Похититель драгоценностей (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

The Jewel Thief

СЮЖЕТ ФИЛЬМА «ПОХИТИТЕЛЬ ДРАГОЦЕННОСТЕЙ»: Документальный фильм о Джеральде Бланшаре — гениальном похитителе драгоценностей, которого не могут поймать детективы всего мира. Бланшар известен тем, что похитил Звезду императрицы Сиси, одно из бриллиантовых украшений для волос, которые носила Елизавета Баварская, императрица Австрии. Также он не раз грабил банки и числится в розыске Интерпола. Похититель драгоценностей мечтает стать известным, как Фрэнк Абигнейл-младший, про которого был снят фильм «Поймай меня, если сможешь».

Все фразы и цитаты

Я никогда не слышал ни о чем подобном.
Никогда даже не слышал об этом.
Это гениально.
Ошеломительно.
И вся романтичность кроется
в противозаконности всего происходящего.
Это история коварного, творческого,
умного человека, способного на невероятное мошенничество.
Бланшар, вероятно, самый сообразительный среди преступников.
Я работал в полиции.
Он профессионал.
Он похож на моего врача.
Он немного похож на альтернативного Джеймса Бонда.
Он всю свою жизнь совершал преступления
и его так и не поймали.
Звучит как сценарий голливудского фильма,
от ограбления банка и мошенничества до кражи
бриллиантовой броши из австрийского музея.
Ладно, это драгоценное украшение было украдено,
как минимум кем-то вроде Джеймса Бонда.
Господин Бланшар занимает первое место.
Были и более сложные случаи, но ни один из них
не был настолько причудливым и занимательным,
и необычным, как дело господина Бланшара.
Сын, которого я вырастила, очень заботливый.
Он очень любит людей, которые для него важны.
У него много навыков, которые, если
бы он не стал преступником,
помогли бы добиться невероятного
успеха в том, чем бы он занимался.
Конечно, я горжусь тем, что сделал.
Моя история, вероятно, очень увлекательна, потому
что каждый хотел бы делать то, что сделал я.
Как в фильмах о Джеймсе Бонде.
Моему сыну пришлось преодолеть многое.
У него были проблемы с обучаемостью, пограничная дислексия.
В детстве многие мечтали
ограбить банк и заработать столько денег, чтобы
вести тот образ жизни, который я вел.
Так что я думаю, что это фантазия, присущая большинству людей,
но они никогда не воплощали её в жизнь так, как я.
Если бы он сказал мне, что собирается стать
преступным гением, то я бы просто
я бы отмахнулась и сказала: «Да, конечно».
«Хорошо, малыш».
Но он всегда был, как говорится, милым пареньком.
Я бы лаже сказала, заучкой.
Ну это же правда.
Он похож на ботаника.
Когда я был ребенком, я был очень тихим и держался особняком.
Я изучал электронику и разбирал всякие штуки.
Меня все знали.
Меня называли МакГайвер, так делали все.
Я мастерил маленькие электронные приспособления
и всегда подшучивал над другими учениками.
Когда мне было шесть дней меня усыновила моя мать Кэрол.
Когда мама и отчим расстались,
из очень красивого дома в Канаде
мы переехали в бедный дом в Омаху, штат Небраска.
Омаха, штат Небраска - не самое приятное место для жизни.
Жизнь там просто ужасна, и выживают только сильнейшие.
Я помню с раннего детства
когда банк пытался отнять тот дом,
в котором жили я с мамой и сестрой.
Я помню, как моя мать плакала, разговаривая с банком.
Она обещала заплатить, но банку было все равно.
Тогда я и начал ненавидеть эти заведения.
У нас не было молока для хлопьев, и я не преувеличиваю,
например, раньше я использовал газировку вместо молока.
Вот насколько всё было плохо.
Поэтому мне пришлось воровать молоко у соседей.
Он никогда не воровал молоко.
Я сейчас говорю именно про молоко, но они воровали самые
дешёвые конфеты, и их возвращали в магазин,
чтобы вернуть украденное.
Я считаю, что многие рассказы слегка приукрашены.
У нас дела шли не очень хорошо.
Пока я не научился ходить в магазин и не начал воровать оттуда
еду. Так я и втянулся в преступную жизнь.
Там офицер полиции.
Ты снимаешь меня на видео?
Да.
Ты что-то сказал о полиции?
Он не стеснялся этого.
Он рассказывал детям в классе, что делает.
Сними меня.
Я заснял тебя.
Да?
Да.
Черт, офицер полиции.
Будь здоров.
Да пофиг...
Извините.
Да?
Часто скорость превышают?
Я думаю, ему определенно нравилось внимание
камер и всё такое, тогда этого всего просто не было.
Спасибо.
До свидания.
И вот Дэн бежит, потому что он украл карту.
Я уже говорил, что документальное кино
про меня начали снимать ещё в восьмидесятых.
Тогда ещё были камер Ви-Эйч-Эс.
Такие большие.
И я снимал всю свою жизнь, чтобы была
возможность пересматривать прошлое.
Нет, отойди от меня!
Знающие люди говорят о том,
что ему нравилось внимание.
Это был его способ заявить о себе, стать известным.
Тогда было множество группировок.
И у него был небольшой, вроде бы, незначительный
дефект речи. И эти его очки с толстыми стеклами.
Было очевидно, что
этого маленького тощего белого парня убьют.
Приходя в непростую школу
необходимо показать себя, заявить о себе.
Чтобы сверстники тебя приняли.
Как-как ты себя чувствуешь, глядя на дуло пистолета?
Он постоянно тусовался с различными компаниями
и все относились к нему с уважением.
Он создал определённый
образ и пронёс его сквозь года.
Это относится и к его преступной жизни.
Эй, смотри, она занята.
Дэнни.
Клэй, ты же куришь?
Поторопись, чувак.
Сейчас придет.
Пришлось выбежать и проверить бак.
Куда делись сигареты?
Вы их положили вон туда.
Вроде бы да.
Да...
Почему вы двое смеетесь?
Даже не знаю.
Клэй, эти незрелые девчонки ничего не знают, типа...
Уже тогда,
я воровал в магазинах, забавы ради. Я играл.
Находишь кого-то, болтаешь, отвлекаешь
потом крадёшь что-то, позже продаёшь краденное.
Всегда было интересно, сойдёт ли это с рук.
У меня неплохо получалось.
После его разных проделок
все были в восторге.
И можно было увидеть в его глазах, что это то,
ради чего он жил, его наркотиком было ощущение этой опасности.
Выпускайте преступника.
Ага.
Я не мог поверить в то, что он творил.
Это потрясающе.
Ему нравится этот
стресс, когда что-то делаешь
прямо перед чьим-то носом, когда меньше всего этого ожидаешь.
Мы нарывались на проблемы, чтобы испытать это
ведь нормальная жизнь не была такой захватывающей.
У них даже камера
видеонаблюдения не работает.
Это не подделка.
Воровали украшения, шелковые
рубашки, мобильные телефоны и пейджеры.
Мы очень любили магазины РэдиоШэк.
Сама идея зайти
туда и заговорить с продавцом
камерами под подмышками,
спрятанными под бомбером.
Да с самого начала
было очевидно, что он станет,
тем, кого я бы назвал гениальным вором.
Посмотри на эту задницу.
Да, всем этим девчонкам нравится эта задница. В этом вся суть.
Казалось, он никогда не был доволен,
и ему всегда было мало, мало риска,
и воровать не только в магазине.
Информация предоставлена магазином РэдиоШэк.
Возьмите весь мир в свои руки с новым
портативным сотовым телефоном РэдиоШэк.
Цена и технология...
Стоп, меня затягивает.
В восьмидесятых РэдиоШэк был лучшим местом.
Это был магазин номер один в Северной Америке.
Я беглец.
Стоять, иначе я тебя взорву.
Мы украли столько вещей из этого магазина.
Миллионы долларов каждый год.
Это хороший, мощный мотор.
Ага. Вот здесь, сейчас начнём.
И в итоге в одно пасхальное воскресенье:
мы фактически опустошили весь магазин.
Мы типа отключили сигнализацию, вывезли все на грузовике.
Я стал слишком самоуверенным.
Я была на работе, и когда у
дома появилась группа спецназа,
и ворвались в мою парадную дверь тараном
- мой сын позвонил мне и говорит:
«Мама, может, ты захочешь прийти домой».
Он сказал: «Полиция только что ворвалась внутрь».
И я такая: «Что?»
Он сказал: «Да».
Он сказал: «Я уверен, что они хотят арестовать меня».
В моем доме царил хаос.
Выглядело так, будто торнадо пронесся
сквозь всё и разбросал повсюду все ящики.
Я имею в виду ящики шкафов. Даже нижнее бельё.
Какую электронику человек будет хранить в ящике с бельём?
Ну, не будем об этом.
Раса сыграла большую роль.
Я был белым ребенком, который ходил в школу, и в судебной
системе, когда они видят такого ребенка,
который хоть и украл что-то из магазина, заслуживает
испытательный срок, а не
школу для преступников.
Это очень помогло.
Это запись?
Да.
Привет, меня зовут Дэн.
Я вернулся. Двадцать второе число,
октябрь месяц.
Второе октября. Это клятва.
Я буду избегать неприятностей, и Клэй позаботится об этом.
Хорошо. Спасибо.
Привет мама.
Разве ты не рада, что я дома?
Я ужасно рада. Привет, сынок.
Если я умру или что-то такое, обращайтесь к маме.
Если я должен какие-то деньги, то не повезло.
Кто знает, что будет?
О чём ты...
