Звезда универа (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Sid Is Dead

У Сида отличная жизнь: лучший друг, безответная любовь и компьютерные игры. Он учится в университете, стараясь быть незаметным и не высовываться. Однажды, из-за нелепой выходки Сида, главного дебошира и грозу всего курса, Чака, отстраняют от занятий. Жизнь Сида круто меняется. У него есть лишь две недели, чтобы осуществить все, чего он старательно избегал всю свою жизнь.

Все фразы и цитаты

Это история о жизни и любви.
Точнее, одной жизни и одной любви.
Ещё точнее
Моей.
Меня зовут Сид Сендегер, и я узнал секрет
долгой и счастливой жизни.
Это легко.
Не иди против системы.
Только подумайте, всё то ужасное,
что случается в жизни человека,
можно списать на то, что он разрывает
полотно социального континуума.
Так что не стоит.
В жизни существует естественный порядок вещей,
и с ним стоит считаться.
И это как нигде важно в самой безжалостной,
жестокой и дикой среде из всех.
Университете.
К счастью, я разработал три простых правила, чтобы выжить.
Правило номер один.
Заткнись.
Тебя вряд ли ударят за то, чего ты не сказал.
Правило номер два.
Не высовывайся.
Это касается всего.
От того,
что ты носишь, до того, кто твои друзья
и чем занимаешься помимо учебы.
Я овладел искусством неважной внеклассной деятельности.
Например
Я контролёр студенческого совета Исландского университета.
Дублёр в спектакле.
Менеджер по экипировке хоккейной команды.
Эй, Йоу, лови!
И диспетчер Исландской команды по киберспорту.
Киберспорт.
Нужно ли ещё что-то говорить?
Сегодня в полночь, ребята.
Ты рад, Каннингем?
Я взломала аккаунт родителей, чтобы
увеличить скорость интернета.
Мило.
А ещё, я думаю, мои родители разводятся.
И, наконец, третье и самое важное правило.
Не связывайся с Чаком.
Чак Бронти.
У него и его тупых друзей несколько
тысяч подписчиков на YouTube-канале,
на который, хотите верьте, хотите нет,
людям на самом деле плевать.
Да пошло ты, окно!
Но все знают Чака Бронти, потому что
У вас всё в порядке, ребята?
Сука!
Он отморозок.
Давайте, бежим, бежим!
Вот что важно знать.
Чака как-то отчислили за то, что он избил
новенького до полусмерти.
Парень до сих пор в коме.
А теперь, хоть я и не юрист, позвольте
мне рассказать три факта.
Первый.
Чак отделался несколькими часами общественных работ.
Второй.
Отец Чака очень богат,
потому что ему принадлежат все дилерские центры
«Мерседес» в штате Нью-Йорк.
И третий.
Судья, который вел дело Чака, теперь ездит
на новеньком «Мерседес Бенц».
Уловили связь?
Чёрт, блин.
Ну вот и всё.
Руководство Сида Сендеггера по жизни.
Посадим Тодда за столик твоих родителей.
Но он раздражает моего отца.
Твой отец – республиканец, а ты –
демократка, так что он по жизни раздражен.
Справедливо.
Привет!
Привет, крёстная.
Как твои дела?
Как по мне, это значит – иди к чёрту, мама, но я люблю тебя.
Да.
Если бы он слушал «Крёстное», вёл бы себя по-другому.
Да всё отлично.
Я проснулся, пошёл на пары, а затем вернулся домой.
Это было совершенно предсказуемо, а значит, вполне приемлемо.
Пока я придерживаюсь своих правил,
учёба, как и моя история поиска в интернете,
будет для меня мерзкой,
грязной, аморальной помехой на моём радаре,
которая однажды исчезнет.
Жизнь — это рутина.
Есть, спать, играть.
Это будет хорошая ночь.
Конечно, за исключением тех случаев,
когда выходит новое издание Warmonger.
Такая ночь священная.
И в эту ночь ты не ешь,
не спишь и сидишь у своего алтаря несколько часов подряд.
Ты лишь молишься о том, чтобы остаться в живых.
Райское наслаждение.
Выходят из уретры и,
надеюсь, попадают во влагалище той,
кого вы не используете только для секса,
и с кем вы готовы остаться и растить ребенка.
Или в презерватив.
Есть вопросы?
О, боже, чувак.
Половое воспитание — это такой бред.
Я не понимаю, почему мы столько говорим о презиках.
Что там еще надо знать?
Открываешь эту хрень, засовываешь
туда свои причиндалы и трахаешься.
Мой лучший друг — Джим Вега.
Джима волнуют две вещи — перепихон и популярность.
И пока он не достиг ни того, ни другого.
Они что, всерьёз думают,
что чуваки засовывают туда свои яйца или что-то в этом роде?
Ты удивишься?
Чему они должны нас учить?
Не знаю.
Осторожно!
Почему бы им не научить нас классно трахаться?
Потому что это половое воспитание, а не уроки секса.
Да, но в чём разница?
И в отличие от тригонометрии,
это будут применяемые на практике знания.
Поговори об этом с попечительским советом.
Стой, ты правда так думаешь?
Да!
Почему бы и нет?
Ты идёшь на совет и говоришь,
«Дамы и господа, я хочу, чтобы мои
учителя научили меня классно трахаться».
Я серьёзно.
Например, как найти клитор во время секса через штаны?
Ты можешь наговорить в коридоре слово «клитор»?
Понимаешь, это именно то, о чём я говорю.
Все настолько возбуждены, что кричать
«клитор» в коридоре — всё равно,
что кричать «пожар» в театре.
Да, и ты не кричишь «пожар» в грёбанном театре.
Кстати, клитор находится в верхней части малых половых губ.
Это как десятиклассник с заячьей губой?
Нет, это Лидия Миндлен.
Йоу, Рафи, как дела, приятель?
Как сам?
Как тест?
Ты кто?
Окей.
Рафи лучший.
Тебе не стоит этого делать.
Почему?
Рафи мой кореш.
Рафи не твой грёбанный кореш.
Он просто терпит тебя, потому что ты как-то раздал ему списать.
Ты просто завидуешь, что я популярен.
Ты нихрена не популярен.
Окей.
И это благословение.
О, да ладно.
Только не начинай нести чушь про «не связывайся с системой».
Ты просто боишься жить.
Я живу!
Как ты называешь ночную игру World of
Чёрт возьми, Тифф Мэн.
Кажется, я не разговаривал с Тифф Мэн с нашего выступления
по фигурному катанию, когда мне было 8 лет.
Я был влюблён в неё всё это время.
Но, очевидно, она не рассматривала меня в качестве парня.
Я же говорила тебе, никаких ночёвок у мальчиков.
Но мама, это же просто сит.
Если подумать, то её мама тоже.
О, я не против.
Что ещё хуже, Тифф Мэн встречается с Чаком.
Йоу, хочешь, пойдём на парковку прямо сейчас?
Как прошли занятия?
Отстой.
Мистер Рамиро сможет буквально вылезать в мою задницу.
Ладно, ребята, побежали.
Два круга.
О, боже.
Чувак, как думаешь,
Джулиана Олдрич разрешила бы вставить палец в свою задницу?
Стив, так держать.
Я не думаю, что девушкам такое нравится.
Ты что, шутишь?
Это же вторая точка G, и я довольно хорош в этом.
Я как заклинатель пальца в заднице.
