Превратности любви (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Режиссёр: Анатолий Артамонов

Дана Корнилова – успешный финансовый консультант. Она уверена, что в жизни, как и в работе, всё надо рассчитывать и планировать. Этому она учит и свою мать Ольгу – арт-терапевта, привыкшую доверять лишь зову сердца и эмоциям. Но когда Дану бросает любимый, и её увольняют с работы, планировать становится нечего. Тогда она решает изменить свою жизнь – едет в Турцию заниматься парусным спортом. Там Дана знакомится с Александром – русским эмигрантом, владельцем небольшого кафе на пляже, а руководитель школы парусного спорта Тимур почти сразу же предлагает девушке руку и сердце. Дана остаётся жить в Турции. Ольга приезжает на свадьбу дочери и пытается отговорить её от необдуманного шага, но впервые в жизни Дана решает покориться чувствам. Однако, когда Дана публикует в соцсетях фото со свадьбы, в её жизни начинают происходить очень странные события...

Все фразы и цитаты

 ПРЕВРАТНОСТИ ЛЮБВИ
- Секрет грамотного управления
финансами - это планирование.
Если вы научитесь планировать
свою жизнь так же,
как прибыль компании,
то вас ждет успех,
потому что успех –
это последовательность
четко запланированных действий.
И он доступен каждому.
- Спасибо за прекрасную лекцию.
С нами была Дана Корнилова,
финансовый эксперт,
лауреат ежегодной премии
"Финансы России".
А сейчас время для ваших вопросов.
Пожалуйста.
- Вы говорите, что успех -
это четкий план.
Но ведь вы сами попали
в крупную компанию,
в которой работаете сейчас,
чисто случайно.
- А откуда такая информация?
- Ну, на сколько мне известно,
вы просто ошиблись кабинетом,
когда шли на собеседование.
Ведь изначально вы планировали
устроиться бухгалтером в страховую.
Значит, вы не всегда следуете
своим правилам?
- Замечательный пример.
Так вот, друзья мои,
это было незначительное отклонение
от четко продуманного плана действий.
Я искала работу в финансовой сфере.
Так что ваш пример не релевантен.
- Большое спасибо. Следующая лекция
в этом зале через 20 минут.
До встречи!
- Мама, тебе не понравилась
моя лекция?
- Солнышко, нельзя все в жизни
запланировать.
- Любимая отговорка, именно поэтому
в твоей жизни полный хаос.
- А?
- Мама, когда ты возьмешься за ум?
Я не смогу тебя всю жизнь
обеспечивать.
Вместо детского хобби пора найти
нормальную работу.
Вместо своих хахалей –
нормального мужчину.
- Между прочим, Василий – прекрасный
человек и обожает Кандинского,
точно так же, как и я. А, во-вторых,
по этому поводу я и пришла -
по поводу работы.
Дана, мне нужны деньги.
Я хочу открыть свою студию.
- Арт-терапия – это не работа.
Сколько ты заработала
за последний месяц?
- Немного. Но это неважно.
Это потому, что у меня не было
своего помещения,
мне негде принимать клиентов.
Но я все рассчитала. Ну поверь мне!
Если у меня будет помещение,
я в первый же месяц
уже смогу выйти в плюс. Правда.
Я даже некоторые помещения
присмотрела.
Держи. О! Видишь?
- Не знаю, мама. Не знаю.
А вдруг ты опять все бросишь?
- Нет. Нет-нет-нет. В этот раз
все будет совершенно по-другому.
Ты! Вот ты лучшая в своем деле
почему?
Потому что ты обожаешь
эти свои цифры, эти свои расчеты,
эти свои планы.
А я - а я обожаю творчество.
И я хочу быть лучше,
я хочу этим заниматься.
- Хорошо. Я переведу тебе денег.
Считай это инвестицией,
пока ты не раскрутишься. Только,
пожалуйста, потрать их с умом.
- Я тебе обещаю, что ты не пожалеешь.
(Телефонный звонок.)
- Алло. Да, любимый.
А-а... Да, хорошо. Я поняла. Давай.
Так, все. Антон меня ждет.
Я побежала.
- Не нравится он мне.
Такой с виду паинька.
А на самом деле мне кажется,
что это волк в овечьей шкуре.
- Зато волки, мама, заботятся
о своей стае и потомстве.
И это прекрасно, учитывая,
что он твой будущий зять.
- Зять?! В смысле?
- Я потом тебе все расскажу.
Ты не идешь?
- Нет, у меня дела.
До вечера!
- Столик в семь. Не опаздывай.
- Дана Валерьевна, здрасте.
Звонили с ТВ, просили интервью.
Встреча с Никольским перенеслась
на завтра.
Что касается вашей презентации
для открытого стола...
- Вика, стоп! Сегодня все отменяем.
Сегодня только одно главное дело.
Вечером за ужином
Антон сделает мне предложение.
Я хочу, чтоб все прошло идеально!
- А с чего вы решили,
что это произойдет именно сегодня?
- Совокупность фактов.
Он смотрел в интернете,
сколько стоят обручальные кольца.
Спрашивал, когда у меня отпуск.
Ну и сегодня мы идем
в наш любимый ресторан.
Так что я в этом уверена.
Так, теперь по поводу вечера.
Я хочу лучший столик,
мое любимое шампанское.
Уточни, есть ли в наличии.
Закажи фотографа.
Хочу, чтобы он снял момент.
Для этого он должен сидеть
за соседним столом.
А еще в химчистке забери
мое фиолетовое платье.
- Будет сделано.
- Корнилова, зайди ко мне.
- Давай.
- Ну что, Корнилова?
Твой план оптимизации финмодели,
который мы с тобой обсуждали, готов?
- Да, Борис Леонидович,
сейчас вам покажу.
- Не надо.
Завтра совет директоров,
там и покажешь.
Если все пройдет хорошо,
должность твоя.
- Спасибо за доверие.
А... кандидаты - я их знаю?
- Корнилова, ты фаворит.
Тебе больше ничего не нужно знать.
Я тебя рекомендовал лично.
Так что ты уж смотри не подведи.
- Хорошо, Борис Леонидович.
Можете на меня рассчитывать.
- А я и рассчитываю. Все, давай, иди.
И завтра как штык в 9:00.
- Этот день становится
все лучше и лучше.
- Хорошие новости?
- Завтра у нас будет
новый финдиректор.
Значит, так. Это нужно распечатать
в шести экземплярах, таблицы тоже.
Нужно проверить,
работает ли проектор.
Еще мне нужны маркеры и доска.
Презентация начнется в девять.
Чтобы в восемь все было
на своих местах.
- Хорошо. Все сделаю.
- Что по поводу вечера?
- Уже работаю.
- Хорошо.
- Вам хорошо. Ловите момент.
Доверяйте своей интуиции,
отключайте логику,
поддайтесь эмоциям. Творите!
Используйте крупные мазки!
В обычной жизни мы закованы в рамки
семьи, общества, понимания о себе,
а здесь вы можете творить
совершенно свободно. Доверяйте себе!
Добавьте цвет. А?
- Знаете, я просто как-то боюсь
все испортить.
- Ну что вы!
Жизнь – это же эксперимент!
Его нельзя испортить.
Поэтому дерзайте! Творите!
- А позвольте, я?
- Да.
Ну, спасибо. Всего доброго.
- До свидания.
- До следующего занятия.
- Спасибо большое. - Спасибо.
- Ты была просто великолепна.
- А ты просто великолепно вжился
в роль ученика.
- О-о, это все магия твоих занятий.
Тебе надо расширяться.
Такой талант пропадает.
- Кстати, об этом.
Я нашла деньги на студию.
- Умничка.
А я как раз нашел то,
что тебе очень понравится.
- Правда?
- Выглядишь изумительно.
Впрочем, как всегда.
Дана, мы вместе уже три года.
И... я кое-что понял.
И я ничего не хочу от тебя скрывать.
Я устал.
Нам... нам надо расстаться.
- Это что, прикол какой-то?
Ты разыграть меня решил?