Я имею в виду, я не знала, что делать. Я была в полном шоке.
Я не могла поверить, что мой сын был
тем человеком, о котором они говорили.
В итоге он начал вести двойную жизнь.
Поэтому он держал эту жизнь вдали от своей семьи
и людей, о которых он заботился.
В итоге я получил за это около двух лет условно.
И полиция знала о моем прошлом.
Инспектор работал со многими детьми в моей
школе и, по сути, сказал: «Слушай,
а мне что-нибудь из РэдиоШэк можно?»
Я был уверен, что он исправится,
но, конечно, он не мог это бросить.
Он продолжил нарушать закон.
Он становился умнее, лучше, масштабнее.
Мы видели, как он снимал части кассового аппарата,
чтобы изготовить чеки, которые были настолько качественными,
что магазины не могли выявить подделку.
Мы возвращались из Канзас-Сити.
У нас была машина с украденным
товаром, и, конечно же, нас остановили
и попросили прийти на допрос, и у него были все чеки.
Решил заработать на этих вещах гораздо
больше, сдавая их туда, где они продавались.
Деньги возвращали.
Это было просто шок.
Сколько сейчас времени?
Время Гуччи.
Я держал все в тайне от мамы.
Я хранил вещи в шкафчиках в школе, дома у друзей,
в шкафчиках для хранения вещей.
Мы заработаем денег, Дилан.
Я знаю.
Что скажешь, мама?
Всё нормально?
Неправильный путь.
Нет, всё правильно.
Неправильно.
На знаке написано.
Но она всегда видела меня на машинах, подъезжающих к
дому с коробками, и я просто говорил ей:
«О, я перепродаю вещи
которую я купил на аукционе или на гаражной распродаже»,
вроде того.
Он арендовал целые контейнеры,
они были полны товаров. Их возвращали
по всей стране за наличные.
В плохую неделю выходит около четырёх тысяч долларов.
В хорошую неделю мы зарабатываем около восьми тысяч.
Во время каких-нибудь праздников сумма
иногда приближалась к шестизначной цифре.
Чистой выгоды.
Он прошел путь от маленького воришки из городка до
мошенничества по продажам машин.
А в кошельке лежит тысяча долларов, ну десять сотен.
И ты вдруг стал популярным.
Если зарабатываете деньги,
покупаете все, что захотите.
На днях я стану владельцем этого места.
Я куплю его.
У меня было девяносто заначек по сто тысяч долларов.
На задней стороне нашего дома были
блоки размером тридцать на тридцать.
Я поднимал этот блок, складывал деньги в мешки для
мусора, выкапывал яму в песке и складывал мешки туда.
Клал сверху песок, потом блок поверх всего.
В итоге я купил дом в шестнадцать лет.
Моя мама была удивлена, когда я сказал ей, что
купил дом, но объяснил ей, что купил по знакомству.
Я сказал, что мы взяли ипотеку с другом на двоих.
Она поверила.
Мне не нужно было беспокоиться о деньгах,
потому что у меня их было много.
Работайте, дамы и господа, и вы сможете купить что угодно.
Заходи.
Посмотри на нашу новую кухню.
Плита от госпожи Би.
Посудомоечная машина была приобретена в магазине в Небраске.
Гарнитур спроектировал кто-то, я не знаю кто.
Я думаю, что Дэнни достиг сумасшедшего уровня.
Поначалу это было весело, но к концу наших
отношений стало очень опасно и мрачно.
Связано даже не с кражами, а
с членами группировок,
все эти отмывания денег, и
дошло до того, что я почти подумал,
что его больше не будет рядом.
Вот же дерьмо.
Чертова полиция Омахи.
Посмотри на эту чертову свинью.
Я думаю, что гнев возникает из-за неуважения.
Всех надо уважать несмотря ни на что, но когда кто-то
откровенно не уважает вас, то у вас с этим проблемы.
Или, по крайней мере, у меня с этим проблемы,
и я заставлю за это заплатить.
Например, мой друг поджег свою
машину, чтобы получить страховку.
Да дело на самом деле было так:
Я-я помог Дэну избавиться от украденной машины.
Представить сложно, какой опасной
становится машина, если вылить на неё бензин.
А рядом был полицейский.
И мы оба могли уйти, и
ничего бы не случилось,
но он решил поиграть с полицией
Попытаться выгородить себя,
и у него это получилось не очень хорошо.
Я сразу узнал в этом пацане Бланшара,
потому что уже имел с ним дело.
Он такой: «Эй, что ты здесь делаешь?»
Я такой: «Не знаю, какая-то машина горит».
И когда я приблизился к нему,
я почувствовал от него запах бензина.
Я наблюдал за ним издалека
и в это время в машине, должно быть, что-то взорвалось.
Бензобак или что-то в этом роде.
И вот Дэн уже в наручниках, будто бы
и полицейский знал, что он что-то задумал, так что
да, было смешно.
Меня привезли в участок,
и полицейский проявил ко мне полное неуважение.
Я знал, что я умнее его.
Я знал, что я лучше его.
Я запрыгиваю в машину, эм,
включаю рацию и слышу: "Подозреваемый сбежал из-под стражи".
Я такой: «Что? Сбежал из-под стражи?»
Ну конечно.
Полицейские покинули комнату для допросов.
Возможно, чтобы перегруппироваться,
потому что этот парень умён.
И за это время, он встал на стол, залез в вентиляцию
поставил решётку обратно,
чтобы никто не заметил, и сидел там.
Я сижу на потолке
полицейского управления.
Прямо там, а потом слышу, как
подошел детектив, и он такой: «Ох, черт!»
И мы слышим, ну, какие-то
громкие шаги, спускающиеся по лестнице.
Детектив Либер.
Ты его видел? Куда он делся?
И мы такие: «Ч-что ты имеешь в виду? О ком ты говоришь?»
Бланшар. Он ушел. Он… он ушел!
Я с детства не очень умный,
я кружил вокруг полицейского участка,
думая, что Дэн выпрыгнет
из куста и прыгнет в машину, и я смогу помочь ему сбежать.
У меня этого не получилось.
И они возвращаются в комнату
через тридцать минут с моим другом Джеффом.
И его точные слова были:
«Я пришел сюда, чтобы помочь ему сбежать».
И я подумал: «Ух ты! Вот это мой друг».
Мы часами ищем Бланшара
в этом районе и выматываемся.
В какой-то момент звонит один из руководителей и говорит:
«Ладно, оставим пока».
У него хватило терпения торчать там под потолком,
пока все не разошлись по домам.
Они всё закрыли, а потом ему пришлось провести еще одну веселую
ночь и исследовать полицейский участок.
Был там, где никому не позволено.
И детектив, который меня оскорбил,
я забрал его пистолет, его значок, его рацию,
фотографии его жены и детей
со стола, его папку,
и я вынул пулю из его пистолета,
нарисовал на ней смайлик и положил прямо на середину стола.
Взял его куртку, сложил все вещи в
полицейскую сумку и вышел из отделения полиции.
Потом я подумал, что полиция ни за что не
придет в дом моей мамы, чтобы арестовать меня.
Я же не настолько дурак.
Но это то, что я сделал. Я пошел в дом мамы.
Он вымотался, устал, и это его слабое место.
Я имею в виду, ему нужен отдых.
Тем утром полиция выбила дверь.
Я выглядываю за дверь и вижу машины
спецназа через парк к дому.
Я был частью Пэ-Э-Р Омахи, подразделения
экстренного реагирования.
Это спецназ.
С момента, когда мы свернули за угол, когда подбегали к дому,
до момента, когда мы добежали до двери,
прошло шестьдесят пять секунд.
Мы искали и смотрели: «Его здесь нет, его здесь нет.
Продолжайте искать, продолжайте искать».
Мы несколько раз заглядывали в шкаф, там были
все эти коробки, и нам потребовалось,
десять-пятнадцать минут, чтобы достать
все эти коробки из этого чулана.
Там был небольшой закуток, и мы увидели, как
Бланшар прячется там.
Я думаю, это была цементная труба, выходящая
из основного уровня, но он просто прятался там.
Эм, он, он был совершенно голый, но в любом случае,
я это помню.
Они посадили меня в машину.
Все полицейские давали "пять".
«Да, мы его поймали.
Мы нашли значок,
рации из полицейского участка».
Мы радовались.
Офицеры такие: «Вот это да.
Мы пережили украденную машину,
поджог, беглеца, и все это за одну ночь,
и мы всё решили».
Мы добились ареста этого парня, поэтому были очень этому рады.
Он уже был в наручниках за спиной.
Мы посадили его на заднее сиденье.
Ох, детектив сказал мне: «Будь осторожен с этим парнем.
он какой-то ловкий.
Вчера вечером он сбежал из полицейского
управления Каунсил-Блафс».
Я ответил: «О, не стоит беспокоиться.
Этот пацан от меня не убежит».
Я не был уверен, привлекался ли он раньше
и бывал ли в полицейском участке.
Если да, то он бы знал все правила.
Ключи в машине. Они уходят, запирают свое оружие в бардачке,
потом возвращаются, вытаскивают
тебя и отводят в камеру
в подвале полицейского участка.
Там было очень много журналистов.
Нет, прессы не было.
Я не знаю, о чем, черт возьми, он говорит.
Точно, прессы не было.
Эм, я выхожу, ключи все еще в машине.
Я прыгнул на переднее
сиденье и запер двери.
Я просто случайно оглянулся
и я заметил, что Бланшар больше
не скован наручниками за спиной.
Он сидит так, с наручниками спереди.
В этот момент моя карьера начинает мелькать перед глазами.
Я понимаю, что-что сейчас произойдет.
