Агент без прикрытия (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Una commedia pericolosa

Охранник, мечтающий о славе Джеймса Бонда, ввязывается в опасные приключения. Задорная комедия из Италии

Все фразы и цитаты

Родео Драйв.
Да, он таков.
Если Маурилио Фаттарди взбредёт что-то в голову,
заставить его передумать невозможно.
Откуда я знаю?
Всё просто.
Маурилио Фаттарди –
Сэмуа.
Это я.
Конечно, я, скажем так, аутсайдер, привлекаю
нежелательное внимание.
За мной следят, меня изучают,
составляют на меня досье.
Итак, с самого начала.
Было 20 декабря 1974 года, когда я впервые посмотрел
фильм о Джеймсе Бонде.
Три недели спустя я отправил свой первый запрос.
Именно тогда меня заметили.
Но мне мало было того, чтобы меня изучали.
Я хотел быть одним из них.
Конечно, приходилось считаться с реальным миром.
А в реальном мире есть свои критические моменты.
Агент Мао, агент Умами.
Агент Мама, как слышите?
Но я не испугался.
Я хотел быть секретным агентом и стал бы им любой ценой.
Рентгеновское зрение.
Спасибо, дедушка.
Правда, у меня еще не было настоящего оборудования,
но я справлялся.
Очки работали.
Инга, дедушкина сиделка, была голой.
Но она была голой и без очков.
И что-то неожиданное.
Это был не дедушка.
Сомнений не было.
Задача секретного агента – всё задокументировать
и доложить прямому начальству.
Ты звал, милый?
Но это же твой отец.
Да, играет с Ингой.
В тот день я понял нечто фундаментальное.
Истина не для всех.
Да, как секретный агент я должен был это знать.
Но порой лучше её не замечать, если возможно.
Потому что это чревато последствиями.
Например, бутылка А,
брошенная папой, могла столкнуться с вазой Б,
брошенной мамой, но нет.
Поверьте, лучше доверить это профессионалам,
потому что истина штука непростая.
Точки зрения порой не совпадают.
На самом деле, всегда.
После ухода мамы и папы дедушка с Ингой
решили жить вместе.
У неё дома, в Восточной Германии.
А меня окружили любовью сёстры Святого Сердца,
которые научили меня всему, что нужно
для жизни в нормальном мире.
ПАОЛОЛОЛИ
СДАЁТСЯ В АРЕНДУ.
СПРОСИТЬ КОНСЬЕРЖА
Повзрослев, я понял.
У каждого своя ложь, своё алиби и своя удобная истина.
Но сегодня я могу сказать, что выбрал
себе роль в этом маразме.
Я наблюдаю, примечаю и, когда могу, исправляю.
граммов два раза в день.
За год это полтонны собачьего дерьма в общественной зоне.
Вот, удобряйте ими базилик.
Короче, у меня есть свое место в мире.
Сожалею лишь об одном.
После первого детского запроса я подал еще
32 заявления в спецслужбы.
Непостижимо, но все были отклонены.
заявления.
Вообще-то 33.
и все отвергнуты.
Но вы продолжаете настаивать.
Почему?
Полагаю, у меня есть всё для того,
чтобы стать хорошим секретным агентом.
Я аналитичный, внимательный, методичный, дотошный.
И главное, жизнь у меня дерьмовая.
У меня нет.
Я лишь сказал это.
Фатарди!
Думаете, мы только и занимаемся вами и вашими письмами?
А чем еще после окончания Холодной войны?
А что я сказал?
Это была просто шутка.
А пока я жду, когда примут мою заявку.
Время делает своё дело.
Продолжаю тренироваться, работая в поле.
Я начальник охраны в универмаге.
Для всех я агент МАО.
Ужас магазинных воров.
Снимите рубашку и пройдите снова.
В третий раз!
В третий раз, звенит.
Так, и брюки.
Что, ещё и брюки?
Да.
Нельзя унижать клиентов.
Если звенит, я их торможу.
Ясно же?
Это чересчур.
Прошу прощения, кто из нас охранник?
Вы или я?
Вы.
Да.
Но я менеджер.
Вот и делайте свое дело.
А вы снимайте штаны.
Это необходимо?
Еще бы.
Я хотел заплатить, но стеснялся кассирше.
А теперь будет стыдно перед всеми.
Идемте, провожу вас к кассе.
Могли бы выбрать модель посвободней.
Они здесь есть за 12 евро.
Сандра, на синьоре леопардовой стринги, эсочка.
Мысль Маурилио проста.
Быть бдительным, потому что всегда есть кто-то,
кто скрывает секрет,
хочет кого-то обмануть или что-то замышляет.
И я изо всех сил стараюсь этому помешать.
А если моих сил недостаточно, звоню в полицию.
По словам комиссара Ланеви
Фаттарди, уясните себе, за ложный
вызов можно загреметь в тюрьму.
Звоню слишком часто.
А ты кто?
И откуда?
Кто по профессии?
Стюардесса.
Это видно.
Униформа.
Замужем?
В разводе?
Вдова?
Одиночка.
А что говорит физиогномика?
Хороша, хороша, просто супер.
Решительная, но женственная.
Сдержанная, но мягкая.
Что ты скрываешь, загадочная соседка?
Можно ли тебе доверять?
Рита Джорджа, верно?
Добрый вечер.
Очень приятно, Маурилио Фаттарди.
Но для вас агент Мао, ну и для всех, вообще-то.
Живу в соседнем доме, как раз напротив.
Если посмотрите в окно, сразу увидите.
При любых сомнениях, беспокойствиях,
опасных ситуациях, подозрениях, а также в вопросах личной безопасности,
не стесняйтесь обращаться в любое время дня и ночи.
Зовите меня, и я тут же примчусь.
Не слишком общительно.
Тому есть причина.
Всегда есть причина.
Выясним.
Решительная, женственная, сдержанная, мягкая.
Проблемы в отношениях?
Да.
Ольга, не забудь, пожалуйста, полить мою орхидею.
Хорошо, синьора.
Счастливого пути.
Добрый день.
В аэропорт, пожалуйста.
Последний месяц я наблюдал за ней.
И знал, что когда она выходит с тележкой среднего размера,
то собирается на межконтинентальный рейс.
И три дня я ее не увижу.
Простите!
Рита!
Рита!
Рита!
Рита!
Сукин сын!
Алло?
Комиссар Ланеве?
Добрый вечер.
Это Фатарди.
Да.
Нет-нет, позвольте объяснить.
Нет.
Нет.
На этот раз код красный.
Клянусь.
Нет, комиссар, вы должны мне поверить.
Красный.
Поймите, это же ясно.
Значит, приедете.
Обещаете?
Даже без обещаний.
Хорошо.
Я вас жду.
Спасибо.
Здесь?
Да.
Должно быть, закрылось, когда я преследовал убийцу.
Предполагаемого.
Рондини, вскройте дверь.
Комиссар, кончик сломался.
Конечно.
Позвольте.
Адвокат Пирелли, четвертый этаж,
тройной перелом лодыжки.
