Подрывник (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

The Engineer

В Израиле происходит серия террористических актов, ответственность за которые берет на себя некто по прозвищу Инженер. В одном из терактов погибает дочь сенатора США. Бывший агент Моссада Итан возглавляет секретную группу агентов и наемников, которая должна из-под земли достать неуловимого Инженера прежде, чем он совершит еще один террористический акт.

Все фразы и цитаты

 ПОДРЫВНИК
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
август 1995 года.
Газа.
Тель-Авив.
Аллаху Акбар, Аллаху Акбар.
Мы вернулись к Богу.
Через полчаса мы доедем.
Если хочешь, я дам тебе воду для пива.
Слышишь?
Бери мне пиво.
Митяй, смотри, что там на другом стороне.
Все в порядке.
Я люблю тебя.
Что ты делаешь?
Что, ты не стыдишься, что не видишь, что поднял его?
Телевизор.
Вообще-то они пришли ради тебя.
Мне всё равно.
Правда?
Ну а подарки что, не интересуют?
Чуть-чуть.
А как же торт?
Есть торт?
Да, конечно есть торт.
Шоколадный?
Не знаю.
Тогда нет.
Возможно, шоколадный.
Мама знает, ты любишь шоколад.
Я и вечеринки не люблю,
но сам видишь.
Давай ты пойдёшь со мной.
Сходим, посмотрим, что там с тортом.
Нет.
Все начнут трепать меня по голове, щипать за щёки.
Бесит.
Ну, обещаю защитить тебя.
Не подпущу никого даже руку пожать.
Если подойдут, я сразу наведу пушку.
Вон отсюда!
Вон!
Сколько там подарков?
Я бы сказал, целая куча.
Так много?
Да.
Правда?
Ты готов?
Да.
Ладно, пошли.
Привет, Адам!
С днём рождения!
Спасибо.
Эй!
А-а-а-а-а!
Что?
Ты не получила разрешение.
А и как мне получить разрешение?
Торт.
Торт?
Да.
Ха!
Какой вкус?
Шоколадный.
Шоколадный?
Постараюсь угодить.
С днём рожденья тебя!
С днём рожденья тебя!
С днём рождения, Адам!
С днём рождения тебя!
Нарит, прости, что испортил вам праздник.
Он уже и так испорчен.
Ты приехал забрать Итана?
Ты отстранил его, и вот, что случилось.
Нарит, прошу, иди в дом.
Можем поговорить наедине?
Да, заходи.
Она ведь права.
Улица усеянная ошмётками тел, а мы сидим сложа руки.
Поэтому я здесь.
Звонил премьер-министра, попросил привлечь всех.
Особенно тебя.
Вдруг я понадобился?
Ты только следуй приказам.
А я им не следую?
Ты чуть не забил человека насмерть, Титан.
Он почти заговорил.
Он почти умер.
Слушай, в автобусе были американцы.
Мы не хотим, чтобы они вмешались.
Ты думаешь, после такого ребята
будут рады американцу в группе?
Американцу?
Ты переехал в шестнадцать, служил в
армии, ты израильтянин.
Можешь не верить, но они считают иначе.
Важно, как считаем мы.
Сколько погибших?
Двадцать.
И много раненых.
Где ребята?
Ждут приказов.
Хорошо, я пойду в дом.
Эй, Этан!
Ты нужен мне?
Нужен Израилю?
Прямо сейчас я нужен сыну.
Собирай вещи, ты поедешь в Марсель к сестре.
Я никуда не поеду.
Поедешь.
Здесь для вас опасно, Нарит.
Опасно.
Это мой дом, Итан.
Это наш дом.
Слушай, взрывы всё ближе.
Следующий может произойти у порога или того хуже.
Я не сбегу.
А ты?
Меня зовут назад.
Слушай
Хорошо.
Правда.
Они сглупили, когда выгнали тебя.
Если что-то случится с тобой или Адамом
Нет.
Послушай меня.
Помнишь, кто твоя жена?
Помню.
Чтобы наше предложение нашло понимание,
нужны деньги и крепкие связи.
Я готов предоставить и то, и другое.
Что такое?
Всё хорошо, сенатор.
Прошу вас меня извинить.
Я хочу знать подробности, прошу.
Откуда вы знаете?
Поставьте себя.
На моё место, хорошо?
Она точно была в этом автобусе?
Её уже опознали?
Нет уж, я в это влезу!
Не говорите мне, что нельзя!
Не смейте!
Что сказали, сэр?
Её привезут домой?
Ты позвонишь кое-кому.
Конечно.
Кому?
Звони Ави.
Звони.
Звони Ави.
Пути назад не будет.
Соболезную вам, Дэвид.
Мне очень жаль.
Правда.
Спасибо.
Нравится новая работа, Ави?
Тишь догладь.
Нравится громко сказано, но это
работа.
Ави.
У меня просьба.