И я кричу на него во все горло
что я выстрелю в лобовое стекло.
Машина трогается с места, раздается
какофония, взрыв шума и дым от шин.
Полицейский слегка пострадал.
Сукин сын!
Я ворвался в парадные двери полицейского участка.
Все жкрналисты
все еще на улице, а я уезжаю.
Он исчез в одно мгновение, всего за секунду.
И я встал и я,
я не мог поверить в то, что произошло.
Я буквально не мог поверить своим глазам.
Меня это не удивило, потому что мы ему сказали.
Я знаю, что все говорили тем ребятам:
Нужно следить за ним. Нельзя ни на
секунду ослабить бдительность.
Так что это было типа: «О, Боже мой, вот опять».
Честно,
я обгадился, ну, и подумал,
что вот теперь меня уволят.
Поэтому я выбежал на улицу и взял рацию.
И я слышу по передатчику:
« Бланшар только что сбежал из участка.
Все подразделения, бла, бла, бла.»
А я такой: «Да, он направляется сюда».
Я разговариваю с ними,
пытаюсь послать их в другую сторону.
Бланшар трогается с места и направляется
в штат Айова на полицейской машине Омахи.
Он приближается к месту происшествия, над которым
работает полицейское управление Каунсил-Блаффс.
Офицер Гэлвин, если я не ошибаюсь.
Я просто регулирую движение, управляю движением людей.
Вижу полицейскую машину, машу им, чтобы они
проезжали, обычно мы так делаем.
И тут я вижу этого парня.
Он видит Дэнни Бланшара без
рубашки, в наручниках, который замедляет ход и машет рукой.
Он машет мне в ответ.
Я подумал на секунду, что это было только в моей голове,
но ясно, что это был он.
Итак, Гэлвин буквально бросает планшет,
бросает то, что делает...
Вернулся к своей машине, запрыгиваю, срываюсь.
Он довольно хорошо водил и выбрался из пробки.
Примерно через десять
минут я вышел и поехал по второстепенной дороге.
Офицер Брэд Райт сказал: «Эй, я понял.
Прямо сейчас он съезжает с шоссе номер 6».
И когда он завернул за угол,
Бланшар выпрыгивает из
машины и бежит в лес.
Началась погоня.
Он преследует.
Он кричит, чтобы тот остановился.
«Остановись, или я тебя пристрелю».
Офицер Райт осознаёт...
Что на нём наручники и у него нет оружия,
поэтому он бросается за ним и хватает его.
Когда твоего ребенка забирают,
в твоей голове крутятся самые ужасные вещи.
У него было чёрное лицо, опухшая губа, его лицо...
Было ясно видно, что его избили,
и это было тяжело.
Простите.
Я уверена, что тюрьма сильно изменила его.
Он вышел из неё совершенно новым человеком.
Я делал тысячу приседаний и отжиманий в день.
Я был в лучшей форме в своей жизни.
Мне дали семь лет тюремного заключения.
И после трёх с половиной лет, я вышел по УДО.
А потом меня депортировали обратно в Канаду.
Итак, в первый день, когда я
прибыл в Канаду после депортации из Штатов,
ни денег, ничего,
канадская таможня дала мне десять долларов,
чтобы я сел на автобус.
Я купил одноразовый фотоаппарат за девять долларов, взял
товарный чек, сделал фотокопию за десять центов,
украл пару из них и начал возвращать эти камеры.
К концу дня у меня была пара сотен долларов.
Я чувствовал себя так, будто оказался на вершине
мира, вернулся к своему прежнему «я».
Было похоже на новое начало.
И почти всё ему приходилось делать самому.
Когда я приехал в Виннипег в девяносто седьмом году,
Я встретил красивую блондинку,
и это была девушка Аарона,
именно так я его и встретил.
Мы подружились, и я сказал ему:
«Эй, если хочешь заработать немного денег…»
Я сказал: «...Я могу очень легко тебе помочь».
Мне было пятнадцать лет,
и я только что вышел из Молодежного центра.
Я действительно не...
Типа, я был очень растерян и у меня были проблемы.
Пришел Дэн, и он казался мне исключительным.
Когда я встретил его, он пригласил
меня куда-то, мы пошли в торговый центр,
и у него были вот такие ключи,
и он открывал витрины и прочее во всех
магазинах, и это было просто ошеломляюще.
Как и количество вещей, которые он брал из магазинов.
Аарон, посмотри в зеркало.
Иногда, он получал
тридцать-пятьдесят тысяч долларов,
И к тому времени он уже немного устал от этого.
А ему было около двадцати лет.
Мы в Поло-парке.
Этот парень из Штатов.
Я хочу...
Только что провел четыре года в тюрьме?
Его нет, и он чертовски далеко.
Полный озорства, и он, эээ...
Я ничего не сделал.
Ничего. Он ни черта не сделал.
Этот парень чертовски чист, как белый лист.
Ага. Он никогда ничего не делал.
Он сейчас идет?
Он часто сидел
там и часами смотрел на вещи,
иногда мы были вдвоём, а он наблюдал
за магазином, банком или чем-то еще,
и он буквально сидел там по восемь часов,
я там ел конфеты целый день,
а он был гиперсосредоточен.
Итак, я думаю, именно тогда он начал, ну,
знаете, пытаться перейти к более серьезным делам.
Однажды жарким летним днем, в два
часа ночи, я возвращался из ночного клуба.
и я проехал мимо банка Скоушобэнк в Южном Эдмонтоне.
И я подумал: «А этот банк можно очень легко ограбить».
Зачем я занимаюсь этими
возвратами за какие-то гроши,
если я могу просто взять деньги в банке?
Поэтому я снял гостиницу через дорогу, установил там все свое
охранное оборудование и наблюдал за банком как минимум полтора месяца.
Если кто-то был внутри банка, я наблюдал.
Я изучил все.
Хорошо, а как мне попасть в банк?
Как обойти системы безопасности?
Как обходить датчики движения?
Разобрал их, разобрался сам, проанализирова.
Где полицейские участки?
Как открыть дверь?
Как ты взломать банкомат? Как попасть в...
В каждом банкомате пять кассет, каждая из которых вмещает
от восьмидесяти до ста тысяч долларов.
Надо всё рассчитать. Сколько метров?
Надо всё тщательно отрепетировать.
Полоски скотча, бегу отсюда туда.
Это похоже на игру в шахматы,
потому что одна ошибка и
твоя свобода исчезла.
Это преподало мне жизненный урок: если ты уверен в
себе и всё спланировано, то это сойдет с рук.
Мол, кто еще может пойти в банк и уйти
с полумиллионном долларов?
Никто ничего не знает. Деньги просто исчезли.
Я чувствую, что могу доверять только себе.
Когда я рос, я был один, когда мне
приходилось что-то делать или чему-то учиться.
Мне не с кем было поговорить или посоветоваться.
Сцена третья, первый кадр. Начали.
Хорошо.
Меня зовут Ричард Федорук,
и я биологический отец Джеральда Бланшара,
гения преступного мира.
Хорошо.
Моей девушке было пятнадцать,
Мне было семнадцать. Мы сами были детьми,
и она отдала его на усыновление.
Я не имел права голоса. Она была матерью.
И мой старший брат позвонил мне и сказал: ты знаешь,
«Твой сын здесь, и он хотел бы знать,
может ли он поговорить с тобой».
Я сказал: «Конечно, мне бы хотелось поговорить с ним.
Почему бы и нет? Это моя кровь».
И я сказал: «Дэн, просто чтобы ты знал, что я запишу твой голос,
чтобы когда я в сто лет буду сидеть в кресле-качалке,
мне было что послушать».
И он сказал: «Не волнуйся, я тебя тоже записываю».
Так что, как отец и сын, мы на одной волне.
Может быть, он чувствовал, что не хочет, чтобы его отдали на усыновление.
Я дружу со своим с отцом.
Он не был частью моей жизни.
Поэтому я считаю его другом, но не отцом.
Может быть, это сделало его таким, какой он есть,
я думаю, он просто хотел показать миру, что
самого умного человека в мире отвергли.
Итак, после случая с банком я, так сказать,
расширил свои горизонты,
с каждым из следующих банков,
я оттачивал мастерство, улучшал
свои приёмы.
Си-Ти-Ви ньюс: главные новости
Сегодня вечером изощренное ограбление в филиале Си-Ай-Би-Си
в районе Поло Парка.
Это отделение на Эмперор стрит
еще даже не открылось, но банкоматы...
Во время строительства
банка были ограблены восемь банкоматов.
Украдено более полумиллиона долларов.
Все согласны с тем, что
потребовалось мастерство.
Было непросто это провернуть.
Для меня это началось, когда я был маленьким мальчиком.
Меня всегда тянуло стать полицейским,
это была моя детская мечта.
а остальное уже история, так сказать.
Они искали правого нападающего
в хоккейную команду полиции Виннипега.
Мне предложили подать заявление, и в итоге я согласился и
это вроде как была моя ниша.
Было здорово, настоящая команда.
Я никогда не слышал ни о чем подобном.
Никогда даже не слышал об этом.
Настоящая кража, такого количества денег наличными?
Это большое дело.
Такое очень сложно провернуть.
Не просто проникновение со взломом.
Не то, что мы видели каждый день.
За все двадцать семь лет своей карьеры.
Тот банк же только что
построил совершенно новое здание, которое
было настолько безопасным, и, ну, его обокрали.
Это было действительно загадкой,
загадкой, как эти запертые банкоматы
можно было так быстро открыть, а потом вынуть
наличные, и ничего не было видно, никто ничего не видел.
