Паутина страха (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Vermines

«Зараженные» — французский фильм ужасов 2023 года, созданный, соавтором сценария и режиссером Себастьяном Ваничеком в его полнометражном режиссерском дебюте. Его оригинальное французское название — Vermines, что на английском буквально означает «Vermin».

Все фразы и цитаты

[МУЖ] Это всё что есть?
В каком смысле "всё"? Это цацки из ДубАя.
Все девчонки такие носят.
Из ДубАя?
Кто захочет носить это пластмассовое барахло.
Не гони, бро.
Покажи настоящий товар, а не подделки.
У меня нет ни того, ни другого.
Не хочешь брать - вали.
Ну? Не отвлекай меня. На вот.
Я знаю, у тебя много чего припрятано.
Мне нужна ювелирка.
Что-нибудь красивое, стоящее,
а не эти побрякушки для малолеток.
Радуйся что я не гоню тебя на пинках.
Я знаю, что вы берёте у меня товар и перепродаёте.
У тебя паранойя, мы это уже обсуждали.
Я теперь торгую обувью.
У меня весь склад ею забит.
Я пёрся в такую даль, мне очень нужно.
Хочу сделать подарок.
Подарок?
Да.
Клянёшься?
Я никогда не клянусь.
Мне можно доверять.
В конце концов, я не какой-то проходимец.
Тебе повезло что ты мне нравишься.
Ты мне тоже.
Идём.
Вот это другое дело, АлИ.
Я многих к тебе отправляю. Говорю "сходи к моему братану АлИ".
Я заслужил долю.
Я им говорю - пойдёшь к АлИ, скажи что ты от КалЕба.
А они забывают.
Что?
Ого.
Что это?
Тебя интересует живность?
Конечно! Меня всё интересует.
Продаёшь?
Я всё продаю.
У меня тут свой АлИ-экспрэсс.
А те просто украли у меня название.
Вот это офигенная зверюга.
Ты с ним поосторожнее.
Знаю, я как-то хотел открыть зоопарк с рептилиями.
Мне насрать. Вот, серёжки. Восемьдесят евро.
Огромная тварюга!
Да, и жрёт дофига.
Пятьдесят. Возьмёшь всё за сотку?
Он не шевелится. Сдох походу.
Что? Да ладно.
Он не шевелится.
Ему нужно больше места.
Во, смотри. Порядок.
Скинь двадцатку.
Нет. За сто берёшь или нет?
Да.
Лады.
Давай бабки.
И осторожно.
Да, да, я профи.
Не знаю ядовитый ли он, клянусь.
Я просил тебя не клясться.
Как скажешь.
Ну что, домой?
Погнали.
Пока.
Парни, помочь не хотите?
Сейчас, мадам ЖАо.
Лохи.
Ты чё творишь?
Дай рюкзак.
Охренел?
Блин, братишка, верни мне рюкзак.
Отвянь.
Отвянь, кому говорю.
Да иди ты нахер!
Не выражайся.
А ты не строй из себя копа.
Кто бы говорил! Ты ведёшь себя как отморозок.
Между прочим, не я тут всё засрал.
И не я, тут так было.
Да? И это, и это тоже было?
Ничего, уберёт.
С какой стати?
Это её работа.
Не стыдно?
Ей за это платят.
Ты платишь, лично ты?
КалЕб, верни мне рюкзак.
Я сказал, он конфискован.
Брысь.
НОситесь с петардами как дети малые.
Дебил.
Простите, мадам ЖАо.
[ЖЕН] Вечно тут грязь.
[МУЖ] Я не виноват.
[ЖЕН] Вечный срач.
[МУЖ] Я стараюсь помогать.
Всегда.
Чёрт.
[ЖЕН] Видишь?
Брось.
Брысь, брысь.
[МУЖ] Как же бесит.
И толстовке хана.
Вся провоняла.
Блин, включайся уже.
Жесть.
МатИс.
Чьи велики?
А тебе-то что?
Ты их спёр?
Нашёл на парковке за домом.
Твою мать,
я же просил не воровать в нашем районе.
Я их заимствую. Вижу и беру.
Просто люди вернуть не просят.
Свет не починили?
Сам как думаешь?
Думаю нет.
Чёрт.
Твою мать!
МатИс, поставь их в свою кладовку.
Мне тут ворованные велики нафиг не нужны.
Да, ты прав, прости.
Клянусь, я их верну.
Не клянись.
Хорошо, я обещаю вернуть их хозяевам.
Надо разобраться с кроссовками.
Давай, давай, соберись.
Поехали.
Ага.
Ну?
Сейчас. Так.
Первые Эр ФОрсы для ОрэлИ.
Ага.
Восьмой размер.
Придётся заказать.
Лады.
Для СИльвио - Изи триста пятьдесят.
Изи... Цвет?
Кунжут. Но это не цвет.
Таких нет. Давай дальше, потом разберёмся.
Дальше ТуманИ.
Он хотел Ти Эн?
Да, я постоянно на него натыкаюсь,
говорит, задолбался ждать.
Вот.
Чёрт.
Отлично.
Нифига.
Что?
Коробке жопа.
В смысле?
В прямом, она вся промокла.
Блин, и что? Ему кроссовки нужны, а не коробка.
У него этими коробками вся комната заставлена до полотка
Не, МатИс, это не дело. У нас главное качество.
Всё должно быть чистенькое и аккуратное.
Точка.
Найди мне новую коробку и всё.
Чистую как твоя толстовка?
Она воняет, бро.
Заткнись. Знаю.
Как меня это достало.
Чёрт.
Что я говорил про мамины вещи?
[ЖЕН] Что не так?
[МУЖ] Блин, я просил тебя не сваливать так коробки.
Они же не на выброс.
Дурная.
Твою ж мать!
Простите, ребятки.
Устроила тут, энтузиастка хренова.
Привет, красавчик.
Ну что, все живы, все в порядке?
Да, КалЕб, спасибо.
Пожалуйста.
Я разберусь с этой бешеной сукой.
Новенькие и блестящие.