Любит играть в мини-футбол, но в его возрасте
Взлом – это преступление.
Мы же полиция.
Вы – нет.
Готово.
Отойдите.
Кот красный, да?
Клянусь, здесь было тело.
Здесь, за диваном.
Необъяснимо, правда?
Рондине, раз уж мы здесь, давайте осмотримся.
И застегнитесь.
Но ведь тело не могло исчезнуть.
Нет.
Не могло же оно испариться.
Комиссар,
здесь ничего нет.
Но я же все видел из окна.
Она лежала здесь, на полу.
И я подумал, Рита, как?
У нее же межконтинентальный рейс.
Откуда вы знаете?
Ну, у нее с собой был багаж.
Знаете, я наблюдаю.
Наблюдаете?
Вот что Фатарди.
Постойте, говорю же.
Она была здесь.
Лежала здесь, на полу, в форме стюардессы.
Случилась драка.
К тому же я видел и нападавшего.
Когда он убегал, у него было такое лицо.
Такое
Рита?
Что здесь происходит?
Насколько я понял, эта дама
Рита.
Лежала на полу.
За диваном.
Мертвая?
Немного.
Мёртвые?
Чуть-чуть.
Объясните, пожалуйста, что происходит.
Простите, кто вы?
Комиссар Ланавэ.
Сеньора,
приношу свои извинения, но, как вы поняли,
мы находимся в обществе фантазёра.
Агент Мао.
Мы знакомы.
Агент Мао?
Это моё кодовое имя.
Видите ли, сеньора, я не злюсь на него.
Как бы я мог.
Я злюсь на себя за то, что до сих пор слушаю его.
Но мы всё осмотрели и ничего не нашли.
Так что можете быть спокойны.
Спокойно?
Но я не понимаю, что происходит.
Я объясню.
Агент Мао утверждает, что из окна своего дома
видел, как вас кто-то убивал.
Но выглядите вы вполне живой, верно?
Ну да, конечно.
Простите, но у вас же межконтинентальный
рейс в Токио, если я не ошибаюсь.
Да, но его отменили по техническим причинам.
Но откуда вы знаете?
Знает, потому что он непростой человек.
Он наблюдает, анализирует и делает идиотские выводы.
Простите за мой французский, а потом звонит в полицию.
В этом месяце в седьмой раз, если быть точным.
Рондине, нам пора.
Еще раз мои извинения, синьора.
Спасибо, комиссар.
Добросовестный, как всегда.
Я не думал, что
Ты не понял?
Идешь с нами.
Да.
Пошли.
Двигай.
Меня заберут ненадолго, но я скоро вернусь.
Но в случае опасности, или мало ли что,
звоните, я примчусь.
Звоните.
Мертва.
Это по-английски?
Просто я в английском
Последнее предупреждение.
Последний шанс.
Моё терпение лопнуло.
Ты меня достал, Фатарди!
Теперь, понял?
Да, но я
Постой, не спеши.
Не хочу повторять ещё раз.
Вот.
Здесь не хватает только даты и подписи.
Но все обвинения есть.
Ложные вызовы, препятствования работе полиции.
А если будешь куражиться, придурок,
добавлю еще сопротивление при аресте.
Но это неправда, я не сопротивляюсь, вы же видите.
Твое слово против моего.
Проводи его.
И застегнись.
Конечно, комиссар.
Кстати,
комиссар, извините, но, думаю, у вас небольшая
проблема с управлением гневом.
Не хочу быть бестактным, но, по-моему, вам нужны романтики.
Эротические отношения.
Эротические, если желаете, даже платные.
Вон!
Я хотел сказать, у меня есть подруга,
которая за умеренную плату творит чудеса.
Стоит на главной улице.
Здравствуйте.
Простите, знаю, я выгляжу безумной,
явившись в такое время.
Но я немного напугана.
Можно войти?
Похоже, вчера у меня дома кто-то был.
Знаю.
Видел.
Да, теперь и я в это верю.
В шкафу не хватает двух униформ.
А ещё я нашла колье, которое подарила Ольге.
Валилась на полу, порванное со сломанным замком.
Такое трудное время.
Всё идёт не так.
Знаю.
Это видно по отметинкам вокруг ваших глаз.
Что, простите?
Нет, нет.
Мимические морщинки добавляют вам очарование.
Правда?
Да.
Это из-за мужчины?
Знаете, я
Я видел вас плачущий у телефона.
И это показатель проблемных отношений.
Но мужчины приходят и уходят, а жизнь продолжается.
И когда вы меньше всего ожидаете, вы встретите мужчину.
Нет, не надо об этом, прошу.
Это слишком сложно.
Я потратила впустую 10 лет.
Знаете, что он сказал?
Что я неинтересная и скучная.
Кто этот идиот?
Мой муж.
Простите.
Неинтересная.
Я кажусь вам неинтересной.
В смысле, как женщина?
Да, а как ещё?
Ну, не знаю, надо оценить, потому что
Это вопрос с намёком?
Нет.
Ну, тогда я не знаю, мне трудно судить.
Как ты знаешь, я смотрю, проверяю, наблюдаю.
И хорошо, что я это делаю, потому что
А это заметки.
И хорошо, что я их делаю, иначе не увидел бы,
что там случилось.
Извини, что я так неофициально, но ты первой задала тон.
Что именно вы видели у меня дома?
Что я видел?
Мужчину, который на тебя напал.
То есть не на тебя, это был очевидный красный кот.
Я рванул туда, мужчина сбежал, и я нашел женщину,
лежащую за диваном.
Потом прибыл Ланеве, но женщины уже не было.
И раз это была не ты
Это Ольга.
Да?
Вот почему я звоню ей с утра, а она не отвечает.
Надо бы
Надо бы её найти.
Да.
Адрес знаешь?
Конечно.
Ну, тогда пойдём?
Да, пойдём.
Извини, колье.
Пойдём.
Да.
Но мне нужно переодеться.
Да, конечно.
Подожду тебя там.
Геодезист и валетти второй этаж.
Теннисный локоть никак не может излечиться.
В чем дело?
Здравствуйте.
Это синьора, работодатель Ольги.
Да, доброе утро.
Твой полячки?
Нет, она румынка.
Румынка?
Ты уверена?
Ольга не самое обычное имя в Румынии.
Чаще Ада, Ади, Анна, Анетта, Анда, Анжела.
Только из тех, кто на
Вы либо воры, либо полиция.
Если вы воры, я звоню в полицию.
Если из полиции, покажите свой ордер.
Или я звоню в полицию.
Этого достаточно?
Что это?
Проездной на автобус?
Всё, я звоню.
В полицию.
Мы поняли.
Знаешь, что нас сгубило?
Телевизионные шоу.
Она слишком много смотрит телевизор.
Пойдём.
До свидания.
Мы вернёмся с ордером.
Я вся дрожу.
С другой стороны, тупик есть тупик.
Я мог бы с этим смириться.
Но, к счастью, судьба порой развлекается.
И может случиться, что не ты находишь подсказку,
а она тебя находит.