Знаешь, кто наверняка засовывает кучу пальцев в зад?
Чак.
Чак – мужик.
Видел его последнее видео?
Он полностью разбил машину Сан Мин Ли своим погостиком.
Чак – грёбаный монстр.
Джим, привет.
Ты не сказал мне, какого цвета галстук наденешь на вечеринку.
Это потому, что я не иду с тобой, Луна.
Познакомьтесь с Луной Пиральто.
Луна и Джим знают друг друга со школы
и столько же ненавидят друг друга.
Луна не сдерживает себя.
Думаешь, я хочу идти с тобой?
Есть целый список неодушевленных предметов,
которые я скорее возьму на выпускной вместо тебя, ясно?
Отбеливатель, бутылку с мочой и рожавые
гвозди, торчащие из руки.
Рад, что мы понимаем друг друга.
Мои родители хотят, чтобы я пошла с тобой,
потому что знают, что я не вернусь беременной.
Отлично, этому не бывать.
Оставь меня в покое.
У меня герпес.
Ты бы хотел, чтобы у тебя был герпес.
Но это бы значило, что кто-то трогал твой тонкий микрочлен.
Он не тонкий.
Если что, диаметр моё преимущество, а длина моя слабая сторона.
Так что отвали.
Окей.
Дружище, у тебя нет преимуществ.
А то, что ты придурок, слабая сторона.
Она такая злая.
Знаю.
Обожаю.
Побежали!
О, ты перезвонила Джойс?
Швее.
Джойс?
О, да ладно, детка.
Эй, подожди.
Что?
Ты ужасно выглядишь.
Я просто устал.
Маме пришло письмо.
Рассылка из университета.
Да.
Пожалуйста, подготовьте подходящий наряд для вечеринки.
Бла-бла-бла.
Ты планируешь надеть на танцы треники?
Почему мы вообще слышим о вечеринке?
Потому что я не иду.
Почему?
Вечеринке это очень важно.
Ты наряжаешься,
ждёшь, когда за тобой заедет какой-то подонок, вы танцуете на расстоянии,
выйдите на турки, а потом у вас случается мимолетный секс.
А потом ты осознаёшь, что беременна.
Да.
Ты когда-то думал об этом,
Сид?
Скоро ты станешь отцом и даже не узнаешь об этом.
Ты любишь Брэнди Карлайл.
И собираешься в штат Мэн.
Все признаки налицо.
Давай, почему не пойдёшь?
Это весьма убедительный аргумент.
Давай же.
Подумай об этом.
Ты же не хочешь закончить универ без воспоминаний.
Вообще-то я не хочу никаких воспоминаний.
Я не могу себе представить чего-то настолько хорошего,
ради чего стоит рисковать моим плохим.
Вот почему у меня нет водительских прав.
И что в этом плохого?
72-часовой марафон в «Вармонгер» — это очень круто и безопасно.
Игра началась, детка.
Окей, может быть, 72 часа — это не так уж и безопасно.
По данным Google,
есть 7 особых признаков недосыпа,
которые приводят к полному безумию.
Руки вверх, Тайгер Тим.
Ай!
Дурацкий геморрой.
Посмотри на себя, урод.
Боже.
Чувак, притормози, а как же никаких углеводов после полудня?
Симптом номер один — ты много ешь.
Я чертовски голоден.
Задачка.
Итак, ты идёшь домой с вечеринки,
но не можешь сесть за руль.
Что выберешь, Uber или Lyft?
Симптом номер два — ты нерешительный.
Не знаю.
потому что их водители очень пунктуальны.
К тому же Uber для лузеров.
Симптом номер три — ты всё забываешь.
О чём мы говорили?
Я открыт.
Открыт.
Пасуй мне.
Симптом номер четыре — заторможенность.
Симптом номер пять — болевые рецепторы.
Осторожно.
Ослабевают.
Прости.
Симптом номер шесть — ты себя странно ощущаешь.
И последний симптом недосыпа,
который приводит к полнейшему безумию — ты теряешь контроль.
Отсоси, Чак.
Что ты только что сказал?
Нет.
Что твою мать ты только что сказал мне?
Я
Я сказал
Я сказал, отсоси
Отсоси её губы, Чак.
Я хочу, чтобы вы,
ребята, наслаждались поцелуями, потому что мы не будем вечно молодыми.
Я не сказал вторую часть, но я так подумал.
Что я сказал?
Я сказал, отсоси.
Отсоси член, ты придурок, прыгающий на погостике.
Ты думаешь, все боятся тебя?
Почему?
Потому что ты похож на одну из этих
боксерских груш в форме торса?
Джименес, мой добрый друг!
Я не его друг, я даже не знаю, кто он, черт возьми, такой.
Поехали.
Помните три правила, чтобы выжить в универе?
Заткнись, не высовывайся, не связывайся с Чаком.
Итак, вот что бывает, когда ты нарушаешь
все три правила сразу.
Расскажи другую шутку.
Расскажи мне ещё одну грёбанную шутку, а?
Эй, прекратите!
Она того стоила?
Прекратите!
Я, сука, очень надеюсь, что она того стоила.
Я убью тебя, парень!
Я убью тебя нахрен!
Я покончу с твоей проклятой и жалкой жизнью.
Когда я увижу тебя в следующий раз, ты умрёшь.
Отвали от меня!
Ты в порядке?
Чёрт побери!
Это просто фантастика!
Я никогда не видел ничего подобного.
Чувак, ты проснулся!
Это потрясающая коллекция порно!
Как долго я был в отключке?
Чувак, ты вырубился на семь часов.
Вот.
Медсестра сказала, что ты будешь спать очень долго.
А Чак?
Ну, Луна написала мне.
Понятия не имею, как она это сделала,
потому что я её заблочил,
но она сказала, что Чака отстранят только
на две недели с половиной.
И всё?
Ещё консультации по управлению гневом.
Мне осталось жить две недели.
Две с половиной, если быть точным.
Итак, сегодня среда, а он отстранён.
До 25-го.
Чёрт, это же день выпускного.
Кажется, тебе больше не нужно искать причины не идти.
Ты в норме?
Сид?
Чувак, о чём ты думаешь?
Смерть.
Я нарушил свои правила.
Я пошёл против системы, и вот чего я заслуживаю.
Чак собирается убить меня.
А кто его остановит?
Ни полиция, ни администрация, ни суд.
Никто.
Сид?
Ты ещё не спишь?
Джим рассказал, что вы двое отпросились с работы из-за плохого самочувствия.
Как ты себя чувствуешь?
Я поняла.
Границы.
Знаете,
я не читала.
Этого не может быть.
Не может быть, чтобы всё так закончилось.
Я должен узнать, где Чак и объяснить ему, что произошло.
Он поймёт.
Что ж, очевидно, получилось бы лучше,
если бы банан был не таким спелым.
Но я не нашла такой банан, поэтому
я просто взяла этот из своего обеда.
Чувак, ты слышал,
что родители Чака отправили его
на курсы по управлению гневом в Швейцарию на
время отстранения?
Оказывается, швейцарцы – гуру по фигизму.
Это звучит круто и дорого,
и там можно кататься на лыжах.
Может, он тебя простит?
А внутри презерватива?
Нет, возможно, ты прав.
Он, скорее, собирается убить тебя.
Извини, брат.
Итак, вопрос.
Какой самый эффективный метод контрацепции?
Подрочить?
Нет.
Два презерватива?
Нет.
Петтинг.