Ребят, смотрите кого я вам принёс.
Какая ты классная.
Назову тебя РиАнной.
Да, красотка.
Не ревнуйте, ребятки.
Давай пока посадим тебя сюда.
В красивую коробочку.
А вы не дуйтесь. Это грубо.
У вас хорошие домики.
Я о вас так же забочусь. Имейте уважение.
АНТиБСКИЙ РЕПТИЛЯРИЙ.
Вот так.
Давай, давай.
Отлично.
Сиди пока тут.
Вечером сделаю тебе суперский домик, потерпи.
МанОн.
Ты где?
МанОн, ты где?
Нахера ты там снова всё поотрубала?
Я же просил! У меня там редкие виды, им нужна влажность, тепло.
[ЖЕН] Ты можешь говорить нормально, а не орать?
[МУЖ] Сколько раз повторять? Ты могла их убить.
[ЖЕН] У меня нет времени на болтовню.
[МУЖ] Нет, ты должна понять, они для меня важны.
[ЖЕН] Важны?
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Эти твари?
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Пусти.
[МУЖ] Нет.
[ЖЕН] Пусти.
[МУЖ] Нет. Что тебе не нравится?
[ЖЕН] Блин... Мы все бабки отдаём за электричество,
на ремонт не хватает.
[МУЖ] Так забей на ремонт, сделай паузу.
Я достану бабки и всё улажу.
[ЖЕН] Уладишь?
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] На хату хватит.
У меня как раз заказы пошли.
[ЖЕН] Так, послушай.
Будет круто если ты её выкупишь, но ты на мели.
Не можешь подождать?
Два года, КалЕб.
Два года квартира разваливается на глазах. Надо продавать.
[МУЖ] Я ни за что не продам эту квартиру.
Здесь всё что осталось от мамы.
[ЖЕН] Блин, переключись на что-нибудь.
Эволюционируй.
[МУЖ] Ты сама ни цента не вкладываешь.
Решила копить - тогда вали отсюда.
[ЖЕН] Лады.
Я задолбалась работать на дядю. Хочу открыть свой бизнес.
[МУЖ] Кем ты себя возомнила?
[ЖЕН] А ты?
[МУЖ] Кем?
[ЖЕН] Посмотри на себя, ты лузер.
[МУЖ] Кто бы говорил, лохушка.
[ЖЕН] Всё?
Можно мне работать?
[МУЖ] А с КлодИ прощаться не пойдёшь?
[ЖЕН] Чёрт. Сегодня что ли?
[МУЖ] Да, знаешь. Сегодня.
[ЖЕН] Ещё часок поработаю...
КалЕб, прекращай.
[МУЖ] Эгоистка хренова.
Йо, КалЕб.
Здорово, ТуманИ.
Чё как, порядок?
Я задолбался ждать кроссы.
Завтра всё будет.
Я каждый день это слышу.
Нет, всё готово,
только коробка раздолбана, хочу отдать в чистенькой.
Чувак, посмотри на мои ноги.
Я выгляжу как бомж.
Не понял, а чё, других у тебя нет?
Конечно есть, но не Ти Эн.
И что?
Меня все зовут Ти Эн,
потому что я ношу Ти Эны.
ТуманИ НганУ, Ти Эн.
Это моя фишка.
Я буду носить только Ти Эн.
Понял.
Пока не сдохну.
Да.
Понял?
Да, не быкуй.
МЭгги, ко мне.
Не забудь.
Да, завтра отдам.
Никто не зовёт тебя Ти Эн.
[ЖЕН] Готово.
Принесу вам выпить.
Соку, или чего покрепче?
КалЕб, мальчик мой.
[МУЖ] Как ты?
[ЖЕН] Привет.
Я так рада тебя видеть, идём.
Все уже собрались.
[МУЖ] Все будут скучать.
[ЖЕН] Ну, что я могу сказать?
[МУЖ] Тебе не грустно уезжать?
[ЖЕН] Не особо, учитывая какие тут цены.
А там за те же деньги у меня будет свой садик.
[МУЖ] Лишь бы ты была счастлива.
[ЖЕН] А ты не расстраивайся, будешь в гости приходить.
[МУЖ] У меня для тебя кое-что есть.
[ЖЕН] Что это?
Подарок на память, держи.
Но я совсем не далеко уезжаю. Я буду рядом.
[МУЖ] Знаю. Просто думай обо мне.
[ЖЕН] Я уверена, твоя мама,
храни Боже её душу, гордится тем, какой ты стал.
Сейчас же их и надену, хорошо?
[МУЖ] Да.
[ЖЕН] Смотри.
[МУЖ] Отлично. Просто супер.
[ЖЕН] Люблю тебя.
Ты весь в помаде.
[МУЖ] Ничего страшного.
Хватит читерить.
Жми на круглую.
Рот закрой, он сам знает что делать.
Жми на круглую. Дай.
Да отстань ты, не мешай играть.
Ты делаешь одно и то же.
Ну и что?
Эй, ты чего? Прекращай.
Не смей курить перед старшими.
Да понял я, понял.
Они ж твоим родителям расскажут.
Чур я за Чемпиона!
Да, ну и молодёжь пошла.
Совсем стыд потеряли.
Всем привет.
Веселитесь?
Приехали.
Как вы?
Потихонечку.
Малыш АгилАр.
Как ты?
Хорошо, а вы?
Всё ещё на ринге,
порхаешь как бабочка, жалишь как пчела?
Я ушёл из бокса.
Да?
Занялся ММА.
А что это?
Вроде бокса, только пожёстче. Дерёмся в клетке.
Как дикари.
Вроде того.
Теперь я лев, а не бабочка или пчела.
Но чемпионы не курят.
Верно.
А ты тоже давай прекращай.
Ладно.
Не зевай.
Ладно, пока.
Во даёт.
Я же сказал, Чемпион - мой!
Игра зависла.
Отдай джойстик.
Простите, я уберу.
Это он виноват.
Твою мать!
Как же она меня достала!
Простите, ребята.
Я отрежу ей косички и заставлю их съесть.
