Под настилом (2023 год). Все фразы и цитаты из мультфильма

Under the Boardwalk

Действия происходят на пляже Джерси. Крабы-отшельники мирно живут своей жизнью вместе с другими обитателями этой местности. Но краб Армен влюбляется в Рамону. Возлюбленная является представительницей другого вида крабов. Как же на этот союз отреагируют сородичи? Не превратится ли музыкальная комедия в Шекспировскую трагедию?

Все фразы и цитаты

[певцы гармонируют]
[визг шин]
Привет! Угадай где я!
[кричит]
Это верно.
Джерси Шор, детка!
[щелканье затвора]
[визг шин]
[гудит]
[стонет] Туристы.
Вот так.
[гармонизация продолжается]
Ожидание закончилось
Волны теплее
Ах, ах, ах
И ни минутой раньше
О, рай - это место
Называется Нью-Джерси
Ну давай же!
[смеется] Эй.
Как дела?
Делаешь отлично. Как дела?
У всех дела идут отлично.
Время лета!
[смеется]
[все] Как дела?
Добро пожаловать в Нью-Джерси
Погрузитесь в состояние сада
С умом
Добро пожаловать в Нью-Джерси
Мы вам покажем
Как провести лето
Приготовьтесь к дикой жизни
Мы уже почти
Достигнуть рекордного уровня
Где в-влюбиться
Ночью становится еще жарче
Потом бада бинг, бада бум
Мир - ваша устрица
К июню
Если тебе скучно
Тогда на берегу...
Что с тобой?
Бобби,
ты забыл свой обед.
Я люблю тебя, Ма.
Я в четвертом поколении
Рачок из доков
Все наши мамы
Святые
Но ты знаешь кто
Это босс
Проверьте страницу календаря
Там просто написано: «Дни славы»
Я нанесла весь свой бронзатор
Наступает золотой век
Много синих воротничков
В воздухе
[ворчит]
Но здесь нет места
Я бы предпочел быть
[насмехается] Туристы.
Добро пожаловать, Нью-Джерси
Мы здесь
Чтобы начать лето
Добро пожаловать, Нью-Джерси
Мы привезём твой сонный город
К жизни
Вы можете поверить этим ребятам?
Что-то необычное
Об этом
Ой! Странно?
Забудь об этом
Пожалуйста
Не пожалуйста
В Нью-Джерси
Это наше лето
Это наше лето
Это наш...
[краб] Это наш...
[турист 1] Наш...
[турист 2] Наши...
[все] Это наше лето
О!
Добро пожаловать в Нью-Джерси
Погрузитесь в состояние сада
С умом
Добро пожаловать в Нью-Джерси
Мы вам покажем
Как провести лето
Добро пожаловать, ох, добро пожаловать
В Нью-Джерси
В Нью-Джерси
[гармонизирует]
[смеется]
[оба вздыхают]
Посмотри на это место, Анемон.
Солнце светит.
Все там
развлекаемся, общаемся.
Да, тебе хочется
иди туда
и присоединиться к ним, не так ли?
Конечно, так оно и есть.
Ага.
Ну, увидимся.
Ура!
[стонет]
Армен, что ты делаешь?
Немного
Весенняя уборка.
[насмехается] Давай.
У нас была весна.
О нет, не этой весной.
Нет нет. Следующей весной.
Знаешь, это повторяется.
Ты знаешь,
Мне просто нравится приходить пораньше...
Эй подожди. Анемона.
Отдай это обратно.
[ворчание]
Я не могу этого сделать, чувак.
Для чего-то такого крошечного,
ты действительно возьмешься
много места.
[стекло разбивается]
Привет. Ждать.
Было ли это необходимо?
Если бы я знал своего соседа по комнате
собирался быть
такой застрявший в грязи,
Я бы никогда не переехал.
О чем ты говоришь?
Мы здесь процветаем.
Я запустил свой бонсай.
Армен.
Тсс.
Идеальный.
Ты выучил новый язык,
верно?
[говорит на испанском]
Я взял новый инструмент.
[вдыхает]
Положи!
Ты хочешь играть
снова камень-ножницы-бумага?
Ну давай же. Рок, па--
Хватит уже!
Давай, Армен.
Пришло время встретиться с музыкой.
Тебе просто нужно положить
себя там.
Я хочу, Анемон.
Поверьте мне.
Но я не такой
эти другие крабы,
все в порядке?
я не бросаю
мои когти в воздухе.
я им не машу
как будто мне просто все равно.
Потому что я забочусь. Очень.
Эй, Армен! [смеется]
Эй, что ты делаешь?
Где ты был?
Убирайся отсюда.
[вздыхает] Удачи, мальчики.
Я отключаюсь.
[вздыхает]
[смеется] Привет, Бобби.
Как дела, ребята?
Как дела, братан?
[стонет]
Он выглядит таким бледным.
Дайте этому крабу немного витамина D.
[визжит]
Давай приступим к работе, братан.
Готов разорвать его
этим летом или что?
[все хрюкают]
Сейчас около 9:00 утра,
но да.
Ты придешь в клуб сегодня вечером,
Армен? Не говори нет.
О, нам пора в этот клуб.
Какой смысл заниматься
если я не смогу похвастаться
состояние?
Воу, воу, воу.
Состояние"?
Что это такое? Как сыпь?
Пффф. Нет.
Это мой новый псевдоним. Хм.
Посмотри, как они идут.
У них появился собственный разум.
Посмотрите на них.
Бум, бум, бум, бум.
[играет барабанный бой]
Я даже не хочу никакой критики.
Я - Состояние.
Возможно, вам следует обратиться к врачу
об этом, Джимми?
[оба смеются]
О, давай.
Это отличное прозвище.
Это прилипнет,
Я говорю тебе.
[смеется] Эй,
итак ты идешь в клуб
с нами или что?
Да, знаешь что?
Может, мне лучше отложить это дело.
Дайте остальным ребята
шанс, да? [смеётся] О!
[смеется] Эй, давай.
Я не могу начать лето
без моего лучшего друга.
Это Берег Джерси, детка!
[все болтают]
Ох, Луиза. Морские крабы.
Их должно быть в два раза больше
как прошлым летом.
Это нечестно.
Им достался весь океан.
Неограниченное количество снарядов.
Все богатства моря.
[вздыхает]
Они могут пойти
где хотят.
Почему они должны прийти
в наш город?
Я просто выбрасываю это туда,
но разве вы все не раки-отшельники?
[смеется]
Я имею в виду, вы крабы.
Это крабы.
Может быть, у вас больше общего
чем ты думаешь?
Ой!
Этот парень.
Это богохульство.
Ты шутишь, что ли?
У нас нет ничего общего.
Мы живем на суше.
Они живут в море.
Они остаются в стороне
вода слишком длинная...
[морской краб хнычет]
Я не чувствую себя так хорошо.
[вздыхает] О, боже мой.
[тяжело дышит]
[хихикает]
Я считаю так.
Это имитация крабов.
[морской краб] Намасте.
[ворчит]
Как он меня назвал?
Вы не читали надпись?
[все] Только местные жители.
[визжит] Намасте! Намасте!
Прогуляйся, приятель.
Я думаю, пришло время начать
раскалывая несколько снарядов.
[кричит]
Что за--
[ворчит]
Святой Бон Джови.
Бобби, эта ракушка
был создан для тебя, братан.
ХХL. Изящный, но просторный.
Может, спойлер кинуть?
О, пара желе-ED
для этого подсвечения.
Накопил на гидравлику.
Это круто.
Это круто. Это.
Почему бы тебе не совершить пробную прогулку,
Бобби?
Да, детка.
Вы знаете что это значит.
О, нет.
Цепочка вакансий!
Цепочка вакансий?
Цепочка вакансий!
Цепочка вакансий!
Я сохранил тебе место, братан.
Что?
Вам не обязательно было этого делать.
Все в порядке.
Кто готов увеличить размер?
[все] Да!
[краб] О, да!
Первый шаг.
Возьмитесь за свою будущую оболочку.
Держись, братан.
[смеется]
Привет. Утро.
Много рвения.
Вау, отличная энергия.
Шаг второй.
Снимите будущую оболочку.
Э-э, вообще-то, этот
возможно, вам больше подойдет.
Ой!
Шаг третий. Заходи, детка!
Кондиш только что получил обновление.
Да, я собираюсь сделать
некоторый ущерб в этом.
[смеется]
Давай, Джимми. Ты хочешь
спарринговать со мной? Ты вздрагиваешь.
Ты вздрагиваешь.
Да, это приятно.