Воздержание.
Это же написано.
Это прямо на доске позади меня.
Сейчас Кэнди с лучшим примером воздержания среди учеников
поделится с вами опытом.
А точнее, его отсутствием.
Итак, как вы знаете, я дала клятву воздержания.
Я на уроке полового воспитания
и собираюсь умереть детственником,
что напишут на моем надгробии.
Здесь покоится Сид Сендеггер.
Он пожимал плечами.
Что не так со мной?
Это правда моя жизнь.
Я не могу умереть так.
Поэтому родители хотят, чтобы у меня были воспоминания.
На случай, если какой-то псих с
Ютуб-каналом забьёт меня до смерти
на вечеринке под песню Тейлор Свифт, мне тошнит от этого.
А это королево воздержание всё говорит, и говорит,
и говорит, и говорит.
Да к чёрту!
Сид.
Мне жаль.
Кэндис.
Продолжай, пожалуйста.
Мне жаль,
что я потратил столько времени на этих тупых занятиях.
Прошу прощения,
Сид Сендегер.
Кэндис, прости, что прерываю, но да ладно.
Будь честна с собой.
Ты не устала от вранья?
У тебя когда-нибудь были нездоровые, непристойные желания или порочные помыслы?
Прямо сейчас.
Знаешь, о чём я думаю каждый день?
Это бы травмировало твою психику.
А потом я ищу это в интернете.
И это там есть.
Это порно.
Это значит, что я такой не один.
Ты, возможно, тоже всё время возбуждена.
Вообще-то
Это нормально, Кэндис.
Ты можешь признать, что время от времени пролистываешь это.
Чувак, не знаю, что ты делаешь, но, пожалуйста, продолжай.
Я возбуждён.
Ты возбуждена.
Все в этом классе возбуждены.
В чём проблема?
Лёгкий ветерок.
И я твёрд, как скала.
Так, Сендегер, возьми себя в руки.
Да ладно, миссис Капана.
Это же половое воспитание, чёрт побери.
Как вы можете просто стоять и позволять
этой девушке заставлять нас всех
чувствовать себя ужасно
из-за того,
что у нас совершенно нормальное половое влечение?
Как вы спите по ночам?
Я не сплю.
У меня сильное опное, по этой причине.
Почему?
Почему мы должны притворяться,
что не хотим трахать друг друга
шестью разными способами все выходные?
Мы должны это принять ради всего святого.
Я отсюда вижу стояк Дэйва Гугенхайма.
И знаешь что?
Я люблю твой стояк,
Дэйв, потому что стояк Дэйва в каждом из нас.
Да, да.
И все стояк Дэйва.
Я не собираюсь сидеть здесь и смотреть,
Вы заставляете всех в этом классе чувствовать
себя плохо из-за того,
что у них совершенно нормальное половое влечение.
Меня зовут Сидни Сендеггер.
И однажды я засунул маркер в свою задницу.
Я трахал дыню.
Хорошо, Гугенхайм.
Я вырезал в ней дыру,
разогрел в микроволновке и трахнул.
Да, черт возьми, чувак, это отвратительно.
Ладно, не прощай его,
это может привести к мочекаменной болезни.
Я возбуждаюсь от порно,
где парни дрочат.
Сядь.
Я использую свою электрощётку как вибратор.
Мы с моим парнем увлекаемся макрофилией.
Мне постоянно снится секс с Элизабет Уоррен.
У меня вертикальные яйца.
Вместо левого и правого у меня верхнее и нижнее.
Это как две трети снеговика.
Это как огурчик.
Картошка.
Картошка и бончик с корицей.
Это так сексуально.
Ладно, хорошо, хорошо.
Ворнер, Сендегер, Гуденхайм, ладно.
О, чёрт возьми.
Чувак.
Никто не забирает презервативы домой.
Сид.
Сид, чувак.
Чувак, что это было, чёрт возьми?
Я не знаю.
Чувак, это было великолепно.
Давай, скажи что-нибудь.
Я не знаю, чувак.
Это было просто охренительно, жесть.
До тебя были лишь революционеры, а ты, ты мессия.
Ты вернувшийся Иисус.
Кэндис, чёрт подери, должна была это понять.
Ты был похож на свисающий грёбаный пенис.
Твой член точно вырос на три дюйма.
Что бы там ни было, это то, что помогло тебе.
Что?
Это то, о чём мы должны рассказать всем.
О боже, Сид, у нас будет столько чёлок, я так вдохновлён.
Кто это?
Я приду домой и сразу же попробую это.
Что дальше?
Это просто охренительно!
Откуда мне, чёрт возьми, знать?
Это так просто, и
Я никогда не думал об этом раньше.
Не уверен,
что хочу до конца своих дней доставлять Джимам пиццу, но я первокурсник.
Я даже не знаю, что хочу завтра надеть.
Что, если я умру, Джим?
Что, если я умру?
О чём ты?
Чак не убьёт тебя.
Чувак, он избил парня до полусмерти
и с тех пор продолжает избивать людей.
Не похоже, чтобы он растерял навыки.
О боже, две недели.
Что если это всё?
Это так грустно.
Послушай, Чак не убьёт тебя, братан.
Я защищу тебя.
Конечно, я в этом уверен.
Если только он не предложит тебе сняться
в одном из его грёбаных видео.
Думаешь, он предложит?
Иди нахрен, чувак.
Я шучу, но давай на минуту предположим, что
Чак действительно может тебя убить.
Что я считаю вполне возможным, так как
у него уже есть судимость.
Итак, в этом гипотетическом мире тебе осталось жить
две недели.
Что ты хочешь сделать?
Это.
Пускать блинчики?
Нет.
Жить.
Я хочу жить, черт возьми.
Что ты имеешь в виду?
Сидни, где побывал этот маркер?
Сид?
Что ты делаешь?
Победить.
Что это значит?
Я не знаю.
Без понятия.
Я не собираюсь, но знаешь, получить повышение или создать
свою компанию или замутить с какой-то
иностранкой в поездке по Европе.
Я должен попробовать всё, что делает
жизнь лучше прямо сейчас.
Мне не нужны только некоторые воспоминания.
Мне нужны все воспоминания.
Познать настоящую любовь.
Ты собираешься умереть девственником?
Да, это мой мальчик.
Давай!
Значит, ты собираешься сделать всё это за две недели?
Да.
А что мне терять?
Привет.
Будешь ужинать?
Крёстная приготовила пирог.
Обещай попробовать.
Обещаю.
Да!
Как дела, чувак?
Привет.
Привет, Сид.
Чувак, Сид.
Чувак, все только и говорят о твоём
«я стояк Спартака» на занятии.
В хорошем плане.
Да, просто охренеть.
Джим.
Джим.
О, боже.
Луна, какого хрена тебе надо?
Не помню, чтобы трижды повторял «Битл Джуз».
Ты такой смешной, Джим.
Нам нужно купить билеты на вечеринку,
и ты должен за них заплатить.
Так что
Не забудь сказать об этом японскому секс-роботу,
которого ты купишь,
чтобы он сводил тебя на танцы, потому
что я не иду с тобой, Луна.
Чувак, приближаешься.
На подходе.
Что?
Чувак.
Привет.
Охренеть.
Пожалуйста, боже, пусть Тифф Мэн будет моим тайным собеседником.
Привет.
Привет.
Я Тифф.
Я знаю.
Слушай, я просто хотела сказать, что мне очень жаль,
что Чак так поступил с тобой.