- Дана, я... я правда так больше
не могу. Я устал.
- От чего ты устал? Все на мне!
Поездки, друзья, досуг, родители!
Все делаю я!
- Вот от этого я и устал!
Это не жизнь,
это какой-то тюремный распорядок!
Понимаешь, мне... мне хочется
свободы, радости, легкости,
а не надзирателя в юбке!
Ну посмотри на себя!
В тебе же от женщины
ничего не осталось.
- Кольца обручальные
зачем в интернете смотрел?
- Ты что, лазила в моем ноутбуке?
- Отвечай!
- Кольцо от бабушки осталось, хотел
продать и купить новую приставку.
- А про отпуск зачем спрашивал?
- Чтобы в офисе с тобой
не пересекаться.
Сначала ты сгоняешь, потом я.
- Отпуск не понадобится.
Завтра, когда я получу должность,
первым делом я тебя уволю.
(Плачет.)
- Сократим расходы по направлению
социал медиа
и перебросим их на консалтинг.
Это позволит увеличить доходы
нашей компании в среднем
на 17 процентов в год.
- А что здесь происходит?
- Мы обсуждаем финмодель.
- Это моя финмодель
и мой план по оптимизации.
- Ты что-то путаешь.
- Ты совсем охренел?
Вика! Ты распечатывала материалы.
- Дана Валерьевна, извините,
но вы ошиблись.
Презентацию мне дал Антон Сергеевич.
- Господа, я правда виноват.
Дело в том, что мы с Даной решили
вчера расстаться.
Это я настоял.
И, видимо, она немного не в себе.
- Ах ты, урод! Это мои расчеты!
Ты их украл! Это я все сделала!
- Уберите ее.
- Украл их! - Уберите ее!
- Прекратить балаган!
- Борис Леонидович,
нам нужно еще одно совещание.
Я вам докажу, что я лучше его!
- С совещаниями на сегодня закончили.
Корнилова, я ценю тебя
как сотрудника,
но ты не оставляешь мне выбора.
Мы вынуждены с тобой попрощаться.
Всего хорошего!
Оператор сотовой связи:
"Абонент временно недоступен".
- Дана!
Дана?
Дана!
Солнышко. Дана! Данусик! Солнышк...
(Кричат обе.)
- Мама!
Все кончено, мама. С Антоном - все.
С работой – тоже все.
И не просто в этой компании все,
а вообще все. Я испортила репутацию
и больше не найду себе работу.
В общем, полная "жэ" по всем фронтам.
Я даже не знаю, что хуже.
Знаю только одно - ты была права.
- У тебя температура, детка?
- Мама! Вот это все...
распределение целей, планирование –
это все полная фигня.
Жизнь – это хаос. И в ней нет смысла.
И неважно, кто принимает эти решения.
Вот скажи мне, что мне сделать, -
я сделаю.
- Поехать отдохнуть. В Турцию. А?
Одна моя ученица должна была поехать,
но у нее что-то отменилось,
и она мне практически даром отдает.
Двухнедельное обучение яхтингу!
Ты только посмотри. Парус,
водная гладь, соленые брызги в лицо,
солнце, обжигающее кожу.
- Да, мама, я представляю,
как я уже вся обгорела, как меня
укачало, я уже ненавижу эту идею.
- Да это то, что тебе нужно!
- Что? Страдания?
- Нет. Отдых, положительные эмоции,
новый мужчина.
- С мужчинами я завязала.
И ни в какую Турцию я не поеду.
- Привет. Меня Полина зовут,
но друзья зовут просто Поля.
А тебя как?
- Дана.
- Дана? Очень приятно.
Смотри. Как классно!
Ой, целых две недели, представляешь?
Я так долго еще вообще
никуда не ездила.
Мне, конечно, немножечко страшно,
потому что яхтинг -
это не совсем мое-мое.
Я ведь даже плавать не умею.
Вот. Но мама говорила,
что надо выходить из зоны комфорта.
Вот я и буду выходить из зоны
комфорта. Смотри, какие горы!
Ты посмотри! Вообще не могу. Ой!
Я, кстати, за границей была
всего два раза.
В прошлом году была в Египте.
Честно сказать, мне не особо сильно
понравилось. Знаешь почему?
Потому что там и отель был так себе,
и еще я оливками отравилась.
Это вообще было... Но я надеюсь,
что здесь нормально все будет с едой.
Если здесь будет еще и калорийно,
то никакой яхтинг мне не поможет.
Ух ты! Классно!
Я еще очень хочу это...
в горы подняться куда-нибудь.
Я слышала,
что здесь где-то какие-то есть
интересные места. Хочу...
Первое – это, конечно, похудеть.
Но это даже не обсуждается.
Второе – это загореть.
А то я все время как сметана.
А третье – это завести мужика.
Знаешь, вот яхтинг –
это идеально для всех целей.
Во-первых, здесь постоянная
физнагрузка.
Во-вторых, постоянно на солнце.
В-третьих, вон мужики. А-а...
А ты здесь почему?
Ладно, еще увидимся!
Халлоу!
- Хеллоу.
- Вот это сюрприз!
Ну привет, соседка!
Ну чего, теперь будем вместе ходить
на ужин и завтрак? Да?
Дана!
- Ой! Здрасте.
- Здравствуйте.
- Ты действительно думаешь,
что это то, что нам нужно?
- Я знал, что тебе понравится.
Ты просто представь,
как ты здесь будешь творить.
Да что там представлять!
Вот студия, вот твои картины.
Ну, что скажешь? Бронируем?
- Ну... бронируем.
- Посмотри.
- Да. Давай.
Как? Полтора миллиона?
Как? Аренда за год?
- Конечно.
- Слушай, ну, это...
Это вся сумма, которую дала мне Дана.
Я не могу потратить
сразу столько денег.
Нет. Давай найдем
что-нибудь подешевле.
- Ответь мне, пожалуйста,
на один вопрос. Только один.
Как ты считаешь,
ты всего вот этого достойна?
- Ну, да. Но ты пойми,
дело же в деньгах.
- Ты достойна или нет?
- Ну... достойна.
- Оплати аренду. А все остальное:
расходники, коммуналки, продвижение,
рекламу - я все это возьму на себя.
- Почему ты мне помогаешь?
- Потому что арт-терапия изменила
мою жизнь.
Потому что ты изменила мою жизнь.
И мир должен об этом знать.
- Да.
- Вот ты где! А я тебя повсюду ищу.
У нас через 15 минут
первое собрание нашей группы.
- Я не пойду.
Меня яхты не интересуют.
- Слушай, ну даже если не яхты,
то как минимум он.
- И кто это?
- Это Тимур Шахин,
главный инструктор нашей школы.
Он три года подряд становился
лучшим яхтсменом.
И был на обложках турецких журналов.
Не женат.
- 40 лет - и все еще инструктор?
Знаю я таких.
Они цепляют богатеньких туристок,
а потом живут за их счет.
- Таких, как вы?
- Э-э... Извините.
Это она просто так шутит.
- А вы всегда подслушиваете
чужие разговоры?
- А вы всегда говорите о людях
за их спиной?
- Забыла тебе сказать: он учился
в России и хорошо говорит по-русски.
- Добрый день.
- Привет - Здрасте.
- Меня зовут Тимур.
Приятно познакомиться.
В ближайшие две недели нас ждет курс
по теории и практике
на парусных спортивных яхтах.
Поднимите руки те, у кого уже есть
хотя бы минимальный опыт в яхтинге?
Отлично. Новичков всему научим.
Первое - яхтинг требует
очень хорошей физической формы.
Я прошу вас, не налегайте на алкоголь
и постарайтесь пораньше
ложиться спать.
- А вы поэтому нас поселили в отель
"все включено"?
- Я надеюсь на вашу осознанность.
Следующее. Кепка, ветровка, кроссовки
с противоскользящей подошвой
и перчатки. У всех все есть?
Все: - Да.
- У вас что, вообще нет ничего
из экипировки?
Вы понимали, куда едете?