Хотя для меня немного тесновато.
Двигаемся дальше.
Посмотрите на все эти счастливые лица.
Заставляйте его двигаться.
Никогда не стирай эту улыбку
с твоего лица...
Ой!
...обещай мне.
Выглядишь потрясающе.
[вздыхает] Всё прошло хорошо,
ты не думаешь?
[хнычет]
Давай, Армен.
Это все ты.
Э-э, ты знаешь,
это немного
показное для меня,
и я не могу...
Я не могу оставить Анемон.
Что?
Нет, мы жили вместе
довольно долго.
Мне будет грустно?
Да, я буду скучать по тебе.
Но я справлюсь с этим.
Вы продолжаете. Заходите туда!
Армен, давай.
Ты можешь это сделать. Залезай.
Просто возьми это.
[все кричат]
[все скандируют] Армен!
Эй, ребята, спасибо за предложение.
Отдайте тому, кто в этом нуждается.
Не тратьте это на меня.
[все] Оу.
[вздыхает] Каждый раз.
Я этого не понимаю.
Эта оболочка была маслом.
Эй, давай.
Дайте ему немного послабления.
И после всего
он прошел через...
[пляжники болтают]
Эй, подожди, подожди, Армен.
Армен, держись.
Ты в порядке?
Знаешь, мои родители
дал мне эту оболочку.
Это как,
все, что у меня от них осталось.
Я знаю, приятель. Я знаю.
[смеется] Эй, давай, Армен.
Вы просто в тупике.
Вот и все.
Тебе нужно выбраться из своей скорлупы,
приятель. Рискнуть.
Заставьте кровь циркулировать.
Да, тебе стоит выбрать бой!
Эй, хочешь начать, братан?
Хочешь начать?
Видеть?
Да, тебе следует поговорить
девушке.
Как дела, Дениз?
Упасть замертво.
Видеть? Просто хорошо себя чувствую.
Просто приходи в клуб сегодня вечером,
хорошо?
Почему?
Поэтому я могу стоять в углу
и смотреть, как ты приставаешь к девушкам
и драться?
Ага!
Нет, забудь об этом, Бобби.
Я не смогу сделать это снова этим летом,
все в порядке?
Я просто ударю часы.
Входи. Выходи.
Заказать до.
Я не хочу никаких проблем.
С каких это пор я
доставить нам неприятности?
Бобби Маринара,
это не твой личный фуршет!
[глотает]
[вздыхает] Хорошо, слушай.
Все вы.
Все успокойтесь!
[звенит колокольчик]
Заказать до.
Не тот колокол.
Это звонок менеджера.
Это мой звонок.
[оба хихикают]
[прочищает горло]
Как я говорил--
[звенит колокольчик]
Серьезно?
Что? Я спал.
Попробуйте надеть эти каблуки.
[все хихикают]
О, прояви немного уважения.
Он наш менеджер.
Продолжайте, сэр.
Большое спасибо
для вашего разрешения.
Итак, где я был?
Аху!
Бобби!
Извините, аллергия.
[хихикает]
Я получаю их каждое лето.
[все смеются]
[бормочет]
Следующий, кто позвонит в мой колокольчик
уволен. Ты меня слышишь?
Теперь не забудь
ты помощь.
Они гости.
Они могут быть грубыми, снисходительными,
обзывать вас, игнорировать вас.
И угадай что? Мне все равно!
И мы не плюем
в их еде Джимми Ромейн.
[хлюпает]
[стонет]
Просто приступай к работе,
вы, тупицы.
[звенит колокольчик]
Убирайся!
Хорошо!
[вздыхает]
Это не единственный курорт.
ты знаешь?
Я могу дать тебе три ночи бесплатно
если ты останешься на неделю.
Сэр? Вернись!
[все смеются]
Сегодня первый день, Армен.
Новое начало.
Может произойти все, что угодно.
Кто знает?
Возможно, вы даже влюбитесь.
Да правильно.
Как будто это когда-нибудь произойдет.
[смеется] Мы почти у цели.
О, наконец-то.
[визг]
Я вижу поверхность.
[вздыхает]
Девочки, а теперь держитесь рядом.
Да, держись рядом, Шелли.
Гонка вас к вершине.
Пойдем!
[смеется]
О, эти девочки будут
конец мне.
[хихикает]
[все кричат]
[посмеиваясь]
[морской краб задыхается]
Ууу! О, это так приятно.
[хихикает]
Шелли.
Ух ты.
[болтовня, смех]
[морской краб] Ого!
[смеется]
[оба хихикают]
Сухой песок.
О, ты заплатишь за это.
[ворчит]
[смеется]
Вы не возражаете?
Эй, я иду сюда.
Привет.
Эй, эй!
Просто обойти.
[дует малиной]
В чем дело?
Она глухая?
Да она.
Хм?
Эй, как я
должен знать?
Ага.
[насмехается] Сухопутные крабы.
Девушки! Что ты делаешь?
Давай, мама.
Разве мы не можем просто исследовать
незадолго до того, как мы зарегистрируемся?
Ты знаешь правила, Рамона.
Мимо мокрого песка не проходим.
[оба вздыхают]
Теперь можем ли мы пожалуйста
добраться до курорта?
Мед,
Маме нужен коктейль.
[морской краб] Ух-ух!
[все смеются]
Хотите спритц?
Хорошо, пожалуйста.
О, да,
и один для тебя тоже.
И пожалуйста.
[щелкает]
Ах. Я вижу это в твоих глазах.
Вы хотите... Вот.
Не упоминай об этом.
Не то чтобы ты собирался это сделать.
[свисток]
[морские крабы кричат]
Эй, никакого бега.
И избегайте обезвоживания.
О, ты была права, Камилла.
Это место точно
то, что мне было нужно.
Верно. Вид на землю?
Спа-дни для мам?
Рон в казино «Клэмс».
мне не придется его видеть
на неделю.
[оба смеются]
Ну и как дела, Вэл?
Правда, я не знаю
как ты это делаешь, принимая
две девушки одни.
О, они великолепны.
Шелли наверху
из ее класса,
и Рамона,
ее досрочно приняли в Кале.
О, Мако попала в Кале.
Ну, это между
Капуста и креветка.
[смеется] Мако!
[все смеются]
О, здравствуй, мама.
Не видел тебя там.
Найджел, Чонси, увидимся
для большего удовольствия и игр позже.
Как прошла игра? Кто выиграл?
О, мама, ты знаешь
Я не веду счет.
я просто играю
для моего личного рекорда
и явный нарциссизм в наши дни.
[смеется]
Ты помнишь моего друга Вэла?
Как приятно тебя видеть.
[целует]
Ой!
Я думал Мако и Рамона
может, поладим.
Где Рамона?
Ой.
Они только что были здесь
минуту назад.
[смеется] Стоп. Ладно ладно.
[хихикает]
На счет три.
Один два--
Привет! Шелли.
Ууу!
[брызги воды]
[Рамона посмеивается]
[Играет «Потому что я люблю тебя»]
Тебе лучше быть осторожным.
Я думал, что мне все равно
Пушечное ядро!
Я так и думал
Ослабленная любовью
Но, детка
[смеется]
Я плачу, потому что люблю тебя
Да
Я плачу, эй
[песня заканчивается]
Ох. Она милая, Армен.
Хм? Что? Нет, мерзко.
Она одна из них.
[смеется]
Должно быть, она поскользнулась.
Рамона!
Упс. [смеется]
[чмокает губами]
[Камилла]
Угу, мальчик-шпритцер.
Сервис, пожалуйста.
О, ну, конечно.
Будь там.
[кричит]
На пути к тебе.
Просто небольшой ярлык.
Я ближе, чем кажусь.
[дрожит]
[визжит]
[дети смеются]
Почти готово.
[все] Оу.
[смеется] Не так уж и долго.
[визжит]
[дети смеются]
Этот солнечный свет. Ууу.
Простите за опоздание.
Ваш шприц прибыл.
Окончательно.
Ну вот.
И пожалуйста.
Пожалуйста.
Рамона, ты помнишь Мако?
Вы, ребята, привыкли
играть вместе.
Да, вот и все.
Продолжайте в том же духе. Не скупитесь.
Теперь этого достаточно.
Не переусердствуйте.
Я не хочу быть насыщенным.
Пожалуйста.
Извини. [смеется]
Я не хотел тебя обрызгать.
О, совсем нет.
Отличная форма, кстати.
И дополнительные баллы
за то, что дал маме прополоскать.
[смеется]
О, это моя сестра,
Шелли.
