Немолодой одинокий мужчина живёт в передвижном доме на задворках
трейлерного парка. Одной ненастной ночью к нему стучится босая промокшая
девушка и просит о помощи — у неё нет телефона, и, кажется, она что-то
недоговаривает.
Все фразы и цитаты
Уходи.
Я сказал проваливай!
Алло?
Что?
Эм... простите...
Я могу войти?
Зачем?
Просто. Мне нужно, чтобы меня подвезли.
Подвезли?
Да, чтобы вы подвезли меня на машине до города.
Спасибо.
Простите,
погода на улице просто жуть.
Ты знаешь, который час?
Нет.
Дай мне одну минутку.
И прошу, закрой дверь.
О, спасибо, но я ненадолго.
Мне просто нужно доехать до города.
Ты закапала мне весь пол.
О, простите.
Почему ты сюда пришла?
Я не знаю, просто бежала.
Боюсь, ты постучала не в ту дверь.
Моя машина барахлит последние пару дней.
А, тогда...
Здесь ходят какие-нибудь автобусы?
Не в два часа ночи.
У тебя тяжелая ночка.
Ты прости меня.
Прости за ранешнее.
Эти дети...
Чертовы дети из парка. Мне в дверь
в любой час ночи стучат.
А когда я наконец-то открываю, там никого нет.
Наверное, такое бесит.
Им это кажется смешным.
А я никогда не понимал эту шутку.
Может, снимешь рубашку?
Я кину ее в сушилку.
О, нет, ничего, я не планировала оставаться.
Это займет минуту.
Вообще, если у вас есть телефон,
я бы вызвала такси.
Ничего. Давай сюда.
Ты плавала?
А, да.
Странная для этого возможность. В то время, нет?
До этого я была на пляже. Наверное, уснула.
Я всегда не в том месте и не в то время.
На пляже?
Ты бежала сюда с пляжа?
Да.
Может, посидишь?
- Нет, я правда не...
- Ничего, садись.
Дай костяшкам отдохнуть после стука в мою дверь.
Будешь чай или что-нибудь еще?
Нет, спасибо.
Но сигаретку бы взяла, если есть.
Боюсь, что нет.
Ничего, если я воспользуюсь телефоном.
Мне такси вызвать.
Я живу недалеко отсюда.
А я думал, ты не местная.
Да?
Да. Я не видел тебя в парке.
Ты точно не местная и далеко от города.
Вот и решил, что ты заблудилась.
Еще и плавала в такое время года.
Тут же нет крокодилов.
Крокодилов?
Нет.
А вот гипотермия есть.
Хотя, должен признаться,
гроза и правда странная.
Обычно она в месяцы пожарче.
Видимо, что-то с влажностью.
Ты совершеннолетняя?
Чтобы пить? Да, конечно, спасибо.
Но я надеялась, что смогу позвонить.
А, точно, прости.
На автомат. Мобильника нет.
В парке есть один.
Я могу тебя отвезти, когда погода чуть прояснится.
Спасибо, но... Если вы укажете путь,
я сама дойду.
Идти далеко.
Обычно ворота закрывают в 12,
чтобы ночью туда не проехали машины.
Фары расположены на такой высоте,
чтобы их было видно через шторы.
Раньше некоторые жители думали,
что к ним с Рэйдом приехали в СФ.
Похоже, у вас интересные соседи.
Да, так можно про них сказать.
Параноики.
Полагаю, как и я.
Как и все, кто достаточно взрослый и сделал что-то,
из-за чего стал параноиком.
Ну что ж,
спасибо вам за полотенце и мелочь.
Но я, пожалуй, уже пойду.
Не думаю, что ты сможешь.
Я же уже сказал, ворота закрыты.
У меня есть ключ, но придется пойти с тобой.
Уверен, скоро все стихнет, а потом...
Я не хочу вас утруждать.
Уверена, я найду способ.
Прости. Конечно.
Хотя, похоже, мне придется подождать свою рубашку.
Вы давно тут живете?
У парка?
Давненько.
Я вырос на побережье и покинул город в 20 лет.
А когда потерял работу, решил, что нужно снова
пустить корни и найти что-то тихое и дешевое.
Тогда у нас есть что-то общее.
И что же?
Безработица.
Что-то вроде хронического заболевания.
Да, я был электриком.
И у меня неплохо получалось.
Пока я не воткнул в розетку
под напряжением отвертку.