Ты, наверное, совсем замёрзла.
Прости.
Ну-ка...
Где ты, девочка?
Тебе холодно...
Где ты?
Где прячешься?
Спокойно.
Давай, иди к дяде КалЕбу.
Что за...
Здесь нет,
здесь тоже нет, чёрт!
Да ты прикалываешься.
Фигасе.
Чёрт.
МанОн!
Прости. Разбудили?
Нафига сверлите?
Уже одиннадцать.
[ЖЕН] Выспался?
[МУЖ] Выспишься с вами.
[ЖЕН] Уже одиннадцать.
[МУЖ] Не понял, ты всех соседей позвала?
КалЕб, я раздобыл тебе коробку, новенькую.
Ты что тут забыл?
Меня ЖордИ позвал. Я сегодня не работаю, решил помочь.
Сегодня нужно доделать ванну. ЛИлу я позвала,
чтобы не было скучно.
[МУЖ] А он тут зачем?
"Он" сам может ответить, что за детский сад.
ЛИла - моя девушка. МанОн - её подруга, а за компанию.
Но если вдруг ты возражаешь...
Не возражаю.
Вот и супер.
Да.
Ну всё.
Всё путём?
Да.
На метро приехали?
На машине.
На том корыте?
Теперь у меня Ситроен.
Ты изменился.
Да.
Ладно, всё это замечательно,
но могу я с утра хотя бы принять душ?
Пойдём, ЛИла.
[ЖЕН] Нет, я не брошу МанОн.
[МУЖ] Может, пообедаем вместе?
[ЖЕН] Я не против.
[МУЖ] У меня работа.
Тогда поужинаем.
Я так рад что вы приехали.
Он совсем охамел.
[ЖЕН] Я предупреждала.
[МУЖ] Всё не так страшно.
[ЖЕН] Ребят, квартира небольшая, так что...
[МУЖ] Он просто не в настроении.
Да нет. Он мудак, всегда таким был.
[ЖЕН] Замолчи.
[МУЖ] Он нас не слышит.
Слышу, урод.
Я ничего не сказал.
Привет.
Любишь дядю КалЕба?
Где твой хозяин?
Мой спаситель!
Достало цепляться за всё подряд.
ЗдорОво.
ЗдорОво, бро.
Ну вот, как и обещал.
Показывай.
Блин, красотища нереальная!
Этого стоило ждать. Глянь, новенькие и блестящие.
Смотри, ухаживай за ними.
Да, да, конечно.
И я тебя умоляю, не обклеивай их скотчем.
Да успокойся.
Повредишь напыление.
Кроссы мои, делаю что хочу.
Держи бабки.
Пойманы с поличным.
Что там у вас?
Кроссовки.
Кроссовки в коробке от кроссовок?
Удивительно, да?
Я не идиот.
Ты торгуешь наркотой.
Бери пример с сестры, найди работу.
Не говори о его сестре.
А что? Она делает у меня ремонт.
И отлично справляется.
Не понял, ты в морду захотел?
Что там? Гашиш, кокс?
Вали отсюда, не беси меня.
МЭгги, ко мне.
Я всё вижу.
Меня подожди.
Блин.
Чёрт.
Сколько можно.
Эй!
Чёрт.
МЭгги.
МЭгги-МЭгги-МЭгги.
Твою мать.
Чистенькие, говоришь?
Где он их взял?
У него есть какой-то знакомый на рынке РюнжИ.
Единственный, кто ещё торгует охраняемыми видами.
За такое сажать надо.
Ну не знаю, может быть.
Ты сам этим занимался.
И перестал. А он занимается.
Надо это прекращать.
"Надо прекращать"...
Это его страсть. Без них он свихнётся.
И он их по-сути защищает.
В дикой природе их бы истребили.
Это как подумать.
Террариумы - полное дерьмо.
Вы что тут делаете?
Нафига сюда впёрлись?
Я показываю ему твою коллекцию.
Я не просто так дверь запираю.
Откуда у тебя он?
Кто?
Где ты подцепил скорпиона-диктатора?
Я должен перед тобой отчитываться?
Я не об этом.
А о чём тогда?
Ты содержишь их в поганых условиях.
Когда-то у нас были настоящие виварии, а это что?
Им нужно тепло, минимум двадцать пять...
Ты у нас что, из эко-полиции? Вали отсюда.
Перестань хамить.
Сам перестань.
Ребят, успокойтесь.
Заткнись.
Идите уже отсюда.
Ребят, в коридоре стоят мешки, унесите их вниз.
Иди, посмотри.
[ЖЕН] На что?
[МУЖ] Давай.
Не ходи туда. Не ходи туда.
Кыш!
[ЖЕН] Какая мерзость.
[МУЖ] Вот эта с Мадагаскара.
[ЖЕН] Где?
[МУЖ] Вот, улитка.
[ЖЕН] Фу.
[МУЖ] Смотри. Круть, правда?
А тебе тут что нужно?
Уходи.
[ЖЕН] Нет, не уйду.
[МУЖ] Как ты живёшь с этой мерзостью?
[ЖЕН] Он с ними разговаривает.
Серьёзно?
Да, каждый день.
[МУЖ] Да хватит вам уже.
[ЖЕН] С ним всё ясно.
[МУЖ] Кто бы говорил.
Не вижу проблемы. Кто-то заводит лабрадоров,
а у него - скорпионы-захватчики.
Диктаторы.
Диктаторы.
[ЖЕН] Вообще, это мило.
[МУЖ] Разве?
[ЖЕН] А это что такое? Похоже на писюн.
[МУЖ] Это МатИс.
[ЖЕН] Не, вон, червяки.
[МУЖ] А, это? ДилопОды, ещё совсем маленькие.
[ЖЕН] Гадость.
[МУЖ] Вырастают до тридцати сантиметров.
Тридцати?
Ну да.
Тридцати пяти.
Эти помельче.
[МУЖ] В дикой природе они адаптируются, чтоб их не сожрали.
Всё по ДАрвину.
[ЖЕН] По ДАрвину?