[хихикает] Стоп.
Эй Эй Эй.
Вы говорите обо мне?
Был ли это знак
за "красавчик"?
Фу. [прочищает горло]
Для меня это нечто большее
чем просто внешний вид.
Привет, извини, что прерываю.
Вы бы хотели...
Я в порядке. Но спасибо.
Э-э, ты... пожалуйста.
Итак, это... это
твое первое лето здесь?
На берегу? Ты...
Вы собираетесь
в клуб сегодня вечером?
Клуб? Хм, да...
[смеётся] ...это звучит забавно.
[Мако] Великолепно.
Я встречу тебя там.
Ты найдешь меня
в VIP-разделе.
[насмехается]
[Рамона хихикает]
Не могу дождаться.
Давай, мама.
Подумаешь?
[Вэл] На суше небезопасно,
Рамона. Ты знаешь что.
Я не уйду надолго.
Я вернусь
прежде чем вы это узнаете.
Э-э-э, нет. Ты
не пойду туда один.
Я возьму Шелли.
Детка, ты с ума сошла?
Шелли, иди в свою комнату.
[вздыхает]
Иди в свою комнату.
[стонет]
Рамона, дорогая,
ты не знаешь это место.
Крабы здесь,
они не такие, как мы.
Мама, серьезно?
Милая, они завидуют.
Вот так.
Застрял в этом маленьком городке
всю свою жизнь.
Мы отправляемся в путешествие
где мы хотим.
Мы увидим
весь мир.
Да, за исключением того, куда бы мы ни пошли,
мы никогда не покидаем курорт.
Смотри, ты не
собираемся на сушу, Рамона.
И это окончательно.
[стонет]
[крабы болтают,
смеющийся]
Так что, наверное, еще один
Для нас тихая ночь, да?
Да, звучит хорошо.
О милая,
у тебя есть немного соуса
на твоем подбородке.
Как мило.
Кто-нибудь еще, кто-нибудь еще
Если бы я был кем-то другим
Кто-нибудь еще
Я бы не стал прятаться в своей раковине
Все сам
Если бы я был кем-нибудь, кроме себя
Кто-нибудь еще, кто-нибудь еще
Если бы я был кем-то другим
Кто-нибудь еще
[все смеются]
Давайте, ребята. Пойдем.
[Рамона] Я могу решить
Для себя и никого другого
Если бы я был кем-нибудь, кроме себя
Кажется, что никто не знает всего
Слова моей песни
Так одиноко это знать
Я никогда не буду принадлежать
Со всеми остальными
Потому что это не так
Как и все
[Вэл храпит]
Вот и все. Я делаю это.
Мир, познакомься с Рамоной.
[зевает]
Спокойной ночи, Анемон.
Спокойной ночи, Армен.
[вздыхает] Наконец-то.
[грохот снаряда]
[вздыхает]
[ворчит]
[кричит]
Эй, Армен!
Как дела, мой брат?
Вставай Вставай.
Привет. Что происходит, ребята?
Что происходит?
Мы здесь, чтобы забрать тебя.
Господи, знаешь что?
Анемона уже спит.
Нет я не.
Я готов идти.
О, нет. Я уже говорил вам, ребята,
Я не пойду в клуб.
Знаешь что?
Это для твоего же блага,
Армен.
Как это могло произойти
для моего же блага?
[все скандируют] Тренажерный зал, загар, снаряд!
Ребята. Ребята.
Тренажерный зал, загар, ракушка!
[Играет «Ночь моей жизни»]
Это ночь в моей жизни
Тренажерный зал, загар, ракушка!
Тренажерный зал, загар, ракушка!
[играет музыка, приглушённо]
Хорошо, ребята.
Давайте избавим от смущения
для внутри.
О, нет.
Не вы, болваны.
Привет, Донни.
Армен? Это мой племянник?
Что ты здесь делаешь,
ребенок?
Ты не звонишь,
ты не посещаешь.
Знаешь, я просто появляюсь
когда ты меньше всего ожидаешь.
Я как боль в спине.
[смеется]
И ты привел друзей.
Бруно!
Как дела, Бруно?
Ты хорошо выглядишь.
Что, ты немного похудел?
Да, да, да.
Давай просто сохраним наши когти
себе сегодня вечером. Все в порядке?
О да!
Мы делаем это, детка! Привет!
Ну давай же!
Как дела?
Что качает, детка?
Это ночь...
Хаус-музыка всю ночь напролет!
Хаус-музыка всю ночь напролет!
Ой! Воу, воу, воу!
[оба смеются]
Смотри, куда ты идешь.
Они смеются над нами?
Они смеются над нами.
Расслабляться.
Это был просто несчастный случай.
Привет, Бруно. Я этого не понимаю.
Почему ты такой лояльный
этим туристам, да?
Краб есть краб, Мэнни.
В моем суставе,
всем добро пожаловать.
[все аплодируют]
Пока они оплачивают свои счета
в конце ночи.
Ты слышишь меня, Кёрли?
[трели]
Теперь продолжайте.
Перестань меня беспокоить.
И держись подальше от неприятностей.
[все] О да!
[Бобби] ??Хаус-музыка!
Хаус!
Что ты делаешь?
Ты не собираешься к ним присоединиться?
Нет. Да. Я--
Я сижу здесь, жду
для правильной песни, понимаешь?
Песня с нужным количеством
ударов в минуту
для моего конкретного типа телосложения.
Привет, малыш,
не задумывайся об этом.
Иди и попробуй развлечься.
Нет, я не задумываюсь об этом.
Я думал об этом
правильное-нужное количество.
[песня заканчивается]
[Играет "Level Up"]
Пять, четыре, три, два, один
Поехали
Повышайте уровень, повышайте уровень...
О да!
О, это мое варенье.
Давай, родной.
Давайте туда.
Определенно.
Просто дай мне секунду.
Я еще не растягивался. [вздыхает]
Никто не выглядит круто, когда
они прыгают вокруг
с вытянутым пахом.
Вы закончили?
Потому что я не
сделать мне прическу бесплатно.
Мы входим.
[хнычет] Ого!
Мужик, ты
чудовищно сильный.
Мы проделали весь этот путь.
Мы хорошо проводим время,
Нравится тебе это или нет.
Ууу! Ага.
[ворчит]
Извини.
[задыхаясь]
Эй, это она.
Пригласи ее на танец.
Что? Вы ненормальный?
У тебя есть движения, девочка.
Что?
Анемона.
Что вы сказали мне?
Что? О, нет, нет.
Это был не я.
Это был он.
Он кто?
Хм?
[смеется] Хорошо,
ты можешь выйти сейчас.
Давай, мужик.
Она думает, что я сумасшедший.
[воркуя]
Что ты делаешь?
Извини. Он обычно не
это раздражающе мило.
Ой, он такой милый.
[воркование продолжается]
Эй, Дениз.
Проверьте это. [ворчание]
[Рамона]
у меня был один из них
когда я был ребенком.
Что он делает?
Ты просто такой милый,
не так ли?
Да, он пришел с панцирем,
ты знаешь?
[оба смеются]
Скажи, я тебя знаю.
Ты мальчик-спритцер.
Эй, ребята.
Это мальчик-спритцер.
[смеется]
У него есть имя Мако.
Да, пожалуйста, зови меня Спритц.
Менее формальный.
[смеется]
Ты забавный.
[посмеиваясь]
Веселый.
Теперь, почему бы тебе не взять это
твое потрясающее чувство юмора
и отпихнуть?
[Бобби] ??Как дела, Мако?
Бобби Маринара.
[морской краб посмеивается]
Привет.
Ты издеваешься над нашим мальчиком?
Привет!
Там внизу проблема?
Ах, нет, нет, мы просто танцуем.
Просто танцую. Верно, Мако?
Ой. Верно.
Да, конечно.
Танцы. Ууу.
Как прошло межсезонье, ребята?
Еще одна холодная зима,
борьба с посредственностью?
Ох, щелк!
[Бобби] ??Что я тебе говорил?
о клубе, Мако?
Это наша территория.
Ты серфинг.
Падение микрофона. Бум.
Ой!
Хорошо, это
восхитительная игра слов, Бобби,
но я боюсь
твой мальчик перешел черту.
Крабы, как ты
здесь вообще не должно быть.
[Мако] Крабы любят меня...
[вздыхает]
... являются причиной
у тебя есть работа. На данный момент.
[Рамона усмехается]
Ты меня подстрекаешь?
Почему бы тебе не
уйти домой боком
и съесть немного
мерзкая стряпня твоей матери?
Ой!