Нет, всё
Всё нормально.
Нет, не нормально.
Его родители говорят, что у него проблемы с гневом,
но я думаю, он иногда просто придурок.
Придурок.
Да.
А ты пойдёшь на игру сегодня?
Он пойдёт.
И я тоже.
Сейчас, наверное, самое время поговорить о хоккее.
Хоккей в Исландии очень важен.
Забив шайбу, можно почувствовать, каково это — быть богом.
Передает по сводшему, и тот делает бросок.
Он бьет!
Он забивает!
Знаете, кому знакомо это чувство лучше всех?
Эрик сводшим.
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Эрик — как король в Исландии.
Эрик!
Эрик!
Эрик!
Хороший бросок, чувак.
Но тяжела та голова, что носит корону.
Эрик должен быть идеальным.
Потому что если он не будет таким
Шевели ногами, мать твою!
Давай!
он будет всю жизнь наслаждаться болью и унишением.
И вот так боевые духи перевели игру в овертайм.
Вставай, кусок грёбанного дерьма.
Эрик,
этот гол на твоей совести, слышишь?
И тренер Уоршем выражает своё недовольство.
Куда ты нахрен собрался?
Пока они идут в раздевалку,
я бы не хотел оказаться с ними за столом сегодня вечером.
А, да, я забыл упомянуть, что психотренер
по совместительству отец Эрика.
Знаешь кто ты?
Я даже не могу произнести это слово,
потому что администрация мне больше не позволяет назвать тебя ссыклом.
Ты просрал последний период.
Смотри на меня, сука, когда я с тобой разговариваю!
Выбейте из них дурь, парни!
У меня тут что, кучка пацифистов?
Или найдутся воины в этой грёбаной комнате?
Я люблю вас, парни.
И вы это знаете.
На счёт три!
Раз, два, три!
Вперёд, лягушки!
Да!
Вперёд, лягушки!
Выходите и побеждайте, мать вашу!
Вперёд!
Пошли!
Люблю вас, ребята!
Выходите и играйте жёстко и быстро!
Давайте, ребята!
Вперёд!
Пошли!
Ты не обязан идти.
О чём ты, чёрт возьми, говоришь?
Представим, ты вышел на лёд, верно?
И ты делаешь всё,
о чём кричал твой отец.
Выигрываешь игру, выигрываешь ещё много игр, так?
Ты получаешь стипендию,
играешь в Национальной ассоциации
студенческого спорта и добиваешься там
хороших результатов.
Играешь в НХЛ, у тебя есть фанаты, деньги,
женщины, и ты даже можешь выиграть кубок Франклина.
Стэнли.
Кубок Стэнли.
Но ты всё так же будешь несчастен,
потому что ты не играешь, чтобы победить.
Ты играешь, чтобы не проиграть.
Я не знаю.
Я знаю, каково это – жить в страхе.
Я прятался в самых разных местах.
Ты прячешься здесь.
Я должен вернуться туда.
Нет, не должен.
Вперёд, лягушки!
Оказывается, защита паха супер неудобная.
Особенно, когда используешь чужую.
А у нас на лёд вернулся Эрик Уоршемп.
Похоже, он получил несколько дополнительных минут отдыха,
и они ему понадобятся в сражении против боевых тук.
Брасывание шайбы.
Эрик Уоршемп уходит в сторону.
И каждый день увидишь такое от Уоршемпа.
А у нас тут вброс шайбы.
Давай, брат.
Вот и бросок.
Уоршин завладел шайбой.
Уоршин!
И он упал.
Наверняка останется синяк.
Включайтесь в игру, грёбаные дети.
Давайте.
Вперёд, ребята.
Вперёд.
Ну же.
Давайте.
И тогда я вспомнил, зачем я здесь.
Ведь в Царство мёртвых,
куда я направляюсь, я хочу иметь
возможность говорить об этом дерьме.
Лягушки дышат спину боевым дуком.
Давай!
Так, ребята, шайба на месте.
Брасывание.
И шайба в игре.
Это было сильное столкновение в центре.
Пасуй.
Шайба теперь у Оршима.
К черту страх!
Я многое избегал в своей жизни.
Пора найти этому достойное применение.
Он уклоняется!
Он все ближе к цели!
Да он кружится, как балерина!
Он делает бросок!
Никакого страха, мальчик!
Он забивает!
Сид?
Какого хрена?
Сид?
Это тот парень, который засунул маркер себе в задницу?
Поправка.
Этот гол забил.
И я не могу поверить, что говорю это.
Мой лучший друг Сид Сен-Дагер!
В нем 160 пунктов чистой сексуальной энергии.
И он очень, очень одинок.
Да, Сим!
Эй!
Кто ты, чёрт возьми, такой?
Я
Я друг вашего сына, полагаю.
Я чищу униформу.
Где нахрен ты этому научился?
Школа фигурного катания для одарённых детей, сэр.
Сможешь завтра быть на тренировке?
Да.
Да, все.
Да, да.
Да ладно.
Я не знаю,
что ты сделал с Эриком, но это
была реальная джедайская колдовская хрень.
Он просто боялся.
Я тоже так жил.
Чувак, он бросил хоккей.
Он пошел в танцевальную команду.
О, молодец.
Йо, как сам, Сид.
Как ты, Сандаггер?
Кто ты?
Двигаемся дальше.
Поскольку Арлин находится в больнице
из-за сезонного аффективного расстройства,
я буду временно исполнять обязанности
президента студенческого совета.
Однако, согласно школьному уставу,
мы проведем специальные выборы,
чтобы утвердить исполняющего обязанности
на оставшуюся часть года.
Очевидно, что мне понадобится вице-президент,
с которым я буду работать.
Вы готовы работать со мной над созданием
предвыборных плакатов,
прорабатывать нашу платформу и, конечно же
дискутировать вместе со мной в течение трёх дней.
А теперь поднимите руку, если хотите,
чтобы вашу кандидатуру рассмотрели.
Даже не знаю,
как достало круто ненавидеть Меган Уотерс
и почему несколько месяцев назад
какие-то детишки завели аккаунт на Farmers
Only и начали выкладывать её
фотографии
из кучи членов и прочего дерьма, что летало вокруг.
Люди могут быть такими придурками.
Когда они решили, что именно её мы будем пытать?
Именно её мы заставим чувствовать себя дерьмом.
Это неправильно.
Отлично.
Я дам вам время подумать и повешу на двери лист регистрации.
Заседание закрыто.
Я сказал, что перед смертью сломаю систему.
Помочь Меган Уотерс – отличный способ.
Привет, Меган.
Привет, Сид.
По поводу вице-президента.
Уверена, что найду кого-нибудь.
Я был бы рад поработать с тобой.
Правда?
Да.
Почему нет?
Ну, наверное, мне стоит сравнить вас с другими кандидатами,
прежде чем я приму окончательное решение.
Решено.
Добро пожаловать.
Я никогда не принимал незнакомых лекарств.
Разве что в шестом классе,
когда я принял две таблетки от простуды
и выпил три диетических доктора
Беппера.
А в итоге покатался на мамоте в музей.
С тех пор я не экспериментировал.
Вот та хрень, которая тебе нужна.
Ты когда-нибудь проводил ночь с Молли?
Проводил что?
О, да.
Нет.
Что такое Молли?
Ты когда-то катался с горки по льду,
но чтобы в душе было так жарко.
Нет.
Это нечто.