Я рекомендую вам тщательно подумать
над следующими словами, Дэвид.
Я прошу тебя узнать, кто убил мою дочку.
И только?
Информация?
И пусть они сдохнут.
Так и знал.
Нет, нет, нет, нет.
Слушай, ступив на американскую землю,
ты сразу попал под колпак.
Да.
Старые друзья стали проблемой, и когда
ты вляпался по уши,
никто не помог тебе вылезти, никто.
Ты гнил бы за решёткой или в могиле,
если бы я не помог тебе.
Я знаю.
Я ваш должник.
Я совершал ошибки, Дэвид.
Как и все мы.
Я оставил после себя много трупов.
Я же сказал.
Как все мы.
Ты ведь помнишь её.
Да.
Помню, помню.
Что нужно?
Деньги.
Я соберу команду, но те, кто мне
понадобятся, стоят недёшево.
Мне тяжело об этом просить.
Ты уж поверь мне.
Мы найдём его, Дэвид.
Я обещаю.
Тель-Авив.
Неделю спустя.
Гони мне все бабки!
Леви.
Бывший военнослужащий армии обороны Израиля на Йонг.
Ну, привет, дорогой.
Это правда ты?
Это правда я.
Что ты здесь забыл?
Что забыл?
Приехал повидать тебя.
А что же еще?
Рад тебя видеть, очень.
Это я тебе рад.
Тебе идет эта борода.
Да.
Грустно видеть улицы Тель-Авива такими, а?
С работой беда.
На дизингов и прогремел взрыв.
Люди боятся выходить.
Поэтому ты здесь маньяк.
Тебе интересно?
Я думал, что стать таксистом — это к лучшему.
Развозя людей по домам, в перестрелки не попадаешь.
Но какая разница, ходить или ездить
в зоне боевых действий.
Значит, да?
Что нужно?
Немногое.
Он здесь?
Нет.
Нет.
Черт.
Ладно, поехали.
Явочная квартира Шинбет, Газа.
Ладно, ну что, готов?
Что?
Черт.
Томас, агент Шинбет, специалист по допросам.
Ну надо же.
Давай еще сыграем.
Эли, агент Шинбет, специалист по взрывчатке.
Не-а.
Последний?
Нет, хороший.
Есть что?
Ничего.
Яков сказал ждать.
Он много чего сказал.
Кто там?
Пицца!
Чуть не пришили.
Тебе чего?
Вернулся на службу.
Яков это одобрил?
Яков сам приказал.
Почему тогда нас не предупредил?
Он просто не хотел портить такой приятный сюрприз.
Сюрприз?
Сейчас не время для сюрпризов.
Эй, я знаю.
Знаю, ясно?
Что у вас есть?
Дом его жены.
Как ты предполагал перед
Ну
Перед тем, как ушёл.
Дом его жены?
Угу.
Он пока не появлялся.
Он появится.
Будем просто ждать?
Да, пока мне нужно
Немного подумать.
Да, не спеши, там ведь не гуляет псих,
взрывающий изрлитян.
Какие-то проблемы, Томас?
Что ж, вообще-то, да.
Большая проблема.
И она передо мной.
Элли, налей-ка кофе.
Введем Итана в курс дела, а потом обсудим планы.
А вы хватит мериться причиндалами, пора работать.
Давайте.
Солнце тебя убьет.
Гилли, бывший агент Массада, наемник.
Если мне повезет.
Поговорим где-нибудь?
Там, где есть тень.
Я слышу.
Подрывник.
А я Штукинсон.
Кто ещё в деле?
Привет, Геля.
Как жизнь, Леви?
За обедом подумаю.
Угощаешь?
Пошли.
Но!
Сядь с нами.
А ты вырос.
Помнишь меня?
Он говорит по-английски?
Ответь!
Чего?
Ответь!
Ну да, я говорю.
Ну, другой вопрос.
Я возьму с собой?
Нет.
Закажи что-нибудь.
Ави плачет.
Конечно.
Что ж, рад видеть тебя, Ави.
Спасибо за обед.
И я тебя.
Ладно, пока, Абба.
Пока, пока.
Пока, но
Похож на маму, а?
На твоего соседа.
Нужно снаряжение.
Оружие?
Конечно, оружие.
А еще одежда.
И нужна новая тачка.
Едем за границу.
Я рад тебя видеть, Ави.
Правда, рад.
Но хочу спросить, почему?
Он точно не в Тель-Авиве.
Нет.
Почему ты?
И мы.
Нам платят.
Тебе что?
Деньги меня и беспокоят.
Значит, мало?
Вообще-то слишком много.
Это как раз и тревожит.
Старик дело говорит.
У моего друга
При власти и при деньгах, дочка была
в автобусе на Дизингофа.
Стой.
Он пользуется властью и деньгами, чтобы отомстить?
Этот друг
Американец?
Сенатер Адлер.