Людей уже воротило от этого:
«Есть и другие дела,
это, похоже, невозможно раскрыть».
Мне казалось, что всё разрешимо.
Поэтому мы сформировали рабочую группу,
которую в итоге назвали Проджект Кайт.
У нас была специальная комната.
Там были столы и пробковые доски.
В разгар событий было, наверное, двенадцать-четырнадцать
детективов, которые бегали за нами, собирая все необходимое.
Мы не хотели в рабочую группу,
но Митч хотел, чтобы мы были, и мы были вынуждены.
Я думаю, что местом преступления на самом деле
были открытые стенки банкоматов.
В то время никто не знал, как этот человек
вообще попал в банкоматы.
Все видели по телевизору, в фильмах,
подобные интересные кражи или странные
преступления, которые совершались, но
это преступление определенно
выходило за рамки нормы.
Нам было над чем поработать,
чтобы наконец понять, как это произошло.
Ну, случилось то, что я полетел
в Виннипег, чтобы навестить свою семью.
Моя бабушка рассказала мне о
том, как они закрывают филиал Си-Ай-Би-Си.
И я спросил: «О чём ты?»
А она сказала: «Они закрывают все маленькие филиалы,
чтобы объединить семь или восемь точек
в одну большую».
И это подогрело мой интерес.
Перед входом висела большая вывеска с надписью:
«Будущий дом Канадского Имперского коммерческого банка».
Там был всё началось.
Тогдав строящихся банках
не было системы безопасности.
Ни систем сигнализации, ни охраны.
Это просто оболочка, денег нет, ничего нет.
Через дорогу в магазине
стройматериалов, я купил каску, жилет,
надел всё и вошел туда.
Для него это была
возможность внедрить устройства в банк.
Это поможет ему в будущем.
Я не знаю, как до такого вообще можно было додуматься.
В первый раз было довольно легко.
Я только зашёл в магазин и купил радионяню
за пятьдесят долларов.
Вкрутить её туда, замаскировать, всё
закрасить, и через два часа готово.
Итак, он
подслушал слова генерального подрядчика:
«Ладно, эту комнату пора сделать.
К такому-то дню. Банкоматы придут тринадцатого мая».
Так он всё узнал.
Банк строился, а он всё
находил способы попасть в банк и способы выйти из него.
Он зашёл в банк, когда в одной из комнат
встраивали детектор движения,
и он припаял провод и протянул его в туалет,
чтобы можно было добраться до провода.
И детектор движения в банкомате не работал,
поэтому, когда он его уронил,
детектор не включился.
Подготовка заняла столько же времени,
сколько и строительство здания,
несколько месяцев, может быть год.
Уровень терпения меня просто поражает.
Он понял, что в каждом
банкомате хранится около ста тысяч канадских долларов.
Все, что нужно сделать, это найти
способ проникнуть в эти «маленькие сейфы».
И он придумал блестящий способ сделать это.
Действовал он так:
принёс тележку, там есть брелок,
позвонил, чтобы узнать одноразовый код.
Покрутил диск, ввёл код, и открыл дверь с помощью
брелока.
Так что, я бы сказал, что уровень безопасности был нормальный.
Все это не имеет значения.
Это просто «покажи и расскажи».
Когда работаешь изнутри, проводишь что-то
наружу, меняешь что-то, то получаешь полный доступ.
Джеральд нашел способ расправиться
с хорошо спроектированным замком, он работал с парочкой
винтов, на которых замок держался.
Это было гениально. Это было абсолютно гениально.
Корпус
винта был подпилен примерно на восемьдесят процентов.
Так что применив небольшую силу,
механизм, который держался на винтиках,
ломался вместе с винтиками,
замок открывался
и, тадам, вот твои деньги.
Накануне открытия этого
банки наполнили деньгами.
На сумму около семьсот пятидесяти долларов наличными.
И я знал, что все
эти деньги будут в моих карманах.
Я просто терпеливо сидел, наблюдал и ждал,
пока не наступит подходящий момент.
Было бы лучше, если бы было хотя бы два человека.
потому что я подсчитал, что если есть семь банкоматов,
то в каждом банкомате будет по четыре кассеты,
это довольно много,а нужно успеть.
Поэтому я попросил моего двоюродного
брата быть водителем машины,
и именно он хотел привлечь к делу своего друга Джона Доу.
Итак, в ту ночь, когда я совершил ограбление,
я забрался на крышу, заранее вырезал
стальные прутья в вентиляционных отверстиях,
вылез через вентиляционные отверстия, переполз на
другую сторону, спрыгнул в помещение банкомата.
Я мог слышать вентиляторы машин, было приятно и тихо.
Как только я скрутил два провода, у меня
появился полный доступ к помещению.
Ни одно устройство безопасности не сработало.
Я открыл банкомат, я знал, что сработает сигнализация.
Он залез в банкоматы один за другим,
в течение двадцати-тридцати секунд.
Он просто, об этом мы узнали позже.
Что всё было бах, бах, бах, бах, бах..
Прилив адреналина, должно быть, зашкаливал.
Итак, я открыл
банкомат, повернул замок,
взял по четыре кассеты из каждого,
положил их в тележку.
Полицейские прибыли в банк.
Не было никаких признаков взлома, ничего подозрительного,
вызов отменили.
После того, как мы вытащили все
кассеты, мы закрыли двери, открыли пожарный выход и
ушли, а затем поехали в
квартиру и начали считать деньги.
Представьте, вы управляющий банком,
тем утром вы открываете входную дверь,
смотрите на шесть банкоматов. Все выглядит хорошо.
А потом проходите дальше, за
банкоматы, где происходит их обслуживание и
видите шесть открытых дверок.
Нет наличных, нет кассет.
А выглядит всё отлично, без повреждений.
Кажется, что если дверь заперта, то всё безопасно.
Они обследовали территорию банка.
Он был недалеко от Волмарта.
Так случилось, что в ту ночь в Виннипеге,
провинции МанитОба в Канаде, около Волмарта
проводилась проверка номерных знаков,
и когда они проверили номер,
вышли на Джеральда Даниэля Бланшара из Эдмонтона,
провинции Альберта.
Он арендовал машину у компании Авис в аэропорту.
И с этого момента Джеральд Даниель
Бланшар стал объектом внимания.
Дэнни Бланшар, он зарегистрировал эту машину,
арендовал его на свое имя.
Спросите: «Как такой умный человек мог совершить
такую глупость?»
Я должен сказать, что когда
полиция снимала отпечатки пальцев
со всех банкоматов,
пытаясь разобраться, я наблюдал за ними.
Я знал, о чем они говорили.
Говорили: «Эй, этот парень,
Джеральда Бланшар арендовал этот фургон».
Менеджеру банка позвонили,
что-то кто-то из банка
был виновен в этом.
У меня есть для вас информация.
Я знаю, кто ограбил ваш банк, они собираются ограбить вас снова.
Но на этот раз с оружием.
Осторожней.
Не хочу, чтобы кто-то пострадал.
Это полностью отвлекает полицию,
она начинает рассматривать две версии.
Мы бежим в одну сторону,
а он, он бежит из города со всем, что у него есть.
Этот Джеральд Даниель Бланшар из Эдмонтона.
Кто он?
У нас не было никаких сведений о нем.
Мы позвонили
в Ассоциацию канадских банкиров, и мы спросили:
«Сталкивались ли вы с подобным?»
Подобным?
Ну, на самом деле, Ларри, да, сталкивались».
Мы узнали, что подобные случаи были в Эдмонтоне,
и на востоке страны, в Этобико.
Скоушобэнк в районе Бранфорда, провинция Онтарио.
Один в провинции Альберта.
Еще один Си-Ай-Би-Си.
По крайней мере два или три были в Эдмонтоне.
Банк Скоушобэнк в Британской Колумбии.
Британская Колумбия, Альберта, Виннипег. Мы работали везде.
Сеть становилась все больше и больше.
И нам звонили банки.
Я бы сказал десятки.
Да сложно назвать определённую цифру.
Видите, я улыбаюсь, хорошее было время.
Подробности от полиции сегодня.
Преступная группировка Виннипега.
Мы продвигаемся,
но группировка расширяется.
Сложная операция,
полиция Виннипега не перестаёт удивлять.
Я потерял контроль.
Я просто хотел, обработать каждый
банк полностью.
И именно поэтому я из банка в Виннипеге
разобрался с банком в Торонто, из банка в Торонто,
с банком в Эдмонтоне.
В то время я был просто диким человеком.
Я прилетел обратно в Виннипег и
увидел банкомат крупнейшей канадской сети.
Мимо проезжал.
Я накрыл машину брезентом, взял
циркулярную пилу и купил алмазный диск,
что прорежет сталь, как масло.
Дверка распахнулась.
Там двести тысяч долларов.
Пока я смотрел на брезент, меня окружила полиция,
но у меня был запасной план.
На мне был жилет с шестью дымовыми шашками.
Я вытащил две шашки и бросил
их из-под брезента в сторону полицейских.
Дым был везде.
Я пробежал пару кварталов
и спрятался под машиной.
Но я не заметил собаку, которая там была.
Собака схватила меня, меня арестовали.
Меня забрали в тюрьму, и пока я шёл по тюрьме,
Слева я увидел
комнату, похожую на класс.
На самом верху моя фотография, а внизу
— все мои родственники и все мои коллеги.
И я понимаю, что в отношении меня
ведется большое расследование.
И детектив дергает меня и говорит:
«Не вынюхивай тут ничего», — когда я прохожу мимо.
Странно то, что мой залог составлял две тысячи долларов.
Его допросили, а затем отпустили
с подпиской о невыезде.