Твой внутренний зверь выйдет наружу.
Лекарство от депрессии.
Круто.
Мило.
Сколько я тебе должен?
А сколько тебе нужно?
Всего несколько кусочков.
Кусочков?
Частей, не знаю.
Но всего горсть.
Достаточно, чтобы хорошо провести время.
Восемьдесят.
Восемьдесят.
Круто.
Обычно я откладываю эти деньги нану, не знаю,
на будущее.
В этом и заключается прелесть неизбежной смерти.
Не принимай больше половины таблеток за раз.
Половина таблеток?
Да.
Понял.
Ладно.
Мятная свежесть.
Прямо как дерьмо.
Спасибо.
Думаешь, эта цыпочка Кэндис согласилась бы с тобой переспать?
Это полиция воздержания?
Нет.
Нет, чувак, не думаю.
Возможно, у меня появились к ней чувства.
Это очень плохо, чувак.
А знаешь что, Дэйв?
Зачем ждать?
Если не сейчас, то когда, верно?
Будем братьями по стойку.
Братья по стойку.
Типа много кисок.
Чувак, близнецы Фракас устраивают вечеринку.
В эти выходные мы должны пойти.
Мил, а что за вечеринка?
Чувак!
Это вечеринка с дегустацией вин.
У них есть австрийский вина.
Придётся мелье.
Как думаешь, что за вечеринка?
Да, чувак, не важно.
Я в деле.
Ты серьёзно?
Да!
Чувак, я думал, что мне придётся убеждать тебя по-настоящему.
Я подготовил целую речь о том,
что если мы оба потрахаемся в одну ночь, то станем братьями.
Не то чтобы мы и так не братья, но мы будем братьями по стойку.
Жаль, что Дэйв Гугенхайм уже так назвал нас ним.
Я всегда подозревал, что Тиффмэн – ангел.
Но неужели я влюбился в самое настоящее небесное создание?
О, чёрт!
Ох, ты опять мастурбировал?
Что?
Нет!
Это нормально.
Мастурбация укрепляет здоровье.
Вот почему бабушка никогда не болела гриппом.
Чем могу вам помочь?
Мы всё понимаем.
Но нам звонила доктор Капана, учитель сексуального воспитания,
и сказала, что наш сын сорвался на уроке.
Миссис Капана, кстати, кажется круглой идиоткой.
Но если наш сын, скажем, таинственным образом оказывается на кабельном
спортивном канале, забивая шайбу ворота, у нас нет
другого выбора, кроме как стать очень
навязчивыми и спросить, что происходит.
Скажи-ка.
Я в порядке.
Ты не выглядишь, как будто ты в порядке.
Со мной произошел небольшой казус.
С девушкой?
Нет.
С миссис Капаной?
Нет.
Ладно, но если ты захочешь поделиться,
ты знаешь, где меня найти.
Пятница.
В пятницу у меня ещё одна игра.
А на следующей неделе я иду на вечеринку.
Хочешь, приглашу девушку на свидание за тебя?
Мать должна во всём помогать сыну.
Нет, спасибо.
Ну, ладно.
Похоже, я не единственный, кто сейчас ломает систему.
Да.
Эй, держите пять, ребята.
Привет.
Привет, чувак.
Как ты?
Я слышал, ты теперь в команде по танцам.
Потрясно.
Эй, отличный гол в матче.
Спасибо, чувак.
Хотел тебе кое-что сказать.
Просто спасибо, что поговорил со мной тем вечером.
Я чувствую, что наконец-то становлюсь
счастливым в старшей школе.
Рад за тебя.
Мне пора обратно.
Ну, хорошей тебе игры в пятницу.
Осторожнее с обратными сальто.
Да, и не позволяй моему отцу залазить тебе в мозги.
Не буду.
Ладно, давайте сначала.
Боже, правый дублер, мне не терпится поцеловать этот рот.
Это самое сексуальное отверстие на лице,
которое я когда-либо видел.
Боже,
только полный лох может назвать идеальные
губы Тифф Мэн отверстием на лице.
Впрочем, Эрвин Мюллер как раз полный лох.
Мне бы очень хотелось пройтись по этому эпизоду со светом.
Спасибо.
Я живой.
Ты заставляешь меня чувствовать себя живым.
Последний поцелуй, прежде чем я сожгу твое тело.
И еще, что это вообще за шоу?
Потому что мы знаем, что Оливия будет
бороться за тех избирателей,
которые даже не осведомлены о вопросе пластиковой соломы.
Они даже не знают,
что именно свалки — причина наибольшего
загрязнения на всей нашей планете.
Но мы должны обратиться к ним.
Мы должны обратиться к этой тупой демографической группе.
Эй, знаешь,
что это очень грубо — рыться в чужих вещах.
Что это?
Это дневник или журнал?
Список жертв?
Ты киллер?
Это звучит глупо, но я пишу стихи.
Иногда.
Можно послушать?
Нет.
Пожалуйста.
Нет.
Слушай.
Это
Я всё ещё вношу правки.
В «Радуге» есть семь цветов,
но белый цвет состоит из всех цветов радуги.
Я — белый цвет в холодной ночи.
Если ты посмотришь под правильным углом,
ты увидишь все цвета внутри меня.
Вот так.
Теперь мы можем вернуться к переработке отходов.
Это было чудесно.
Ты не обязан это говорить.
Я знаю.
Я ещё никогда не читала свои стихи вслух.
Обычно, когда я пытаюсь заговорить с людьми, они просто уходят.
Меган, мне жаль, что я никогда не
заступался за тебя в студенческом совете.
Всё нормально.
Нет.
Нет.
Мне жаль.
Ладно.
Нам действительно нужно более жёсткая
позиция в отношении картона.
Давай сделаем перерыв.
Я не могу просто взять и сделать перерыв, Сид.
Каждая минута нашего отдыха — это ещё
одна минута в пользу Оливье Бигман.
Эта грязная шлюха уже много лет пытается украсть у меня совет,
но мы не позволим этому случиться.
У тебя изо рта воняет.
Я в порядке.
У меня есть немного леденцов в сумке.
Хорошо.
Потому что у меня почти кончились.
Я хотела узнать мнение обывателя.
Что ты чувствуешь?
Бумага или пластик?
Да, моя мама бросила фен в отца прошлой ночью.
Не знаю, пошла ли у него кровь, но
О боже.
Казалось, что это больно.
Я хочу верить в любовь, но я уж не знаю.
Да.
Это одна из величайших загадок в жизни.
Это очень важно, да?
Перемены.
И ты просто не думаешь, что это твоя вина.
Я уверен, что это не твоя вина.
Возможно.
Простите, мне нужна минута.
Конечно.
Мне жаль.
Да.
Я не хотела показаться странной.
Нет, нет.
Я в порядке.
Я справлюсь, да.
Конечно.
Я просто хочу быть рядом.
Я не знаю, что сказать, потому что я не
Я никогда
Мои родители все еще любят друг друга, так что
Да, спасибо, что напомнил.
Прости, я просто
Мне же
Все нормально.
Внимание, лягушки Истмена.
Собрание студенческого совета начнётся
через 10 минут в актовом зале.
Где тебя носит,
Сэндегер?
Меган, это мужской туалет.
Да, какого чёрта ты здесь делаешь, а?
Я просто писаю.
Ты пописал?
Каждый великий политик знает – перед дебатами не писают.
Именно моча делает тебя великим.