И вас за это уволили?
Нет. Нет, я ушел сам.
После подобного втыкания отверток туда,
где им самое место, казалось...
скучным.
Никто не говорит тебе,
что страх и восторг - это идентичные эмоции.
Поэтому люди суют в тостеры вилки.
Поэтому прыгают с самолетов.
Нюхают кокаин. Грабят банки.
Они убеждают себя в том, что умрут...
чтобы почувствовать себя живыми.
Как думаешь, что это говорит о людях?
Как наш мозг считает радость и опасность одним и тем же?
Как популяция чертовых мотыльков.
Где ты будешь ночевать?
У себя дома. Он недалеко отсюда.
У себя дома?
В отеле.
Все отсюда далеко.
Ты раньше здесь не была?
У тебя знакомое лицо.
Ты посинела. Может, сходишь в душ
и согреешься?
Нет, правда, не стоит.
А как выйдешь, твоя рубашка уже высохнет.
Я лишь хотела вызвать такси.
Я отведу тебя, когда кончится гроза.
Ты трясешься.
Прими душ.
Автомат никуда не денется.
Первая дверь слева.
Что?
Там на скамейке сухой джемпер.
Твоя рубашка еще не высохла.
Вы же не для меня готовите, нет?
Я бы не стал называть консервированный суп готовкой.
Это чтобы ты согрелась,
пока ждешь рубашку.
Можешь погреться у обогревателя.
Вы женаты?
Нет.
Это джемпер бывшей девушки.
Если хочешь, оставь его себе.
А ты?
Замужем? Обручена?
Нет. Точно нет.
Я едва ли о себе забочусь.
Что уж говорить о ком-то еще.
Так ты свободна душой?
Свободна душой. Мне нравится.
Так моя ужасная жизнь звучит красиво.
Она тебя сюда привела?
Сюда?
Ну, в общем, путешествие в одиночку кажется...
Глупым?
Я хотел сказать, одиноким.
Нет, это глупо, но мы все так делаем.
- Кто?
- Девушки вроде меня.
Мы оказываемся в глупых ситуациях
и пребываем в шоке, когда все плохо складывается.
Порой нас будто бы тянет к несчастливым концовкам.
Как популяция чертовых мотыльков.
Вам бывает одиноко, учитывая, что вы тут прячетесь?
Прячусь?
С чего ты это взяла?
Люди переезжают и говорят, что это из-за тихого района
или дешевого жилья.
А на деле они лишь от чего-то убегают.
Будто бы ошибки прошлого.
Можно бросить в урну для пожертвований.
Или закопать все на заднем дворе и на этом все.
Но не важно, где ты прячешься, ведь так?
В итоге,
все, что мы получаем, это воду из-под крана с другим вкусом.
И новая декорация для наших страданий.
Знаешь, должен признаться,
я удивлен твоим самосознанием.
Некоторые девушки только и хотят, чтобы винить
других в своих плохих решениях.
Ты в порядке?
О, да, в порядке. Просто устала после работы.
Работы?
Это моя вина.
Не стоило мне искать ее самой.
Так... Что вы планировали делать вечером?
В смысле?
До того, как я сюда пришла.
Почему вы не спали?
Я мало сплю.
Почему?
Не знаю.
Сейчас мне не так легко спится, как раньше.
Когда ты моложе, сонно-то хорошо.
Твои сны всего лишь глупые мультики.
С возрастом это меняется.
Твои мысли застревают, искажаются.
А разум
теперь функционирует, как диск,
который заедает и просто нелогично скачет то взад, то вперед.
И лишь проигрывает твои самые нелюбимые сцены.
И ночи становятся уже не о фантазиях, а о страхе.
Бесконечно легкие. И всегда беспокойные.
И неважно, было ли это на деле до или после.
Ведь сейчас это так странно убедительно.
И тогда ты стараешься вообще не спать.
Но это не останавливает сны.
Просто все становится куда более запутанным
и переплетенным.
Будто бы твои мысли проникают в твою жизнь.
И в итоге ты не хочешь ни будорствовать, ни спать.
Ты лишь хочешь быть никем.
Снова новым.
Как ребенок.
И вернуться к мультикам, которые ты смотрел,
когда был маленьким.
Что-то не так?
С едой.
- О, нет, просто.
- Горячее.
Вы сказали, ворота закрыты.
Раз парк на ночь закрывают.