И он использовал псевдоним.
Его настоящая личность никогда не раскрывалась.
Позже мы обнаружили, мы начали проверять имена
изучили всё и поняли:
«Боже мой. Он наверху».
Я имею в виду, он был там.
Тогда выяснилось, что у Джеральда было
как минимум двадцать два псевдонима.
Он бы не сказал, что это сделал Даниель Бланшар.
Это был один из его псевдонимов, о котором
опять же не было никаких упоминаний.
Вскоре после этого его освободили
по делу взлома,
так он снова оказался на свободе.
Там внизу.
Вы видите там зеленую башню?
Канада не США.
Здесь все знают,
ненасильственное преступление – это пустяк.
В США мне грозило бы сто шестьдесят лет тюрьмы.
Я знал, что полиция проводит расследование.
Они мешали моим целям.
Я всегда буду враждовать с
ними, раз они бросают вызов.
Джеральд хотел поговорить с
людьми, управляющими группой.
Он знал наши имена.
Я не знаю, откуда, но он знал.
Он позвонил в отдел по расследованию,
представившись полицией Виннипега.
Сказал, что Джеральд Бланшар был его другом и
относился к нему по-особенному.
Он просто играл со мной.
В какой-то момент он отправил мне текстовое сообщение
с целой кучей фотографий, где
он сидит на яхте и водит Феррари.
И деньги в банкомате,
просто чтобы еще раз меня ткнуть.
Дразнил медведя, я так понимаю.
Ему нравилось дразнить.
Он присылал фотографии, когда
был в Китае, около банкомата.
У него были пачки наличных в упаковке.
Он играл с нами.
Бросил нам вызов.
И ему это нравилось.
А нам нравилось проводить расследование
и пытаться его поймать.
Так,
разные интересы, но мы все
любили посоревноваться
в остроумии с тем, кого пытаешься арестовать.
Ну, Ларри и Митч,
у них были бессонные ночи.
Они сказали мне, что у них не было отпуска.
Иногда они работали сутками,
целыми днями, чтобы поймать меня.
Они вложили в меня столько усилий, что им казалось,
что они знают меня лучше, чем свою собственную жену.
Ненавижу это говорить, но это игра.
Настоящая игра.
Мы все думали, пытались спланировать, как его поймать.
Как собрать доказательства на этого парня?
Как доставить его в суд и привлечь к ответственности?
Условия зала суда,
все правила, касающиеся обвинения людей
и признания их виновными, — это другой мир.
Если у вас нет доказательств, все обречено.
Мы собрали не так уж много.
Было несколько фрагментов полезной информации.
Делу это было нужно.
Это был просто крик
прослушка, прослушка.
Я проиграл бутылку виски,
поставил на то, что он не скажет и двух слов
и это будет пустой тратой времени.
Но он не молчал.
Они, наверное, развели сигнализацию и телефонную линию.
Вызова не поступит.
Ага, тоже так думаю. Они отключили от линии,
проложили через крышу.
Если ты всё понимаешь, почему мы этого не сделаем?
Да потому что тридцать тысяч - шелуха.
Хочешь больше, да?
Всегда хочу.
Даже если работаешь каждую ночь?
Десять раз по тридцать равно триста.
Для меня это не деньги, у меня...
Уже больше миллиона?
Да, наличкой. Овчинка выделки не стоит.
В тот же день, когда мы встретились,
он уже был активен и нарушал закон,
и именно тогда все только пошло в гору,
потому что, когда ты слушаешь кого-то на
прослушке, узнаёшь всё.
Он жил жизнью Райли.
У него были деньги, много.
Он дружил с богатыми и знаменитыми,
красивые женщины.
Весь мир упал к его ногам.
А ещё очевидно то,
что он продолжал совершать преступления.
Дело не в деньгах.
И начинаешь думать: «Ну и зачем он это делает?
Зачем ему столько денег? Ему не нужны деньги, ему не нужны».
Некоторые его преступления - мелкие,
можно сказать смешные.
Он изготавливал поддельные удостоверения,
типа удостоверения журналиста,
карточка вип-гостя, сертификат б участии в гонках.
Посмотрите финальную
игру Кубка Стэнли с высоты птичьего полета.
Он путешествовал по миру.
Так что, чем больше слушаешь,
тем больше понимаешь, кем он является,
что он из себя представляет.
Он делает всё только ради удовольствия.
Он вломился в банк
и забрал шестьсот тысяч долларов, а вскоре
после этого он украл тостер в магазине.
Это маленькое колесо вращалось, вращалось
и вращалось, и оно никогда не останавливалось.
По моему опыту, чем больше вы совершаете такого
рода преступлений, тем
больше вы на самом деле зависимы от того
кайфа, который получаете.
Один раз в разговоре он сказал:
«Я знаю, что меня записывают на пленку»
а затем углубился в подробности преступлений,
которые он совершил или потенциально совершит,
прекрасно зная, что на другом конце
подслушивающего устройства находится полицейский.
Говоря: «Я могу обмануть вас, большие мальчики.
Я всего лишь маленький парень, но смотри, как я бегу».
Он зависим от адреналина.
Вот что это такое. Это вызов.
У меня такая же черта.
Я профессиональный боец.
Я сказал людям:
«Я тебе что-нибудь откушу, если
до этого дойдет, выкуси.
Я не собираюсь проигрывать».
Пока они преследовали меня по всему миру,
я наслаждался.
Я видел их и они это знали.
Я несколько раз преследовал детективные машины под
прикрытием, давая им понять: «Эй, я знаю, кто вы».
Типа: «Поймай меня, если сможешь».
Тогда я мыслил именно так.
Я хочу рассказать эту историю, чтобы люди знали.
что у моего сына есть и другая сторона,
а не только криминальная.
Моего сына отправили обратно в Канаду и он встретил Рамону.
Это так смешно.
Как видишь, мама, у меня все хорошо.
И это моя подруга.
Тебя зовут?
Рамона.
Рамона?
Вроде.
Вроде?
И куда она летит?
Германия.
На сколько?
На четыре месяца.
Должно быть, это здорово.
Привет?
Кто оплачивает эти прекрасные каникулы?
Мои родители.
А кем работают родители?
Зачем тебе? Ты всё это знаешь.
Они занимаются недвижимостью... такое ещё слово.....
Как же?
Владельцы?
Нет. Недвижимость...
Давай заново.
У нас есть недвижимость, понимаешь?
Я понятия не имела, что мой сын
по сути жил двойной жизнью.
Я была безумно рада, что мой сын нашел молодую
женщину, которая мне очень понравилась.
Он казался чрезвычайно счастливым с ней.
Он чувствовал себя уверенно и начал жить
жизнью, которую я вообразить не могла.
Они начали заниматься подводным плаванием,
плаванием, катались на лыжах.
Они делали всевозможные вещи, которые у
меня никогда не было возможности попробовать.
Мне очень, очень понравилась Рамона.
Я полюбила ее, и она стала частью нашей семьи.
Итак, я увидела, что мой сын счастлив.
Мой сын говорил, что в финансовом плане
их семью поддерживал его тесть.
Так что о причастности моего сына к
каким-либо преступлениям не могло быть и речи.
Я имею в виду, зачем вообще подозревать в
чём-то, когда у него такая семья?
У них были деньги.
Итак, я был женат на немке, а ее отец был
довольно богат, поэтому мы отправились в тур по Европе.
Рамона, нравится?
И он купил частную экскурсию по замку в Австрии.
И тогда я впервые увидел на выставке «Звезду Сиси».
Это романтическая часть всей истории.
Это правда так.
Обычно, сваливается нам, как снег на голову.
Мы проводим проверку Интерпола
потому что именно это и делается
в таких случаях.
Ох, и о чудо, мы получили
информацию, в которой говорилось:
« Джеральд Бланшар из Канады является
подозреваемым в краже звезды Сиси».
Это случилось в конце девяностых, то есть
это было очень давно.
Эти бриллиантовые звезды так широко известны
и так знамениты, потому что за ними стоит такая история.
Такая важная и красивая история.
Они очень редкие, это очень ценное ювелирное изделие
было украдено, и все были в шоке, типа:
«Как это могло случиться?»
Сиси, знаменитая императрица, она была чудесной,
красивой женщиной с длинными-длинными волосами.
И она украшала свои волосы бриллиантовыми звездами.
И она была нарисована с длинными волосами со звездами в волосах.
Это стало отличительной чертой, а
бриллиантовые звёзды обрели известность.
После смерти Сиси, а затем и после свержения монархии,
никто не знал, куда делись все эти звезды.
Они исчезли.
У нас была одна из звезд. У нас была одна из
оригинальных звезд, которую носила Элизабет.
Она была изюминкой выставки.
Хорошо.
Птенчик, с кем ты разговариваешь?
Дай мне подержать твою рацию.
И как она работает?
Жми кнопку.
Потом поймёшь, как работает.
Императрица Елизавета Баварская
по прозвищу Сиси была известна своей невероятно тонкой талией,
и невероятно длинным волосам.
Одно из самых известных ее изображений
- портрет с украшенными волосами.
Россыпью бриллиантовых и жемчужных звезд.
То, что вы видите сейчас, — последняя из знаменитых звезд Сиси.
Я просто не мог пройти мимо «Звезды
Сиси», потому что она была такой красивой.
Она блестела, сверкала,
и я знал, что должен взять её с собой.
Сообщил в полицию, приехала полиция, все обыскали,
и нет, совсем ничего не нашли.
Ничего.
Всё было тщательно продумано и спланировано,
выставка тщательно охраняется.