Так и прислали бы кого-нибудь?
Прислали меня.
Неофициально.
У вас что, возникли сомнения?
Сомнения.
Да уж.
Тогда или нет.
Решайте.
Если что, я сам его найду.
Ты не изменил сами.
Остынь.
Я найду машину, проедем границу сегодня.
У меня есть человек в Мистер Рим.
Если кто и знает, что творится в Газии, то это они.
Ладно, только без шума.
Никто не должен знать.
Как призраки.
Это радует.
Осталось одно дело.
Что, помолиться?
Я вернусь.
Подожди.
Стой здесь.
Так ты встречаешь своих гостей.
Что тебе надо?
Ты прекрасна.
Что тебе надо?
Я пришёл не ругаться, так что Ты вообще зря явился.
Она пришла из школы?
Нет.
Она Привет.
Папа?
Папа!
Привет, Сара.
Что ты тут делаешь?
Он уже уходит.
Ты останешься?
Нет.
Тебе нужно делать уроки.
А завтра ты заглянешь?
Да.
Я загляну завтра.
Иди к себе.
Эй, а как же поцелуй?
Я скучал.
Пока, красавица.
Она так выросла.
Чудо, что она тебя помнит.
Не обещай того, что не можешь сделать, Ави.
Не разбивай ей сердце снова.
И если каким-то чудом ты придешь завтра, не подкрадывайся.
Прости.
Я – Мне всё равно.
Штаб-квартира Шенбет-Тель-Авив.
После взрыва люди подбежали, чтобы помочь пострадавшему.
Следующий слайд.
Среди них был и второй смертник.
Он взорвал бомбу во время спасательных работ.
Следующий.
Двадцать погибших.
Третью бомбу нашли в двух кварталах, вероятно, для третьего подрывника.
Всё, выключай.
Яков, премьер-министр на связи.
Переключи на меня.
Алло.
Я понимаю.
Смогу ответить к концу недели, сэр.
Спасибо.
Народ.
Подключаем всех.
Все силы бросаем сюда.
Найдите этого гада.
Вперёд!
Абдель Нассер Исо.
Один из наших осведомителей подтвердил,
что он не только собирает бомбы
в своей квартире в Наблусе,
но и руководит оттуда целой ячейкой.
Он живёт вот здесь.
По нашим разведданным, вокруг есть
ещё около шести зданий,
где живут члены ячейки и некоторые их сторонники.
Значит, хочешь сказать, если нас засекут,
нам прижмёт яйца целый район?
Ну, то есть нам.
Путь отхода там только один.
Вот по этой улице.
Как его возьмём?
Он придёт к нам.
С какой это стати?
Я перехватила звонок.
Завтра вечером он встречается со своим человеком здесь.
Место укромное.
Дождёмся, пока придёт.
И схватим.
А цель встречи?
Я не знаю подробностей.
Есть лишь один способ это узнать.
Удачи!
В городе подровняка считают грёбаным героем.
Говорят о нём только в восторженных тонах.
Шабак ищет его.
Шабак бегает кругами.
Эй, эй, мы все заодно.
Хорошо, давай, Гадди, назови меня, мы поможем.
Вся газа поддерживает ублюдка.
Ладно, только не путайтесь под
ногами у Шабака, они там тоже работают.
Гадди, нельзя им туда, поверь.
Оружие есть?
Да, есть, давай.
Хорошо, пригодится.
Спасибо.
Теперь я понял, какая это паршивая идея.
Контрабандисты меня бесят.
Как твой арабский?
Спасибо.
Как твой арабский?
Хорошо.
Спасибо.
Кто вы?
Мы пришли к Хадеру.
Это я понял, но кто вы?
По делу.
По делу.
По какому делу?
Это наше дело.
Не твое.
Хотите анекдот?
Мы
просто подождем, да.
Но спасибо.
Не любите анекдоты?
Хадер не придет, да?
Нет.
Любишь шутить?
Просто обожаю.
Мой друг знает хороший анекдот.
Расскажи.
О, ты про тот?
Угу.
Он очень смешной.
Валяй.
До смерти.
Наблуз.
Западный берег реки Ордан.
августа 1995 года.
Где они, Фанни?
Они уже выехали.
Скоро вы их увидите.
Не вижу.
А ты?
Никого.
Кажется, кто-то едет.
Начинаю.
Вижу машину.
Я вижу машину, но цель не подтверждена.
Нам нужно подтверждение, Итан.
Цель подтверждена.
Подтверждена.
Выдвигаемся.
Положи руки на землю!
Говорю, руки на землю!
На землю тебе сказали!
Не двигайся!
Фанни, готовь комнату.
Готово.
Пошел!
Алло?
Мир тебе, сын мой.
Мир тебе, отец.
Как ты, Аяш?
Устал.
Тру твоими Аллахом нелегок, сын мой.
Как поживает твоя семья?