Или для вас яхтинг –
это шампанское на палубе и селфи?
- Спасибо. Я знаю, что такое яхтинг.
Просто не горю желанием
им заниматься.
- А зачем вы тогда сюда приехали?
- Поехала вместо подруги.
И знаете, уже жалею об этом. Адьес.
- Так, минус один. Хорошо. Продолжим.
Значит, ребята, завтра утром мы
должны все встретиться в семь утра.
- Дана, подожди. Дана, подожди.
Стой. Ну зачем ты ушла?
Да послушай. Даже если ты сюда
приехала одна,
но ведь сейчас ты здесь, понимаешь?
В этой ситуации надо брать
по максимуму.
Знаешь, как говорят,
если жизнь дает тебе лимоны,
значит, надо сделать из них лимонад!
- Да что с тобой не так?
Почему ты такая навязчивая?
Тебя в детстве недолюбили или что?
- Дана, да я...
- Ты заедаешь свою неуверенность
сладкими булками.
Ты не можешь похудеть.
Ты навязываешься в друзья
первому встречному.
Да тебе не яхтинг нужен,
а нормальный психолог!
- Знаешь, а теперь я понимаю,
почему ты приехала одна!
- Доброе утро.
Все: - Доброе.
- Я надеюсь, все выспались,
полны сил, ни у кого ничего не болит.
- Ну, такое.
- Отличный костюм. - Стараюсь.
Спасибо. Смотри, какая красотка.
- Здравствуйте.
(Мужчина присвистывает.)
- А вы что, с нами едете?
- Ну да.
Я, как и все, заплатила за курс.
- Я просто должен вас предупредить,
что на яхте не будет официантов
и горничных,
чтобы ублажать ваши капризы.
- Да вы не переживайте.
Я могу о себе позаботиться.
- Судя по тому, что вы надели, - нет.
Идемте со мной.
Переоденем вас во что-нибудь
подходящее. - Осторожней, капитан.
- Открываем грот. Убираем кранцы.
- Есть. - Есть.
- Готовимся открывать стаксель.
- Лови! - Принято.
- Да лови ты! Их надо брать и класть.
- Стаксель пошел!
- Есть!
- Добиваем стаксель!
- Есть!
- Парус должен работать
как крыло самолета.
Юра, добивай, добивай, добивай!
- Добиваю!
- Ветер хороший. Так, давайте
распределимся на повороты.
Юра, Вика, вы на стаксель-шкотах.
Поля, ты на баке.
- Да. Принято!
- Дана, сядьте вот здесь.
- И что делать-то?
- Ничего. Наслаждайтесь тем,
как другие работают.
- К повороту готовы!
- Поля, не забывай про юбку!
- Ага.
- Помнишь, что такое юбка?
- Э-э... нет.
- Это нижняя часть паруса.
При переносе стакселя надо следить,
чтобы она не зацепилась за леер.
- Ага.
- Отлично! А теперь, пообщаемся
на тему главного паруса.
- Так, скрутить...
- Что мы хотим получить от грота,
и какая у нас должна быть форма?
Грот – это достаточно большой парус.
Его форма должна напоминать
крыло самолета.
Верхушка же грота не должна...
- Да что это?
Задом наперед надела, что ли?
- ...Наша с вами задача,
чтобы верхушка грота стояла
таким образом, чтобы ее выход был
параллелен линии
диаметральной плоскости яхты.
Надеюсь, это понятно.
А дальше всегда следить
за формой паруса.
При ослаблении ветра
грот сверху надо закрывать,
и обязательно весь грот потравлен...
- Человек за бортом!
Она плавать не умеет!
- Где?
- А кто там? Поля, что ли?
- Поля, держи!
- Майнать паруса!
- Держись! Держись!
Держись! Дыши! Дыши, дыши, дыши!
Все хорошо! Дыши!
Мужчина: - Что там?
Женщина: - Все нормально вроде.
- Девчонки, держитесь!
- Данка, спасибо тебе большое.
Ты мне жизнь спасла, Дана.
- Да ерунда.
- Это правда.
Вы повели себя очень смело.
- Молодец.
- Ну что, за тебя, пловчиха.
В спасатели пойдешь?
- Да ну тебя.
- У тебя неплохо получается.
Тебе нужно продолжать
усиленно тренироваться.
- Данка, слушай, ты...
ты прости меня, пожалуйста, что...
ну... я себя так вела.
Просто, понимаешь, я обиделась так...
- Да нет, это ты меня прости.
Я бываю еще та стерва.
- Это правда.
- Что?!
- Спасибо тебе еще раз.
Ну ладно, все. Ну хватит.
- Хорошо, пойдем.
Поля, ты молодец! Юра, ты красавчик.
- Спасибо, капитан.
- Извините меня, что я тогда
назвала вас альфонсом.
Я абсолютно не то имела в виду.
- Да все в порядке. Не переживайте.
Я тоже встречал таких мужчин.
Яхтинг – это не основной вид
деятельности. Это для души.
Я занимаюсь другим бизнесом.
- А я даже не знаю,
что у меня для души.
Всю жизнь работа.
Выше, быстрее, сильнее.
Личная жизнь тоже как работа.
Планы, цели, дедлайны.
- Именно поэтому вы здесь?
Устали от гонки?
- А я не устала.
Меня просто вышибли на обочину.
- Погнали купаться.
- О! Отличная мысль!
- Я пас. Уже искупалась. Спасибо.
- Классная идея.
- Давайте, ребята, сами, сами.
- Хорошего вечера. - Пока, пока.
- Я помню это состояние,
когда старая жизнь разрушилась,
а новая еще не началась.
- Да, это ужасно.
Пару дней назад я должна была
получить повышение по работе
и предложение руки и сердца.
А в итоге я здесь.
Одинокая, безработная
и абсолютно не понимающая,
что делать дальше.
- Для начала, наверно,
нужно выпить вина.
- Согласна.
А можно задать личный вопрос?
- Конечно.
- Мой бывший парень,
когда мы расставались, сказал,
что я не похожа на женщину.
Как думаешь, это правда?
- Я думаю, что твой бывший парень -
идиот.
- Опа! Кажется,
кто-то не ночевал дома?
Ну-ка, ну-ка. Я требую подробностей.
- Идем.
И потом, когда уже вышла на палубу,
там был рассвет.
Мне так хорошо давно не было.
- Ну и что? И он... хорош в постели?
- Угу.
- А собеседник он интересный?
- Лучший.
- Подожди, ты хочешь сказать,
что у вас вообще никакого не будет
дальше продолжения?
- Однозначно нет.
- Ты хоть сама слышишь,
какой бред ты несешь?
Ты понимаешь, что я за такой роман
вообще убить готова?
А ты от этого отказываешься.
Скажи, вот почему?
- Поля, три дня назад я была
с разбитым сердцем.
Спасибо, больше не хочу.
Он турок, его жизнь здесь,
а моя - в России.
Не хочу я снова влюбиться и страдать.
И тем более у него этот яхтинг
каждый месяц.
Как ты думаешь, сколько у него
таких туристок, как я?
- Ну, да, вообще, с таким телом
немало.
- Вот именно. А я хочу быть
единственной или никем.
Тем более если у нас нет будущего -
какой смысл вообще?
- Да, может быть, ты и права.
А что ты будешь делать дальше?
- Надо будет расставить точки
над "и".
Я скажу, что вчерашняя ночь была
ошибкой, повторять мы ее не будем.
Угу.
- Угу.
- Прочитай. Я все проверил,
но убедись, пожалуйста,
что все в порядке.
- Я тебе доверяю.
- Так, ваша подпись здесь.
- Угу.
Угу. А!
Так, держите. Спасибо.
- Благодарю.
Теперь вы здесь хозяева.
Вода, электричество и интернет
оплачены до конца месяца.
- Спасибо.
- Ну, не буду вам мешать.
- Угу.
- Поздравляю с началом новой жизни!
- Ничего бы этого не было без тебя.
- Тимур!
Тимур!
Нам надо поговорить.