Нельзя сказать, что именно произошло,
ходило много загадочных слухов.
Звезду украли, это ужасно.
Но, по крайней мере, очень интересно, как её украли.
Во всех газетах,
до сих пор в головах у всех в Австрии.
Ладно, расскажу, но нужно быть осторожным.
Потому что, если я прямо скажу, что я украл...
Да.
Мне смогут предъявить обвинение в Австрии за кражу.
В газете писали, что я
выпрыгнул из самолета
и приземлился на крышу замка.
Это голливудская версия.
Он сказал, что пролетел
над музеем, и спрыгнул с парашютом.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Нет нет нет.
Было бы полным безумием прыгать с парашютом.
Я знаю, что в замке на мусорке нашли парашют,
и у охранников есть запись об обнаружении парашюта.
Нет. Нет. Нет. Нет.
Мы никогда, нет, не получали никакой информации об этом.
Он спустился
по стене музея и вошел через окно.
Я не особо верю в эту часть истории.
Правительство подстраховалось заранее.
Если кто-то разобьет окна, если
открыть окна, будет тревога.
Входите в комнату - тревога.
Стеклянный
ящик с защитными винтами был снят,
чувствительное к давлению устройство под ним
каким-то образом обманули так, что
смогли заменить подделкой.
Только через две или три недели
было установлено, что это копия из сувенирного магазина.
Она продавалась в магазине.
Это же сувенир, бестселлер.
Я очень удивлен, что им потребовалось так много времени.
Потому что, ну, потому что это совершенно очевидно.
Они выглядят совсем по-другому.
Им, должно быть, помогли.
Возможно даже изнутри дворца.
Но мы-мы еще точно не знаем
потому что господин Бланшар говорит,
что он сделал что-то другое.
Кому я верю?
Я считаю, что он украл в магазине драгоценный камень
и что-то сделал с ним.
Я думаю, что другие версии — просто выдумки газет.
Я взял её, потому что верил, что когда-нибудь
она станет инструментом в будущих преступлениях.
Это был бесценный предмет из музея,
именно поэтому я взял её.
А ещё она красиво сверкала.
Воровать деньги скучно, а вот
украсть такую штуку?
Никто такого не делал.
Ты прославишься, если украдёшь Мону
Лизу или Ван Гога, что-то такое.
Таких предметов в мире немного,
они по-настоящему особенные.
Их знают все.
В Австрии все знают эти звёзды.
Так ты обретаешь бессмертие.
Ты понимаешь, что
благодаря этому ты прославишься.
Он, конечно, прославился.
Мы отправились к его бабушке,
он хотел кое-что ей показать.
А я согласился.
Он вытащил алмаз и сказал:
«Эта вещь стоит много денег».
И я такой: «Это…»
Мне это не показалось...
Она не выглядела как бабушкинское украшение.
Я такой: «Ладно, ладно, давай положим её на потолок».
«Чтобы мы могли вернуться и сделать
все, что задумали до этого».
Я был типа на самом деле я не был
особо в этом заинтересован, но
он сказал мне: «Если нас когда-нибудь арестуют,
это наш билет из тюрьмы, так что пусть
это останется между нами».
Лишь позже Интерпол получил информацию,
что он несет ответственность.
«Парень по имени Джеральд Бланшар из Канады».
Это все, что у них было.
Но примерно в это же время он и его тогдашняя жена расстались.
Догадываетесь, откуда взялась эта информация?
В этот момент все изменилось довольно сильно.
После того, как он и Рамона развелись.
В то время я был женат на
девушке, которая действительно не знала,
каким человеком я был внутри.
Она узнала о моем криминальном прошлом,
и это было шоком для нее и ее семьи.
В конце концов он ввязался в отношения,
которые казались односторонними,
могу сказать, что мой сын был
обеспокоенным и напряженным.
Он вообще-то хотел, чтобы я присоединился к его команде
«Миссия невыполнима».
Но вместо этого я слишком увлекся боевыми искусствами.
Ну, канадские росомахи.
Чак Норрис из Канады.
Я бы сказал, что моей правой рукой была Анджела Джеймс.
Девушка из прошлого, мы доверяли друг другу.
У нас была хорошая химия, и мы неплохо поработали.
И она была честной девушкой.
Что не так?
Убирайся отсюда.
Убери эту штуку от моего лица.
Черт, ты делаешь то же самое со всеми остальными.
С тобой этого сделать нельзя?
Я ни с кем так не делаю.
Она вот здесь.
Я бы давно остановился,
но зависел от острых ощущений.
Самая настоящая зависимость,
потому что я уже накопил десятки миллионов
долларов, но продолжал совершать преступления.
Но всё закрутилось, когда я встретил
Сергея, я называю его Босс.
Нас не было день, а из отдела наблюдения,
уже начали звонить нам.
Позвонили из Великобритании.
У этого человека был английский акцент, и он сказал:
«Как быстро ты сможешь собрать свою команду, Дэнни?
Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал для меня в Каире.»
А такое вообще бывает?
Этот парень - Босс. Он прямо начальник, как... я скажу...
Хорошо, во сколько мне нужно...?
Понимаешь, этот парень делает это.
Звонил мне минуту назад, спрашивал, готов ли я.
Я решил оставить всё, над чем работаю.
Я просто с места сорвался, окружающие в шоке.
Верю.
Он в Ванкувере, она в Эдмонтоне.
Аарон Сайберг в Манитобе.
Египет?
Ага.
Шутишь?
Меня отправляют. Есть паспорт?
Нет. Дэн, ты дебил.
Я не шучу, я завтра уже буду там.
Через сутки?
Да.
Боже, Дэн. Повезло, повезло. Вот бы и у
меня был паспорт, я идиот.
«Босс» — единственное имя, которое мы когда-либо слышали,
но знали, что он замешан почти во всём
мошенничестве с кредитными картами по всей Европе.
Он крупная рыба.
Алло.
Всё нормально?
Да. У тебя?
Да. Уже нашёл рейс на завтра. Вылет в восемь тридцать.
Буду у вас в субботу в половину второго.
Хорошо.
Это была поездка типа:
Ты должен был приехать ещё вчера,
настолько высокий был уровень срочности.
И как только он повесил трубку,
он позвонил Анджелые Джеймс.
Хорошо, Андж.
Головная боль.
Почему?
Что ч скажу своей семье?
Она была немного вне себя,
не знала, что делать, а Дэнни
требовал отдать трубку.
Прекрасно описывая их дальнейший план.
Моя мама.
Я знаю этого парня. Он даёт тебе левую карту и ты просто
забираешь деньги из банкоматов с помощью таких карт.
А что если вас поймают?
Нет, потому что будет ещё магнит, чтобы уничтожить карту.
Хорошо, обещай, что присмотришь за ней.
С ним также был человек по имени Балуме Кашонгве.
У меня завтра самолёт.
Нет, чувак, ты не можешь бросить нас.
Так я и не бросаю.
Завтра бронирую свой,
а потом и тебе забронирую.
У нас три человека: я, ты и Анджела. Справимся втроём?
Да, конечно, без проблем. Я в деле.
Тогда бронирую Пока.
С момента того звонка,
до того момента, в Хитроу, а потом и до Каира
прошла пара часов.
Мы скрывали, что пытаемся
собрать все эти доказательства.
Нам не очень-то хватало времени разложить всё по полочкам.
Хорошо, спасибо.
Они нашли Саддама Хусейна под землей.
Мы поймаем его.
Они поймают крысу.
Да.
Крыса, они поймают крысу.
Крысу поймаем, врага убьем.
Убей их. Ты знаешь?
Америка, это как кино, Голливуд.
Да.
Они верят в волшебство больше, чем в правду.
На что ты смотришь?
Мой билет.
И куда ты собираешься?
Домой.
Ха-ха, ты так думаешь.
Итак, мы приземляемся в Каире.
Мы связались с Боссом в Англии и
собираемся начать грабить банкоматы,
используя дебетовые карты.
У них были устройства для записи кредитных
карт, машины, которые считывали кредитные карты.
И он ходил с людьми к банкоматам по всему Каиру
крали сотни тысяч долларов.
Вот идет Дэн, мужчина.
Это он?
С генеральным планом.
И мы просто стояли там
часами, пока в машинах не кончились деньги.
После того, как мы уходили на целый день, мы приносили
все эти вещевые сумки и опустошали их в ванну.
Ванна была полностью наполнена деньгами.
Денег было много, была куча денег.
Очевидно, они были очень успешными.
Есть видео, на котором видно, как
человек сидит в чулане и считает деньги.
Когда камера поворачивает, можно увидеть,
кучу высоких стопок, сделанных из денег.
Ох, им явно было весело.
У нас есть довольно конкретная информация.
Про то, что Дэнни был одет в бурку, которая
традиционную одежду мусульманских женщин.
Чтобы его нельзя было опознать ни на одном видео.
Был один человек из маленького городка Омаха,
который совершал невероятные преступления.
Он одевался в бурку.
Все шло хорошо.
Но Балуме Кашонгве решил
взять несколько карт Босса,
часть денег Босса и
сбежать в другую точку Африки.
Это не понравилось Боссу, верно?
И на Дэнни из-за этого свалилось немного проблем.
Нам нужно пойти посмотреть, здесь ли Кен.
Кто?
Что с Кеном?
Проверил все участки, везде искал, он как испарился.
Он не в тюрьме, его не депортировали.
Он либо сбежал, либо его посадили в тюрьму.
Наверное, сбежал. Он же не должен был ехать куда-то.
Нет.
Тогда какого хрена?
Я спросил, что, мама и папа забрали мои деньги?