Ты не просто принес
Миссис Маринара в этом заинтересована.
Отказаться от чего?
[Играет "Turn Down for What"]
[Армен хнычет]
Неа. Нет.
[кричит]
[Мэнни кричит]
[оба хрюкают]
Эй Эй Эй.
[ворчит]
Все в порядке.
Убирайся отсюда.
Все вы.
О, давай.
Они это начали, Бруно.
И я заканчиваю это.
Эй, следи за оболочкой.
Я только что получил воск.
Убери от меня свои когти.
[крики, стоны]
Джимми, твоя ракушка копается
в мою сторону, чувак.
Потому что твои ноги
мне в лицо.
Твои друзья - придурки,
Армен.
Эй, знаешь что?
Нам не нужно
твой вонючий клуб.
Мы можем танцевать прямо здесь.
[ворчание]
Давай, Джимми, танцуй.
Я иду. Здесь я иду.
Выставь меня идиотом.
Вот и все.
В твое лицо.
[оба] В твоем лице.
Я прямо тебе в лицо.
[оба хрюкают]
[оба] В лицо!
Эй, куда ты идешь?
Именно поэтому
я не хотел
выйти сегодня вечером, Бобби.
Это всегда
должен закончиться дракой.
О чем ты говоришь?
Нам пришлось защищать свою территорию, братан.
Это правило номер один
брокального кода.
«Только местные, братан».
[вздыхает]
Ждать.
Это из-за той девушки?
Почему ты был
вообще с ней разговариваешь?
Что, она тебе нравится
или что-то?
Что?
Нет.
Я даже не знаю ее.
Она морской краб, братан.
У нее есть жабры.
Не так ли?
Я выхожу отсюда.
Ну, вот так оно и есть, да?
Эй, не забудь, кто
твои друзья, Армен.
[смеется] Друзья?
Ты использовал меня
чтобы попасть в клуб.
Да, но это не значит
Я не хотел тусоваться.
Ну, я не хочу
тусоваться с тобой, Бобби.
Все в порядке.
Я никогда не хочу тусоваться.
Тогда иди домой, Армен.
Никто не заметит
ты все равно ушел.
[вздыхает]
[грохочет гром]
[вздыхает]
Привет. Ты в порядке, Армен?
Это получило немного
там сзади нагрето.
Я знаю. Я знаю.
Я просто... я...
я поговорю с ним
утром. Хорошо?
[кричит]
[раскат грома]
Надо идти!
Без этого не так сложно
твои мальчики рядом, а ты?
[хныканье]
[оба смеются]
Мы совсем одни, да?
Что случилось?
Вы не могли закрыть
с моей девушкой?
[чирикает]
Куда ты идешь?
Мы просто хотим поговорить. Здесь.
Нет, нет, пожалуйста, нет. Нет.
[щелкает когтями]
Нет нет. Останавливаться. Останавливаться.
Позвольте мне помочь вам.
[кричит, ворчит]
О, я вижу твою задницу.
[все смеются]
[морской краб]
Вот теперь бомж.
Верни мне мою ракушку.
Вы бы посмотрели на его голову?
Здесь, до меня.
Нет пожалуйста. Пожалуйста остановись.
[смеется]
Фу. меня бы не поймали мертвым
носить эту вещь.
Отдай это обратно. Нет.
Ого.
[ворчит]
[раскат грома]
[все смеются]
Ну давай же. Стоп, стоп.
Это все, что у меня есть.
Давай, Найджел.
Дайте остальным очередь.
Фу.
Ты когда-нибудь стираешь эту вещь?
[ворчание] Дай мне мой панцирь.
[стонет]
Время игр закончилось, мальчик-шпритцер.
[оба ворчат]
Нет нет нет.
[вздыхает]
Оставь его.
[раскат грома]
А тебе какое дело?
Он горожанин.
Армен! Армен, помоги мне.
Я иду, Анемон.
Помогите помогите.
[тяжело дыша]
Армен!
Я иду, я иду.
[хнычет]
Ближе, немного ближе.
[кашляет]
[оба кричат]
Это не так
Я ухожу, Армен!
[Армен] Анемон!
Анемон, просто держись!
Привет.
Рамона, пойдем.
Убери от меня свои когти.
Идти!
[Рамона] Эй, берегись!
[Армен задыхается]
[кричит]
[вздыхает]
[стук]
[все кричат]
Вот, поспешите.
Я понял тебя, сладкий.
[стонет]
Моя ракушка! [кричит]
[все кричат]
[электричество потрескивает]
[крики морских птиц]
[приглушённое ворчание]
[хрюкает, тяжело дышит]
[плюется]
Хм?
Ого.
Это не может быть наш город.
[вздыхает]
Ма? Ма!
Бобби, это ты?
Поп? Где Ма?
У нас все в порядке, Бобби.
Вы голодны?
Ага. Да, я мог поесть.
Все в порядке сейчас.
Э, где моя кухня?
Ах, это подойдет.
Эй, йо, Бобби.
Ты в порядке?
Уф.
Это было тяжело.
Кстати, госпожа Маринара,
я возьму немного
того, что вы готовите.
Эй, кто-нибудь видел моего племянника?
Армен, где ты?
[вздыхает] Армен?
Армен?
Армен? О, нет.
Армен.
[краб] Армен.
[краб 2] Армен?
[хныканье]
Где я?
Анемон!
Анемона?
[крики чаек]
Оно ушло.
[вздыхает]
[шелест травы]
Привет! Эй, эй, эй, подожди.
Ты видел мою ракушку?
Это примерно да, высоко
и это раздражает
анемон на спине...
Тсс. Держи это потише.
...немного скользкий-- Извините.
Просто ты развиваешься
что-то вроде любви-ненависти
отношения на протяжении многих лет
что тоже очень симбиотично
и созависимые.
[грохот земли]
[Армен задыхается]
[краб кричит]
Скрывать.
Где? У меня нет...
[ворчит]
[вздыхает]
Это было близко.
[вздыхает]
Эй, береги себя там.
Хорошо... [кричит]
О, нет.
[вздыхает]
[тяжело дыша]
[ворчание]
[краб говорит по-испански]
[визжит]
[играет поп-музыка
через наушники]
[тяжело дыша]
Удачи тебе.
Привет.
[хнычет]
Что? Что это за оболочка?
Подожди, нет. Нет.
Привет?
Ух, кажется, есть
какая-то ошибка.
[краб] Эй,
ты получишь то, что получишь, приятель.
Это не похоже ни на кого из нас
получили оболочку нашей мечты.
Разве это не правда?
[стонет] Я тебя обменяю.
Нет, ты не понимаешь.
Моя оболочка очень
важно для меня. Хорошо.
[ворчание]
Хорошо. Пока.
Кто-нибудь здесь видел это?
Это... Это примерно моего размера.
Это туго, но не слишком туго.
Что-то вроде конического среза
на бедре.
Ах!
Эй, смотри, куда идешь.
Ой, извини, извини.
Я просто искал свою оболочку.
Он был украден.
Украдено, да?
Это обвинение?
Что? Нет нет нет. Я--
ВОУ ВОУ.
Подожди секунду.
Подожди минутку, подожди минутку.
Мне кажется, я знаю этого парня.
Вы делаете?
Мне? Этот парень?
Это Армен, да?
Да, ты знаешь, Армен.
Он твой друг?
или наш друг?
[сглатывает]
Он племянник Бруно.
Ах, да.
Как дела?
[хрюкает, стонет]
Я в порядке. Ты знаешь,
потерян и боюсь за свою жизнь.
Но, кроме этого,
Я не могу жаловаться.
Эй, скажи своему дяде
Большой Сал и Маленький Джуниор
передает привет.
Хорошо.
Сойдет, Маленький Младший.
Нет, я Большой Сэл.
Он Маленький Младший.
Верно. Что--
Это имеет больше смысла.
И что это?
Ваша первая щепотка?
Ах, не волнуйся об этом.
Всех щипают.
Важно то, что
ты не визжишь.
Все в порядке?
Ага.
Не говори ничего. Все в порядке?
Нет, нет, я не был.
Оу.
Ты ничего не знаешь.
Нет, я не знаю.
Я в замешательстве, честно говоря.
Это хороший парень.
[Грохот клетки]
Ой.
Что происходит?
Раки-отшельники, два в одном.
Привет, малыш.
Хотите рака-отшельника?
[толпа шумит]
[играет карнавальная музыка]
[люди кричат]
[крабы кричат]
Это происходит снова.
[хныканье]
[краб плачет]
Эй, ух, ты в порядке?