КОЛБАСНЫЙ КОРОЛЬ ДЖИНО КОРОЛЬ КАТЕКИНО
Алло, Рита?
Я нашел его.
Как это кого?
Типа, который вчера сбежал из твоего дома.
Убийцу.
Слежу за ним.
Высылаю координаты.
Подъезжай.
Где он?
Второй этаж.
Что теперь?
Пойдём туда.
Ладно.
Но где мне поставить машину?
Машина
Я уберу самокат.
Ладно.
И отойди.
Давай, давай.
Немного развернись.
Так.
Тише, тише, тише.
Чёрт.
Я же сказал, тише.
Что теперь?
Попробуй ещё раз.
Давай.
Но
Теперь
Да.
Немного в сторону.
Тихонько.
Пошла.
Пошла.
Тихонько.
Пошла.
Тише, тише.
Вот досада.
Мне припарковаться?
Но как мы войдем?
Я всех здесь знаю.
Кто это?
Заказное письмо.
В такой час?
Это срочно.
Спасибо.
Уверен, что он здесь?
Абсолютно.
Сеньора Чомэй.
Третий этаж.
Вальгусная деформация.
Очень болезненно.
Сколько их у тебя?
Не знаю.
Излечившись, снимки выбрасывают, а я собираю.
Зачем?
Они мне нравятся.
Они говорят, какой ты на самом деле внутри.
Кстати, если у тебя такой есть Что ты себе позволяешь?
Я замужняя женщина.
Можно?
Есть кто-нибудь?
Нет.
Опять.
Рита!
Подожди, Рита!
Не убегай!
Рита!
Рондине, выпишите штраф этому гению.
Сейчас, комиссар.
Как?
У нас наверху труп, а вы думаете о парковке?
Я здесь лишь потому, что позвонила дама.
Ясно?
Ну, где труп?
На втором этаже.
Пошли.
И застегнись.
Мы вошли туда и нашли его мёртвым.
Совершенно мёртвым.
Я проверял.
Я оставил дверь приоткрытой, чтобы избежать взлома.
Я всегда так делаю.
Но вы её вскрыли.
А вы пригирчивый, комиссар.
Стоп, дайте пройти.
Прошу, синьора.
Благодарю.
Опять кот красный?
Он был здесь.
Вот здесь.
Клянусь.
Но теперь его нет.
Фатарди.
Всё как в прошлый раз.
Я даже не удивлён.
Да?
А как насчёт этого?
Что там?
А, стейк.
Если кто-то хочет разморозить стейк на
кофейном столике у себя дома,
это его дело.
Я думал, это расследование
К чёрту.
вам интересно.
Фатарди.
Нет.
Простите.
Простите, комиссар.
Не сердитесь на него.
Потому что на этот раз я тоже видела труп.
Это он убил Ольгу.
Ольгу?
Ольгу.
Уборщицу.
Ещё и мёртвая уборщица?
Румынка.
Но с польским именем.
Которую вы искали прошлой ночью, но напрасно.
Потому что труп унесли.
Но кто?
Да кто?
Убийца.
Тот, который был здесь.
Совершенно мёртвый.
Несколько минут назад.
Это же ясно.
Рондине!
Комиссар!
Мой Маалокс.
Это помогает мне думать.
Сейчас.
Итак, внесем ясность.
У нас есть жертва.
Убийца и убийца убийцы,
который в свою очередь стал жертвой.
Верно?
Да, верно.
Отличный вывод.
Но непонятно, при чем здесь этот стейк.
Фатарди!
Простите, комиссар.
Знаю, это может показаться странным,
но Ольга исчезла и весь день не отвечает на звонки.
Давайте разберемся с этим.
Если вы знаете, где живет эта Ольга, пойдем и проверим.
Мы уже были там, но будем рады вернуться.
Да.
Ольга, ты в порядке?
Да, конечно.
А что случилось?
С утра тебе звоню.
Телефон отключен, и я волновалась.
Ну, я поругалась с парнем, всё отключила и легла спать.
Что-то случилось?
Позвольте, сеньорина, я инспектор Ланеве.
Эта дама убедила себя, что на вас напали в её доме.
Почему?
Почему?
Я нашла это на полу и подумала
Так вот где оно было!
Возможно, потеряла во время работы.
Видите, всему есть объяснение.
Кстати, сеньора
Ваша форма.
Она была испачкана, и я сдала её в чистку.
Спасибо.
И всё же чего-то не хватает.
Сеньора, Рита, вы же не думаете
Нет, конечно нет, Ольга.
Мы ничего такого не думаем.
Мы вообще не думаем.
Теперь знаете, что мы сделаем?
Попрощаемся с сеньориной Ольгой и разойдёмся.
Верно?
И всё равно Ольга не румынское имя.
Не отключай телефон.
Ладно?
Увидимся дома.
Спасибо.
Увидимся дома.
Приятно было познакомиться, сеньорина.
Правда.
Пойдем.
Ну же.
Знаете, иногда истина мелькает во взгляде.
Просто надо уметь уловить ее.
Ольга
Двумя сутками раньше
Ольга говорит, что ходит в спортзал, чтобы быть в форме.
На самом деле, ради знакомств.
Ведь реклама – двигатель торговли.
Она красива, молода, всегда работала честно.
И даже получила диплом вечерней школы.
Но она румынка.
А по общему мнению, если ты румынка,
то можешь работать только
няней, уборщицей или эскортницей.
Простите.
Но вместо этого она мечтала о прекрасном принце.
Серджо.
Ольга.
Что-то желаете?
Позже.
И тогда она меняет тактику.
Ищет простофилю, желательно с деньгами, чтобы выйти замуж.
И, похоже, она его нашла.
А самый верный способ выйти замуж – не отдаваться.
По крайней мере, не сразу.
Но вскоре
возникает проблема.
Она не может признаться Серджо, что она
уборщица и живёт на окраине.
Конечно, нет.
И она выдает себя за стюардессу.
Какова фантазия!
Ольга!
Улетаю в Токио.
Меня не будет несколько дней.
Вернусь в понедельник.
Не волнуйтесь.
Я закончу, запру дверь и пойду домой.
Отлично.
До свидания.
И тут ей в голову приходит эта идея, и Ольга решает ею воспользоваться.
Да.
Не забудь поливать мою орхидею.
Хорошо, синьора.
Счастливого пути!
Счастливого пути!
Счастливого пути!
С ума сошли!
Да!
Ах, ты шлюха!
Тварь!
Думала, ты самая умная?
Ничего подобного, поняла?
Ты просто шлюха!
Что я вам сделала?
Думала, можешь творить, что хочешь?
Нет!
На этот раз не на ту напала!
Пустите, мне больно!
Убирайся!
Беги давай!
Пошла вон!
Стивалетти.
Геодезист.
Второй этаж.
Теннисный локоть.
Это серьёзно.
Что вы делаете?
Итак, что тут у нас?
Ложный вызов сегодня.
Вмешательство в работу полиции и ещё
сопротивление при аресте.
Точно.
Комиссар,
я помню, но вы сказали это лишь в случае,
если я действительно вас достану.