- Угу. Что ты хотела обсудить?
- Вчерашняя ночь была ошибкой.
И мы не будем ее повторять.
- Почему?
- Это безрассудно и ничем хорошим
не закончится.
- Согласен.
- Ой...
- Я рада, что мы все выяснили.
- Угу.
- Я, наверное, пойду?
- Ну, наверное.
- Хорошо.
- Это точно был последний раз.
- Почему ты хочешь все закончить?
- Потому что у нашего романа
нет будущего.
Какой в этом смысл тогда?
- Жить и наслаждаться жизнью.
Разве не за этим ты приехала?
- Еще одного разрыва я не переживу.
- Я не знаю, что будет дальше.
Я не умею предсказывать будущее.
Но я сделаю все,
чтобы тебе не было больно.
Если ты только позволишь, это будут
самые лучшие каникулы в твоей жизни.
- Я не верю, что завтра улетать.
Отпуск прошел незаметно.
- Да, это потому, что нам было
по-настоящему хорошо.
- А ты не обманул.
- В смысле?
- Это правда были лучшие две недели
в моей жизни.
- Как я тебя отпущу?
Даже не представляю.
- Давай не будем о грустном.
Пока я здесь.
Живая, настоящая и очень голодная.
- Голодная?
А кстати, это заведение держат
русские эмигранты.
Говорят, у них очень вкусно.
- Да? Ну, с тобой я хоть куда,
даже к эмигрантам.
(Телефонный звонок.)
- Прости. Это по работе.
Иди, я тебя догоню.
(Говорит по-турецки.)
- Мы здесь уже полчаса сидим.
Я умираю с голода.
- Зая, ну подожди еще чуть-чуть.
Здесь правда вкусно.
- Я не понимаю, почему так долго?
Не то чтобы у них много заказов.
- А проблема в том, что нарушена
координация между кухней и залом.
- Что?
- Простите?
- Человек, который принимает заказы,
не очень оперативно передает их
на кухню. Меню слишком большое,
и всего один официант.
Совокупность этих фактов и рождает
такое время ожидания.
- Вы ресторатор?
- Нет, нет,
я просто знакома с управлением.
И, если честно,
здесь функционально все работает
неправильно. Надо все менять.
Кстати, приятного аппетита.
- Девушка, спасибо большое
за ваше мнение, но оставьте его,
пожалуйста, при себе.
- Простите? А вы со всеми
посетителями так общаетесь?
- Нет, только с теми,
кто сует свой нос не в свое дело.
- А давайте-ка мы менеджера позовем?
- К сожалению, менеджера сейчас нет.
Но есть владелец заведения.
- Ну хорошо, позовите владельца.
- Сию секунду.
Здравствуйте. Я владелец заведения,
Александр Орлов.
Что вас не устраивает?
- Кажется, теперь я понимаю,
почему у вас нет клиентов.
Если владелец заведения понятия
не имеет,
что такое культура обслуживания.
Всего хорошего.
Сюда я больше ни ногой.
- Скатертью дорожка!
Скучать не будем.
- Что за дурацкое место. Я туда...
- Оставайся.
Мне... Мне очень хорошо
рядом с тобой.
Мне так хорошо не было уже ни с кем
очень давно.
Я не хочу потерять тебя
из-за каких-то дурацких сложностей.
- Тимур, о чем ты говоришь? Я...
- Не улетай завтра.
Оставайся у меня жить. Я не знаю,
что нас ждет в конце концов,
но я знаю точно,
что мои чувства настоящие
и я хочу дать шанс нашим отношениям.
Ну, что скажешь?
- Мне надо подумать.
- Хорошо.
- Конечно оставайся. Что тут думать?
- Мама, все не так просто.
- Как раз все очень просто. Что тебя
ждет в Москве? А? Что тебя ждет?
Разрушенная карьера?
Загнувшаяся личная жизнь?
- А ты умеешь поддержать.
- Зато в Турции у тебя солнце, море,
классный секс.
- Мама! - Что "мама"?
А что, разве не так? Ну ты же хотела
быть одной-единственной,
вот он тебе теперь предлагает больше,
и что?
Ты теперь что, боишься, да? Бежишь?
- Да я не бегу.
Просто все как-то быстро
и необдуманно.
- А вот с Антоном было обдуманно.
И что? И каков результат?
- Куда ты меня завез?
- Наберись терпения. Это сюрприз.
Вот мы и дома.
- Это твой дом?
- Да.
- Кто ты такой?
- Я же тебе говорил:
у меня небольшой бизнес, сеть аптек.
- Почему ты сразу не сказал?
- Я не люблю привлекать к себе
внимание.
Прости, что утаил. Я не хотел,
чтобы это как-то повлияло
на твое принятие решения
остаться со мной.
- А, ну конечно.
Такое на меня бы точно повлияло.
Есть еще секреты,
о которых я должна знать?
- Нет. Это последний.
Дана, познакомься, это Мустафа.
Мой управляющий и добрый друг.
(Говорит по-турецки.)
- Приятно познакомиться.
(Говорит по-турецки.)
- Рад вас видеть, мадам.
- Пойдем, я проведу тебе
мини-экскурсию по дому.
- Какой красивый дом!
А ты давно здесь живешь?
- Около пяти лет.
А это Ахмет, мой сын.
Ему сейчас 16 лет.
Он учится в Лондоне.
Любит математику и футбол.
- А где его мама?
- Моя первая жена, Асена,
погибла шесть лет назад.
Автокатастрофа.
- Сочувствую.
- Для Ахмета это большая боль.
Он... Мы отдалились после трагедии,
и я сейчас пытаюсь как-то наладить
с ним контакт.
- У тебя все получится. Я уверена.
- Наверху мой кабинет и по коридору -
библиотека.
- А тайных комнат
с отрубленными головами нет?
- Насколько мне известно, нет.
Но это не точно.
Можем пойти проверить.
- Как уютно. А чья эта комната?
- Твоя.
- Если это так, то предлагаю
провести ночь в моих апартаментах.
Я очень рада, что не уехала в Москву.
(Слышно, как Тимур говорит
по-турецки.)
Говорят по-турецки:
- Привет, сынок. Ну как дела в школе?
- Нормально. Только с литературой
туго идет.
- Это Ахмет?
По-английски: Привет! Я Дана.
Рада познакомиться с тобой.
По-турецки: - Это кто такая?
Твоя любовница?
- Ты не видишь? Я занят!
- Где Дана?
- Я видел, как мадам выходила
с виллы с чемоданом.
- И ты ее не остановил?
Дана!
- Что? Что тебе нужно?
- Останься.
- В качестве кого? Твоей любовницы?
Работать я здесь не могу.
С сыном знакомить ты меня не желаешь.
Кого я обманываю?
У меня здесь нет будущего.
- А если оно появится?
- Что, продолжим? Здесь написано,
что вы добровольно передали всю сумму
на благотворительные цели.
Вы договор-то читали?
- Ну... Ну подумайте, какой
нормальный человек в здравом уме
будет читать 40 страниц договора?
- Ну вот и получили то,
что следовало ожидать.
- Я же вам говорю:
я прихожу сегодня - двери закрыты,
ключи не подходят.
Я звоню - ни у Васи, ни у владельца
студии не отвечают телефоны.
Они недоступны.
Поймите, они мошенники.
- Да, это распространенная схема.
- Так сделайте что-нибудь,
я вас очень прошу. Ну, пожалуйста.
Ну я не знаю, их надо найти,
завести дело! Человек у меня украл
полтора миллиона.
Поймите, полтора миллиона!
- Послушайте, Ольга Алексеевна,
по-человечески мне вас очень жаль.
Но, я вам скажу честно,
шансов немного. Мне очень жаль.
- Я сошла с ума!
- Если это так,
то мы сошли с ума вместе.
- И как ты теперь обо всем
Ахмету сообщишь?
Или будешь скрывать меня до старости,
пока я не сойду за медсестру?
- У меня сложные отношения с сыном.
После смерти матери
он ревностно относится ко всем
девушкам, которые у меня были.