[вздыхает] Ты жив.
Это ты.
Где мы?
Думаю, на набережной.
Ох, как далеко
мы с океана?
В... В крабовых ножках?
Я не знаю.
Может быть, миллион, плюс-минус.
я никогда не был
из океана
на это долго.
Если я не доберусь до воды в ближайшее время,
Я--
Я... я не знаю
сколько времени у меня есть.
Мне здесь не место.
Что вы думаете
нам здесь место?
Нет нет.
Это не то, что я имел ввиду.
Ты думаешь, что ты лучше нас,
да, принцесса?
Нет, я...
Эй, ребята, ребята, ребята,
ну давай же.
Полегче с ней, ладно?
Она со мной.
[смеется] Кто она?
Твоя девушка или что-то в этом роде?
Ты что, шутишь?
Армен знает лучше
чем встречаться с морским крабом.
[смеется] Да.
Нет. Да. Что?
Ребята, только местные. Привет.
Вы не понимаете.
Мне нужно домой.
Дом?
Мы не идем домой,
морской краб.
По крайней мере, нет
тот, из которого ты пришел.
Что ты имеешь в виду?
Это смертный приговор.
Как... Как именно?
[оба кричат]
Я хочу этот.
Ты собираешься его кормить?
на этот раз?
Вот как.
[оба кричат]
[оба кричат]
[краб визжит]
Снова?
[кричит]
Ничего им не говори,
ты меня слышишь? Ничего!
[толпа шумит]
Спасибо что пришли.
Теперь я знаю шторм
затронул всех нас.
Ага. Просто посмотрите на бедного Кёрли.
Парень живет
сейчас в пакете от молока.
Ой, бедняга.
[все] Оу.
Ребята, это Вэл
и ее дочь Шелли.
Другая ее дочь, Рамона,
не был замечен
после шторма.
О, Вэл.
Не волнуйся,
мы найдем ее.
Как некоторые из вас знают,
мой племянник Армен,
также отсутствует.
[все] Ох.
Все, что мы можем сделать, чтобы помочь.
Это верно.
Итак, если у кого-то есть информация
об Армене или Рамоне
последнее известное местонахождение--
Почему бы тебе не спросить Мако?
[вздыхает]
Он был с девушкой
вчера вечером.
[все вздыхают]
На самом деле, я был.
Милая Рамона пришла меня встретить
На танец
Мы падали
В летнем периоде
О, такое видение
Вращается грациозно, как ангел
Она не двигалась
Очень жаль
Она выглядела пересохшей
Я пошла за водой
Оставь сдачу, приятель.
И они сказали
Рыцарство умерло
[целует]
Но именно тогда мистер Спритцер
Пришёл и попробовал
Чтобы ущипнуть ее
Ой!
И преследовал ее
Берег
С друзьями
[вздыхает] Кто?
Ну, я не один
чтобы указать когтями, но...
Это был Бобби Маринара...
Что?
Мэнни Орзо...
Ой!
И Джимми Ромейн
Подарок! Оу. Что?
Это бычья акула
И ты это знаешь
Легко, мальчики.
Я пытался спасти ее
Но тут накатила волна
О
О
О
Акула-бык
Это то же самое
Кровожадное лицо
Я видел, когда Рамона
Был снесен
[все] Вот и все
На песке есть линия
Да, да, да, да
И все знают
Где они стоят
Линия на песке
Да, да
Что никакая волна не смоет
[Бобби] ?? Где Армен?
Что ты скрываешь?
Что ты с ним сделал?
Пожалуйста, давай не будем ссориться
Я бы и волосу не повредила
На его подбородке-подбородке
Но я не могу говорить
Ради разрыва
Надеюсь, он умеет плавать.
Акула-бык
Ты звонишь
Мой сын лжец?
Ты звонишь
Мой сын лжец?
Ой! Каччаторе!
[щелкает когтями]
Я понимаю. Ты уволен!
Ой!
Ой!
Ой! На чьей вы стороне?
На песке есть линия
Да, да, да, да
И все знают
Где они стоят
Линия на песке
Да, да
Что никакая волна не смоет
Потому что есть мы
И вот они
И вот как
Так было всегда
Нет, они никогда не поймут
На другой стороне
Из этой линии на песке
[все болтают]
[Бруно] О, пожалуйста, давай!
Мы все здесь в одной лодке.
Это плохо. Это действительно плохо.
Я не знаю, что хуже:
умирать или знать
моя мать была права.
[прочищает горло]
Ты уже закончил,
морской краб?
Потому что ты стоишь
в нашей питьевой воде!
Отлично.
Все твое.
[вздыхает] Мне нужно получить
отсюда.
Эй, эй.
Может быть, нам следует
просто постарайтесь адаптироваться.
Что?
Очевидно, есть
нет выхода.
Я имею в виду... [смеется]
...кроме входа.
Ждать. Вот и все.
Путь внутрь - это выход.
Хм?
Как мне теперь...
[бормочет]
Эй, спасибо.
Ослепляет.
Ууу!
Блестящая леди! Блестящая леди!
[вздыхает] Ах.
Привет, красотка.
Угу, вот и все.
Ты знаешь, что тебе нравится то, что ты видишь.
ВОУ ВОУ.
Эй, что ты делаешь?
Привлечение их внимания.
Извините, извините.
Сколько за этот?
Работает.
Ага. Я вижу это.
[вздыхает]
О, нет, нет, нет, нет.
[тяжело дыша]
Мужчина идет!
Спасайтесь!
[все кричат]
Рамона,
Убирайся с дороги!
Нет, я пытаюсь помешать.
Вот и все. Приходите к маме.
О, этот,
она сошла с ума.
Слушай, я знаю, что морские крабы
ошибаются насчет
абсолютно все,
но в этом конкретном случае
она может иметь
маленькая, крошечная точка.
Не упустите свой шанс.
Этот поезд
уходит со станции.
[хнычет] Тебе лучше быть правым.
[ворчание]
Они не щипают, не так ли?
Что? Эти маленькие милашки? Неа.
[кричит]
[кричит]
[кричит]
[ворчит]
[стонет]
[кричит]
[искаженный крик]
[все] Свобода!
Ну давай же.
[Играет "Рождённый бежать"]
[пешеходы кричат]
[оба визжат]
[пронзительный крик]
Ты ничего не видел.
[хлопает]
Хм?
[кричит]
Днем, когда мы потеем
На улицах
[вздыхает]
О беглеце
Американская мечта...
[визг]
[дети вздыхают, смеются]
В машинах самоубийц
[оба смеются]
Вышел из клеток
На шоссе 9
Хромированные колеса
Впрыск топлива
И ухожу
За чертой
О, детка...
[оба кричат]
Ууу!
О, эй! Посмотри на нас.
Мы свободны!
Разве жизнь не прекрасна?
[оба кричат]
Сюда.
Ну давай же.
[стонет]
Детка, мы рождены, чтобы бегать
Торопиться.
Вы с ума сошли? [визжит]
Бродяги вроде нас
Детка, мы рождены, чтобы бегать
[торговец ворчит]
[оба кричат]
[Рамона посмеивается] Ого!
Все нормально. Открой свои глаза.
[визжит] Мне понравилось больше
когда они были закрыты.
Смотреть. Вода. Давай пойдем туда.
Подожди подожди.
Нет нет Нет Нет.
На счет три.
Нет.
Один два.
Перестаньте считать.
Ууу!
[кричит]
[песня заканчивается]
Ах. Это не соленая вода
но все равно попадает в точку.
Заходи.
Вода великолепна.
[хнычет]
я хорошо, спасибо.
[стонет]
Почему ты боишься воды?
[смеется] Что? Испуганный?
Ты сказал, что боишься... Пожалуйста.
У тебя забавный мозг.
[обороты двигателя]
[кричит]
Ууу. Мое сердце. Ух ты.
[Рамона смеется]
Что с тобой?
Ты не умеешь плавать?
Нет, нет, я умею плавать.
Я могу. Я полностью...
Я просто больше не хочу.
я слышал кое-что
рекомендации по здоровью
это просто заставило меня задуматься.
Скажем так.
Ага.
И какова настоящая причина?
Я сказал, что не хочу говорить
об этом. Все в порядке?
Ну, ты этого не сделал, но неважно.
Ты знаешь...
[визжит]
...это может быть самое дальнее место
от моей матери, которой я когда-либо был.
Ух-ух!
Это потрясающе.
[смеется]
Очень круто. Очень круто.
[ворчит] Просто нет
удобный способ ношения
эта вещь. Это прямо?
Привет. Эй, куда ты идешь?