Кен взял эти деньги и купил чёртовы алмазы.
Он прыгнул в самолет, направлявшийся в Париж, и отправился в иммиграционную тюрьму.
Нашли алмазы и их конфисковали.
Я понятия не имел, где находился Кен.
Он просто перестал отвечать на телефонные звонки.
Он просто исчез.
Бланшар был в панике.
Он был он выглядел обеспокоенным.
Он сказал, что парень, с которым он был, скрылся с кредитными
картами, что Босс не знает, где он находится,
и теперь он угрожает
и Бланшару, и БалУме физической расправой.
Да чёрт возьми, потому что Кен сбежал.
А Лондонский... он обвинил во всём меня.
И если я не решу проблему,
его люди позаботятся обо всём.
Я сейчас в ужасе. Столько произошло.
Он был напуган.
Он боялся: «Если они
не найдут его, они найдут меня».
Уверен, он знал, что БалУме убьют,
он стал носить оружие,
были вещи, которых он боялся,
беспокоился за свою безопасность.
Босс, он сходил с ума, думая,
что, может быть, мы собираемся его надуть.
На миллионы долларов из Каира.
Поэтому он прислал другую команду из Каира,
чтобы присмотреть за нами.
Садись.
По сути, это его мускулы.
Они как гангстеры, можно так сказать.
Похожи на убийц.
Ему было совершенно ясно, что
лондонский босс — не простой мошенник.
Я узнал, что он был номинальным
главой, лидером преступной организации.
Для финансирования террористической
деятельности на Ближнем Востоке.
Это то, что я узнал.
Итак, Джеральд сейчас застрял в Каире.
Босс не отпускал его.
Анджелу отпустили домой, но Бланшара оставили там.
Думаю, что он очень волновался.
Когда ты вернёшь, что сказать Биллу?
Седьмого, когда я забронировал билет...
Сядь!
Сейчас всё очень очень плохо.
Я не могу сотворить чудо.
Думаю, он понял, что Босс не дурачится
и не делает пустых угроз.
Он во что-то ввязался и не знал, как из этого выбраться.
И ему нужно было придумать еще одну схему кражи денег.
Алло.
Как поживаешь, Дэнни?
Злюсь, не понимаю, как мне всё уладить.
Я понимаю, что виноват. Он мой подчинённый.
Я думаю, что смогу отдать свою часть.
Он был расстроен и не знал, может ли он нам доверять.
Я сказал: «Мы могли бы заработать гораздо больше денег, чем
паршивые сто тысяч долларов, которые пропали с Кеном».
То, над чем я работаю принесёт двести-триста тысяч фунтов,
нужно управится дней за двадцать.
Я уже таким занимался,
Да без проблем, приятель. Я отправлю человека в Ванкувер.
Он приземлился в Ванкувере,
но он не сделал того, что мы ждали:
не ушёл к себе домой, спать.
На самом деле он поехал вглубь
страны и помогал там строить банк.
И мы знаем это, потому что ему звонил лондонский босс.
Лондонский босс очень расстроен. Очень расстроен,
потому что трое
парней, с которыми он только что прилетел из Хитроу в Монреаль,
будут депортированы.
Да?
Дэнни, моих ребят взяли в аэропорту. Выясни причину.
Арестовали?
Да, в аэропорту.
Да чёрт, что за херня?
Дэнни, запиши, возьми бумагу с ручкой.
Я сейчас в вентиляции, прячусь, наблюдаю.
Не могу ничего записать.
Я шёпотом говорю поэтому.
Что наблюдаешь?
Как работает вентиляция, внутреннее устройство.
Я рассказывал про стройку.
Да.
Поэтому я сейчас в вентиляции. Осматриваю комнату.
И говорю шёпотом.
Давай заканчивай с этим, у тебя есть дела поважнее.
Я жду, пока охрана уйдёт.
И вот этот звонок,
он что-то делал в Канаде,
что-то вроде того, что мы пытались расследовать.
Красота.
Просто вишенка на нашем торте.
Он находился в вентиляционной
системе, занимаясь работой в другом банке.
И мы хотели поймать его с поличным,
узнали, где именно находилась
вышка сотовой связи, сузили круг поиска.
Там как раз строился новый банк.
Мы узнали,
что запланировано торжественное открытие.
примерно через восемь недель,
и все соответствовало его почерку.
Мы начали придумывать план, как его победить.
Как мы будем за ним следить.
Это был решающий для нас момент.
Я уже просто не могу, вернулся неделю назад
и из меня уже все соки высосали.
С Джеральдом происходило много всего.
Я знаю, он говорил о том, что не мог спать.
Он так волновался, и я уверен, что из-за Босса,
который на самом деле не такой уж и приятный парень.
«Но теперь я в значительной степени привязан к нему.
Мол, что мне делать?»
И он, должно быть, думал в глубине души, что:
«Полиция может знать больше, и… а я на коротком поводке».
Проблема за проблемой. Я должен какому-то англичанину,
а я способен только на криминал.
А полиция следит, мне, наверное, скоро предъявят обвинения.
Окажусь в тюрьме - аот это провал!
Его будущее выглядело мрачно:
отдать долг лондонскому Боссу
либо своей шкурой, либо деньгами,
или задуматься о правоохранительных органах.
Всё было серьёзно, я думаю, в тот момент
это его действительно напугало,
это было выше его понимания.
Я хочу залечь на дно. И не хочу говорить, пока такое происходит.
Спасибо, что позвонили в полицию Канады.
Я чувствовал давление, чувствовал, как закрываются двери,
за мной следили сутками, неделями, телефон стал опасным.
По сути, я просто ждал
дня, когда они придут.
И мы хотели его поймать
внутри банка в процессе взлома.
Но затем мы были в шоке от информации,
которая приходит через сообщения.
Типа он занимается торговлей огнестрельным оружием.
Да, это верно. Мы немного запутались.
Мы перехватили немного информации,
и было совершенно ясно, что Дэнни был
посредником в сделке с оружием.
Информация продолжала поступать.
«Когда ты их получишь? Когда они прибудут?»
А в какой-то момент мы даже видели фотографии А-Ка-сорок семь.
И в конце концов
мы узнали, что Бланшар покупал боеприпасы.
Когда я начал обращаться к
так называемому Боссу из Англии,
я начал заниматься различными видами преступлений.
Моей мотивацией была жадность.
Мотивация других людей в Великобритании заключалась
в том, чтобы помочь своему народу в войне,
к которой я не имел никакого отношения.
Он изменил ситуацию, приняв участие в этой сделке с оружием.
Ларри и Митч думали, что это сделка с оружием
была незаконной, но это не так.
Меня никогда не обвиняли в перевозке боеприпасов.
Меня никогда не обвиняли в хранении незарегистрированного огнестрельного оружия.
Мы не могли рисковать с этой оружейной сделкой
на улицах Виннипега.
Что, если бы люди пострадали?
Я слышал информацию о базуке.
Без комментариев.
Мы хотели поймать его с поличным.
Накануне торжественного открытия.
План был таков: мы выжидали,
когда он поедет в банк,
зайдёт туда и мы бы его арестовали.
Это стало бы сигналом.
Для всех остальных, тех, у кого
были ордера на обыск и на арест.
Всё должно было произойти в момент, чтобы не было возможности позвонить.
Итак, в одно время утром.
Около половины шестого, ели не ошибаюсь.
Было очевидно, что он ехал не в Чилливак.
Я заметил, что вокруг
банка было гораздо больше полиции.
Рядом стояла секретная
машина, поэтому я решил ничего не делать.
Позже, мы узнали,
что он подключился к камерам банка.
И увидел какую-то полицию.
И вот тогда,
мы решили, что арестуем его.
С доказательствами, которые у нас уже были.
Было разрешено арестовывать его на месте
хоть по всей Канаде.
Нужны ещё были ордера на обыск.
Бах Бах бах.
Впервые я встретил Ларри и Митча, когда
оперативная группа по чрезвычайным ситуациям
выбили дверь моей квартиры, и вытащили
меня из кровати, упёрлись коленом мне в шею.
И они такие: «Ты возвращаешься с нами в Виннипег».
И я подумал: «За что?»
А они такие: «За кражу денег из банка».
Я понятия не имела в то утро,
что жизнь изменится.
Так и вышло, когда он позвонил и сказал:
«Мама, меня арестовали».
Я испугалась,
была в отчаянии.
Мне было трудно продолжать жить дальше,
жить как обычно, когда он там.
Простите.
Лучший мой сон был
ночь в тюрьме после моего ареста.
Все давление и стресс от
игры в кошки-мышки прошли.
Грустно, такая грустная история.
Но с другой стороны, он прожил ту жизнь, которую выбрал,
чего многие люди не могут сделать и никогда не делают.
Он убился о свои же фантазии.
Но и реализовал их во многих, многих
аспектах, чего не понимает большинство.
И кто его поймал?
Охранник Волмарта.
Вот так вот вышло.
Просто охранник.
Ну это неправда.
Я чувствовал себя уверено, знал
что у них ничего на меня нет.
Кроме фантазий, что может быть это был я.
Полиция потом всем рассказывала про случай с номерами.
Но то был Джон Доу.
Это он пошёл со мной
обворовывать банкоматы в банке.
Он тогда работал за спиной у всех.
Пошёл на сделку с полицией.
Чтобы избежать обвинений в хранении оружия,
он рассказал, как случилось ограбление банка.
И это дало им достаточно информации,
чтобы получить ордер на прослушивание.
Но полиция не может рассказать об этом из-за конфиденциальности.
Его рассудит улица, вот что я скажу.
Я думаю, его оставят где-нибудь в поле.