Именно.
И тебе это удалось, Фаттарди.
Комиссар, порой вы бываете немножко грубы.
Позвольте сказать, это нехорошо.
Во-первых, вы представляете государство,
и потом, здесь с нами дама.
Да.
Знаешь, ты прав.
Добавим взлом и проникновение.
За проникновение в квартиры сеньора Серджио Тамбурини
и присутствующей здесь Риты Джорджи.
Но я не собираюсь выдвигать обвинение.
А я собираюсь.
Извините.
Мой муж.
Бывший муж.
Это может быть важно, потому что мы разводимся.
Алло, Альберто?
Привет.
Нет, у меня их нет.
А у тебя?
Тогда зачем звонишь?
Не могу сейчас говорить, я в полиции.
Кто-то проник ко мне домой, и там был труп.
Не было там трупа!
Извини, я перезвоню.
Потом объясню.
Извините.
Можно кричать потише?
Понимаю.
Вы находитесь под влиянием этого мутного персонажа.
Но если он продолжит в том же духе, я его запру.
Клянусь моей мамой!
Простите, не хочу показаться занудой,
но нехорошо клясся усопшими.
Соболезную.
Усопшими?
Моя мама в порядке.
Вон!
Вы оба!
Пойдем.
Да.
Комиссар!
Что смотришь?
Усы подстриги.
Рита, хоть ты мне веришь?
Не знаю.
Но труп тоже видела.
Видишь?
Значит, надо вернуться туда, чтобы понять, что случилось.
Вот и всё.
Комиссар же сказал
Комиссар будет нам благодарен.
Ты уверен?
Да.
На семьдесят процентов.
Это много?
Это семьдесят процентов.
Садись.
Да.
Едем.
Семьдесят процентов.
Извини.
Смотри, вот доказательство того, что Сержо был здесь.
Это не галлюцинация.
Конечно.
Тело лежало за диваном.
Да.
Только его увезли.
Но тот, кто увез, забыл здесь стейк.
Вот он.
Стейк.
Стейк, стейк.
Неуместная деталь.
Что ты от меня скрываешь?
Филе молодого бычка
океанской породы.
Свободный воегул.
Солнечный западный склон.
Вскормлен на жёлтых
Да, на жёлтых цветах.
И что это значит?
Ему было бы лучше у меня на гриле, чем на этом столике.
Смотри, что я нашла.
Должно быть, вы ранили, двигая тело.
Да.
Боже, ты слышал?
Проклятье.
Сюда, сюда.
Давай.
Сюда.
Видимо, кому-то придется за это расплачиваться.
Это твоя униформа?
Да, уходим.
Войдите!
Джино, извини.
Не думала, что ты будешь так скоро.
Проходи.
Не мог оставаться один в пустом доме.
Среди всей этой тишины.
Лишь теперь я осознаю пустоту после ухода мамы.
Все время спрашиваю себя, как могло такое случиться?
Прямо там, в моем офисе.
Это прямо как обвинительный акт.
Я тоже расстроена.
Всю ночь не спала.
Вспоминая эту сцену.
Если бы я раньше поняла,
что она собирается сделать.
Нет, Франческа, ты не должна себя винить.
Мне нужно что-то крепкое.
Мне тоже.
Двойной.
Даже тройной.
Это Джина, колбасный король.
Перестань меня трогать.
Я тебя не трогаю.
Вот мои руки.
Твой муж здесь?
Нет.
Нет.
Мой муж играет в теннис.
Всё же спасибо за приглашение.
Мне нужно было поплакаться.
Ты не обязана была выслушивать.
Ты ведь просто моя секретарша.
Об этом я и хотела поговорить.
Да, знаю.
Не надо бы сейчас начинать.
Ведь с тех пор, как она нас покинула, и суток не прошло
Но чувствую, всё равно придётся это сделать.
Что?
Ну, мы оба это знаем, да?
Ты тоже поняла?
Можно прижаться к тебе сильнее?
Ещё сильнее.
Я пытался тебе намекнуть и размести в этот плакат.
Джино, король колбас.
Глупо.
Нет, нет, нет.
Это так мило.
Каждый раз, выходя на улицу, видеть эти щечки.
Прости, я знаю.
Знаю, что сейчас не время, но не могла молчать.
Почему?
Потому что ты красивый мужчина.
И теперь, когда твоей матери больше нет,
твой офис полон охотниц за мужьями.
Я не такая.
Я жажду эмоций, жажду страсти, жажду огня.
Так давай зажжём.
Постой!
Сейчас не время.
Из-за мужа?
Есть проблема посерьёзней.
Какая?
Я сделала глупость.
Да?
Я теперь не знаю, как быть.
Ты единственный, кто может помочь.
Ты ведь хочешь мне помочь?
Всё для тебя сделаю, любовь моя.
Послушай, как сильно бьётся моё сердце.
Да, бьётся.
Бьётся.
Мне нужно десять тысяч евро прямо сейчас.
Прямо сейчас?
Нет, нет, извини.
Забудь об этом, я дура.
Нет.
Дура!
Десять тысяч евро – это не шутки.
И ты ведь знаешь, я смогу взять деньги
из сейфа только завтра утром.
Не знаю, в половине десятого.
В четверть десятого.
В девять.
Без четверти девять.
Я так благодарна.
Конечно.
Я уже представляю.
Это поможет.
Тогда пойдём.
А труп бегняги?
Да ладно, пойдём.
Но мы не можем там его оставить.
Ему-то что?
Всё равно мёртв.
Позвоним в полицию.
Да, и комиссар нас арестует.
Но это же всё ты.
Зачем меня-то втягиваешь?
Не волнуйся, спокойно.
Пора подключить мозг.
Маурилио.
Тише, надо как-то её подставить.
Я только уверена, что это она.
На шестьдесят пять процентов.
Это хорошо?
Я за рулём.
Нет, извини, но машина моя.
Просто предложил.
Вот какова она истина.
Одна мелкая деталь, и всё меняется.
Да, труп в кладовке не так, чтобы мелкая деталь,
но объяснение напрашивается простое.
Вы вовремя избавляетесь от неудобного
мужа, чтобы поймать свой шанс.
Или наоборот.
Появляется шанс и заставляет менять свои планы?
Так ты мне дашь их?
Дам!
Дам!
Завтра?
Да!
В девять?
В девять!
В девять!
Потому что в десять похороны мамы!
Ох, бедная миета!
Король колбас!
ЧАСОВ НАЗАД
Доброе утро, сеньора Мието!
Где мой сын?
Он занят.
Придётся подождать минут десять.
Тем лучше.
Мы с тобой кое-что проясним.
Давайте.
Посмотри на меня.
Я похожа на идиотку?
Выгляжу наивной?
Нет, вовсе нет.
Именно.
Так что, если ты вдруг решила завлечь моего сына,
имей в виду первое.
Вот это всё моё.
Второе.
Если этот идиот решит уйти из дома,
мама перекроет все краны.
Ни водителя, ни машины, ничего.
Я ни при чём.
В-третьих!
Знаешь, сколько глупых дешёвок вроде тебя?