Когда мы вернемся,
моя мама никогда не позволит мне
из ее поля зрения никогда больше.
я буду под водой
на всю оставшуюся жизнь.
Поэтому я говорю
мы идем по живописному маршруту.
Да, или, знаешь,
маршрут менее пройден.
Может быть забавный вариант.
Это сработало для меня
в прошлом.
Ох! Что это такое?
[дети смеются]
Ух ты.
М-м-м. [хихикает]
Как ты меня любишь теперь?
Помощь. Помощь.
[хнычет]
[хихикает, фыркает]
Что?
М-м-м. Черт, это хорошо.
Что в этом такого?
Это просто чистый сахар.
Ого. [смеется]
В этом есть что-то вроде удара.
Высматривать!
Ты нас убьешь.
Ты понятия не имеешь
что ты делаешь.
Пожалуйста, если бы не я,
ты все равно будешь в клетке.
Честная оценка.
Это справедливо.
Теперь я могу вернуть услугу
доставив тебя домой
одним куском?
Желательно живым.
Пожалуйста?
Отлично.
Замечательный.
А где сейчас океан? [насмехается]
Я... я ничего не вижу
отсюда.
Нам нужно подняться на возвышенность.
Там.
Похоже, дело движется вверх.
Тоже красиво и медленно.
Давай давай.
Мы должны сидеть впереди
чтобы получить хороший обзор.
[ворчит]
Ладно, поднимайся.
[оба хрюкают]
[Армен хнычет]
Серьезно?
Мы могли бы идти быстрее.
Я имею в виду, если это то, что пройдет
для развлечения в твоем городе,
Я выберу океан в любой день.
Ага? Хорошо, хорошо, если океан
так здорово, тогда почему ты не сделал
просто остаться там?
[насмехается] Знаешь, ты просто
как те тупоголовые друзья
твой в клубе.
[подражая Бобби] ??«Да, йо, ладно.
Забудь об этом. Хаус."
Это
ужасное впечатление.
Это точно.
Я совсем не похож на этих парней.
Да правильно.
И вообще,
Я предпочел бы быть тупицей
чем один из тех
Ричи Рич, симпатичные мальчики
что вы находите привлекательным.
[подражая Мако]
«Где мой чай и пышки,
любовь?
Знаешь что, неважно,
Я просто возьму твое.
О, я вижу твою задницу.
Вот задница Армена». [смеется]
Знаешь что?
Как только мы
отойди от этой штуки,
Я думаю, нам следует просто
идем разными дорогами.
Звучит неплохо.
мне больше никто не нужен
удерживаю меня, мама.
И мне не нужен
гид
с желанием смерти.
Отлично, ты пойдешь своей дорогой
и я пойду свой.
Это именно то, чего я хочу.
Ну, я сказал это первым, так что...
Я тоже это говорю.
Мы оба это сказали.
Окончательно.
Там океан. Видеть?
Как нам теперь спуститься?
[Играет "Одинокий мальчик"]
О, нет.
О, парень.
[все кричат]
Ууу!
[кричит]
О, о, о, о
У меня есть любовь
Это заставляет меня ждать
О, о, о, о
У меня есть любовь
Это удерживает меня...
Извини.
Я одинокий мальчик
Ого! [смеется]
Я одинокий мальчик
О, о, о, о
[кричит]
[все приветствуют]
[Рамона смеется]
[тяжело дыша]
[вздыхает]
Наконец, все закончилось.
Ууу!
[Грохот американских горок]
[шестеренки шипят]
Нет, это не так!
[сигнал рога]
[все кричат]
У меня есть любовь
Это заставляет меня ждать
[песня заканчивается]
О, это было так весело.
Э, Армен?
Да, всего одну секунду.
[Армена рвет]
[смеется]
[стонет]
[вздыхает]
Вам нужна помощь?
Это могло бы быть хорошо.
[смеется]
Вот так. Большой шаг.
Ого.
Ты в порядке?
Тебе тоже будет плохо?
Я в порядке.
Я думаю
Мне просто нужно немного воды.
Ох, ладно. Хм...
[распыление бутылки]
[вздыхает]
М-м-м.
[ребенок плачет]
Возвращайся сразу же.
Хм?
[смеется]
Посмотри на себя, мальчик-шпритцер.
Эй, просто делаю свою работу.
Ну вот.
[стонет]
Чувствуете себя лучше?
Ага. Продолжайте в том же духе.
Сделай мне спину.
[смеется]
М-м-м. Так хорошо.
Ах! Не мой глаз.
Извините извините.
я не работал
раньше с этой моделью.
[смеется]
[смеется]
[люди болтают]
Ух ты.
Это место
это довольно удивительно.
Да, туристам здесь нравится.
Я имею в виду, местные жители тоже,
предположительно.
Я... я бы не знал.
Ты никогда не был здесь?
И ты живешь здесь?
Армен, мы делаем это.
Что?
Все!
[визжит]
Я только что сделал двойной дубль
От волнения кружится голова
Собираюсь левитировать
Не могу мне всего этого рассказать
Это не сводит вас с ума
Прямо сейчас
Нет времени стесняться
Держись, не убегай
Потому что эта девчонка с серебряной ложкой
Хочу торт-воронку
Разве ты не видишь большинство вещей
Не такие, какими кажутся
Извращенный, как мы
В этом зеркале
И вот немного обо мне
Я просто хочу быть свободным
Если ты думаешь, что сможешь не отставать
Детка, не спи
Оглянитесь вокруг
[Армен визжит]
И вы можете быть удивлены
То, что вы найдете
[все плачут]
Чужими глазами
Создает мир
Выглядеть как новый
С вашей точки зрения
Давай сейчас
И посмотрите, что происходит
[щелканье затвора]
Когда ты оглядываешься вокруг
Я готов
Для моего крупного плана
Ты думаешь, что знаешь меня
Потому что я родом из океана
Но посмотрите повнимательнее
И я открою тебе разум
Может даже
Хорошо провести время
Я имею в виду, блин, ты ведешь себя солено
Но ты очень милый
От меня не спрятаться
Потому что я вижу
Ваше истинное лицо
Как коралловый риф
Угу
Рамона, подожди
У меня сумасшедшая головная боль
Как будто меня может стошнить
О, нет, Армен
Я думаю, тебе весело
Оглянитесь вокруг
И вы можете быть удивлены
То, что вы найдете
Чужими глазами
Создает мир
Выглядеть как новый
С вашей точки зрения
Выходи
[хнычет]
И посмотрите, что происходит
Когда ты оглядываешься
[Армен] Ух ты!
[Рамона] Смотри, что
Я о чем, Армен?
Посмотрите, что происходит
Когда ты оглядываешься вокруг
[Армен]
Все может случиться
Оглянитесь вокруг
Все может случиться, когда ты
Оглянитесь вокруг
Ну давай же. Ну давай же.
я буду соревноваться с тобой
к колесу обозрения.
Ого. Ого.
Опять головокружение, да?
Все будет хорошо.
Просто дай мне секунду.
Мы должны попробовать
найти тебе воды.
[смеется]
Давай, сюда.
[Рамона вздыхает]
[капает вода]
Привет, Донни. Ты видел Армена?
[вздыхает]
Я клянусь,
если бы Мако связался с этим ребенком,
Я разорву его на части.
я съем его когти
с растопленным сливочным маслом.
О, Мэнни, успокойся.
Не принимайте близко к сердцу?
Вы слышали, что
Мако сказал о нас.
[вздыхает]
Хорошо, иди сюда.
Все вы.
Позвольте мне рассказать вам одну историю.
Раньше я был жестким,
все в порядке.
Давным-давно,
Я тоже когда-то дрался.
И иногда
Я бы потерял коготь.
И каждый раз, когда я терял коготь,
еще один вырастет снова
на своем месте.
Но потом я вошел в
один бой слишком много.
И когда я потерял коготь,
оно не выросло снова.
Каписце.
Теперь ты продолжаешь идти
по этой дороге,
Как ты думаешь
это закончится?
[стекло разбивается]
Что... Что происходит
там?
[вздыхает] Морские крабы.
[приглушенный смех]
Что они там делают?
Это наш клуб.
Это мой клуб.
Я справлюсь с этим.
Ну давай же.
[Играет "Распутин"]
[все вздыхают]
Ра Ра Распутин
Любовник русской королевы
[смеется]
К гедонизму!
К декадансу.
[все аплодируют]
За жизнь без последствий!
Ах! [кричит]
[песня заканчивается]
Этот парень!
Мы позволим ему
уйти от этого?