Повыпендриваться решил?
Да, все вы, парни, такие.
[МУЖ] Слушай, на самом деле там как в ММА.
Надо быть самым выносливым в клетке.
Иначе не выживешь.
Всё, на выход.
[ЖЕН] Да уймись ты, сейчас мы уйдём, не психуй.
[МУЖ] Я не психую, просто вы не слушаете.
[ЖЕН] Фу, тут так воняет.
Это не из-за них. Уберись, живёшь как свинья.
[МУЖ] Вонь из ванной, из-за твоего ремонта.
ТУМАНи.
[МУЖ] Блин, бро, сними уже трубку, не беси.
Ладно, идём работать.
Нога болит.
До сих пор?
Да, до сих пор.
Это на всю жизнь, уже сто раз говорил.
Хочешь - обопрись на меня?
Нет, спасибо.
[ЖЕН] Надо же, кто к нам приехал!
[МУЖ] Здравствуйте, мадам.
Ты не сказал что он приедет.
Я и сам не знал.
МанОн решила помочь с ремонтом, ну и я с ней.
Ребятки, вы не видели ТуманИ?
У него собака лает не переставая.
Погоди, я ему звоню.
Что стряслось?
[ЖЕН] У него собака лает.
[МУЖ] Я выломаю дверь.
[ЖЕН] Нет, нет, нет, нет.
Вы не имеете права.
[МУЖ] А ты вообще кто такая?
[ЖЕН] Я полицейская. Закон запрещает
вламываться в чужое жильё.
[МУЖ] Тогда давай ты, тебе можно.
[ЖЕН] У меня таких полномочий нет, но вообще...
[МУЖ] Тогда помолчи.
[ЖЕН] Нет, не надо, не надо.
[МУЖ] Он с катушек слетит, если ты к нему вломишься.
[ЖЕН] Кто это?
[МУЖ] Он псих, забей.
Надо что-то делать.
Сделаем.
Открывай.
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] Куда нам?
По лестнице на второй этаж.
Пожалуйста, разойдитесь. Дайте нам пройти.
Что случилось?
Мы пока сами не знаем.
Мы его соседи. Скажите нам, что с ним?
Он упал в обморок?
Это не обморок.
[МУЖ] Успокойтесь.
[ЖЕН] Нет, скажите, что с ним.
Разойдитесь по квартирам и оставайтесь там, успокойтесь.
[ЖЕН] Успокоиться? А почему вы в маске?
[МУЖ] За идиотов нас держите?
Хорошо.
Так лучше?
Разойдитесь по домам и не выходите, в целях предосторожности.
[МУЖ] Простите, а нам куда? Мы здесь не живём.
[ЖЕН] Нам можно уехать домой?
[МУЖ] Нет, нельзя.
Бред какой-то.
Это меры предосторожности.
Если вам станет плохо, поднимется температура,
вам помогут, не паникуйте.
[ЖЕН] "Не паникуйте"?
[МУЖ] Что вообще происходит?
Он нас за дураков держит.
Тихо.
Это бред.
Спокойно.
Народ, это не вирус.
Он же торчок.
[ЖЕН] Да как ты смеешь такое говорить?
[МУЖ] Он сто пудов ширулся, КалЕб его снабжает.
Что?
Ты обалдел?
Ты продал ему героин.
Ты что несёшь?
Так, успокоились.
Он ненормальный.
Успокойтесь.
[ЖЕН] Да, да.
[МУЖ] Не толпитесь тут.
Пропустите.
Давайте.
Пошли.
Ты чего?
Проверяю температуру.
Отстань, всё нормально.
Вы виделись утром. Вдруг эта дрянь заразная?
Нет у меня температуры.
[ЖЕН] А может он и не заболел.
Он выглядел больным?
Ребята, современные болячки так быстро не убивают.
Это невозможно.
КалЕб, давай начистоту.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] Я знаю, ты хочешь подзаработать.
[МУЖ] МанОн, не надо.
Нет, мне интересно. Говори.
[ЖЕН] Ты продал ТуманИ наркотики?
[МУЖ] Твою мать.
Ты рехнулась?
[ЖЕН] Пусть ответит.
[МУЖ] Лучше бы молчала.
Такой ответ тебя устроит?
Выходит, что ты меня совсем не знаешь.
[ЖЕН] Ну а что? Возможно, Жиль прав, он мог схватить передоз.
[МУЖ] "Возможно, Жиль прав"... Вот и беги к нему, шлюха.
[ЖЕН] Я тебя не оскорбляла.
[МУЖ] Оскорбляла, ещё как.
Вы оба наговорили лишнего.
Не лезь.
[ЖЕН] Да, не лезь.
[МУЖ] Я всё понимаю, но...
У него не передоз.
Я видел наркоманов в больнице.
На руке нет следов от игл.
[ЖЕН] Хорошо, если это не наркотики, то что тогда?
[МУЖ] Что там с тобой?
ЛИла!
[ЖЕН] Всё в порядке.
ЖордИ, ЖордИ!
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] Иди сюда скорее.
Только осторожно,
тут гигантский паук.
Входи медленно, вдруг он испугается и укусит.
Ну где ты?
[МУЖ] Сейчас.
Я вхожу.
[ЖЕН] Только медленно, не спеши.
[МУЖ] Где он?
[ЖЕН] Был на двери, а потом куда-то делся.
[МУЖ] Не вижу.
[ЖЕН] Он здесь, здесь, здесь, здесь.
[МУЖ] Какой огромный.
[ЖЕН] И мерзкий. Прибей его.
Скорее, прибей его.
[МУЖ] Нет.
[ЖЕН] Прибей его.
[МУЖ] Успокойся, зачем убивать?
[ЖЕН] Нафига ты банку приволок?
Пришлёпни его, и дело с концом.
Пожалуйста, осторожно!
[МУЖ] Чёрт.
[ЖЕН] Где он?
[МУЖ] Всё в порядке.
Спокойно.
[ЖЕН] Где он?
[МУЖ] Паук?
Успокойся.