Я отвадила.
Все красотки, все невинны, все идеальны.
И все они ни при чём.
В ожидании!
Десятки, сотни, тысячи!
Хватит!
Осторожно!
В чём дело?
Умышленное убийство или нелепая случайность?
Убилась!
Моральный аспект не имеет значения.
Главное, Джина свободен.
И для Франчески открылась уникальная возможность.
Это был самый длинный день в её жизни.
Полиция, любопытные, десятки вопросов.
Теперь она хотела лишь одного – вернуться домой.
Она даже не знала,
с чего начать рассказ об этой ужасной истории и,
главное, как.
Но потом поняла, что его мысли витают в другом месте.
Привет.
Привет, привет.
Как дела?
Что на работе?
Трагедия.
Хорошо.
А я ухожу играть в теннис.
Только приму душ по-быстрому.
Нельзя опаздывать.
Но душ принимают после игры.
Ольга, если придёшь сегодня вечером,
я заставлю тебя летать.
Улица Аузони, 2, квартира 7.
Серджио.
Уже на старте.
Серджио.
Решу проблему и приеду.
Я всю жизнь тебе отдала!
Мерзавец!
Мерзавец!
Я могла бы иметь всё, что угодно, мерзавец!
От всего отказалась ради тебя, мерзавец!
Прочь с дороги, придурок!
Прошу.
С ума сошли?
Да!
Ах, ты шлюха!
Сука, думала, ты самая умная?
Ничего подобного, поняла?
Ты просто шлюха!
Что я вам сделала?
Думала, можешь творить, что хочешь?
Нет, на этот раз не на ту напала.
Пустите, мне больно!
Убирайся!
Беги давай!
Пошла вон!
Или я выкину тебя из окна!
Хотел стюардессу?
Будет тебе стюардесса, мерзавец!
Уберись, подонок!
Оставь меня!
Пусти!
Пусти!
Пусти меня!
Да, да.
Все сделал.
Не волнуйтесь.
Я же сказал, для меня это пустяки.
Везу к себе, а завтра избавлюсь от пакета.
Вам больше не о чем беспокоиться.
Ваша жена уже не будет вам докучать.
Вот подонок!
Сегодня.
Завтра утром мы с тобой встанем пораньше
и припаркуемся у дома Франчески.
Когда приедет Джина, чтобы отдать ей деньги,
мы последуем за ней.
Ведь она, похоже, берет деньги для кого-то.
Это же ясно.
Мы близки к решению проблемы.
Я это чувствую.
И тогда мы сможем
Прости, Маурилио, но мы ничего больше сделать не сможем.
Если хочешь играть в частного детектива, пожалуйста.
Но я стюардесса, ясно?
Да, я хочу спокойной жизни.
Мне и так тяжело, я развожусь, так что я тут ни при чём.
Да, но
Извини, позволь мне закончить Маурилио.
Ты должен оставить меня в покое и не дёргать, ясно?
Поцелуй меня.
С языком?
Да, да, чёрт возьми.
Он на нас смотрит.
Кто?
Мой муж.
А где он?
Справа от тебя.
Нет, нет, не оборачивайся.
Смотри.
Нет, не оборачивайся!
Как же я его увижу, если не обернусь?
А потом сразу выйди из машины.
Да?
И иди домой.
Да.
А теперь скройся.
Давай же.
Так это был спектакль.
Иди.
Иди.
Привет.
Привет, Рита.
Привет.
Давно здесь?
Наверное, я явился в неподходящее время.
Кто это был?
Чему цветок?
Да так.
Подумал, после десяти лет совместной жизни
нельзя под конец ранить друг друга.
Ну и хотел извиниться.
Но я никого не ранила.
Вот, как раз этого я и хочу избежать.
Когда мы говорили, ты была в шоке.
Я испугался, забеспокоился.
А что там случилось?
Кто-то проник ко мне домой, и случилось убийство.
Убийство?
Тише.
Но ты в порядке?
Да, более или менее.
Слегка испугалась.
Представляю, ещё бы.
Но что потом?
Что-то выяснилось?
Нет, там запутанная история.
Больше ничего не знаю.
Ладно, послушай, спасибо за заботу.
Теперь я хочу просто наполнить ванну и
полежать в ней с полчаса и забыть обо
всём.
Пока.
Постой!
Может, сперва посидим, выпьем?
Нелегко оставаться одной после такого дня.
Только не говорите мне, что она его впустила.
Она впустила его!
Впустила!
Нужно было ударить головой в нос, а не приглашать.
Ну, не знаю.
У меня только маленькие, из самолёта.
Ну, раньше ведь мы пили их, верно?
В самом деле.
Порой забываешь, что было много счастливых моментов.
Много.
У тебя найдётся, чем закусить?
Оливки?
Это я о тебе заботюсь.
Пузырьки ударят в голову.
Помнишь тогда, в Венеции, когда ты выпила бокал
шампанского на пустой желудок?
Что это?
И начала танцевать на столе
и демонстрировать нижнее бельё.
Он чокнутый?
Тебе повезло, что оно на мне было.
Иногда я ношу его,
иногда нет.
Чудесно.
Нет!
Нет, Рита, не пей!
Нет, нет!
Проклятье!
Не пей!
Кто это так поздно?
Да так, один зануда.
Рита!
Не пей!
Нет!
Что происходит?
Нет, ничего.
Мне очень нравится этот дом, но из-за этих
окон чувствую себя как в витрине.
Но ты хорошо устроилась.
Тебе нравится?
Да, места много, даже слишком.
Для той, что живёт одна.
Ревнуешь?
Ну, я ведь потерял все права.
Ты этого хотел.
Ты тоже?
Даже подала на меня в суд.
Деньги требовала.
Лишь минимум по закону.
Как официально?
У нас война?
Ты её объявил.
Ладно, тогда выпьем за упущенные возможности.
Нет.
Инженер Ванинни.
Пентхаус.
Вывихтаза на соревнованиях по польке в клубе.
Я забираю это.
Что ты делаешь?
Кто это?
А ты кто?
Я её муж.
Бывший.
Так, просто прийти сюда, сделать пару намёков, выпить.
Возможно, воспользоваться моментом слабости,
чтобы уложить её в постель.
Что ты говоришь?
Погоди, дай сказать.
Где ты был, когда она была влюблена,
когда она была подавлена,
когда у нее была такая дыра в самооценке?
Где ты был?
Дыра?
Да, дыра.
Так я и сказал.
Где ты был?
Тебя здесь не было, а я был.
Так легко прийти сейчас с цветочком, с добрыми намерениями
и вспоминать о поездке в Венецию.
Откуда ты знаешь?
Я читаю по губам, дай мне сказать.
Я знаю таких, как ты.
Вы эгоистичны.
Эгоцентричны, самовлюблённы.
Вы просто энергетические вампиры.
Маурилио довольна.
Да, ты права.
Но я бы ещё сказал ему, иди к чёрту.
Нет, нет, нет.
Прости, Рита.
Но я до этого не опущусь.