Я делаю все это ради них.
Так что они тоже будут сильными.
И ты тоже должен быть сильным.
Буду.
Ты всегда можешь мне позвонить.
Спасибо, отец.
И Аллах всегда с тобой.
Я люблю тебя.
Я знаю.
Салам алейкум, сын мой.
Прощай.
Я говорил с премьер-министром.
Нам запрещено использовать силу на допросе.
Что?
У меня связаны руки.
Нет времени, сэр.
Я бессилен, он готовит митинг во имя мира.
И ему не нужны слухи о пытках подозреваемых.
Одними словами его не расколоть.
Придумай что-нибудь, я не могу помочь,
руки связаны, ясно?
Не смей, слышишь, не смей.
Силу не применяй.
Потом позвони.
Ага.
Вот что.
Сними, сними мешок.
Да.
И наручники тоже.
Ты хочешь закурить?
Томас, дай сигарету.
Ему не помешает.
Я ничего не скажу.
Я разве тебя об этом просил?
Мы здесь за этим.
Нужна информация.
Только поэтому я еще жив.
Ты жив лишь благодаря человеку, стоящему вон там.
Мистеру Томасу.
Мы знаем, кто ты.
Знаем, что ты сделал.
И что ты делал в той квартире.
Вопрос, на который ты должен ответить.
Для кого ты это делал?
Для Аллаха.
Конечно.
Аллах ведь радует гибель невинных людей.
Невинных евреев не бывает.
А Аллах требует справедливости, как и его народ.
Где Ихьяяш?
Прости, кто?
Подрывник.
Где он?
Ты расскажешь нам, где он, и тогда мы
Вы что, отпустите?
Твои показания будут приняты во внимание,
когда тебе будут выносить приговор.
Только Аллах может судить.
Надо давить сильней.
Так дави.
У нас связаны руки, ты же слышал Якова.
Я говорил не о кулаках.
Я не уверен, что выйдет.
Так он вряд ли расколется.
У нас нет выбора.
Помнишь?
Знаешь, ты первый, кого я допрашиваю
за последние три месяца.
Я по счёту.
Последнего, кого я допрашивал, я чуть не убил.
Вон там.
Я просто не смог совладать со своими эмоциями.
И когда до меня дошло,
что он не расскажет не только того,
о чём я просил, но и вообще ничего,
я ударил его.
А затем ударил ещё раз,
и ещё раз.
И подумал, раз уж я начал, так почему
не продолжить бить его?
И в итоге он лишь отдалённо напоминал человека.
Тот парень был похож на Франкенштейна.
Это было ужасающе.
Но бестолку.
Я прокручиваю тот день в голове уже
три месяца, всё время, раз за разом, прикинь?
Представляю другие вопросы,
другие ответы, другие исходы.
Но не могу заснуть по ночам лишь по одной причине.
Мне стоило прикончить, подонка.
Я не допущу эту ошибку дважды.
Меня не запугать.
Я её не запугиваю.
Честно, я лишь
тебя готовлю.
Я уже готов умереть.
Это мы проверим.
Итак, я нашла документы, которые могут помочь нам в этом расследовании.
В них, говорится
Что он сказал?
Пока ничего.
Что будем делать?
Будем ждать.
Посидим, подумаем, потом вернемся.
У нас нет времени.
Поверьте, сэр, этот тип знает то,
что нам нужно.
К сожалению, есть лишь один способ расколоть его.
Итан, решаю не я,
а премьер-министр.
Будь моя воля, я бы спустил тебя с поводка, ты же знаешь.
Я бессилен.
Вам ясно?
Идите и придумайте, как его расколоть.
Что?
Думаешь, надежды нет?
Нет.
Я считаю, надежды есть.
Сегодня я говорила с соседями.
Они больше не сунутся в город.
Все вокруг ждут новых взрывов, это
Это страшно.
Я отвлекаюсь от новостей только
когда Адам смотрит мультики.
Мы его возьмём.
Что, ты не веришь мне?
Я надеюсь, ты его поймаешь.
И вернёшься к нам, ладно?
Ави!
Какого хрена?
Что вы здесь делаете?
Что
Входите.
Что вы здесь делаете?
Сюда, сюда.
Вы спятили, мать вашу, а?
Что вы здесь делаете?
Решил узнать, как у вас дела.
Позвонили бы.
Я хочу быть здесь, когда вы его найдёте.
Есть что?
Пока нет.
Не знаю, как вы сюда попали, но
Предлагаю тем же путём свалить в Тель-Авив.
Там два американца не вызовут вопросов, если вас возьмут.
Я понимаю, о чём вы,
и благодарен вам, но мы ведь не в газе, так?
А, газа.
Я принял решение.
Приведите виновника случившегося ко мне.
Хочу взглянуть ему в глаза и пристрелить его лично.
Я обещаю, мы его найдём.
Ясно?