Как я попала внутрь?
Я хотел спросить у тебя то же самое.
Ты кому-то сказала, что идешь сюда?
Сюда иду?
Ты никому не сказала, где ты?
Нет.
А что?
Я же говорил.
Те дети.
В любой час ночи.
Как далеко, вы сказали, автомат?
В такую погоду очень далеко.
Странно, да?
В один момент небо чистое.
А в другой такое свирепое.
Странно.
Наверное, в линию электропередачи попала ветка.
Либо это, либо что-то затопило.
В любом случае,
думаю, мы побудем тут какое-то время.
В смысле?
Раз электричества нет, значит, его нет и во всем парке.
А значит, что автомат тоже не работает.
В таком случае мы мало что можем сделать.
Я бы и сам пошел проверить главный выключатель.
Но мне немного страшно надевать ботинки.
Боже мой. Какая же я идиотка.
Простите, я все уберу.
- Ничего.
- Я не хотела.
Все хорошо.
Я просто шучу.
Знаешь, ты можешь уйти.
Можешь идти, если хочешь.
Это был всего лишь суп.
Мы можем найти выключатель где-то в доме?
Блок предохранителей.
Проводка старая.
Можем попробовать. Но, как я и говорил,
думаю, ты здесь еще останешься.
Знаешь, это напоминает мне о детстве.
У нас в доме вырубило электричество.
Папа был овощем. Инсульт.
Там, куда пошла.
Мы с отцом делили комнату.
Я не спал всю ночь напролет.
Просто лежал и слушал,
ждал, пока сядет батарейка аппарата ИВЛ.
Я был ребенком. Мне было дико страшно.
Подержи-ка его.
Подашь мне отвертку?
Спасибо.
Ничего не сломано.
Парк, небось, тоже без света.
У вас кровь.
Что?
Ваша спина.
Я принесу вам что-нибудь.
Я бы хотел уйти.
Ворота закрыты.
Я найду способ выйти.
Спасибо.
Я отведу тебя, когда погода улучшится.
Я нашел колоду карт.
Я подумал, что игра поможет скоротать время.
Знаю только одну. Верю-не верю.
Играла?
Я оборонила здесь серьгу.
Что?
Вы трогали мою серьгу?
- Ничто из этого не твое.
- А чье тогда?
Ты, видимо, что-то не понимаешь.
Зачем ты рылась в моих таблетках?
Я просто пытаюсь понять, что на самом деле тут происходит.
А сама как думаешь?
Я все это время с тобой был и не трогал.
Я бы хотела уйти сейчас.
Тогда я схожу за курткой.
Провожать не надо.
Мне нужен будет ключ от дверей.
Вы ведь ее закрыли, так?
Думаю, что здесь есть кто-то еще.
По-твоему, я тебя здесь запер?
Послушайте.
Большое спасибо вам за душ,
еду и все остальное, но...
Я хочу домой, ясно?
Домой?
Какое странное слово ты выбрала.
Почему?
Для отеля.
Так ты все-таки местная или туристка?
Как же?
Чем же я тебя так расстроил?
Вы меня не расстроили.
Нет, я хочу знать, в чем именно ошибся.
Я не смог тебя довести, поэтому...
- Не поэтому.
- Я дал тебе согреться,
дал еду,
дал попить, дал кров над головой.
Уговаривать я себе не дам.
Выпустите меня нахрен отсюда.
Здорово.
Ты знаешь...
Так интересно, как вы...
В смысле вы?
Как вы без приглашения вторгаетесь в мою жизнь
и делаете вид, будто это я вас притащил.
- Зачем?
- Я просто...
С чего тебе такая честь?
Ты кто вообще нахер такая и откуда?
- Что тут делаешь?
- Я просто хочу...
Для чего ты на самом деле сегодня сюда пришла?
Можешь ответить?
Просто дайте мне херов ключ!
Не закрыто.
Можешь идти.
Налил бы тебе еще стакан, но ты еще даже первый не трогала.
У меня в постирочной стоят отличные кроссовки,
если хочешь сходить по большому.
Ну ладно.
Два туза.
Одна двойка.
Одна тройка
Две четверки.
Одна пятерка.
Меня, кстати, зовут Патрик.
Две шестерки.
А ты и вправду выглядишь знакомо.
Мы точно раньше не встречались?
Не думаю.
В какой-то момент мы все начинаем походить друг на друга.