Я не мочилась четыре дня.
О боже мой, это невероятно вредно для здоровья.
Кстати, твои мятные леденцы на вкус дерьмо.
Нет.
О, чёрт.
Что?
Это не леденцы?
Типа того.
Типа того?
Когда речь идёт о мятных леденцах, нет такого понятия,
как «типа того».
Они либо освежают дыхание, либо нет.
Они освежают взгляд на мир.
О, боже.
Это же антидепрессанты.
Я никогда раньше не принимала антидепрессанты.
Убирайся отсюда, Элай!
Шевелись!
Давай!
Голосуйте за Меган Уотерс!
Теперь никто не будет голосовать за Меган Уотерс.
Расслабься.
Всё в порядке.
Думаю, мне нужно позвонить своему педиатру.
Всё будет хорошо.
Ты будешь в порядке.
Я обещаю.
Ты выйдешь на сцену, будешь собой, и все тебя полюбят.
Никто не любит меня, Сид!
Боже.
Я никому не нравлюсь, потому что такие люди,
как мы с тобой, не красавчики.
Нет, но мы умные, а это значит,
что нас ждёт хорошая жизнь после школы.
Нет, Меган, мы начнём сейчас.
Видишь?
Всё будет хорошо, я обещаю.
Ладно.
Итак, что именно мы только что приняли?
Да, ты и я.
Иди, твоя очередь.
Ладно.
Всем привет!
Сид Сендеггер.
Я твёрдо убеждён, что Меган охренительно лучшая.
Я серьёзно.
Правда?
Да,
ты охренительная.
Чувак.
Да, чувак.
Я тебя так обожаю.
Мы очень хорошие друзья.
Мы расцвели.
Наша дружба расцвела.
О, Сид.
Да, конечно, друзья.
Ладно, я вас понял.
Мы оценили ситуацию и пришли к выводу,
что вы все обходились с ней.
Как придурки!
Да, вы, ребята.
Да.
Вы придурки.
Вы придурки.
Особенно ты, Джонатан Глигман.
Да.
Но она замечательная.
Замечательная.
Если вы еще не поняли, она замечательная.
И я думаю, что вам пора познакомиться с ней поближе.
Итак, без лишних слов, Меган, будь с собой.
Я призма.
Я преломляюсь.
Но я сияю для себя.
И я танцую для тебя.
И для тебя.
И для тебя.
И для тебя.
И для всех!
Не для неё!
Ты сделала свои значки с блёстками, а я пошла в кино, сука!
Переработка бумаги в бумагу.
Переработка бутылок в бутылки.
Мы сжигаем тела, как модели.
И теперь ты вдыхаешь пары.
Ты знаешь, кто хотел, чтобы я плюнула.
И теперь ты сожалеешь.
Я сделала это.
Неудачники голосуют за Оливию.
Крутые голосуют за Меган и Сида.
Вы заряжены!
Да!
Да!
Да!
Меган!
Меган!
Меган!
Меган!
Меган!
Меган!
Меган!
Ой!
Не могу поверить,
что говорю это.
Но как только ты перестаешь падать прямо на лицо в спандексе
Он бросает!
Он забивает!
Выделяться становится не так уж и ужасно!
Сидни!
Вперед, Сидни!
Давай!
Он забивает!
Вау!
В этом, безусловно, есть свои преимущества.
Увидимся, чувак.
Да, Сид.
Отличная игра.
Молодец, Сид.
Возможно, Тифф Мэн моя судьба.
Но иногда даже судьбе нужен легкий толчок.
Сломай там себе ногу, чувак.
Привет, дублер.
Мне показалось, что я тебя учуял.
Это, конечно, не то, что я бы с гордостью причислил к своим достижениям.
Но Эрвин не лёд придурок.
Добрый вечер, дамы и господа.
Добро пожаловать на сегодняшнее представление «Франкенштейн».
Новый мюзикл Эрмина Мюллера по роману Мэри Шелли.
Сегодня роль Франкенштейна исполнит Сидни Сендегер.
Представление начинается.
Он говорил тебе?
Нет.
Ой, чёрт!
О, как я люблю тебя!
И всё же ты монстр!
Жестокий монстр!
Я жестокий монстр.
Ты должен умереть, монстр.
Но знай, что я никогда не забуду тебя.
Она не забудет меня.
Прощай, монстр.
Не могу понять.
Это что, пародия?
Это смешно.
Последний поцелуй, прежде чем я сожгу твоё тело.
Только не стояк,
только не стояк, только не стояк, только
не стояк, только не стояк.
Чёрт возьми.
О, чёрт.
Вставай, Сид.
Да, Сид!
Наставник по актёрскому мастерству говорит,
что я должна следовать своим инстинктам.
Погоди, у тебя есть
У тебя есть наставник по актёрскому мастерству?
На ютубе.
Это же двадцать первый век.
Ты не хочешь
Не хочешь пойти завтра со мной на вечеринку к близнецам Фракас?
Давай.
Да.
Хорошо.
Здорово.
Клёво.
Круто.
Я заеду за тобой в 10 вечера.
Напишешь мне?
У меня нет твоего номера.
Нет моего номера.
А ты любишь поиграть в кошки-мышки, да, Тифф Мэн?
Эй, приятель, у тебя что-то на лице.
Эй, эта рубашка меня полнит?
А когда я так делаю?
Нет-нет,
пуговицы очень стройнят, выглядит отлично.
Напомню, во сколько?
В 10 вечера,
так что я заеду за тобой в 9. 30,
потому что сначала нужно забрать Луну.
Чувак, ты идёшь с Луной?
Это просто для показухи.
Мама!
Неудивительно,
что тебе не нравится Луна, ты слишком
увлечён своей любовью к Сиду.
Нет, мам!
Ты заставляешь меня встречаться с этим
коричневым пожарным гидрантом.
Она чудесная девочка.
Я надеру тебе задницу к следующему четвергу.
Она сатана воплотил.
Четкую женщину можно немного пошлёпать в постели.
Ладно, мам, пожалуйста, прекрати.
Я ударила твоего отца по лицу.
Мама!
Потом опустилась на него и трахнула.
Мама!
Мама!
Ладно, я постучу.
Слишком много раз, слишком много.
Ладно.
Хорошо.
Ты даже не скажешь, что я хорошо выгляжу.
Ты не выглядишь хорошо.
Ты выглядишь как невероятно злой человек, потому что таким и являешься.
У тебя усы педофила и стрижка совращенного ребенка.
Расслабься.
Расслабься.
Привет.
Привет.
Это твой минивэн?
Это Джима.
Он отлично подходит для семей.
Какая жесть.
Вы когда-нибудь задумывались, как живут крутые ребята?
Сегодня я это узнаю.
Ты в порядке?
Да.
Да, я в порядке.
Хочешь выпить?
О да, безусловно.
Так давай.
Давай, просто выпить это, ладно?
О, ты в порядке?
Боже мой, кажется, всё пошло не так.
Сит, иди сюда!
Чук!
Чук!
Чук!
Чук!
Чук!
Чук!
На мгновение эта вечеринка показалась мне райом.
О, как будто вы об этом не думали.
Йоу
Почему ты не отвечаешь на мои сообщения?
Потому что не хочу говорить с тобой.
Ладно, давай пройдёмся.
Нет.
Мы пройдёмся, потому что нам явно есть что обсудить.
Что за хрень?
Чак!
Йоу, чувак!
Заткнись.