Он заплатит за то, что сделал.
Заплатит за всё.
Ну и мать твою, кто это?
Что непонятного?
Валите отсюда, скорей!
Вилли.
Старик прав.
Их там убьют или нас из-за них.
Пусть остаются, если хотят.
Если вам недорога жизнь, ладно.
Приехать сюда сейчас — это чистое безумие.
И взять его?
В опасности не только он.
Вы рискуете моей и их жизнями.
Вы не просто в другой стране, вы в другом мире, чёрт возьми.
Где живут люди, потерявшие больше, чем
При всём уважении, я воевал во Вьетнаме,
когда вам подтирали задницы родители.
Я прекрасно осознаю опасность.
Вьетнам.
У вас есть сок или типа того?
Вода в холодильнике.
Вода в холодильнике.
Генри, пожалуйста.
Послушайте меня.
Если позвонят, не отвечайте.
Если постучат в дверь, даже не дышите.
Проклятие.
Да, сэр.
Спасибо, сэр.
Ладно.
Что случилось?
Еще один взрыв в Иерусалиме пять минут назад.
Он прямо у въезда в Иерусалим.
Ну, а теперь нам дали зеленый свет.
Можешь давить сильнее.
Эйтан, прижми его.
Как там Алина?
Злеется.
Но так же красиво.
Стоит лишь захотеть.
Ну да.
Вот наша цель.
Хадар Тарик Касим.
Хорошо.
Да.
Он там?
Адрес Хадара, улица Кадеш, 25-60.
Пока.
Пошли.
Возьми ключи.
Не двигайся.
Хадер Тарик Касим?
Леви, неси стул.
Кто этот инженер?
Я не знаю.
Куда он уехал?
Ты никогда его не найдешь.
Он у твоих детей.
Стоит мне позвонить, он перережет им глотки.
Один звонок, один ребенок.
После двух звонков он пойдет к тебе.
В твоей жизни все не знают.
Нигде его не найдешь.
Секунду, секунду, что ты говоришь?
Говорю, говорю, говорю.
Честно, я не знаю, куда он идет, куда он идет.
Эй!
Ты же его курьер, да?
Он не знает.
Он меняет много мест.
Переезжает из одного места в другой, но
кто-то не меняет места.
кто-то
не меняет места.
Кто?
Кому?
Сумару Мазнун?
Он говорит, что любовь иногда
делает
странные вещи, но
Тиша!
Любовь толкает на глупости, но ходит слух.
Какой слух?
Эй!
Эй!
Какой слух?
Говорят, что его жена беременна.
Рот!
Рот!
Зажжись!
Минуты!
Та-ям!
Давай.
Пошли.
Просто расскажи, ладно?
Говори.
Школьный друг.
Ждёт ребёнка.
И мученики, мученики, мученики, они, они не
Давай.
Скажи что-нибудь мятное, иначе
я начну ломать тебе кости.
Ну, ты сдохнуть хочешь, а?
Думаешь, я этого не сделаю?
Где аяш?
Где аяш?
Где аяш?
Черт, давай.
Давай.
Давай.
Говори.
Говори то, что нам нужно!
Я передал устройство агенту.
Жилет.
Бомбу?
Да.
И указание выбрать любой автобус.
Ладно.
Кто дал это указание?
А я ж подрывник.
Он учит других это делать.
Собирать бомбы.
Учит где?
Где он?
Где он?
Говори.
Я не знаю.
Он не знает.
Как это не знает?
Знает.
Продолжай.
И тогда он признается даже в том, что он самый ящик.
Он не знает.
Ну, что-то выдал?
Выдал?
Да его просто прорвало.
Но толку мало.
Он обучает их собирать бомбы.
Ну, это уже что-то, да?
Но место мы не знаем.
Он сказал про беременность.
В бессознательном бреду?
Дом его жена ещё под присмотром?
У дома его жены очень тихо.
Он туда не сунется.
Там единственное, чем он дорожит.
Алло.
Как ты, мой бриллиант?
Чувствую себя беременной.
Выгляни в окно.
Видишь Луну?
Да, я вижу её.
Я сейчас смотрю на ту же Луну.
Я рядом.
И скоро мы будем вместе.
Мы всегда с тобой, ты же знаешь.
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Ты вернулся?
Я же тебе говорил.
Мама сказала, что ты ненадолго.
Сперва
я должен сделать
кое-что.
А это кое-что связано с терактами?
Тебе не следует об этом думать.
Ты ребёнок.
Мне тринадцать.
И ты самая красивая тринадцатилетняя девушка на свете.
Тебя так долго не было.
Мама рассказала?
Мама меня не обманывает.
Что она сказала?
Что у тебя проблемы на работе.
Ты разозлил важных людей и американскому
сенатору пришлось исправлять твои
ошибки.
Наверное, одной из тех ошибок были мы.
Нет-нет-нет, вы точно не были ошибкой.