Когда ты была со мной, некоторых личностей
ты бы и взглядом не удостоила.
Ты изменилась.
Очень.
Слишком.
Нет.
Альберто.
Нет, нет, нет.
Альберто, прошу.
Я всё объясню.
Как ты посмел прийти сюда и совать нос в мою жизнь?
Он хотел убить тебя.
Что ты говоришь?
Я видел, что он что-то капнул в бокал.
А ты вылил всё в растение,
и мы не можем это проверить.
Браво!
Я хотел спасти твою жизнь.
Если бы ты это выпила, то умерла бы.
Что ж ты ему это не сказал?
Чтобы его разоблачить, он должен думать,
что мы ничего не заметили.
Послушай, теперь мне всё ясно.
Пока не хватает нескольких фрагментов
Но в целом ситуация такова.
Не знаю зачем, но вчера здесь была Ольга, одетая стюардессой.
Не знаю зачем,
но приходила Франческо, жена Серджо,
которого не знаю почему убили.
С чего ты взял про Франческо?
Она была в твоей форме, это же ясно.
И она приходила сюда, хотя до сих пор не знаю зачем.
Потом явился и Серджо, которого я встретил на лестнице.
И подумал, что он убийца, который стал жертвой.
Но,
конечно, когда я его встретил, он был ещё жив.
Всё, я больше ничего не понимаю.
Знаю, первая часть озадачивает, но остальное понятно.
Вовсе нет.
Вчера здесь кто-то хотел убить тебя.
Но поскольку тебя здесь не было, он убил кого-то другого.
Мы не знаем, кого, но это не Ольга и не Франческо.
Всё остальное ясно.
Ты жертва, твой муж – заказчик.
Всё,
хватит.
Выслушай меня.
Нет, Маурилио.
Но послушай.
Мне неинтересно.
Постой.
Уходи.
Это важно.
Иди.
Какой кошмар.
Выслушай меня.
Вчера убийца не смог тебя убить,
а сегодня Альберто пришёл, чтобы закончить дело
лично, и потом у твоего
мужа, прямо скажем, маленькие глаза,
а физиогномика не ошибается.
Что за бред?
Ты меня пугаешь.
Тогда кто убил Серджа?
Тоже Альберта.
Если Серджа должен был убить тебя, но ошибся,
Альберта убил его, чтобы наказать за некомпетентность.
Но ты говорил это Франческо.
Да, если это она, то сделала это,
чтобы избавиться от своего мужа.
Но одно можно сказать наверняка.
Всё это взаимосвязано.
И что?
А вот что.
Отслеживаем деньги и выходим на цель.
Завтра мы с тобой едем.
Нет, нет, нет.
Никуда мы завтра не едем.
Я выхожу из игры.
Но как же?
Мы ведь так близко.
Извини.
Возможно, мой муж бабник.
Возможно, у него маленькие глаза.
Возможно, он эгоист.
Но чтобы он заказал моё убийство или сам
добавлял мне яд в бокал?
Это безумие!
Нет, послушай меня.
Мой инстинкт тайного агента говорит мне об этом.
Но ты не тайный агент!
Неправда!
У меня есть всё, чтобы быть хорошим, секретным агентом.
Я аналитичный,
внимательный, методичный, дотошный,
и главное, у меня дерьмовая жизнь!
Причём здесь это?
Просто, потому что мне нечего терять и некого.
Знаешь, послушай, у меня немного сложный период.
Давай на этом закончим.
Я хочу забыть эту историю.
Хочу жить спокойно.
А ты?
Ты в этом не помощник.
Тебе нужно уйти.
Момент катастрофы.
Момент, когда главный герой попадает
в безвыходное положение.
Хуже, если главный герой, то есть я,
теряет главного союзника, то есть Риту.
Знаете ли, истина больше, чем сумма её частей.
И не факт, что их сложение раскроет истину.
Порой ты просто рискуешь запутаться.
Однако, кто-нибудь знает другой способ?
И в этой истории не хватает лишь одного – мотива убийцы.
Но чтобы рассказать об этом,
я должен сделать отступление.
Тридцать шесть часов назад.
Знаешь, что задумала эта мерзавка?
Она ещё твоя жена.
Нет, всё равно она мерзавка.
Для неё, как и для них, главное – деньги.
Мало мне унижения, уязвлённого самолюбия.
Она хочет меня обобрать.
Что такого я ей сказал?
Правду.
Да, она милая, красивая, добрая.
Но с ней такая головная боль.
И она недовольна.
Понимаю, но такая непримиримость.
Значит, правда не ценится?
Ведь я о чём её просил?
О разводе, а она привлекла адвоката.
Да, это некрасиво.
Некрасиво?
Хочет отобрать у меня всё.
Говорит, оберу до нитки.
Нет, конечно, не так, но смысл такой.
Короче, я вправе сделать два счёта?
Конечно, у всех два счёта.
И я так сделал.
Сколько ещё отпусков мне осталось?
Ведь в этом весь смысл.
Двадцать, может, и меньше.
Я имею в виду настоящих отпусков, когда
встречаешь цыпочку и
Раз!
От души!
А она хочет всё испортить.
И ведь ей даже не нужны деньги.
Она стюардесса.
Но она хочет отомстить.
И добьётся своего.
Потому что сегодня судьи решают в пользу женщин.
Разве что
Разве что убить её.
Я на такое не пойду.
Вы нет, а я могу, если заплатят.
Ты шутишь?
Доктор, говорю вам как механик мужчине.
Масляный насос сдох.
Ремонт обойдется тысячу две евро.
Дадите мне шесть тысяч и я все уложу.
Все.
Глаука утверждает,
что в Италии, едва начинаешь свой бизнес,
на тебя налетает налоговое.
Так что, по его словам, ему пришлось
совершить убийство, чтобы погасить долги.
Привет, Тина, как дела?
Привет.
Я уже теряю терпение.
И ты это знаешь.
Слушай, я уже почти разобрался.
Правда.
И пять тысяч превратились в десять.
Как в десять?
Я же сказал,
что отдам тебе деньги.
А то засуну тебе в задницу гранату и выдерну чеку.
Она это сделает.
Пять дней, или следующее попадет тебе в лоб.
Развяжи и дай ему чистые трусы.
Нет, проблема была не в налогах,
но, как правило, мы всегда находим причину в другом.
А, чёрт!
Но в глубине души знаем, в чём настоящая проблема.
Что, ещё монеток?
Да, если есть.
Сюрприз, подонок!
Оставь меня!
Пусти!
Где моя стюардесса?
Ждёшь меня?
Рита!
Рита!
Рита!
Рита!
Мерзавец!
Эй, стой!
Да, да.
Да, всё уладил.
Я же сказал, для меня это пустяки.
Сейчас везу к себе, а завтра избавлюсь от пакета.
Не волнуйтесь, ваша жена уже не будет вам докучать.
Пока!
Итак, мой муж заплатил тебе, чтобы ты меня убил.
Отрицать нет смысла.
Я слышала ваш разговор.
Не спрошу, почему это очевидно.
Потому что у моего неудачника мужа есть любовница.