Кого отпускать с курсов по управлению гневом на неделю раньше?
Чёртова Швейцария!
Чувак, не надо.
Не делай этого.
Дэвид, Кэндис.
Я очень ценю это, но всё нормально.
Всё хорошо.
Теперь я понимаю, почему ты хотел моего отстранения.
Маленький ты кусок дерьма.
Назови мне хоть одну причину, почему я не должен убить тебя прямо сейчас.
Вот и всё.
Если не вмешаются небесные силы, я
Мёртв?
Может, это и не был горящий куст,
но если взорвавшаяся машина в момент твоей неминуемой гибели
не является доказательством существования высших сил,
то я не знаю, что это такое.
Алле-блин-луя!
Давай убираться отсюда.
Да.
Думаю, это дело рук бога.
Это было охренительно круто!
Давай.
Меня трясёт.
Это правда, да?
Ты тоже это видела?
Я чувствую себя так,
будто мы в рэп-клипе или что-то в этом роде.
Что произошло?
Я не знаю.
О, чёрт, прости.
Это просто вырвалось.
Я даже не знаю, что это был за звук.
Звучало так, будто вы засунули свинью в блендер.
Я запутался.
Разве это не ты писала мне всё это время?
Нет, я же говорила, у меня нет твоего номера.
Слушай, Сид, правда в том, что я очень
старалась понравиться тебе.
Я имею в виду вот так понравиться.
Это здорово, потому что я тоже хочу тебе понравиться,
и ты мне нравишься.
Так что я пример истории успеха, на которую можно равняться.
Я чувствовала себя в ловушке, встречаясь
с Чаком последние несколько лет.
У нас с ним всё повторяется.
Мы ссоримся, расстаемся, снова сходимся.
Он попадает в какие-то ужасные неприятности,
и я клянусь, что никогда больше не буду с ним встречаться.
А потом снова схожусь с ним.
Наверное, я просто подумала, что если бы ты мне понравился,
то я бы не вернулась к нему.
Понимаешь?
Я бы не совершила ту же ошибку.
Но?
Но я просто
Я не испытываю к тебе таких чувств, Сид.
Прости.
Друзья?
Она даже не подрочила тебе?
Облом.
К черту Чака.
Он не тронет меня.
Когда его отстраняли, я был невидимкой.
Теперь я непобедим.
Я как герой.
А люди защищают героев.
Герои никогда не умирают.
Верно?
Привет.
Могу я поговорить с вами, ребята?
Я думаю, что
Я думаю, что вам стоит выйти из сети.
Ладно, я понял.
Я понимаю, мне нравится быть в сети.
Но я думаю
Я просто думаю, что вы всё упускаете.
Поверьте мне, я это вы.
Мы не живём на полную катушку.
В реальной жизни не так, как в сети.
Там гораздо больше всего, чем просто орки и эльфы-рыцари.
Вы не должны всю жизнь прятаться.
Да, хорошо.
Ладно.
Прости.
Эй.
Эй!
Эй!
Эй!
Ты
Кэти.
Это ты писала мне всё это время?
Прости меня, ладно?
Я просто
Нет, нет, не извиняйся.
Просто
Привет!
Привет.
Откуда ты вообще меня знаешь?
Думаю, сейчас все тебя знают.
Ты был странным, но по-хорошему странным.
А ты
Ты хотела мне помочь?
Да.
Почему мы все время должны притворяться,
что не хотим трахнуть друг друга?
Хью Хафнер гордился бы тобой сейчас.
Ситцен Даггер!
Она никогда меня не забудет.
Пойдешь со мной на свидание?
Правда?
Да.
Я кое-куда собиралась вечером.
Если хочешь, пойдем со мной.
Да.
Я напишу тебе, наверное.
Да, пожалуйста.
Ты ведь знаешь, что я не верю в Бога.
Ты просто попадаешь в ад.
Ну ладно.
Хорошо.
Мне просто нравятся отрывки.
Из Библии?
Да, из всех религий.
К тому же, церкви очень красивые и тихие.
И в них парням вроде тебя очень некомфортно.
Иногда очень приятно побыть здесь, понимаешь?
Аминь.
Аминь.
Эй, можно тебя кое о чем спросить?
Да.
Это ты подожгла машину Чака Бронти?
Нет.
Если честно
Круто.
Я могу и лучше, я просто не был готов.
Прости.
Отпусти прошлое.
Отпусти будущее.
Живи в настоящем.
Открыв новые грани становления ума, освободившись полностью,
ты больше никогда не пройдёшь через рождение и старость.
Ух ты, как красиво.
Не правда ли?
Грустно.
Нет.
Моя мама ведёт математику у восьмого класса.
А папа – библиотекарь.
Но ему нравится, когда его называют медиаспециалистом.
Я хочу поцеловать тебя снова.
Береги голову.
Вот так, Джоэ.
Так, если ты не покакаешь, я просто совру маме, что ты покакал.
О боже.
Джимбо!
Как сам, брат?
Привет, чувак.
Хочешь потусить с нами?
Мы собираемся вести прямой эфир.
Тебе нужен кто-то, чтобы поддержать камеру или типа того?
Нет, братан, мы хотим, чтобы ты снялся в этом чёртовом видео.
Ты такой смешной.
Ладно, да.
Джим, Джим, Джим.
Ладно.
Да, детка!
Ты что смеёшься?
Этот грёбаный парень.
От твоей собаки несёт.
Надеюсь, ты сдохнешь, чёртов наркоман.
Привет, ребята.
Я могу выдвинуть обвинение за то, что ты сделал с моим лицом.
Маме пришлось намазать мне веки гигиеничкой.
Эй, что за хрень происходит?
Мне кажется, я сейчас на грёбаном космическом корабле.
Ты на космическом корабле.
Да, я на грёбанном космическом корабле, чувак.
Твой друг Сид.
Да.
Чувак, я слышал столько историй,
что и сам уже безумно уважаю этого парня.
Чувак, он сходит с ума.
Он подмешал в грим парня из мюзикла Анестетик,
чтобы самому выйти на сцену.
И он дал Мегану Уотерс таблетки перед дебатами.
Меган матью Уотерс?
Да.
Он просто пытался пожить в кайф, пока я не убил его?
Он ещё решил потрахаться.
Он попытается припихнуть Тиф Мэн.
Но не волнуйтесь, она его отшила.
А теперь он подкатывает к этой геймерши
и даже ходит с ней в церковь,
только чтобы залезть к ней в трусы, пока ты не убил его.
Ксет, это жёстко, братан.
Ты же не собираешься причинять ему боль или что-то типа того?
Потому что я с ним
Нет, конечно, я не собираюсь причинять ему боль.
А, дурь.
Потому что я собираюсь прикончить его.
Я его так отделаю,
что он больше никогда не сможет ничего чувствовать.
Скажи привет, Сид.
Стой, что?
Притормози!
Отвали, придурок.
Почему все так расстроились?
Да, они были частью списка.
И что?
Я ведь всё равно делал то, что они считали клёвым.
Но после видео всё пошло коту под хвост.
Меня выгнали из хоккея, потому что
остальные ребята отказались играть со мной.
Меган получила дисциплинарное взыскание,
а затем её выгнали из студенческого совета.
Кэндис вновь дала клятву воздержанию и бросила Дэйва.
И угадайте, кто сегодня решил заболеть.
Эй, братан.
Чувак, серьезно, уходи.
Сид, мне жаль, прости.