Вам нужна была защита.
Мне нужен был ты.
Я знаю.
Я ведь тебя люблю.
Я знаю.
Я знаю.
У него ведь благие намерения.
За это его и убьют.
Надо пожать руки, и будет мир.
Если бы было так просто.
Не доверяю я ему.
Придется.
Привет.
Где ты был?
Ездил к ним.
Они в безопасности.
Но ты делаешь все, чтобы стало по-другому.
Да ведь прошу.
Я попрощался.
Если убьете, я жду доказательств.
Доказательств?
Его смерти.
Осмотритесь.
Это для нас обычный день.
Вот.
Израиль принял такое решение.
Вся страна готова взорваться.
Я должен знать о ве.
Из новостей узнаете.
Все выбранные цели случайны.
Бомбы сделаны профессионально, но
этот тип безумец.
И как его накрыть?
Надо мыслить как безумцы.
Нет, мы должны стать безумцами.
Да ладно!
Чёрт!
У нас гость!
Что?
Это он?
Кто это?
Непонятно.
Ты видишь черный ход?
Нет.
Идем туда.
Нужно проверить.
Пошли, парни.
Привет.
Миша!
Я соскучился.
На пол, на пол, на пол.
Где он?
Где Аяш?
Я проверю дальше.
Эля, ну что, видишь кого-нибудь?
Никого.
К черному ходу.
Все чисто.
Здесь дверь.
Давайте назад в убежище.
Он знает, что его ищут.
Теперь он точно заляжет на дно.
Чёрт!
Грязные крысы.
Ребята, что-то происходит.
Что там Фанни?
У неё гости.
Может её перевозят?
Мы только оттуда.
Ладно, мы возвращаемся туда.
В чём дело?
Везде камеры наблюдения.
Шабак!
Они бы уже что-то предприняли, да?
Наверное.
Да.
Где ты был?
Да здесь.
Опять ходил к этой рыжей?
Фанни, мы у них на хвосте, едем за ними.
Что случилось?
Понадобится время.
В чем дело?
Мне нужно подумать.
За женой следят.
Это тупик.
С чего ты взял?
Его бы уже взяли.
Если она беременна, он хотя бы звонит ей, верно?
Да.
Парень прав.
Она должна что-то знать.
Ладно, утром все проверим.
Может, у них есть слепые зоны.
Выясним, как войти в дом.
На пол, на пол, на пол!
Всем лежать, мать вашу!
Бросайте пушки!
Ладно, ладно, ладно.
Гилли, это свои.
Как это свои?
Кто?
Как ты, Риттан?
Чертов Ави.
А без этого что, никак, а?
Ты мне скажи.
Мы на одной стороне.
Вот как?
Мы теряем время.
Думаешь, зачем я здесь?
Опять же, ты мне скажи.
Скажи, зачем ты здесь, Ави.
В пригороде Газа, с сенатором США.
Вы что, совсем нахрен спятили?
Его дочь была в автобусе на Дизенгофа.
Вы, вы могли бы
Выслушать меня, а?
Я сенатор Дэвид Адлер.
Моя дочь была в том автобусе, когда этот
Господин
В общем
Обратился к Ави
Чтобы
Найти этого сукиного сына.
Он попросил как-то помочь.
Попросил.
И чем же ты можешь помочь?
Жена Аяша.
Снова беременна.
Хочешь сказать, жена Аяша, жена
подрывника, сейчас беременна?
Именно.
Как?
Если тебе надо объяснять,
откуда берутся дети, мы надолго тут застрянем.
Дом под постоянным наблюдением.
Может, он придумал, как входить
в дом и в свою жену без вашего ведома?
Может, где-то встречается.
Она знает, где он.
Возможно, но не скажет.
Есть границы, которые даже я не перейду.
Эли, отвези сенатора и его помощника
в штаб-квартиру с фамилией.
Я буду благодарен, если вы
не станете никого привлекать.
Я прилетел как частное лицо,
а не как государственное.
А я буду вам благодарен, если вы закроете рот.
Мы отвезём вас в Тель-Авив, где
мы решим, что с вами делать.
Понятно?
Да.
Хорошо.
Ладно.
Везём его в аэропорт.
И, на мой взгляд, вы мои должники.
Он прав, Дэвид.
Улетайте.
Там безопаснее.
Что ж, а мы пока отправимся на улицы,
найдём всех информаторов, потрясём их,
и вдруг что выпадет.
А что с ними?
Они нам помогут.
Да, Ави?
Итан, мы совсем близко.
Хорошо, надеюсь, ты прав.
Сними с них браслеты.
Пора валить отсюда.
Четвертое ноября тысяча девятьсот девяносто пятого года.
Такие уж и новости с Ближнего Востока.
Сегодня был убит премьер-министр Израиля, Ицхак Рамин.
Вечер, проведенный в мечтах о мире,
превратился во всенародную трагедию.