И он знает, что я разнесу его в суде.
Но сейчас у меня проблемы с тобой.
Я думала об этом всю ночь и нашла три возможности.
Первая.
Я тебя отпускаю.
Но это было бы глупо.
Вторая.
Передаю тебя полиции.
Но ты знаешь, что такое итальянское правосудие?
Через три месяца тебя выпустят,
и ты будешь искать меня, и потом смотри выше.
Это было бы глупо.
Или
Убью тебя.
Но хладнокровно на такое я не способна.
И тогда я подумала о другом решении.
Сколько мой муж заплатил, чтобы меня убить?
Сколько?
Пять тысяч.
Всего пять?
Да.
Тебе не стыдно?
Что?
Тогда сделаем так.
Я дам тебе десять тысяч, и ты убьёшь его.
Лёгок на помине.
Любовь моя, где ты?
Поздно, я проснулся.
Тебя нет.
Извини, я в клубе с подругами.
Могла бы предупредить.
Я ведь волнуюсь.
А ты всегда меня предупреждаешь.
Кстати, как сегодня твой теннис?
При чём тут это?
Ты не позвонила.
Ну, не позвонила.
Забыла.
Но
вернёшься?
Почему бы и нет?
Когда вернёшься с работы, я буду дома.
Франческа, ты в порядке?
А что?
Ты удивлён?
Ложись спать.
У тебя ещё несколько часов сна до работы.
Целую.
Подведём итоги.
Сейчас ещё получишь.
Слушай сюда!
Дам тебе десять тысяч, и ты убьешь моего мужа.
Итак, я решаю свою проблему, мы сообщники,
и у нас взаимная гарантия.
Идет?
Отлично!
Мой муж приходит домой в восемь.
По нему можно часы сверять.
А теперь спи.
У тебя есть еще несколько часов сна до работы.
Сложно!
Кто это?
Альберто?
Привет!
Добрый вечер!
Да, послушайте, хотел кое-что спросить.
Можете дать мне что-то вроде краткого описания своей жены?
Нет, это
У меня тут муж вашей жены.
То есть, тот, кого я считал мужем вашей жены, но вместо него.
Понимаете?
Нет, Альберто, она совсем на неё не похожа.
Нет.
Точно нет.
Нет-нет-нет, просто описание.
В общих чертах, чтобы немного представлять, как она выглядит.
Ага.
Ага.
Нет, нет, нет.
Всё в порядке.
Да, да, всё в порядке.
Я здесь.
Мне пора, Альберто.
Я потом перезвоню.
Ладно?
У меня дела.
До встречи.
Пока, пока, пока.
Чёрт, что же делать?
Эм, можно?
Кто здесь?
Нет.
Опять?
Рита!
Рита!
Нет!
Рита!
Не убегай!
Рита!
Рита!
Описание вашей жены?
Что это значит?
Я здесь с её мужем.
Не волнуйтесь.
Конечно, я волнуюсь.
Вот идиот.
Мой муж.
Бывший муж.
Извините, но это может быть важно,
потому что мы разводимся.
Алло, Альберто?
Привет, Рита.
Привет.
Есть новости?
Нет, а у тебя?
Нет, никаких.
Тогда зачем звонишь?
Ну, просто.
Мы ведь не можем вдруг стать чужими.
Не могу сейчас говорить.
Я в полиции.
В полиции?
Кто-то ко мне залез, а ещё был труп.
Трупа не было!
Кто там кричит?
Извини, Альберто.
Я перезвоню и всё объясню.
Пока.
Чёрт!
Да?
Это Джино.
Заходи.
Лучше спустись, а то опоздаю на похороны мамы.
Хорошо, иду.
Джино.
Вот.
Это так важно для меня.
Ты добросердечный человек.
Не знаю, как тебя благодарить,
но здесь пять тысяч.
Всё, что было в сейфе.
Джино, я уже восемь лет твоя секретарша,
и прекрасно знаю, сколько денег в сейфе.
Ну, вообще-то, я сказал себе,
пяти тысяч достаточно за то, что между нами было.
Удовлетворительно, но
Согласна?
Нет, я так не думаю, Джина.
Надо надавать тебе пощёчин.
Ладно.
Что?
Спасибо.
Увидимся завтра в офисе.
Не придёшь на похороны мамы?
Нет, моё присутствие там покажется дурным тоном.
Верно.
Верно, верно.
Конечно, все эти деньги надо отпраздновать.
Что делаешь вечером?
Ты что, издеваешься?
Здесь только пять тысяч.
Сколько было?
И я их привезла.
Плохо.
Очень плохо.
Деньги, которые ты ему задолжала,
он должен мне.
Простите, но кажется, мы не встречались.
Да, красавица.
И для тебя так было лучше.
И что же мне с вами делать?
Я-то при чём?
У нас ничего общего.
Он должен вам денег, и это ваша проблема.
Нет, это и твоя проблема, потому что я человек серьёзный,
и у меня обязательства перед моей подругой.
Эй, как там тебе?
Я тебе не подруга.
Тина, не волнуйся, мы найдём решение.
Я могу позвонить?
Звони.
Альберто?
Да.
Глауко.
Да.
Ты приедешь?
Он едет.
Едет.
Едет, да.
Альберто, сколько?
Четверть часа.
Четверть часа.
Четверть часа.
Отлично, отлично.
Пока, пока.
Четверть часа.
Улажено.
Всё улажено.
Можно опустить эту штуку, а через четверть часа вновь поднять?
Что такое четверть часа по сравнению с вечностью?
Но если через четверть часа денег не будет,
вам останется только вечность.
Похоже, вы немного резкая.
Чёрт!
Психованная.
Резкая, говоришь?
Я мгновенно становлюсь беспощадной.
Вставайте, живо!
Фатарди.
Да, да.
Комиссар.
Что теперь?
Я на месте преступления.
Правда?
Вот-вот совершится убийство.
Возможно, несколько.
Ну да.
Да, очевидный красный кот.
Алло.
Комиссар.
Ольга?
Откуда это?
Не знаю.
Не ври мне, Ольга.
Я приглашала сюда мужчину.
Мужчину?
Хотела произвести впечатление.
Но потом пришла эта сумасшедшая и начала орать.
Бить меня.
Бить?
Её звали Франческа?
Да кто её знает?
Архидея.
Нет.
Моя Архидея.
Нет, нет, нет, сеньора.
Нет, я её всегда поливала.
Не знаю, почему она погибла, но погибла.
Мерзавец.
Кто это там?
Выходи.
Надо ответить на звонок.
Неудобно.
Кто этот тип?
Ты его знаешь?
Нет, не знаю.
Искал подвеску для своего Бентли 1966 года.
Я коллекционер, но, кажется, здесь такого нет.
Так что я пойду, если вы не возражаете.
Не с места.
Видите?
Они сдались.
Видя, что я не отвечаю, начнут волноваться.
Давно ты здесь?
Не очень.
Только сейчас увидел арбалет.
Вымажьте им у меня перед носом.
Лицензии есть?
Нет.
Но вряд ли кто-то из вас об этом расскажет.