[ЖЕН] Где он?
Пожалуйста, убей его.
[МУЖ] Это ни к чему.
Тихо, вот он.
[ЖЕН] Прибей его, давай.
[МУЖ] Хватит, замолчи!
[ЖЕН] Ты идиот? Прибей его скорее!
[МУЖ] Он безобидный.
Чёрт.
[ЖЕН] Хватит страдать фигнёй, прибей его.
[МУЖ] Тихо.
[ЖЕН] Прибей его, не тупи.
[МУЖ] Хватит истерить.
[ЖЕН] ЖордИ, убей его!
[МУЖ] Да уймись ты, я не убиваю животных.
Убей эту тварь.
Заткнись.
Тише.
Сейчас он его поймает, спокойно.
Всё в порядке, без паники, вон он.
[ЖЕН] Где? Где он?
[МУЖ] На полу, заполз под раковину.
Не паникуй, сейчас я его поймаю.
[ЖЕН] Вдруг он уползёт ко мне.
[МУЖ] Это не дело.
Заткнись.
Осторожно.
[МУЖ] Я не стану его убивать.
[ЖЕН] Пришлёпни его, сколько можно!
[МУЖ] Хватит орать!
Давай я, раз ты такой нежный.
Нет.
[ЖЕН] Убей его, а вы заткнитесь, придурки.
[МУЖ] Блин, вы меня достали!
[ЖЕН] Прибей его!
[МУЖ] Давай!
Давай!
Нет!
[ЖЕН] Сильней, чтоб наверняка.
Ещё!
[МУЖ] Вы меня вынудили.
[ЖЕН] Это всего лишь паук.
[МУЖ] Заткнись.
[ЖЕН] Ну что там, ЖордИ?
ЖордИ, говори, он мёртв?
Где он? Где он?
[МУЖ] Не двигайся, замри!
Блин...
[ЖЕН] Убей его!
[МУЖ] Сдохни!
Всё.
Сдохни.
[ЖЕН] Всё?
[МУЖ] Ты даже паука поймать не можешь.
[ЖЕН] Всё?
[МУЖ] Чёрт!
КалЕб.
Всё, никто сюда не пролезет.
Что?
Рассказывай.
Что рассказывать?
Паук огромный.
И что?
[ЖЕН] И не один.
[МУЖ] Ну, и что? Что?
Дурачком не прикидывайся.
Я не прикидываюсь, хватит на меня наезжать.
Ты не хотел его убивать.
И?
Он тоже не хотел, чё вы ко мне прицепились.
Эта тварь сбежала
из твоей комнаты.
Нет. Вы видели там пауков? У меня их нет.
[ЖЕН] Тогда зачем полотенце под дверью?
Хватит врать.
[МУЖ] Отстань.
Мы на твоей стороне.
Рассказывай.
[ЖЕН] А я нет, но всё равно, колись давай.
[МУЖ] Я купил одного.
[ЖЕН] Так и знала.
[МУЖ] Он был мельче и изящнее.
Это абсолютно разные особи, говорю вам!
Беда.
Да пошли вы! Вечно я во всём виноват.
Ну, а дальше?
Что?
Где ты его взял?
Ты клянёшься что это не тот паук?
Он не клянётся.
Да, это точно не он.
Мой был маленький.
И один. Одна. Самка.
Может, это её дети?
Такие крупные?
Нет.
Ну, всё по ДАрвину.
Что?
Ты сам сказал, они адаптируются и растут.
Да, в джунглях, когда кругом полно хищников.
Если так подумать, мы пытались его убить.
Это ты пытался. Я не хотел.
Что это?
Она свила кокон.
В комнате была дубарина, потому что моя
дура-сестра всё поотключала.
Ну она и забралась туда.
Она сто процентов где-то сдохла, это пустынный вид.
При такой температуре ей просто не выжить, сам знаешь.
Где кокон?
Сейчас покажу.
На.
Чёрт!
Чёрт.
Парни, начинаем карантин.
[ЖЕН] Нет, мы никуда не поедем, нам велели оставаться здесь.
Не знаю, может, пауки по коридорам ползают?
Позвоню в полицию.
[МУЖ] С меня хватит, поехали.
[ЖЕН] Погоди, ещё раз наберу.
[ЖЕН] Нафига ты притащил собаку?
[МУЖ] Не бросать же её.
Она осталась одна.
Да не возьмут они трубку.
[ЖЕН] Возьмут.
Ты можешь подождать ещё пять минут? Не психуй.
А вы чего ржёте?
[МУЖ] Прости, по тебе видно что ты не здесь выросла.
Всё, одеваемся и уходим, слышишь?
[ЖЕН] Блин.
[МУЖ] Я остаюсь.
И я.
Да ладно, давайте с нами.
Не-не, мы никуда не пойдём.
[ЖЕН] Почему?
Попросим полицейских нас выпустить.
[МУЖ] Я не стану ни о чём их просить, это вопрос чести.
[ЖЕН] Какой вопрос чести, ты о чём?
Он велики ворует.
[МУЖ] Я завязал.
[ЖЕН] Сейчас только копы могут нам помочь.
[МУЖ] Ты долбанулась? Хоть подумай что говоришь, а?
Ясно же, что у нас ЧП, а вы хотите свалить?
Всех бросить?
[ЖЕН] Стоп.
[МУЖ] Я людей не бросаю.
[ЖЕН] Не строй из себя героя. Это ты виноват.
[МУЖ] Ты нашла себе повод свалить, вот и вали.
[ЖЕН] Не поняла?
О чём ты?
[МУЖ] Тебе на всё насрать.
Как обычно.
На квартиру, на соседей.
Ты эгоистка.
Неблагодарная.
[МУЖ] Они нас всю дорогу поддерживали, забыла?
Мама их любила.
Помнишь её?
Или тоже забыла?
Перестань.
Не лезь.
[ЖЕН] Забей на него.
[МУЖ] Чувак, она твоя сестра.
Пусть валит на все четыре.
Ребят, хватит ругаться, это ничем не поможет.