- И много у тебя их было?
- Не было никого, к кому бы
я испытывал точно такие же чувства.
От этого даже страшно.
- И мне.
Но я ни о чем не жалею.
Зато с мамой проблем не будет.
- А она не будет против того, что ты
выходишь замуж за первого встречного
после месяца знакомства?
- То, как ты это формулируешь, -
кто угодно будет против.
Ну а если серьезно,
она сама меня отправила сюда
на поиски любви и счастья.
И она обожает спонтанные решения.
Так что, наоборот,
она будет очень счастлива.
- Нет! Нет! И нет!
Ты что, с ума сошла?
- Мама, давай обойдемся без трупов
на свадьбе. Я уже все обдумала.
- Обдумала? Ты обдумала?
Ты знаешь мужчину месяц -
и собираешься за него замуж?
- Вы с папой поженились
через две недели.
- И чем это закончилось?
Что он бросил меня одну
с маленькой дочкой на руках.
Я не понимаю, честное слово.
Нет, это ты на солнце перегрелась
или тебя какая-то ядовитая медуза
ужалила,
как мою подругу в Турции?
- А кто это у тебя там?
- На техосмотр приехала. Надо мою
старушку немножко проверить.
Так, не переводи тему!
Мужчины приходят и уходят. Понимаешь?
И не надо привязываться
к первому встречному.
- Мама, все. Я очень ценю твое
беспокойство, но я уже все решила.
Ты мне скажи, ты на свадьбу ко мне
приедешь или нет?
- Конечно. Я обязательно приеду.
И лично тебя от этого отговорю.
- Надеюсь, деньги у тебя еще
остались.
- Конечно, остались.
Неужели ты думаешь,
что я полтора миллиона за это время
потратила?
- Ладно, мне пора бежать. Купишь
билет - напиши. Я тебя встречу.
- Ну что ж, машина в неплохом
состоянии - для ее-то лет.
Беру.
- Спасибо.
- В первую очередь нужно подготовить
гостевой домик.
Там разместим Ольгу, мать Даны.
И обновить комнату Ахмета.
Надеюсь, он скоро приедет.
- Понял вас.
- И еще: вызови флориста.
Нужно привести сад в порядок
на случай, если Дана захочет
провести часть церемонии здесь.
- Будет сделано, Тимур-бей.
Не извольте волноваться.
- Мустафа, мы слишком давно
и хорошо знаем друг друга.
Говори, что не так.
- Тимур-бей, за все годы своей работы
я никогда не видел,
чтобы вы бросались в омут с головой,
не думая о последствиях.
Это очень непохоже на вас.
- Да, это непохоже на меня.
Эта свадьба...
Все происходит слишком быстро.
Но я рад этому.
Ведь свет сменяет тьму, которой было
слишком много в моей жизни.
- Можно стремиться к свету,
а можно изо всех сил убегать от тьмы.
И это очень разные вещи.
- Молодой человек, будьте добры,
оплатите счет.
- Куда? Вот карта, берите.
- Что "карта"?
Куда я засуну вашу карту?
Мы не принимаем карты.
У нас наличные только.
- Нет наличных. Везде берут.
- Где берут везде?
- Да везде берут. Там, здесь.
- Идите в банкомат, можно там.
- Где банкомат я сейчас буду искать?
- За счет заведения.
- Спасибо.
- Осторожно! - Извините.
- Осторожно. Вы не ушиблись?
Вдруг синяк? Давайте-ка, садитесь.
- Нет. Нет-нет-нет.
- Садитесь. Надо лед приложить.
- Извините, нет.
Я не могу здесь оставаться.
Если вернется ваш хозяин,
он будет очень недоволен.
- Александр? Почему?
- А... я просто была уже в этом кафе
и предложила кое-какие идеи
по модернизации.
Ему они очень не понравились.
- Ну, нет, нет. Вы можете
не беспокоиться по поводу Александра.
Он уехал на целый день,
он вернется только к вечеру.
А своей матери он вряд ли станет
перечить.
А вы мне очень симпатичны.
Хотите кофе?
- Привет, сынок. Как дела?
- У меня тренировка через полчаса.
Давай сразу к делу. Что ты хотел?
- Хотел, чтобы ты вскоре приехал
домой на пару недель.
Тем более есть повод.
- Я слушаю.
- Женщина, которую ты видел во время
прошлого разговора, - ее зовут Дана.
Она моя невеста. У нас скоро свадьба.
- Кто она такая?
Как вы познакомились?
- Она из России. Приехала на мой тур
по яхтингу в прошлом месяце.
- То есть ты знаешь ее всего месяц
и собрался жениться. А как же мама?
- Сынок, я любил твою маму,
но ее нет с нами уже шесть лет.
Нужно жить дальше.
- С этой русской туристкой.
Сколько ей лет вообще?
- Двадцать семь. Но когда ты узнаешь
ее получше...
- Не собираюсь я никого узнавать.
У тебя кризис среднего возраста.
- Следи за тем, как говоришь с отцом!
- М-м! Угу. У вас невероятно вкусно.
- Да.
- Как давно вы открылись?
- Пять лет назад.
- Да за пять лет можно было стать
сетью! У вас отличная кухня!
Но нет системы. И нет бизнес-модели.
- Ну да.
- А соответственно, нет развития.
- Да говорила я Александру.
Он повар, а не управленец,
но он скорее умрет,
чем это признает. И потом,
хорошие специалисты очень дорогие.
- А хотите, я вам помогу? Бесплатно.
Я была финансовым консультантом
и занималась реорганизацией компаний.
Составляла бизнес-модели.
- Но зачем это вам?
- Во-первых, вы мне симпатичны.
А во-вторых, после месяца отпуска
мне так хочется размять мозги.
- Что предлагаете?
- Потом я посчитала
себестоимость блюд
и на основе этого
оптимизировала меню.
А еще если новая посадка позволит
увеличить проходимость,
то и выручка вырастет
как минимум на 25 процентов.
- Да, им очень повезло с тобой.
- Ну вот, мы еще не женаты,
а ты уже слушаешь меня вполуха.
- Прости, дело не в тебе.
- А в чем?
- Ахмет. Он не приедет на свадьбу.
- Почему? Из-за меня?
- Он подросток, и это бунт,
в первую очередь против меня.
Ему сложно принять, что в моей жизни
появился другой близкий человек.
- Замечательно.
Твой сын меня уже ненавидит.
- Да он просто тебя не знает.
- Так познакомь нас!
- Обязательно, когда будет
подходящий момент. Когда он узнает,
какая ты очаровательная,
он не сможет устоять.
- Ты влюблен и не можешь быть
объективным.
- Разве можно меня за это винить?
Подумай, пожалуйста,
на какую дату ты хотела бы
назначить свадьбу.
- Хорошо, я подумаю.
(Считает вполголоса.)
- Так, стоп.
(Считает вполголоса.)
Это что?
- Глянь.
- Кто это писал?
- Друг.
- Мама, мне не нужна помощь.
Я сам прекрасно справляюсь.
- Раскрой глаза, Саша.
Всем нужна помощь,
только не каждый может ее принять.
(Телефонный звонок.)
- Что тебе надо?
- Малыш, ну зачем так грубо?
Я просто хотел узнать, как у тебя
дела. Слышал, ты в Турции.
- Я тебе не малыш. И да, я в Турции.
У меня все прекрасно.
- Злишься. Злишься - значит,
не разлюбила.
- Я повторю вопрос. Что тебе надо?
- Малыш, я хотел извиниться.
Я действительно повел себя
как полный идиот.
Понимаешь, ты лучшее,
что было в моей жизни.
Я тебя потерял и не ценил.
- Что ты хочешь?
- Я хочу, чтоб мы остались друзьями.
- Хм... Посмотрим.
- Ты лучшая! Слушай, раз мы уже
помирились, то тут такое дело...
Васильев что-то не очень мной
доволен.
Ты не могла бы его набрать,
замолвить за меня словечко?
- Что?! Ты поэтому позвонил?