Мой адвокат сказал, что это был один
из самых напряженных допросов, которые он видел.
Они были готовы разрушить жизнь моей семьи, чтобы
я начал говорить о Дэне.
Алло.
Мамуля, привет.
Привет, Аарон.
Они разгромили дом? А дверь?
Ну да, ага.
Мама, мне жаль.
Понимаю.
Мамочка, мамуля, мама, мне так страшно.
Боже мой.
Думаю, это Митч, тот, что пониже, с усами.
Он вывел меня в коридор и сказал: «Слушай,
чувак, желаю тебе удачи».
Он сказал мне: «Знаешь, мы правда думали, что ты будешь тем единственным,
кто сломается и всё нам расскажет.
А я в это не верю, понимаешь?»
Знаешь, Анджела, думаю, такая юная девушка, к сожалению,
стала жертвой.
Дэн просто тебя использовал.
Поэтому я и не хочу его видеть.
Именно.
Не хочу иметь с ним ничего общего.
Он лжец.
У него нет сердца.
Он эгоист.
Он жадный.
Да уж, с этим не поспоришь.
Я ему не доверяю, я его ненавижу.
Я почувствовал себя преданным, когда узнал, что Анджела
сотрудничает с полицией.
Но вы знаете, что? Я умею прощать.
А потом, когда всех арестовали, когда Анджела Джеймс проболталась,
это был гвоздь в гроб.
Если бы она держала рот на замке,
я не думаю, что у них действительно было что-то
против кого-либо из нас.
Но потребовалась всего одна утечка — одно слабое звено.
И все рухнуло.
Мне теперь очень очень страшно.
Из-за него и того, что я рассказала.
Он будет зол.
Мне так плохо.
Я знаю
Мне страшно...боюсь Дэна.
Энджи испугалась после того, как сотрудничала
с полицией и рассказала им
что она чувствует, что может быть в опасности.
И причина, по которой она так чувствовала,
заключается в том, что она знает, какой я человек.
Если кто-то обманет меня,
я отомщу так или иначе.
Она сказала в полиции:
«Я видел, как Дэн посреди ночи зашёл в зеркало
и вышел со всеми этими
деньгами и всей этой электроникой».
Полиция разбила все мои зеркала и все стены
и нашла тайник, спрятанный за зеркалом.
Мы обнаружили, что у него на самом деле было две потайные комнаты.
Вход был скрыт за зеркальной стеной.
Нужен был особый переключатель, чтобы попасть туда,
там была куча доказательств.
Он вел записи всего,
что делал и что покупал.
У него были буквально тысячи ключей.
Видеокарты, карты памяти, телефоны и...
Там были деньги, и в большом количестве.
У него была форма охранника.
Все его удостоверения, все его фальшивые удостоверения.
Файлы на разные псевдонимы.
Наши полицейские, фургонами вывозили вещи
из Ванкувера в Виннипег.
Но что еще более важно, жемчужиной были все его видео.
Он всё снимал на видео.
Получается, что он...
Он записывал все себе во вред.
В этом его прокол.
Он сохранил все.
Я предъявила самые серьёзные обвинения,
самые сильные с точки зрения его преступных
организаций, те, за которые грозил самый большой срок.
Его собирались осудить,
и его собирались признать виновным по ряду серьезных обвинений.
Максимальное наказание по некоторым из этих обвинений...
Фраза, которую использовал судья
это общее количество лет, которые ему могут грозить.
Пожизненное заключение.
Сто шестьдесят восемь лет.
Первый раз, когда я разговаривал
с Джеральдом, это было в допросной.
Я думал, что парень будет удручён.
«Он, может быть, попадет в тюрьму на долгое время.
Полиция...
Но, это было примерно так:
как бы то ни было, он чувствовал себя хорошо по поводу всего,
был весел.
Мы собрали против него невероятное количество улик.
которые поступили из разных юрисдикций.
У нас были люди, которые были готовы дать против него показания.
Итак, у нас были очень, очень веские обвинения
против господина Бланшара, и он это знал.
Послушайте, у нас здесь
проблемы, так что, знаете, что у нас есть?
Что может быть интересно обвинению?
И в этот момент он сказал: «Ну, знаете, а как насчет
полной реституции и, эм, украденного бриллианта?»
Ну я он еще не говорил мне об этом.
В итоге мы поехали в дом его бабушки.
Там, по его словам, он спрятал звезду Сиси.
Я позаботился о том, чтобы
он понял, что если бы её там не было,
у нас бы начались большие
проблемы с сотрудничеством.
Ну, денег у меня было не очень много,
но я готов был поспорить, что у него её не было.
Вы думаете, что этот парень известен как мастер побега.
Типа, на него надели наручники.
Рядом с ним сидел один парень
и двое спереди,
он не мог сбежать.
Привет, бабушка.
Там что-то сзади.
Это моя бабушка из...
Мы постучали в дверь и зашли туда.
Но Джеральд немедленно прошёл в дальний конец
подвала и начал вытаскивать пенопласт.
Там был вырез, где что-то было.
Ларри вытащил предмет, и там оказалась звезда Сиси.
В СМИ наверняка было сообщение о том, что мы нашли этот предмет,
это вызвало интерес во всем мире.
Произошла кража драгоценности королевской
короны, ее нашли в Виннипеге, и она у нас была, верно?
Так оно и было, это было печально известно.
Ларри и Митч были взбудоражены, потому
что в их жизни никогда не было ничего подобного.
Поэтому они хотели сообщить средствам массовой информации, что
«Эй, вот эти два копа из Виннипега
поймали знаменитого похитителя драгоценностей,
человека-загадки, криминального гения» и так далее, и так далее.
И именно поэтому мое дело привлекло столько внимания во всем мире.
Слушай, обычно, когда ты делаешь эту работу,
пресса не нужна.
Но если представить себя этой романтической фигурой
что я думаю, что он и делал,
то чувство того, что тебя знают
сильно пьянит.
Теперь у него была аудитория, которая
осознавала некоторые его способности,
просто так ему было не справиться.
Пришлось обо всем рассказать.
Он рассказывал им о том,
что полиции не было известно.
Он рассказал нам всем, как он это делал,
как планировал, что он использовал, почему он что-то делал.
Мы еще не знали о скрытых камерах
или подслушке.
Он объяснил, где они находились.
Ты говоришь с парнем, и он в этом признается,
это одно.
Тут он вдавался в мельчайшие детали
всей подготовки и того, что он сделал,
то, чего мы не знали.
Всё дело в его эго.
Желании прослыть лучшим и самым интересным.
И он добился успеха, и он
хотел добиться успеха, признанного миром.
В конце концов, я думаю, что выиграл
потому что именно моя публичная личность и мой имидж, который
они создали, привели меня туда, где я нахожусь сегодня.
Поэтому, когда я был в тюрьме, я был суперзвездой.
Его описывают как преступного
вдохновителя, похитителя драгоценностей.
Был такой образ Джеральда
Бланшара - гениальный преступник.
И я думаю, что он действительно захватил
его воображение, потому что был реальным.
Это было реально.
Тоже думаю, что его эго раздуто.
И я думаю, что он питал своё эго,
раздувал его.
Он знал, что пользуется дурной славой.
Насколько я понимаю, он
пытался написать об этом книгу.
Он более чем счастлив внести свой вклад в фильмы.
Когда Уорнер Бразерс заключили контракт,
меня должен был сыграть Зак Эфрон.
Но когда этот фильм отложили на полку, я смирился с этим.
Документальные фильмы.
Я думаю, вы и сами убедились.
Он очень хорошо умеет хвастаться тем,
что он сделал и кем он является.
Вы можете ограбить пять или шесть банков и никогда
не стать знаменитым,
но сделайте то, что сделал Джеральд Бланшар,
и вы станете звездой.
Вас будут помнить, вас будут документировать,
вас будут снимать
на видео, вы будете во всех газетах мира такими,
каким был он.
То есть, я имею в виду, он получил именно то, что хотел.
Известность, известность и деньги.
Интересно, куда он делся?
Не думаю, что он способен остановиться.
Если да, если он не делает что-то активно,
значит, он связан с какой-то
организованной преступностью или чем-то в этом роде.
Это не законно. Не может быть.
Он просто, он больше ничего не умеет.
Он никогда ни у кого ничего лично не отнимал,
у кого-то близкого, у семьи.
Он всегда отнимал у корпораций, я бы сказала.
И да, банков, потому что его
отношение и, честно говоря, мое отношение,
всегда считала, что банки являются преступниками по
закону, потому что они могут делать все, что хотят,
и они постоянно берут деньги с людей.
У меня нет никаких
доказательств того, что он совершает что-то преступное.
но я бы очень удивился, если бы это
было не так. Потому что это так.
Я думаю, что этот вызов,
который нужно преодолеть,
вероятно, все еще там.
Моё стремление к борьбе похоже на воровство Дэна.
Я выживаю.
И я очень горжусь тем, что это мой мальчик.
По моему опыту, я убеждена, что
изменениям нет места в жизни Джеральда Бланшара.
Я не думаю, что он исправился.
Хм, я не думаю, что он когда-нибудь исправится.
Я думаю, что он из тех людей, которые
наслаждаются подобным поведением.
И я не думаю, честно говоря, что
он мог бы жить без такого.
И когда все карты
открылись, я испытал чувство облегчения.
Я знал, что отсижу срок в тюрьме, а потом
однажды буду свободен и смогу начать все сначала.
Конечно, мои друзья и семья пытались направить
меня на правильный путь.
Но... и я говорю: "Но"
Счёт сам себя не оплатит.
 

////////////////////////////