Уходи,
чувак.
Чувак, я ошибся.
Не трогай меня нахрен, уходи!
Сид, я совершил ошибку.
Просто выслушай меня, дай мне объяснить.
Ты хоть
Ты понимаешь,
что натворил?
Сид, я знаю, что я сделал.
Мне жаль.
Ты разрушил буквально всё.
Всё, чего ты когда-либо хотел, чтобы тебя
заметил кто-то популярный.
Но этого никогда не произойдёт.
Луна была права, Джим.
Ты неуверенный в себе урод.
Ты действительно продал бы единственного настоящего
друга, который у тебя когда-либо был,
за шанс заполучить кого-то с большим количеством подписчиков.
Сид.
Сид, прости меня, чувак.
Сид, да ладно!
Сид!
Джим – идиот, тупица.
Я не хотел просто переспать с тобой.
Правда.
Боже.
Объясню.
Боже!
Вот почему у меня есть правила.
Вот почему я молчал, оставался невидимкой
и не шёл против системы.
Потому что, когда ты говоришь, что тебе не всё равно,
когда ты перестаёшь бояться,
люди причиняют тебе боль.
Они найдут в тебе то самое, что ты так стараешься оберегать и защищать,
и будут бить тебя в слабое место, и бить,
пока тебе не захочется просто сжаться в клубок и заплакать.
И тогда ты с тем же успехом можешь просто умереть.
Почему ты не отвечаешь на сообщения Джима?
Да, сейчас я не очень хочу с ним разговаривать.
То, что он сделал, было тупо.
Но чего ты ожидал?
Это же Джим.
У него эмоциональный интеллект недоношенного ребёнка
и умственные способности, как у одного
из тех бабуинов с красными задницами.
Это всего лишь бабуины,
и они умеют использовать инструменты.
Это гениальные животные.
Ну, Джим не такой.
Но он ведь твой лучший друг.
Ты же придёшь на вечеринку?
Нет.
У меня нет девушки, у меня нет машины.
Возьми галстук и бутоньерку.
Джим свои уже получил.
Честно говоря, он сделал глупость,
когда взял трость сутенёра и цилиндр.
Что касается девушки, то к чёрту её.
Просто приходи, иначе пожалеешь.
Чак убьёт меня.
Это я подожгла машину Чака.
Что?
Да.
Медицинский спирт очень легко воспламеняется.
Луна – это безумие, к тому же уголовно наказуемое.
Возможно.
Да.
Но знаешь ли ты, почему я это сделала?
Потому что ты чокнутая.
Потому что на мгновение ты дал нам надежду.
Посмотри на всех тех,
чьи жизни ты изменил, просто будучи
высокомерным маленьким куском дерьма,
который отказался играть по правилам и молчать.
Теперь все думают, что я использовал
их из-за какого-то дурацкого списка.
Но остаться дома и прятаться от Чака
Ты докажешь им, что они правы.
А сейчас мне нужно идти, чтобы вернуться до конца обеда.
Для тебя.
Пока, придурок.
Думаю, нам придётся начать всё сначала.
Ты умеешь завязывать галстук?
Может, посмотреть на ютубе?
О, а вы знали, что это называется восточным узлом?
Да, теперь вокруг.
Я сделала это.
Время для фото.
Нет, заткнись.
Вставай.
Отличная трость.
Спасибо.
Слушай, чувак, прости меня за то, что я сказал.
Да, ты наговорил много дерьма.
Мне кажется, ты слишком сильно хочешь стать популярным.
Я понимаю.
Я знаю, как было здорово, когда на
меня наконец начали обращать внимание.
Так что я тебя не виню.
Братья по стейку?
Я думал, это твоя фишка с Дэйвом Гугенхаймом.
Да ладно, Джимми Несс, ты всегда будешь моим братом по стейку.
Я пойду, выпью пунш.
Дайте ему немного времени.
Джим думает не так быстро.
Ты хорошо выглядишь.
Спасибо.
Ты выглядишь прекрасно.
Я знаю.
Я на минутку.
Ладно.
Привет.
Просто, привет, пожалуйста.
Нет, я не хочу начинать этот разговор.
Это не то, что ты думаешь.
Это не такой разговор.
Я не говорю, что совершил ошибку,
что произошло какое-то большое недоразумение.
И даже не говорю тебе, что ты любовь всей моей жизни.
Или моя единственная, или что-то типа того.
Я даже не пытаюсь вернуть тебя.
Ладно, а что это?
Это прощание.
Я хотел сказать, что у меня было много плохих дней
и несколько хороших, но те, что я провел с тобой, Кэти,
были самыми лучшими.
И я так благодарен тебе за это.
Ты готов?
Да.
Проходя по долине теней, я забираю с собой воспоминания.
Я оставляю позади свои сожаления.
Я любил, терял, поднимался, падал.
И теперь я готов уйти в мир иной.
Пусть моя победа вдохновит тех, кто все еще живет в страхе.
Я Сидсен Деггер.
И я больше не боюсь.
И я звезда!
Чёрт, вот дерьмо.
Как эта хрень работает?
Определённо не так.
Эй, приятель.
Как ты себя чувствуешь?
Я жив?
Да, ты жив.
Выглядишь как Пикассо, но зато живой.
О боже.
Что?
Что с твоим лицом?
Думаю, Луна могла случайно меня так пометить.
Она такая сильная.
Думаю, это из-за низкого центра тяжести.
И проблем с яростью.
Так что же произошло?
Ты очень быстро потерял сознание.
А потом началась какая-то течь.
Прекратите!
Папа, послушай меня!
Я танцор!
Что значит танцор?
Да, и знаете что еще?
Я хочу танцевать!
Кто-нибудь потанцуйте со мной!
Теперь я знаю, для чего сутенеры ходят с тростью.
Черт!
Ты тупая, сука!
Нет, не бей меня, братан!
Я убью тебя!
Ты слышишь?
Я убью тебя, сука!
Надеюсь, ты доткнешься!
Я защищу тебя!
Защити себя, сука!
Сделай меня своей едыней!
Ты подрался с Чаком ради меня?
Да, конечно, чувак, ты же мой лучший друг,
я никогда не позволю какому-то куску
дерьма бить тебя, ты можешь ходить?
О, чёрт, чувак, я даже не Да, да, думаю, могу, хорошо.
Чёрт!
Ну, в общем, кое-кто хочет тебя видеть.
Ладно, я в порядке.
Привет.
Да, тебе придётся наложить швы.
Сит!
Привет!
Привет.
Круто держишь удар, чувак.
Эй!
Значит, мы договорились об основных правилах?
Только одна ночь, а потом больше никогда
и никому не скажем об этом ни снова.
Договорились.
Как будто этого и не было.
Хочешь, расскажу кое-что?
Это я подожгла машину Чака.
Боже, ты реально сумасшедшая.
Привет.
Привет.
Как прошёл день?
Насыщенно.
Может, начнём всё сначала?
Да.
Я Сид.
Я знаю.
Потанцуем?
Что?
Что?
Что?
Что?
Ты меня укусил.
А почему у тебя такой длинный язык?
Ты пытаешься трахнуть моё горло?
О боже, почему я решила,
что это хорошая идея?
Ты целуешься, как дьявол.
Я тебя так ненавижу.
Стой.
Что?
Ты меня трахнешь, наконец.
Ты такая красивая.
Черт, у меня встал.
У меня тоже.
 

////////////////////////////