Выклянчить одолжение?
А знаешь, хорошо.
Я позвоню Васильеву.
И скажу, что никогда не встречала
такого циничного ублюдка, как ты.
- Я поэтому тебя и бросил.
Ты такая стерва!
Ни один мужик тебя не выдержит.
- Не переживай.
Меня уже позвали замуж.
Кое-кто лучше, чем ты.
Мы поженимся через неделю.
- Я что-то пропустил или...
- Я всю жизнь все планировала.
Считала, что все должно быть
идеальным.
Но ты и эта свадьба – это
единственное спонтанное мое решение.
Мы женимся в самое ближайшее время.
Ничего не ждем, чтобы не передумать.
Что скажешь?
Если у тебя есть какие-то сомнения,
лучше скажи о них сейчас.
- Нет никаких сомнений. Я тебя люблю,
и мы женимся через неделю.
Подожди...
- Надо выбрать место,
платье и цветовую гамму.
- Как... Ты же только что говорила,
что ничего не планируем.
Зачем эти все слова?
- Я, конечно, сошла с ума,
но не настолько.
- Не настолько...
(Сигнал сообщения.)
По-английски:
- Извините. Кто-нибудь есть здесь?
- Прошу прощения. Одну минуту.
- Дана? Дана!
- Поля! Что ты здесь делаешь?
- Дана! Дана!
...Ну и, в общем, я помогла
той девушке подобрать платье,
потом еще одной и еще. Ну и хозяйка
салона предложила мне работу.
Представляешь?
У нее как раз нет продавца.
Вот. Ну и я подумала - почему бы нет?
Понимаешь, в Москве я все равно
занимаюсь тем же самым. А здесь...
Здесь море, солнце,
ну и еще мужчины симпатичные.
Ладно. Все. Хватит обо мне.
Ну? Ты выходишь замуж?
Дана! Да? Да? Да?
- Ну, получается, что так.
- Я очень рада. Я очень рада. Тимур?
- Тимур.
- Тимур. Слушай, а вы это...
Вы место уже выбрали?
А кстати, а тему? Ты знаешь, сейчас
в моде эти, деревенские свадьбы.
- Да нет, Поля,
мы ничего не выбирали.
Меня больше волнует один вопрос.
- Какой?
- Э... У Тимура есть сын
от первого брака. Ахмет.
Подросток, со всеми вытекающими.
В общем, он отказался
приехать на свадьбу,
он не хочет со мной знакомиться...
- Дана, так познакомься с ним сама.
И просто объясни все как есть.
- Я так и думала.
Даже телефон его взяла.
Но это не будет нарушением границ?
Это же не мой ребенок.
- Нет, Дана.
Это будет решением проблемы.
Ну а разве не это главное?
- А может быть, ты и права.
- Ну.
- Хорошо, что ты не уехала.
- Данка, слушай.
Я еще хотела тут спросить -
а ты уже выбрала, ну, п...
- Платье? Да нет. Я же говорила,
что ничего не выбирали. Я только...
- Нет. Подружку невесты.
- А, да. У меня есть одна на примете.
- Угу.
- Правда, я не знаю, дадут ей отгул
в ее свадебном салоне или нет.
- Дана! Дана! Дана!
Дана... Спасибо. Я очень рада.
- Ладно.
Мне пора в аэропорт - маму встречать.
- Хорошо.
- Ты все-таки права.
Я позвоню Ахмету.
- Угу.
- Мама, а твой человечек знает толк.
- Ага.
- Места так и правда больше.
- Сына...
- Мам!
- Сына... Вот.
- Мама, что случилось?
Выселение...
- Сыночка, что нам теперь делать?
- Мама, я не знаю.
- Ой, какое счастье, что я прилетела!
Солнце, море, какая красота!
И всю эту прелесть ты хочешь
испортить браком.
- Я тоже по тебе скучала, мамочка.
- Я просто хочу,
чтоб ты была счастлива.
- Так я счастлива!
- Ну, это сейчас. А потом что?
Вспомни предыдущего человека,
за которого ты собиралась замуж.
- Мама, а мы сейчас будем вспоминать
всех наших бывших?
Давай тогда с папы начнем.
- Отец? Это совсем другой разговор.
Во-первых, он подарил мне тебя.
Хотя это, конечно, еще тот подарочек.
- Мама, Тимур - он...
Он совсем не похож на Антона.
Он ответственный, он взрослый.
Я уверена, он тебе очень понравится.
Только дай ему шанс, пожалуйста.
- Посмотрим.
- А как у тебя на личном фронте?
- Что?
- На личном фронте как?
- А... все хорошо.
Мы с Василием расстались.
- И ты мне еще что-то говоришь?
- Что ты хотел?
- Я хотел доложить,
что гостевой домик готов.
Флорист будет в течение часа.
Тимур-бей, что с вами? Вы расстроены?
- Посмотри.
- Отец, я ясно сказал тебе,
что не приеду на твою свадьбу
с этой русской.
Я думал, ты будешь уважать
мое решение.
Но вместо этого мне звонит
твоя женщина и ставит условия.
Как тебе это?
Отец, подумай над своим выбором.
По-английски: - Не будь эгоистом,
хорошо? Твой папа тебя очень любит.
Приезжай. Ты должен приехать.
Добро пожаловать в семью.
- Я уже пытался ему дозвониться,
но он заблокировал мой номер.
Но Дана! Как она могла? Когда успела?
У нее даже номера его нет.
- Что ж ты сразу не сказала,
что он богат?
- Ну ты бы мне сказала
скорее выходить за него замуж?
- Однозначно. Но потом
немедленно разводиться.
Ой, слушай,
какие потрясающие гортензии, а!
Точно. Это...
- Дана! Ты звонила Ахмету?
- А, да! Мы все прояснили.
Не благодари.
- Нет, не буду. Он заблокировал меня
после того, как прислал мне это.
В записи:
"Ты должен приехать на нашу свадьбу.
Это важно для твоего отца и для меня.
Не будь слюнтяем".
- Я не понимаю.
Он же со всем согласился.
Сказал, что я права и...
и что он приедет на свадьбу.
- Он тебя разыграл!
Но это не главное.
Главное то, что ты разговаривала
с ним за моей спиной.
- Ты был расстроен. И я просто
хотела сделать как лучше.
- Для кого? Хотела по-быстрому
решить эту проблему,
чтобы ничего не мешало
твоей идеальной свадьбе?
А до моих чувств и чувств Ахмета
тебе и дела нет?
- Не надо ее отчитывать.
Что за манера так разговаривать
со своей невестой?
- Извините, вас это не касается.
- То есть?
- Ну, вы флорист, занимайтесь своими
грядками, не лезьте в чужие дела!
- Знаете, меня касается абсолютно
все, что связано с моей дочерью.
И зарубите это себе на носу! Пойдем.
- Мама.
Любимый, познакомься,
это моя мама, Ольга.
- Мадам, если вам что-то надо,
все, что вы хотите, я сделаю.
- Спасибо, спасибо, Мустафа.
- Да, и... и я очень надеюсь,
что мадам найдет в себе сила
простить Тимур-бея.
- Ну, бывает.
- Простите, спасибо, спасибо.
- Мустафа, а вы давно работаете
на Тимура?
- Двадцать лет.
- Ух ты.
Приличный срок, это почти семья.
- Можно так сказать.
- Я вот думаю, что близкие должны
указывать нам на наши ошибки.
(Говорит на турецком языке.)
- Вы наверняка желаете Тимуру
только добра. Ну, так же,
как и я своей дочери.
Вы действительно считаете,
что они подходят друг другу?
Что их брак будет счастливый?
Потому что если нет,
я предлагаю объединиться
и не дать им допустить
эту колоссальную ошибку.
- Тимур-бей и его невеста
отличная пара.
- Неудобно получилось
с твоей матерью.
Я переживаю, у нас с Ахметом
и так отношения не очень.
А после твоего звонка...
боюсь, чтобы не стало еще хуже.
- Прости меня. Я неправа.