Идёмте с нами, не глупите.
Я не уйду отсюда без МуссЫ, БэнзуИ и КлодИ.
А мы никуда не пойдём без тебя, ты понял?
Будем пробиваться?
Это опасно.
Мы что, с пауками не справимся?
Дайте мне пятнадцать минут, а потом пойдём вместе.
Клянёшься?
Конечно, не парься.
Пятнадцать минут, не больше. Потом уходим, понял?
Чё вылупился?
Ты это мне?
Я тебе мозги вышибу, ублюдок.
Видишь меня?
Это что за хрень?
Где эта тварь?
Нихера не работает.
МуссА.
[ЖЕН] Мы остаёмся.
[МУЖ] Это опасно, они ядовитые.
[ЖЕН] Спасибо.
[МУЖ] Но...
[ЖЕН] Иди к себе.
[МУЖ] Идём с нами.
[ЖЕН] Пожалуйста, иди домой, до свидания.
[МУЖ] МуссА!
Он не открывает.
Что?
Что?
Не знаю.
МуссА, открой!
Надо идти дальше.
Мы не можем его бросить.
Потом ещё раз попробуем, пошли.
Времени мало.
Что это?
Бегом, бегом.
Папа!
КлодИ, это КалЕб, открой!
Откройте!
Надо уходить, здесь не безопасно.
Заткнись и не ломай мне дверь.
КлодИ!
Это КалЕб!
КлодИ!
Она уехала.
Открой!
Она должна была сегодня съехать.
Я слышу телек.
Нам дали всего пятнадцать минут.
Чёрт.
КлодИ.
КлодИ, это КалЕб.
Что?
Мне это не нравится.
Отцепись.
Бежим, бежим.
Пошли.
Помогите.
Нет, назад, назад!
Стойте, не подходите к нам! Не подходите!
Месье БэнзуИ...
Стой! Посмотри на него.
Посмотри, его укусили.
Мы не можем его бросить!
Стой, стой. Они откладывают яйца.
Они ей в голову пролезли.
Слишком поздно.
Не подходите к нам.
Вернитесь к себе в квартиру.
Вернитесь к себе.
Идём.
[ЖЕН] По телеку ничего не говорят.
[МУЖ] Я что-то нарыл.
Самки пауков семейства СикариИды
в период кладки яиц могут увеличиваться
в размерах до десяти раз,
чтобы защищать потомство.
[ЖЕН] Супер.
Не паникуй, возможно, всё не так уж и плохо.
[ЖЕН] Помимо пары твитов обеспокоенных жителей,
в интернете - ничего.
Всем просто плевать.
Меня это достало.
[МУЖ] ЛИла, ты коп.
Погибнешь - поднимется шум.
Я муниципальный служащий, максимум попаду в местные новости.
[МУЖ] Стойте!
Нет, зайдите назад, быстро!
Нельзя выходить из квартиры, всё очень плохо.
[ЖЕН] КалЕб, послушай!
[МУЖ] Мы уходим.
Мы туда не вернёмся.
Идём.
[ЖЕН] КалЕб.
[МУЖ] Идём.
Что, тоже захотел?
Остановись, ты что творишь?
[ЖЕН] Стой!
[МУЖ] Вам велели сидеть дома.
Живо в квартиру!
[ЖЕН] Не бейте!
[МУЖ] Что за чёрт?
[ЖЕН] Ты охренел?
[МУЖ] Вы тут не живёте.
[ЖЕН] Это мои друзья.
[МУЖ] Да? Но я их не знаю. Нефиг их защищать.
Нашёл к чему цепляться, тут кругом трупы.
Где твоя комната?
[ЖЕН] Стойте.
[МУЖ] Что тебе нужно, а? Что?
Я найду там кокс или гашиш?
Хрен ты туда войдёшь.
Пусти!
[ЖЕН] КалЕб!
[МУЖ] Не ходи туда!
Не ходи.
Почему?
Наркоту там прячешь?
Ладно, иди. Иди посмотри, ублюдок.
Бинго.
Бежим!
Скорей, запри дверь!
Всё, уходим.
Идём, идём.
[ЖЕН] Закрой глаза. Не смотри.
[МУЖ] Скорее!
Скорее, ну?
Спокойно.
Давайте.
[ЖЕН] Осторожно.
[МУЖ] Бегом, бегом.
Спокойно, ребята.
Стоп, без паники!
[ЖЕН] Что нам делать?
[МУЖ] Что делать?
Почему я всегда должен решать?
[ЖЕН] Парковка. Парковка.
[МУЖ] Да, точно!
Бежим туда.
Скорее, сюда.
Тихо.
[ЖЕН] Что теперь?
[МУЖ] Открывай.
[ЖЕН] Нет, нет.
Только не туда.
Мы туда не полезем.
[МУЖ] Она права.
Выбора нет.
[ЖЕН] Нет, нет, нет.
[МУЖ] Вы видели? да?
Мы включим свет и пройдём.
Хорошая мысль.
[ЖЕН] Нет, я не могу, не могу, не могу.
Я останусь, подержу выключатель, а потом вас догоню, ясно?
[МУЖ] Что?
[МУЖ] Нет, не прокатит.
Вдруг свет вырубится?
[ЖЕН] Да успокойся ты.
У меня будет минута.
[МУЖ] Ты ненормальная.
[ЖЕН] Стой.
Ты посрываешь паутину.
Я успею за минуту.
Я самая ловкая.
[МУЖ] Чёрт.
[ЖЕН] Я справлюсь.
Клянусь.
[МУЖ] Не клянись. Не надо.
ЖордИ, что скажешь?
Я - за.
Хорошо.
Ты уверена?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Ладно.
[ЖЕН] Не паниковать.
[МУЖ] Готовьтесь.
[ЖЕН] Не паниковать.
[МУЖ] Спокойно.
Идём.
[ЖЕН] Подождите, ребята, подождите, подождите.
Нет, нет, не так быстро...
[МУЖ] Шагай, не бойся.
[ЖЕН] Да, да, да, да, да, да.
[МУЖ] Давайте скорее.