- Кто мы?
- Девушки в барах.
Я не понимаю.
Я просто говорю, что рано или поздно мы
сливаемся друг с другом.
Мы не уникальны, как вы прежде говорили.
Просто все убегаем от чего-либо.
По-моему, это были твои слова.
Три семерки.
Одна восьмерка.
Ну а вы что? Пытаетесь убежать от чего-то?
Наверное, в том или ином смысле.
Ничего незаконного.
Хотя обещать того же,
говоря о многих своих соседях, не могу.
Ясно, что человек в бегах,
если он пишет вымышленное имя с ошибками.
Правда?
Мария, написанная через букву О и с двумя Р.
Живет в фургоне перед главным входом.
Вместе со своим парнем по имени Камера.
Что, как я полагаю, было попыткой написать
имя Кэмерон. Или, может, Камаро, которая машина.
А еще у них обоих фамилия Парк.
Которую, я почти уверен, они взяли с дорожного знака
по пути сюда.
Одна девятка.
Ну, а ты что?
От чего скрываешься?
Что ж, я не преступница, если вы об этом.
От реальности, пожалуй.
От частей своего характера, которые не выношу.
Потому-то и выжрала пять стаканов текилы в пабе
до дождя.
Выпила бы больше, и, наверное, тоже бы ошиблась в своем имени.
Ты же говорила, что была на пляже.
Что, простите?
Ты сказала, что заснула на пляже, прежде чем прибежать сюда.
Ну, так и есть, я была там.
- Одна десятка.
- Вранье.
Что ж, теперь вы мне не доверяете.
Тогда вот мои квиты.
В каком смысле?
Я соврал.
По-моему, вы о таком говорить не должны.
Это джемпер на тебе.
Я сказал, что его оставила моя бывшая, но...
вообще-то он принадлежал моей жене.
Мы познакомились внутри заправки.
Понимаю, не самая романтичная история, но...
я зашел внутрь. Чтобы заплатить за бензин.
И увидел это. Черт-те что.
Растрепанные волосы и тушь для ресниц.
Сидящая у двери. Просто в сопле пьяная.
Совсем одна. Заплаканная и дрожащая.
Попросила купить ей пачку чипсов.
Сперва я подумал, она бездомная, но...
нет.
У нее была чистая одежда и волосы.
Очень красивые.
Длинные темные волосы.
Каким-то образом она оскорбила кассира,
и он ее не обслуживал.
Тогда я зашел внутрь, заплатил за бензин...
и вышел с двумя пачками чипсов и бутылкой колы.
Она так смотрела на меня, будто я был
Санта-Клаусом.
Мы сели рядом с заправкой и стали есть чипсы.
Пока нас не прогнал работник.
Самое дешевое и успешное первое свидание, которое у меня было.
Так забавно, что тебя привлекает в человеке.
Для меня это был не внешний вид,
а то, что она была одна.
Не часто увидишь красивых людей вот так вот
в одиночестве.
Обычно жизнь удушает их шумными друзьями.
И поклонниками, которые толпятся рядом и наводят суету.
Но она была одна.
Сама не ведущая, насколько она уникальна.
Была.
Вот черт, простите, я его сниму.
Нет, нет.
Я сам решил оставить ее вещи дома.
Как небольшие напоминания.
Угрюмые, ужасные, мать их, напоминания,
на которые я смотреть не могу.
В последний раз этот джемпер носила только она.
Если честно, кроме меня в этом доме тоже была только она.
Как она умерла?
Передоз.
Можно я скажу кое-что, но ты только пойми меня правильно.
Мне сегодня с тобой очень понравилось.
И ничего другого я в виду не имею. Ну вот, сказал.
Если тебе кажется, что я тебя тут задержал, что ж.
Это было лишь ради беседы.
Все равно мне особо не с кем поговорить.
Приятно так, побыть с незнакомцами.
Мне нравится, каким ты меня теперь считаешь.
Совсем новым.
Без всех этих моментов,
которые делают человека непростым и гадким.
Понимаешь? Итак.
Я не знаю, откуда ты сегодня такая пришла,
или как добралась до сюда.
Но я знаю, что ты мне соврала.
Время уже очень позднее,
и пляж слишком далеко, чтобы идти босиком.
Но мне все равно.
Впервые за долгое время я чувствую себя
пробужденным.
Так что спасибо.