Эй, давай. Забыть его.
Давай просто поищем Армена.
Привет! Куда ты идешь?
Найти друга - это нечто большее
важнее, чем учить некоторых...
несколько морских крабов - урок.
Да, но этот парень!
Этот парень!
Знаешь что? [насмехается]
Ах, забудь об этом.
Ну, это не океан,
но поможет ли это тебе
некоторое время?
О, да.
[хихикает]
[звенят огни]
[вздыхает] Нет.
Не волнуйся, Рамона.
Я понял это.
[ворчание]
Я возьму следующий.
Повесить там.
[кричит]
[искаженный крик]
[крики продолжаются]
[вздыхает]
[брызги воды]
Мне очень жаль, Рамона.
Вы шутите?
Это самая приятная вещь
кто-нибудь когда-либо делал для меня.
[насмехается]
Эй, это не твоя вина.
[вздыхает]
я получил себя
в этот беспорядок.
Есть просто типа:
все это давление, чтобы быть
все время идеален. Я--
[вздыхает] Я думаю
Я просто хотел сделать
мои собственные ошибки на этот раз.
Ты знаешь?
Ну, я бы...
Я бы сказал, что ты это сделал.
Я имею в виду,
это должно быть там.
По мере того, как идут ошибки,
вы знаете, пятерка лучших из когда-либо созданных.
[смеется]
Так что поздравляю.
Ты должен гордиться.
Заткнись, Армен.
Армен!
Где ты, приятель?
Хм?
Привет, малыш.
Хм?
Малыш, с тобой все в порядке?
Вы заблудились?
Вам нужна помощь?
[вздыхает]
[крики, стоны]
Ого.
Хорошо, ясно, что ты
не нужна моя помощь.
И я предполагаю
ты тоже не потерян.
Я понял.
Ты, наверное,
ищу твою сестру.
Ну я просто смотрел
для моего друга и...
Ладно, слушай, я понял.
Ты мне не доверяешь.
Но у нас не было
что-нибудь связанное с
все, что говорил Мако. Я--
Я имею в виду, мы сухопутные крабы,
но мы не животные.
[стонет]
Могу ли я теперь оторваться от земли?
Привет?
Действительно? Ничего?
Все в порядке.
[ворчание]
Может быть, это лучше
она не смотрит.
Хорошо, я сделал это.
Эй, подожди!
Вы думаете, может быть
мы могли бы объединить усилия?
[смеется]
Я мог бы использовать защиту,
очевидно.
[смеется]
Извините, я не понял
ты был, эээ...
Я имею в виду,
Я думал, ты сможешь, э...
Вы родились таким?
[вздыхает]
Мне? [смеется] Да, да,
Я родился таким.
К сожалению.
О, эй, знаешь что?
У меня есть глухой двоюродный брат.
Ты его знаешь?
[насмехается]
Нет, я имею в виду,
конечно, ты его не знаешь.
Я просто имею в виду, знаешь,
типа, я подумал, может быть
вы бы держались вместе.
Ты знаешь,
потому что это, вероятно,
нелегко...
Знаешь, я имею в виду,
это должно быть тяжело
иметь дело с-- с--
Чтобы иметь дело с глупыми идиотами
задавать тупые вопросы.
[стонет]
Бобби, ты правда
такие же тупые, как ты выглядишь.
[вздыхает]
Слушай, мне очень жаль.
Хорошо? Я--
Все смотрят на меня
и предполагает, что
Я какой-то тупица
который хочет драться
все время.
Знаешь, это как
они ждут этого от меня и...
Ну, я просто устал
чтобы меня не видели.
Если вы понимаете, о чем я?
Да, у меня такое ощущение, что да.
Эй Эй Эй.
Может быть, у нас есть больше
общего, чем мы думаем.
[хихикает]
[смеется]
Я не это сказал, не так ли?
Ну, было ли это хотя бы близко?
[смеется]
Давай, малыш.
Давай вернем тебя.
Спасибо.
Знаешь, это круто.
у меня никогда не было
подруга раньше.
[Рамона] Армен?
Можно вопрос?
[Армен] Конечно.
Если Мако
не помешал нам
в клубе,
ты бы спросил меня
танцевать?
Что? Нет. Определенно нет.
Ой.
Нет, я просто имею в виду,
Я... я никогда не делал
что-нибудь подобное раньше,
так это было бы совсем
для меня нехарактерно.
Спросить морского краба
танцевать?
Или... Или кто угодно.
Я не сделал многого,
не надолго.
Почему нет?
Был шторм
когда я был ребенком,
и мои родители
не успел.
я не был
в воде с тех пор.
Ох, Армен.
Правда в том
Я прятался в своей ракушке
Вся моя жизнь.
После того, как они ушли,
это было просто хорошее оправдание
оставаться внутри.
Эй, я думаю, ты
намного храбрее, чем
вы отдаете себе должное.
Да, ну, ты видишь меня
в особенно хороший день.
Я имею в виду,
если бы я вообще был храбрым,
это только из-за тебя.
я не могу поверить
Я только что сказал это.
Я такой чудак.
Да, это так.
Ты не похож ни на кого.
Ой.
Это хорошая вещь.
Ну, это твоя остановка.
Не волнуйся, малыш.
Мы их найдем.
Но больше не нужно ускользать,
все в порядке?
Убери от нее когти!
Нет, мэм.
Мы только что были здесь и смотрели
для вашей дочери и...
Не подходи к нам!
[тяжело дыша]
Я точно знаю, кто он.
Мэм, вы не понимаете.
Разве ты не сделал достаточно?
Мне жаль я--
Я не был...
Ты держись от нее подальше!
Нет, мэм, пожалуйста.
Я не тот, кем ты меня считаешь.
Держись подальше!
[ворчит]
[Играет "More Than a Meathead"]
М-м-м.
Сердце - это мышца
Это самый сильный из всех, что у меня есть
Но ты не увидишь, как я его сгибаю
Вы видите меня только по моим когтям
Сердце - это мышца
Тот, который вам нужен
Когда надежда потеряна
Тот, который вам нужен
Когда времена отчаянные
Я не знаю почему
Никто не понимает
Потому что я больше
[певцы] Больше!
Больше, чем тупица
Я хочу большего
[певцы] Больше!
Каждые выходные в клубе
Я нужен моему пляжу
Пожалуйста, поверьте мне
Что я больше
Только тупица
Никто больше этого не увидит
Но я
Если у нас не будет клуба,
тогда никто не сможет.
[может свистеть]
[все кричат]
Я должен измениться
Хочу увидеться на пляже
Они видят мою боль
Не просто кусок крабового мяса
Я переворачиваюсь
Новый лист морских водорослей
Чтобы помириться
[морские крабы кричат]
Ого.
Донни, Донни, что происходит?
мне недостаточно платят
для этого. Я выхожу!
О, нет.
[стонет]
Что вы, ребята, сделали?
Хм?
[ворчание]
Эй, посмотри, кто наконец
пришел в себя.
[стонет]
Вот так.
Теперь это честный бой.
[оба ворчат]
Где в этом веселье?
[смеется]
[кричит]
Ребята, пожалуйста, больше никаких драк.
Ой!
Вот и условие!
[кричит]
Ого. Ребята, ребята,
так не должно быть.
Бобби, помоги!
[приглушенный крик]
Отпусти его!
[все хрюкают]
Мэнни, нет. Отпустить.
Ребята, давайте.
Разбить его.
[задыхаясь]
[рычит]
Достаточно!
[вдыхает, кашляет]
[все вздыхают]
[кричит]
[вздыхает]
[плюется]
[стонет]
Эй, он это предвидел,
Бобби.
Ты сделал
что тебе пришлось сделать.
Так держать, чувак.
Дай пять
соответствующий
в данный момент?
Запомни мои слова,
это еще не конец!
Ах, да?
Мне кажется, все готово.
[Мако] Твой друг Армен...
он мертв.
[хныканье]
Анемон, ты в порядке?
Мой племянник, это правда?
Волна.
Мако.
Что они с тобой сделали?
Я думаю, он контужен.
Это означает войну.
Ну давай же!
[Джимми]
Ты идешь, Бобби?
Армен?
Ага?
Как ты думаешь, на что это будет похоже?
когда мы вернемся?
Большой шаг.
[ворчит]
Спасибо.
Я имею в виду, ты знаешь,
Что вы думаете?
они подумают о нас?
Нас?
Ага.
Нас.
[стук коробок]
Эй, кажется, я нашел
немного кальмаров.
[ворчит] О, нет, нет, нет,
это просто жвачка.