Вы так думаете?
Я агент Мао.
Мои люди окружили эту свалку и ворвутся в любой момент.
Стоит мне лишь кивнуть.
Но я ненавижу кивать, так что, синьора,
положите арбалет на землю, сделайте два шага назад,
и никто не пострадает.
Ты же всё это выдумал.
Возможно.
Тогда, возможно,
я выдумал, что эта синьора убила своего
мужа и спрятала его труп в кладовке.
Ты оставил его в доме?
Там постоянно крутился этот тип.
Ты его знаешь?
Да.
Возможно, это агент.
Тогда здесь были бы его люди.
Нет, я же сказал, если я кивну, я не кивну.
Но могу.
Давай, кивни.
Ладно.
Постой!
Что ещё знаешь?
Знаю о вас с Джина, королём колбас.
Но это ваше дело.
Историю с подозрительным самоубийством.
Над ним работает полиция.
Я тут ни при чём.
Она сама.
Мне плевать.
Так что?
Тина, смотри.
Деньги прибыли.
В чём дело?
Потом объясню.
Деньги привёз?
Это срочно.
Какие деньги?
Обещанные за убийство Риты.
А он зачем здесь?
Вы тоже знакомы?
Да.
Крутит с моей женой.
С бывшей.
Полицейский?
Нет, придурок какой-то.
А вы кто?
Та, кто убьёт нас всех, если не отдать ей твои деньги.
Нет, нет, я никому ничего не должен.
Никого ни о чём не просил.
Тем более об убийстве жены.
Это ясно?
Извините, что?
Тысяча евро за ремонт насоса и шесть тысяч, чтобы все уладить.
Помните, да?
Конечно, помните.
Так это не Серджо?
Какое еще Серджо?
Значит, мой муж умер по ошибке.
Синьора, но вас это устраивало.
Все-то ты знаешь!
Ну, хватит!
Все туда!
Туда!
Встали в ряд!
Быстро!
Я уже говорила, мне плевать на ваши проблемы.
Я хочу знать
Кто вернёт мне деньги?
Ты отдашь их мне или ты?
Или ты?
А может, ты?
Надо закрыть эту историю, она становится довольно неприятной.
Верно.
Сколько надо?
Десять тысяч.
Простите, пять тысяч евро есть.
Если привезу ещё пять тысяч, на этом всё?
Если я тебя отпущу, ты ведь сразу побежишь в полицию.
Если не веришь, поехали со мной.
У меня дома есть наличные.
Как раз для него.
Видите?
А говорил, я никого ни о чём не просил.
Уберите этого типа с глаз моих.
Он и правда всё знает.
Ещё и моралист.
Что?
Похоже, тебе конец.
Вот уж нет.
Сигнал его мобильного всё время в одной точке.
Уже близко.
Синьора Джорджи, вы клянетесь, что это серьёзно?
На сто процентов.
Синьорина, всё в порядке?
Сердце замирает.
Да?
Сеньор-комиссар, спасибо, что приехали, но,
как видите, всё в порядке.
Лучше возьмите это, на всякий случай.
Итак, в доме рыжеволосой дамы вы найдёте труп её
мужа, спрятанный в кладовке с мётлами.
Он убит этим сеньором, блондином.
Он убийца, который, среди прочего,
приходил домой к Рите и пытался её убить.
А тот сеньор, её бывший муж, заказчик.
Вот такой расклад.
А это кто?
Никто.
Просто расставщица.
Но полубезумная.
Она хотела убить нас.
Всех четверых.
Единственное, чего я не мог объяснить, дорогой комиссар,
это наличие бифштекса.
Но я уже съел его, так что
Забирайте их.
А её также подозревают в смерти сеньора Мияты.
Мамы Джина.
Короля колбас?
Верно.
Она покончила с собой!
Я лишь толкнула её, а она сама!
Полегче!
Извините.
Извините.
Хотела сказать, что ты был прав.
Я немного скучная, и мне стоит больше наслаждаться жизнью.
И я намерена это сделать.
Ведь жизнь с тобой была таким геморроем.
И я собираюсь делать это с твоими деньгами.
Хорошо отсидеть, любимый.
Забирайте его.
Порше!
Что будет с ним?
Я позабочусь о твоём Порше, любимый.
Вот дерьмо.
Отличная работа, агент Мао.
Спасибо, комиссар.
Кого-нибудь подвезти?
Нет, спасибо.
Я бы не против.
Конечно.
Синьорита Ольга, верно?
Рондине, едем.
Странное дело, но с вами я чувствую себя в безопасности.
Да?
Прошу, синьорита.
Садитесь.
Ножку.
Вот так.
Я так за тебя волновалась.
Я тоже.
За тебя.
Но за себя чуть больше.
У меня есть кое-что в качестве извинения.
У меня тоже.
Но у тебя больше.
Верно.
Но у нас достаточно времени, да?
Да.
Это моя.
Перелом малой берцовой кости.
На горных лыжах три года назад.
Ух ты.
Какие ноги.
Спасибо.
Вы всегда так?
Как?
Так, безо всякого предупреждения.
Мы ведь тайные агенты, это же ясно.
Украли мою реплику.
Поздравляем, вы один из нас, агент Мао.
Ух ты.
Подпишите.
Да.
Извините.
Скоро и вам такую выдадут.
А пока пользуйтесь этой.
Ну, это не страшно.
Поверьте.
С этого момента у вас будет другая личность.
Вам придется переехать в другой город
и разорвать все отношения.
Простите, что?
Это серьезно, агент Мао.
Спасибо, я опольщен предложением, но
Но нет.
Поймите, впервые в жизни я нашел человека,
который для меня что-то значит,
и для которого что-то значу я.
Мы дорожим друг другом.
Да ладно, что я сказал?
Повежливее!
Истина в том,
что все мы к чему-то стремимся, считая это
самым желанным для нас.
Называйте это как хотите.
Алиби, призвание, оправдание, прощение.
Но некоторым счастливчикам судьба подкидывает не то,
чего, как им кажется, они хотят, но то,
что им по-настоящему нужно.
И в этом случае
В этом случае ничего не поделать.
Вот так.
Соль.
Базилик.
Прекрасно.
Дорогой, это я.
Дорогая, с возвращением.
Извини.
Привет.
Привет.
Привет.
Дорогой.
Как Йоханнесбург?
Хорошо, хорошо.
Но знаешь что?
Я всё время думала о тех двоих.
Ты ведь знаешь соседей, которые живут на втором этаже?
Он всегда загорает, а она строит ему глазки.
Полетти с девятой.
Полетти, да.
И что?
Не знаю.
В нём есть
Есть что-то такое.
Похоже, он вспыльчив.
Конечно, дорогая.
Высокий лоб, густые брови.
Физиогномика не врёт.
Да, это же ясно.
Пожалуй, нужно приглядывать за ним.
Потому что я не хочу
Ольга, простите.
Если комиссар не спит, нельзя ли позвать его к телефону?
АГЕНТ БЕЗ ПРИКРЫТИЯ
 

////////////////////////////