Очередной глава государства пал жертвой этого убийцы.
Это случилось после крупнейшего митинга по имя мира.
Премьер-министр Робин больше всего хотел мира.
Как и я.
Как и все мы.
Но перемены, которые сейчас
назрели, далеко не из простых.
Снова прольется много крови.
Снова будет война.
Но мы все равно добьемся перемен.
Мы достигнем их.
Я искренне в это верю.
Этот подрывник,
я хочу,
чтобы его
не просто поймали.
Этот человек — символ.
Каждая бомба, каждый взрыв — это сигнал
нашему народу о том,
что его безопасность не гарантирована,
что его никто не защитит.
Что ж, настало время для нас послать свой сигнал.
Да, сэр.
Хамас.
Это змей со множеством голов.
Если отрубим головы, чудище падет.
Проходи.
Надеюсь, тебе понравится.
Здесь тебе никто не помешает.
Если что-то нужно, что угодно,
попроси у меня, я тебе принесу.
Мне нравится.
Усам, от тебя требуется молчание.
Конечно.
И телефон.
Ладно, я тебе принесу.
Твой телефон?
Ладно.
Что-нибудь еще?
Усама.
Спасибо.
Пожалуйста.
Ну что ж, до встречи.
Алейкум ассалям.
Этот постоялец был просто чокнутый.
Просил о таких странных вещах.
Да уж, нервная неделька.
Усама, племяш, ты чего?
Почему такой напряженный?
Да просто новый жилец просит о телефон.
Какой жилец?
Не могу сказать.
Ладно, ладно, скажу.
Но только ты должен молчать, дядя.
Усама, опять девушка, что ли?
Нет, нет.
Бывший одноклассник.
Он платит?
Да.
Тогда без разницы.
Одноклассник или нет, парень или девушка.
Чего ты напрягся?
Это он.
Он?
Кто он?
Подрывник.
Это он.
Айяж?
Я говорил.
Мы учились в одном классе.
Уверен, что это он?
Ясно.
Это должно быть где-то здесь.
Перевернул всё здесь из-за какой-то черты.
А больше у нас ничего нет.
Ещё раз обдумаем.
Исца не солгал о том, что жена Аяша беременна.
Ещё он упомянул школьного друга.
Значит, здесь должна быть какая-то связь.
Ты ему мозги напрочь отшиб, ясно?
Мы же всё проверили.
Его одноклассники или померли, или жалеют, что живы.
А этот парень Усама?
Он хотя бы учился в классе с Аяшем.
Посмотрите, кто дядя.
Камаль, наш осведомитель.
Ладно.
Ты был прав.
Давайте, вперёд.
Снова в куфе?
Вооружены до зубов, как в былые времена.
Да, знаешь, серьезно, годы в массаде
были лучшими в моей жизни.
Может, когда вернемся, закончим,
возьмем пивка, достанем мангал.
Ну, возможно, если только ты научился
жарить лучше, чем раньше.
Спасибо, что дал нам участвовать.
Это наша общая война, брат.
Здравствуй, Камаль.
Не дергайся.
Что вам нужно?
Информация.
У меня её нет.
Есть комнаты, если надо.
Пять свободных.
Ты очень популярен, Камаль.
Дорожу репутацией.
Сколько у тебя жён, Камаль?
Прошу.
Я
я ничего не знаю.
Но если вы мне кое-что дадите, я смогу вам помочь.
Чего хочешь?
Деньги.
Израильские паспорта.
Для меня и жён.
Давай начнём с того, что ты по твоим словам знаешь.
И тогда мы проследим, чтобы никто не узнал о твоей
дружбе с Шенбет.
Мы
мы не друзья.
Ну
Пусть твой народ сам решает, кто мы.
Подумай, что тогда станет с твоей репутацией.
Прошу, обещайте, что ничего не случится
со мной и моей семьёй.
Вас не тронут.
Тебя и твоих жен.
Он здесь.
Он здесь, Томас.
Я слышал.
Ты должен дать нам его телефон.
Но зачем?
Для наблюдения.
Прошу.
Я не желаю ему вреда.
Ни ему, ни моему племяннику, ни мне самому.
Нет, нет, нет.
Ладно, я достану.
Но только это.
Да, отлично.
Ладно.
Ави, Томас.
Проследите за ним.
Мы вставим в его телефон взрывчатку.
Когда ему снова позвонит отец,
подорвем его.
Сперва проверьте, что это он.
Мы сравним с образцом голоса.
Приступай.
Итан.
Фанни всё сделает.
Мы подтвердим, что голос его.
Я свяжусь с тобой.
Эли, Итан принесёт телефон.
У тебя сорок пять минут, чтобы встроить заряд.
Отодвинем стол от компьютера.
Проследи телефон.
Ладно.
Итак.
Чтобы мы точно знали, что пишем именно его,
проследи, чтобы он отвечал по этому
телефону и только по нему.