[ЖЕН] Твою мать...
[МУЖ] Смотрите под ноги.
[ЖЕН] Подождите.
[МУЖ] Давайте скорее.
[ЖЕН] Да, да, да, только заткнись.
Блин, блин, блин, блин.
[МУЖ] Идём, идём, давайте.
МанОн, МанОн.
[ЖЕН] Давай, МанОн.
[МУЖ] МанОн.
[ЖЕН] Чёрт.
[МУЖ] Давай, давай, давай, давай, давай.
Двигайся осторожно, но быстро.
[ЖЕН] Херовый совет.
[МУЖ] Давай, давай, давай.
[ЖЕН] Стой, нет!
[МУЖ] Нет, КалЕб!
[ЖЕН] Не двигайся, замри.
[МУЖ] Спокойно, МанОн, спокойно.
Давай, медленно и осторожно.
Подпали эту тварь.
Беги к нам, скорей.
Порядок?
Кто там?
Не трогайте дверь.
Откройте!
Вернитесь к себе.
Вы что делаете?
Работаем. Уходите оттуда.
[ЖЕН] Что происходит?
[МУЖ] Уходите, тут работает полиция!
Выпустите нас!
[ЖЕН] Ребят, надо срочно уходить.
[МУЖ] Мы здесь умрём! Откройте дверь, слышите?
Разойдитесь по своим квартирам, здесь опасно.
Сволочи!
Уходите отсюда!
Они пустили газ! Надо уходить!
Скорее, уходим!
Бежим!
Вперёд!
Не останавливайтесь!
Скорее!
Стряхивайте их,
стряхивайте с себя.
[ЖЕН] Успокойся, на тебе их нет.
[МУЖ] Где ЖордИ?
Где он, чёрт?
Пойду его искать.
[ЖЕН] Найди его, пожалуйста, найди его!
[МУЖ] ЖордИ!
ЖордИ!
ЖордИ, где ты?
Беги.
[ЖЕН] Что там, что?
Где он?
[МУЖ] Слишком поздно. Слишком поздно.
[ЖЕН] Нет, ЖордИ, держись!
Мы идём за тобой! Мы тебя вытащим!
Пусти меня!
[МУЖ] Ты там умрёшь!
[МУЖ] Перестань!
Ребят!
Ребят!
[ЖЕН] ЖордИ, я здесь! Я здесь, ЖордИ!
[МУЖ] Хватит, надо уходить отсюда.
[ЖЕН] Я его не брошу!
[МУЖ] Уходим!
[ЖЕН] Пусти меня, МанОн.
[МУЖ] Идём!
[ЖЕН] Нет!
[МУЖ] Осторожно!
[ЖЕН] Нет!
Нет!
Нет, нет, ЖордИ!
Мне жаль.
[МУЖ] МатИс! МатИс!
Нет, нельзя, нельзя!
[ЖЕН] Пусти меня! Пусти меня к нему!
[МУЖ] Нельзя!
Хватит.
[ЖЕН] Пусти!
Пожалуйста!
Стой.
Пусти меня!
Пусти меня!
ЖордИ! ЖордИ!
[МУЖ] Прости. Прости.
[ЖЕН] Пустите меня к нему!
Пустите меня!
Пустите меня к нему!
Всё кончено, ЛИла.
Пустите меня!
Успокойся.
Я с тобой, я тебя не брошу.
Слышишь меня?
Я с тобой.
[МУЖ] Глянь что я нашёл.
Попробуем идти дальше?
Погоди, МатИс.
Хотите сидеть тут?
Они сюда проберутся.
Предлагаешь лезть через паутину?
Выбора нет. Если они продолжат расти, шансов не будет.
Ничего не выйдет.
Забей.
Посмотри на меня.
Надо сконцентрироваться, КалЕб. Соберись. Соберись!
Что ты предлагаешь делать? Все выходы перекрыты,
нам некуда идти.
Крыша...
Да, отличная мысль!
Мы поднимемся туда, подожжём шашки,
и жители соседних домов нас заметят.
Предлагаешь лезть пятнадцать этажей?
Да.
Мы будем защищаться.
Заводи фонарик, скорей.
Петарды. Достань петарды.
Их тут нет.
Отойди.
МанОн.
Готовьтесь.
Сейчас.
Бежим!
Свети на них фонариком!
Чёрт...
Скорей!
Всё, всё, бежим, МатИс!
Где рюкзак?
[ЖЕН] Не трогайте меня, нет!
Мы не можем вам помочь.
Пожалуйста!
Помогите нам, помогите.
[МУЖ] Зайдите назад!
[ЖЕН] МатИс!
Это тупик.
Идём к ЖИлю, идём к ЖИлю.
Бегом, бегом.
Свети на них!
Скорей!
МанОн, давай скорее!
Они близко.
Скорее, МанОн!
[ЖЕН] Открывайся!
[МУЖ] Они близко!
[ЖЕН] Хватит орать!
[МУЖ] Скорее!
[ЖЕН] Я ничерта не вижу.
Бежим!
[МУЖ] Этот ублюдок всё заделал пластиком.
Есть чем их потравить?
Что?
Есть что-то против пауков?
Нам надо на крышу.
Нихрена.
[ЖЕН] Плана Б у нас нет?
[МУЖ] Чёрт.
Что нам делать?
Чёрт!
Твою мать!
Чёрт, чёрт, чёрт!
Я никчёмный кусок дерьма!
[ЖЕН] Я не спрыгну.
[МУЖ] Знаю.
[ЖЕН] Тогда отпусти.
[МУЖ] Только не молчи.
[ЖЕН] Почему вы поссорились?
[МУЖ] В детстве
мы мечтали открыть зоопарк рептилий, для местных ребятишек.
И поклялись, что обязательно это сделаем.
Однажды
я приколок домой игуану.
Совсем маленькую.
И она тяпнула его за ногу.
В рану попала инфекция, пришлось оперировать.
Копы что-то заподозрили, решили с ним поговорить и он меня сдал.