Я не должна была ему звонить.
Просто я человек такой.
Человек действия.
И если у меня или у моих близких
проблемы, я сразу пытаюсь их решить.
- Да я это понимаю и ценю.
Но с детьми...
Дана, ну уж прости,
но у тебя нет опыта.
- Наверное, ты прав.
- Раз уж мы теперь семья, давай
отныне все вопросы решать совместно,
а не за спинами друг друга. Идет?
- Идет.
- Ольга, мы начали с вами знакомство
не с той ноги.
Это абсолютно моя вина.
Предлагаю начать все сначала.
- Поддерживаю.
- Наверняка у вас ко мне
множество вопросов.
- Угу.
- Не стесняйтесь.
Я готов ответить на любой из них.
- Почему вы не нашли женщину
ваших лет?
- Мам!
- Все в порядке, любимая,
это вполне логичный вопрос.
Дело в том, что я никого не искал
и не собирался заводить
никаких отношений.
Ну, просто встретил Дану и влюбился.
- Ну, я так понимаю,
что вы уже были женаты?
- Да, у меня есть сын Ахмет
от предыдущего брака.
- И что послужило причиной
расставания? Измена? Финансы?
- Моя жена погибла в автокатастрофе.
- Соболезную. Кхм-кхм.
- Мама, может, хватит?
У нас семейный ужин,
а не допрос с пристрастием.
- Ну, я не возражаю.
- Видишь, солнышко?
Тимур не возражает.
Я же должна все знать.
- Хорошо, у тебя еще один вопрос,
а дальше мы ужинаем
как нормальные люди.
- Как скажешь. Ну и как вы получили
все это состояние? Криминал?
- Мама, ты специально решила
испортить нам вечер?
- А лучше испорченный вечер,
чем испорченная жизнь, правда?
- Звучит как тост.
- Если она продолжит в том же духе,
то будет не свадьба,
а двойное убийство.
- Не так все плохо.
- Не плохо? Да она невыносима.
Из-за того, что она рассталась
с этим Василием
и не может переварить, что у меня
есть мужчина, а у нее нет.
(Телефонный звонок.)
Кто тебе звонит так поздно?
- Да так, рабочие моменты.
Я уверен, что мы со всем справимся.
- Ты не знаешь мою мать.
Она залезет тебе под кожу
и начнет манипулировать.
- Я знаю еще одного человека,
который поступает точно так же.
(Телефонный звонок.)
Видимо, что-то серьезное.
Придется ответить.
- Скажи им,
что ты почти женатый человек,
и пусть они уважают
твою личную жизнь!
(Говорит на турецком языке.)
Повторяет слова Тимура:
- "Акыл хастанеси"...
"Джинайет"...
- Поля, мне нужна твоя помощь.
- Дана, ни слова больше!
Я уже отложила все подходящие модели
платьев для тебя.
Каждого взяла по два размера
и сразу подобрала к ним туфли.
Заодно нам надо еще посмотреть
украшения, попробовать прически
и подумать насчет маникюра.
Ты какой хочешь? Белый или бежевый?..
- Поля! Я не за платьем.
- А за чем тогда?
- Есть одно дело.
- Э...
- Даночка... нормально?
Дана... Я на такое не подписывалась,
Дана.
- Ты же подружка невесты,
ты должна мне помогать.
- Ага, я тебе должна помогать
со свадьбой, а не с этой уголовщиной,
за которую меня могут посадить, Дана!
- Так, все. Хватит болтать.
Давай, чуть-чуть правее.
- Дана, если еще чуть-чуть правее,
то я грохнусь, Дана.
Еще чуть-чуть. Ага. Дана...
- Сейчас.
- Давай. Ага.
Ага.
- Спасибо большое. Красота!
Мустафа...
Вы мне не поможете перевести
несколько турецких слов?
- Конечно. Что вы хотите узнать?
- Я вчера была на базаре, и там две
женщины между собой разговаривали.
Я услышала очень красивые турецкие
слова. А я даже записала.
Значит, "джинайет" и "акыл
хастанеси". Что они означают?
- Может, мадам не так услышала?
- Нет, мне кажется, все правильно.
Именно так.
- "Акыл хастанеси" -
"психиатрическая лечебница".
"Джинайет" - это "убийство".
- А... Ну да. Нет, ну точно ошиблась,
наверное, просто.
У меня вообще очень плохо с языками.
Спасибо.
- Эй!
- Ах!
- Ай!.. Что за?..
- Саша!
- Я не успела тебя предупредить.
- Поля!
(Стонет.)
- Эй! Ау!
- Ну, знаете, это уж слишком.
Незаконное проникновение
в частную собственность,
нападение на человека.
Я вызову полицию!
- Простите, пожалуйста,
я правда не хотела ничего плохого.
- Да-да-да, это правда. Честное
слово, мы просто хотели узнать,
что случилось. Вот и все.
- Да, вы закрылись,
и у меня не осталось ваших контактов.
Я просто хотела узнать,
что произошло. Все.
- Я и не подумала ничего плохого.
- Так, стоп. Вы что, знакомы?
- Саша, это Дана.
Она заходила сюда пару дней назад.
Это и есть тот самый друг,
чьи идеи по реорганизации
ты назвал достойными.
- Правда? Тебе понравились мои идеи?
- Ну, не то чтобы понравились...
Там есть что-то дельное.
Но сейчас это не имеет
уже никакого значения.
- А почему?
- Потому что нам очень сильно
подняли аренду. Местные сети
выживают маленький частный бизнес.
Особенно если он принадлежит
иммигрантам.
Мы больше не можем платить за это
помещение. Вынуждены закрыться.
- Я могу выкупить помещение.
И мы будем партнерами.
Ну да, у меня есть сбережения.
Я могу вложиться финансово.
Я помогу с бизнес-моделью,
модернизацией.
Ваша - кухня, мое - планирование.
Да...
Да мы станем лучшим кафе
на этом побережье!
- Да.
- Что скажете?
- Даже если до конца жизни
я останусь банкротом,
я ни за что не начну с тобой бизнес.
И точка.
- Позвольте спросить,
а что вы здесь делаете?
Почему вы находитесь в моем кабинете?
- Это случайность, я...
- Давайте оставим эти игры.
Что вы скрываете?
- То же самое я могу спросить и вас.
Вы мою дочь знаете месяц,
а уже предложили ей замужество,
и вы даже не попытались
ничего о ней узнать,
не рассказали о своей семье,
не познакомили ни с кем.
За целый день вчера я не узнала
про вас ничего:
ни личного, ни искреннего.
А вот вечером я слышала ваш разговор
про психушку и убийство.
Поставьте себя на мое место.
Вы бы выдали замуж свою дочь
за такого человека?
Ну или, может быть, хотя бы
постарались что-то узнать
любыми возможными способами?
- Да, вы правы. Я понимаю,
почему вы так могли обо мне подумать.
- Ну так с кем вы говорили вчера?
- Это был мой давний знакомый.
Он не в себе и находится в лечебнице.
У него часто бывают
суицидальные мысли,
он звонит мне, и я как-то пытаюсь
его отговорить.
- Ну, простите. Я не знала.
- Поверьте, последнее,
чего бы мне хотелось, -
это чем-либо расстроить Дану.
- Знаете, а я бы не хотела,
чтобы она повторяла мои ошибки.
И осталась ни с чем.
- Ни с чем?
О каких ошибках идет речь?
- Меня обманул один мужчина.
Дана дала мне деньги на арт-студию,
а он воспользовался моим доверием
и моими чувствами
и... все забрал.
В полицию я обращалась,
они ничего не могут сделать.
- Ну и что вы собираетесь делать?
- Не знаю.
Машину я продала.
Но, наверное, придется брать кредит.
- А давайте я вам компенсирую
всю эту сумму? Безвозмездно.
- Да, но вы же столько тратите на...
- На семью! Я трачу их на семью.
Ведь это же самое важное.
- Конечно.
Даже не знаю, что ответить.
- Вы вообще ничего можете
не говорить.