Ясно?
Может, обрезать телефонный провод к его комнате?
Да, превосходно.
Что за бардак?
Я его потерял.
Что, рассудок?
Телефон.
Наверняка он здесь.
Я везде смотрел.
Бесполезно.
Поищи вон там, вдруг найдешь его.
Бесполезно.
Я его подвел.
Вот же он.
Валялся на полу.
Ты меня спас.
Я твой должник.
Ты и так мне должен.
Кто там?
Входи.
Я принёс тебе телефон.
Спасибо, Усам.
Всё хорошо?
Да.
Знать бы ещё, что происходит внутри, но справимся.
Теперь мы ждём.
Фанни, мы здесь.
Готовы?
Готовы.
Это он.
Алло.
Как ты, сын мой?
Прости меня, что звоню тебе так рано.
Всё хорошо?
Это он.
Всё в порядке.
Я скучаю, сынок.
Наверное, очень страшно.
Давай.
Хочешь рассказать мне об этом?
Не вышло.
Засранец.
Не сработало.
Как не сработало?
Я не понимаю.
Пойдем и убьем его, Али.
Мы должны забрать телефон.
Что случилось?
Причиной может быть что угодно.
Я смогу сказать, когда мы его заберем.
Давайте.
Черт, как же так?
Как нам его забрать?
Нельзя, чтобы дядю поймали.
Есть идея.
Слушайте, пусть Ямаль прокатит Осаму на вертолете.
В вертолет запрещено брать мобильники.
Нам нельзя соваться в его убежище.
Он прав.
Надо его забрать.
Значит, мы заберем.
Надеюсь, что так.
Мы заберем.
Черт.
За дело.
За дело.
Пошли, Гилли.
Простите, парни.
Господин Хаммад?
Да.
Проходите.
Прошу вас.
Как дела?
Хорошо, а у вас?
Чудесно.
Прошу вас, угощайтесь.
Может, лучше, когда вернемся?
Просто вертолеты, полный желудок, вещи несовместимые.
Ага, да, да.
А ваш племянник, он полетит?
А, да, подождите.
Усама?
Этан, план такой.
Они едут к вертолёту.
Стойте у дома.
Эли, ты едешь в аэропорт, заберёшь телефон.
У тебя будет примерно полчаса.
Простите, но нельзя брать электронику на борт.
Ваши телефоны.
Я отдам их, когда вернемся.
Не бойтесь.
И ваш телефон.
Да, Фанни?
Кто-то вышел из дома.
Не вижу, кто это.
Да кто его знает?
Посмотрим поближе.
Наконец-то.
Трогай, трогай.
Давай, давай.
Это он?
Не он.
Уезжаем отсюда.
Давай, давай.
Вот телефон.
Спасибо.
Давай, давай.
Давай.
Готово.
Да.
Только осторожней с ним, ладно?
Ладно.
Тише, медленно.
Вот так, да.
Фанни, что у вас?
Где все?
Мы думали,
что видели Аяш.
Аиден с ребятами поехали за ним.
Это был он?
Нет, сэр.
Это был не он.
Не он.
Знаю, знаю.
И где сейчас все?
Они возвращаются обратно к дому.
Ух ты.
Надо же.
Вот это да.
Да.
Понравилось, племянник?
Потрясающе.
Да?
Да.
Он звонит.
Однажды, если будешь трудиться, то
Минутка.
Алло.
Яхья.
Сейчас, сейчас.
Мне пора.
Фанни, позвони сенатору.
Сенатор, подождите.
Не отключайтесь.
Кто там?
Усама.
Твой отец.
Алло.
Да, отец.
Надеюсь, иншаллах, мы скоро увидимся, сын мой.
Конечно, отец.
Снова кошмары?
Связь пропала, подтвердить не могу.
Вы сейчас его видите?
Не видим.
Я не знаю, говорит ли он еще.
Этан, нужно визуальное подтверждение, пока он не ушел.
Это последний шанс.
Так, его комната должна просматриваться с той крыши.
Только не глуши мотор, как в былые времена.
Ладно, вперед, вперед!
Я наверх.
Я жду здесь.
Ладно.
Как там дети?
Да, отец.
Давай.
Алло?
Алло!
Алло!
Алло, это я!
Итан, что у вас?
Гилли убит.
Черт.
Мусора.
О, черт.
О, черт.
А, ты тоже погиб.
О, черт.
Сенатор, готово.
Все кончено.
Мы потеряли двоих.
Один издихали?
Да.
Спасибо.
Ответные удары продолжались в течение
нескольких месяцев после убийства
подрывника.
Последствия этих взрывов навсегда
изменили картину в регионе.
Конфликт не угасает по сей день.
Значительное число израилетян и
палестинцев жаждут мира,
но прекрасно понимают, что его не
достичь, пока проливается кровь.
 

////////////////////////////