Буря или нет,
я довезу тебя до телефона, когда захочешь.
Три валета.
Вы врете.
А я уже было подумал, мы начали доверять друг другу
в какой-то момент.
Черт.
На помощь. Пожалуйста, кто-нибудь.
Помогите.
Помогите.
На помощь.
Нет.
Открывай рот.
Глотай.
Глотай.
Помогите.
Помогите.
Ты что делаешь?
Пока я не смотрю?
Что задумала?
Что, будем обыгрывать эти сценарии вновь и вновь?
Я хочу представить тебя героиней фильма.
Представить, каково вам, девочкам.
Постараться вас понять.
Осознать эту закономерность, в которой мы застряли.
Я заметил ее рядом с заправкой сегодня до этого.
Она попросила купить пачку чипсов.
А я ни слова и не проронил, пока она не заговорила.
Она сама попросила еды.
И сама попросила подвезти.
И как прикажешь это понимать?
И ты ломишься ко мне в дверь в два часа ночи,
умоляющая впустить.
Странно.
Очень странно.
Но это не случайность.
Это выбор.
Твой выбор.
Из всех дверей, из всех домов.
Ты постучалась ко мне.
Что ты мне скормил?
То же, что и ей.
Гамма-оксибутират.
Не приближайся. Меня сейчас вырвет.
От пяти миллиграммов у тебя закружится
голова и пересохнет во рту.
Три миллиграмма - перестанут работать мышцы.
От шести умрет даже мужчина через двадцать минут.
Ты съела восемь.
Я едва помню первую девчонку.
У берега была буря.
Она постучалась мне в машину.
Я подумал, туристка.
У нее было такое тату на ребрах.
Линия пульса. Как бы сердцебиение.
Я видел, как он скачет.
А затем он успокоился.
На лица у меня память плохая, но...
мелкие подробности тяжело забыть.
Я ждал сирен...
яркого света из своего окна.
Но они не приехали.
Никогда не приедут.
Знаешь, что происходит, когда я делаю что-то запрещенное?
Я получаю награду.
Долгие годы я удерживал себя от этого.
Но тут появилась ты.
В течение часа после смерти другой девчонки.
Как же по-странному и неестественно вовремя.
Начинаешь понимать, что мы совсем одни.
И если тут что-то происходит, никто не увидит.
Я задыхаюсь.
Плохое поведение - это миф.
Прошу, Боже.
Бога нет.
Единственное подобие Его
это голосок в твоей голове.
Но если сможешь игнорировать
Его... отложить куда-то в сторону...
сможешь творить всё, что угодно.
Если сможешь игнорировать Его...
то сможешь игнорировать голос Бога.
Вот и всё.
Ни чумы, ни болезней.
Ни тюрьмы или пожаров.
Никаких последствий.
Лишь один только голос.
Прошу прощения.
Погода такая, что крышу нахрен сносит.
Что ты мне купил?
Знаешь, я тут кое-что вспомнил.
Вспоминаю времена, когда был ребёнком.
Мать твою.
В нашей хижине вырубилось электричество.
В нашей хижине вырубилось электричество.
Мы с папой были одни в комнате.
Я просто лёг и начал слушать.
Ждал, когда у его ЭВЛ сядет аккумулятор.
Папа?
Я заметил её рядом с заправкой сегодня до этого.
Её лица я не помню.
Она попросила пачку чипсов.
Длинные чёрные волосы, приветливая улыбка.
Хватит.
Не думай, что я...
у меня паранойя.
Я просто боюсь, что за мной наблюдают,
что преследуют до самого дома.
Приходится спать на диване.
Я снова угодил в ловушку. Я не могу спать
и очень устал. Становится только хуже.
Я скатываюсь по спирали тревоги, перепадов, волнений.
Хождение во сне.
Каждую ночь я хожу во сне.
Когда же я прекращу?
Когда пройдёт это чувство?
Нет.
Ты же хотел стать ничем.
Полностью новым. Как новорождённый.
Пей, пей, пей, пей, пей, пей.
Пей, пей, пей, пей, пей.
Пей, пей, пей.
Вечно игнорировать его ты не сможешь.
Пей, пей, пей.
Этот голосок...
Этот голосок...
Этот голосок...
Этот голосок...
Этот голосок...
Пей до дна.
Будет прохладно, так что...
Нет! Вот оно.
Попался чудик?
Придурок хренов!
Этот парень такой...