Ох! Нашла канноли.
Ага? Дайте-ка подумать.
Ой! Что это?
[вздыхает]
Нет. Нет, Рамона, я...
Что ты делаешь, малыш?
Ох, эй. [стонет]
Рамона--
Привет, малыш. Идите сюда.
Позвольте мне дать вам
совет, да?
Такой молодой парень, как ты,
ты не хочешь получить
еще привязан.
Просто забудь о ней.
[насмехается, задыхается]
Рамона, подожди.
Здесь.
Хотите канноли?
[насмехается]
Кто откажется от канноли?
[переговариваются пешеходы]
[Рамона стонет]
Рамона!
Рамона, мне очень жаль.
Я там напортачил.
Я просто--
Пожалуйста, просто дай мне
еще один шанс?
Что, ты собираешься
познакомить меня со своими друзьями?
Хорошо--
Ты собираешься познакомиться с моей семьей?
Я имею в виду, что ты думаешь
моя мама скажет?
[тяжело дыша]
Рамона.
Забудь об этом, Армен.
Это никогда не сработает.
[вздыхает]
[ворчание]
[стонет]
[рычание продолжается]
Все нормально. Понял тебя.
Это наш пляж.
Пришло время вернуть это.
Туристический сезон официально открыт
над!
[все аплодируют]
Что мы здесь делаем?
Сколько когтей
должно быть потеряно?
Твой племянник мертв
из-за них.
Итак, если ты не будешь за это бороться,
за что ты будешь бороться?
Кем они себя считают?
Если мы позволим им забрать
наши летние каникулы,
что дальше?
Весенние каникулы?
Зимние каникулы? День подарков?
Мы позволим им
выгнать нас отсюда?
Или мы будем драться?
Ты со мной?
Хм, я имею в виду... Для Рамоны!
[все] За Рамону!
[все скандируют]
[тяжело дыша]
Подожди, Рамона.
Океан тут же.
Это просто на другой стороне
этой дюны.
Видеть? Это прямо там.
[свист ветра]
Нет.
Это слишком далеко. Я не могу. Я--
[стонет]
Рамона.
Нет нет нет. Пожалуйста.
Пожалуйста, проснись.
[ворчание] Давай.
Я не могу сделать это без тебя.
Я недостаточно силен.
[члены ледяной поп]
[оба хрюкают]
[трубит в рог]
За Рамону!
[все кричат]
За Армена!
[все] Армен!
[все кричат]
Я пойду перекусить.
Пока, папа.
Веселиться. [ворчит]
Ого.
Здесь действительно тесно.
[смеется]
[пронзительный крик]
Хм?
[кричит]
[ворчание]
[кричит]
Попался!
[кричит]
[кричит]
Проверните это. Проверните это. Ой!
Вот и условие!
Бум! Бум!
[кричит]
Атака!
[все ворчат]
Один заказ из
Особые мамины фрикадельки,
подходящее.
[смеется] Люблю тебя, мам!
Люблю тебя тоже, детка!
Где ты думаешь
ты идешь, да?
[визжит]
Зажгите их, дамы!
[плачет]
Огонь!
[рычит]
[хнычет]
Ох.
[вздыхает]
[кричит]
[смеется]
[все хрюкают]
[плюется]
[кричит]
Бруно!
Ты пришел.
Ах, кто-то должен
берегитесь своих болванов.
Высматривать.
[тяжело дыша]
За Армена!
Что за--
[все кричат]
[звон мечей]
[ворчание]
[оба ворчат]
[кричит]
Ждать. Что здесь происходит?
[вздыхает]
[кричит]
[кричит]
[вздыхает]
[все хрюкают]
Рамона!
[ворчание]
[вдыхает]
[вздыхает]
[кашляет]
Ты в порядке.
[Вэл] Рамона!
Мама.
[смеющийся]
Шелли.
О, мой малыш.
[вздыхает]
Мама. Мне очень жаль.
О милая. Мне жаль.
Привет, Армен.
Эй, Армен.
Это было легендарно.
Так держать, приятель.
Бро, ты был там великолепен.
[смеется]
Я так горжусь тобой, малыш.
Да, так что, э-э,
ты познакомишь нас
твоему другу там?
Это Рамона.
Моя подруга.
Ждать. Твоя девушка?
У тебя есть девушка.
У Армена есть девушка!
Святой Бон Джови.
Так держать, Армен.
[смеется]
Спасибо, что сохранили
моя дочь.
Ты очень храбрый.
Видеть? Сказал Вам так.
Да хорошо,
она сделала то же самое для меня.
Как мы здесь оказались?
Ты хочешь знать
как мы сюда попали?
Мако солгал.
Вот как мы сюда попали.
[смеется]
Ну, это неправда.
Скажи им, Мако.
Ну, я просто подумал...
Я имею в виду--
Ну, я увидел ее первым!
Я подкупил твой путь
в лучшие подготовительные школы,
и вот как ты мне отплатил?
О, ты просто
как твой отец.
Нет, мамочка, пожалуйста, не уходи.
И если ты это сделаешь,
ты продолжишь?
поддержать меня материально?
Мать!
[насмехается]
Итак, ты хочешь прийти
на ужин?
Я готовлю соус.
Мне бы этого очень хотелось.
[плач]
Природа. [всхлипывает]
Это так красиво.
[Бобби] ??На третьем.
Один! Два! Тянуть!
[все хрюкают]
[все аплодируют]
Береговая точка!
Снова в деле, детка!
[Мако] Привет, Маринара.
[толпа шумит]
У тебя есть что-то
скажем, Мако?
У меня есть кое-что для тебя.
Это начало.
Ваша мать
подтолкнул тебя к этому?
Да.
У нее хороший вкус.
Ты дорожишь ею.
[свистит]
Цепочка вакансий!
Цепочка вакансий?
Цепочка вакансий.
Цепочка вакансий!
Цепочка вакансий!
Ух-ух!
[все аплодируют]
Оу, да. Это масло.
Определенно сливочное масло.
Красивый.
Хорошо, позволь мне взять
этот щенок на пробежке.
Здравствуйте, Дениз. Хорошо выглядите?
О, Джимми, я думаю
я схожу с
состояние.
М-м-м.
[смеется]
Она назвала меня Состоянием.
Я говорил тебе, что это приживется,
малыш!
[смеется]
Так держать, Джимми.
Эй, подожди.
Подожди, Армен.
Что происходит?
[хихикает]
Я не знаю.
Посмотрите, что мы нашли.
Эй, сосед!
Анемона. Ты в порядке.
Приятно тебя видеть
из дома, Армен.
Хорошо быть вне дома.
Ракушки остались?
Кто-нибудь?
Пришло время, Армен.
Ты уверен в этом?
О, 100%.
У кого-нибудь здесь есть ракушка?
Привет, Керли.
[вздыхает]
[смеется]
Проверить меня.
Пойдем, Кёрли.
Давайте раскрасим этот город.
Ух-ух!
[Анемона смеется]
Итак, вы держитесь за
этот, да?
[смеется] Да.
Мне это как-то приглянулось.
[смеется]
[гармонизирующий]
Прилив уходит
И мы тоже
Пахнет водорослями
Медный тон
И возможности
Я полирую свой панцирь
Пока оно не засияет, как морское ушко
О, о, о
Все может случиться
Летней ночью
Если ты играешь
Ваш момент
Закат очаровывает
Это вызывает желание
Поцелуй и расскажи
Все может случиться
На берегу
Когда небо сияет
Через эти доски
И ты слышишь
Давай, твоя песня
Ты можешь быть кем захочешь
[звенит колокольчик]
Мы уходим
Привет!
Мы уходим
Под тротуаром
Мы встряхнемся
Как медузы и анемоны
Ууу, ох, ох, ох, ох
Мы уходим
Привет!
Мы уходим
Вниз по берегу
Мы нарушим некоторые правила
И оставить воспоминания
Не ждите, девочки.
Только воздух
Вкус свободы?
Нас ничто не останавливает
Сегодня вечером
Иди и вскружи голову
На песчаной косе
Но в этом нет необходимости
Для борьбы
Все может случиться
[Анемон] Что угодно!
Ух-ух!
Все может случиться
[оба хихикают]
Ну давай же.
Как неон
Через пилоны
Будущее
Всегда ярко
Все может случиться
Летней ночью
Летняя ночь
Как дела?
Как дела?
[оба смеются]
[вздыхает]
Я никогда не хочу, чтобы это лето заканчивалось.
[оба хихикают]
Все может случиться
Летней ночью
 

////////////////////////////