[ЖЕН] Ты бросил лучшего друга из-за такой ерунды?
[МУЖ] Нет. Ну... да, но...
Просто я тогда не понимал,
как ему больно.
Если ты страдаешь, нужно об этом сказать.
Я же сам не додумаюсь, ты меня знаешь.
Я так и не навестил его в больнице.
А потом у меня умерла мама.
И он тоже ко мне не пришёл.
А потом он переехал.
Было слишком поздно.
Слишком поздно.
[ЖЕН] Он всегда тебя выгораживал.
Про ногу...
говорил, что упал с самоката.
Чтобы о тебе не думали плохо.
Чтобы я тебя не ненавидела.
[МУЖ] Это не помогло.
[ЖЕН] Думаешь, мы ремонт делать приехали?
Не держится.
[МУЖ] Тяни сильней.
Заходим.
Осторожно.
Не прикасайтесь к ним.
[ЖЕН] Подождите.
[МУЖ] Не прикасайтесь к ним.
[ЖЕН] Выведите нас отсюда.
[МУЖ] Вас укусили?
Нет, но там люди...
[МУЖ] Плевать на них. ВАС укусили?
Да послушайте, блин! Вам надо спуститься...
Назад! Назад!
Отойди!
Нет, я не отойду!
[ЖЕН] Не трогайте его!
Остановитесь! Не трогайте его!
[МУЖ] Стоять!
[ЖЕН] КалЕб! КалЕб! КалЕб!
КалЕб!
[МУЖ] МанОн!
Отвали от неё! Отвали!
МанОн!
Где это мы?
[ЖЕН] На парковке.
Они всё время были тут.
[МУЖ] Сволочи.
Мой друг умер
потому что вы закрыли дверь!
[ЖЕН] Зачем вы нас связали?
Чего боитесь?
[МУЖ] Этих двух. Не его.
Что?
КалЕб. КалЕб.
Развяжите меня.
Послушай.
Ты стрелял в копа и мешал нашей операции.
Какой операции? Что вы такого делали?
Вы нас заперли.
Таков протокол.
[ЖЕН] Люди умирали,
а вы ничего не делали. Какой у вас был план?
[МУЖ] Всё гораздо сложнее.
Надо было войти и травануть их какой-нибудь химией.
Ага, и вы бы загнулись вместе с ними.
Вы не понимаете.
Мы всё перепробовали.
[ЖЕН] Зачем вы отключили свет?
Из-за этого погибли люди.
[МУЖ] Мы защищались.
Отстреливались, случайно задели щиток.
Мы всеми силами старались вам помочь.
Хреновые у вас силы.
Мы потеряли пару ребят.
Щас разрыдаюсь! Хватит!
А мы никого не потеряли? Нет?
С ним бесполезно говорить.
Вернись! Вернись!
Вернись!
Правда в том, что вы обосрались!
Что с тобой?
МатИс?
А на что похоже?
Чёрт.
Не хотел вас волновать.
Твою мать!
Всё равно мне не помочь.
Всё кончено.
Это кошмар.
Грёбаный кошмар.
Давайте не будем об этом.
План прежний.
Выбирайтесь и эвакуируйте здание.
Что? Прекращай.
Это конец.
Я открою коробку.
Что?
И из неё полезут пауки.
Нет. Нет-нет-нет.
И вы сможете сбежать.
МатИс, хватит. Перестань геройствовать.
Мы ведь не такие.
Напротив, бро.
Расскажешь всем, что я сделал
что-то реально крутое.
Нет, нет, даже слышать не хочу.
Сиди и не дёргайся.
Размечтался.
МатИс, перестань! Стой, МатИс!
Вернись. Вернись.
Ребята, задержите его!
Не стреляйте! Стойте, нет!
Огонь!
[ЖЕН] Бежим, скорее!
Где МанОн? Где она?
[МУЖ] Не знаю. МанОн!
МанОн!
Возьми мою зажигалку.
Пережги верёвку.
[ЖЕН] Прости, прости.
[МУЖ] Надо найти МанОн.
[ЖЕН] Тут наша машина.
[МУЖ] Где?
[ЖЕН] Там.
[МУЖ] Ладно, я за МанОн,
а ты запрись в машине и жди.
Я её найду. Давай.
Бегом, ЛИла!
[ЖЕН] Ты клянёшься?
КалЕб, поклянись.
Клянусь, клянусь, клянусь.
Беги. Доверься мне, я её верну.
[МУЖ] МанОн!
Стой.
Отойди.
[ЖЕН] Чёрт. Твоя нога...
Будет больно.
[МУЖ] Хватит!
[ЖЕН] КалЕб.
Почему мы перестали нормально общаться?
[МУЖ] Не говори так, будто мы умираем.
[ЖЕН] Прости. Мне правда дорога наша квартира.
[МУЖ] Хватит.
[ЖЕН] Я не хотела...
[МУЖ] Ты слишком много болтаешь. Помолчи.
Мы выберемся отсюда.
[ЖЕН] И мама всегда в моих мыслях.
Я её не забыла.
[МУЖ] Я знаю.
Знаю.
[ЖЕН] Мне её не хватает.
[МУЖ] Тише, посмотри на меня.
Я знаю, МанОн, знаю.
Я сволочь.
Возьми.
Он принадлежал ей.
Помнишь?
Теперь он твой.
Ну всё.
Это ЛИла.
[ЖЕН] Идти сможешь?
[МУЖ] Ты беги первая.
Я за тобой.
[ЖЕН] На счёт три.
Раз, два,..
[МУЖ] Три.
[ЖЕН] Скорее!
[МУЖ] Поехали!
[ЖЕН] Да, да.
[МУЖ] Не стой, газуй!
Газуй!
Тормози!
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Смотри.
Надо открыть ворота.
[ЖЕН] Что? Нет.
[МУЖ] Иначе нам отсюда не выехать.
Если что-то случится -
газуй, поняла?
[ЖЕН] КалЕб...
[МУЖ] Поверь, я их открою, любой ценой.
Так...
Фары.
Выключи фары.
 

////////////////////////////