Я только лишь попрошу вас
помочь мне в одном деле.
- Конечно.
- Я дома.
Прежде чем вы что-то скажете, -
у меня был ужасный,
отвратительный день.
Мама! Тимур!
А что здесь происходит?
- Семейный ужин.
- Все в порядке, любимая,
присаживайся.
- Мы с Тимуром откровенно поговорили
и пришли к выводу,
что единственное, чего мы оба
хотим, - это твоего счастья.
Да, и прости меня. Я...
Я была неправа.
Я не доверяла тебе, твоему выбору.
И вообще - вмешивалась в твою жизнь,
не поддерживала тебя.
Но сейчас я вижу, что вы искренне
любите друг друга,
и я во всем готова вас поддержать.
Ну, собственно, как это и должно быть
в семье.
- А что ты с ней сделал? Это гипноз?
- Это влияние роскошного морского
воздуха и теплого климата.
- За семью?
- Да, и поскольку, я надеюсь,
конфликты все уже исчерпаны,
мы можем спокойно начинать
подготовку к свадьбе.
А поскольку ваш флорист так
и не явился, то цветы я беру на себя.
- Давайте все-таки выпьем за семью.
- Да. Ура!
(Звучит турецкая музыка.)
- У-у-у!
(Телефонный звонок.)
- Это наш последний разговор.
И потом я тебя блокирую.
- Ты... ты что,
правда выходишь замуж?
- Я же тебе говорила.
- Выглядишь бесподобно.
А я...
а я уволился по собственному.
Без тебя там все как-то не так.
- У тебя же осталась Вика.
- Мы расстались.
Дана, послушай. Ты всегда была
лучше меня. Во всем.
Когда ты ушла, моя жизнь стала
сыпаться... просто сыпаться на куски.
Я никак не могу ее собрать.
- Зачем ты мне все это говоришь?
- Да потому что я хочу вернуть тебя.
Только пожалуйста, не выходи замуж.
Не перечеркивай наши три года.
Я... я правда ошибся, оступился.
Но это... это все нужно было
для того, чтобы понять,
как я... как я сильно люблю тебя.
(Плачет.)
- Солнышко, ну что случилось?
Что? Что такое? Что, Дана?
- Скажи, пожалуйста,
я не совершаю ошибку?
- С чего такие разговоры? Ты что?
- Антон звонил.
Он снова хочет быть вместе.
Неделю назад я должна была
выйти за него замуж.
Мы знаем друг друга хорошо,
мы похожи,
у нас общие цели,
нет разницы в возрасте, мы...
- Детка, я знаю, я знаю.
Но ты не должна...
- А Тимур... Я...
Да, я влюблена в него, но я...
Я вообще его не знаю. А вдруг мы
не подходим друг другу?
- Так, все. Успокойся. Успокойся.
Ты понимаешь, что старое - это всегда
привычнее, это всегда комфортнее.
В новое идти всегда, всегда
очень опасно, всегда страшно,
потому что боишься,
что тебя подстерегают
какие-то боли и разочарования.
Ну, ты подумай сама, а?
Но ты ведь... Ведь Антон - он же тебя
предал в самый решающий момент,
а Тимур тебя поддержал. Ну надо же
людей оценивать-то по поступкам,
а не по словам.
- Спасибо, мама. Ты права.
Ты во всем права.
- Ой... Ты просто нервничаешь
перед свадьбой, это нормально.
Но ты сделала правильный выбор,
правильный.
(Звучит свадебная музыка.)
- Пожалуйста.
- Я сделаю все,
чтобы ты была счастлива.
- Я сделаю все, чтобы мы были вместе.
- Ой...
- Горько!
- Горько! Горько! Горько!..
- Поздравляем!
- Спасибо! Спасибо. Спасибо...
- Я тогда решила все бросить.
- Вы серьезно?
Дайте я.
- Ну, прошу, прошу вас.
- ...Вот, ну и короче,
потом приходит Данка,
она меня спасает прям сразу,
представляешь?
- Положи телефон, и пойдем танцевать.
- Сейчас, пару фоток выложу.
Хочу, чтобы все знали,
какой у меня красивый муж.
- Не надо! Это мой принцип.
Я не выставляю личную жизнь напоказ.
Пусть этот счастливый день останется
только между нами и нашими близкими.
- Ну хорошо.
- Пойдем танцевать.
(Звучит напряженная музыка.)
- Наша первая семейная фотография.
- Среди многих последующих.
Как тебе семейная жизнь?
- Двухнедельный пробный период
мне понравился.
- Будете оформлять
пожизненную подписку?
- А я уже это сделала.
Мам, а тебе обязательно уезжать?
- Я думала, ты уже устала от меня.
- Перестань.
Ну правда.
Что тебе делать в этой Москве?
Оставайся еще ненадолго.
- Поддерживаю.
Гостевой дом пустует.
Можете оставаться здесь
сколько захотите.
Можете даже организовать
свою студию арт-терапии.
Мустафа поможет со всем необходимым.
- Отличная идея. Мам, что скажешь?
Людей ты можешь принимать и здесь.
- Ну конечно, от таких предложений
не отказываются.
- Ну? Ну?
- Остаюсь!
- Ура!
- Но с одним условием.
Моим первым клиентом будете вы.
- Ольга, я...
Я совсем не умею рисовать.
- А это совсем и не требуется.
Это может любой ребенок.
- Ну, тогда с удовольствием.
- Осторожно.
Ты глазом моргнуть не успеешь,
она узнает все твои секреты.
- Ну перестань.
- Это последняя?
- Ага.
- Ну вот и все, что осталось
от нашего ресторанчика.
Считай, целая жизнь.
- Слушай, нам же не обязательно
со всем прощаться.
Можем все вернуть.
- Мам, если ты про предложение
этой девицы, то нет.
Я не собираюсь
начинать с ней бизнес.
- Неужели лучше разориться,
по-твоему, чем принять помощь?
- Я в этой сфере работаю давно
и точно знаю,
что в этом бизнесе
верить никому нельзя -
ни лучшему другу, ни партнеру.
Любой может тебя кинуть
и оставить без копейки.
А эта ушлая девица уж тем более.
Мы вообще не знаем, кто она такая.
Может, это аферистка
и вообще бог знает кто.
- Санечка, послушай меня.
Тебя однажды предал близкий друг...
- Так, ну давай...
- Я знаю!
Ты дальше сам решаешь, как жить.
Ты можешь закрыться ото всех,
обидеться на весь мир,
упиваться своей обидой. Пожалуйста!
А можешь действовать.
- Все еще недоступен.
Чего он этим добивается?
- Хочет показать вам
свое недовольство.
- Он уже все показал,
когда не приехал на свадьбу.
Заблокируй все его карты и счета.
- Тимур-бей, такие крайние меры...
- Если хочет быть взрослым,
пусть ведет себя как взрослый.
Это все, Мустафа.
- Адрес Даны,
если ты вдруг передумаешь.
- Смысл арт-терапии в том,
чтобы проживать сложные,
а чаще всего негативные эмоции.
Но для начала
нужно сформировать запрос.
Какие сферы жизни
сейчас для вас наиболее важны?
Любовь, финансы, бизнес, дети...
- Дети.
- Дети. Самые строгие наши учителя.
Итак, я буду сейчас говорить,
у вас будут возникать ассоциации,
и вы, пожалуйста,
не сдерживайте себя,
дайте руке свободно двигаться
по холсту.
Итак, вспомните момент,
когда первый раз вы увидели
только что родившегося Ахмета.
Каким казался он вам маленьким,
беззащитным.
Теперь вспомните
самый счастливый момент,
когда вы учили его кататься
на велосипеде или на роликах...
- На лыжах.
- На лыжах. Прекрасно!
И вот вы вместе с ним, и у него
получается все лучше и лучше.
И вы оба радуетесь.
И вы гордитесь им,
и вы улыбаетесь друг другу.
И вы совершенно счастливы.
А теперь...
А теперь вспомните момент,
когда произошел ваш конфликт.
Вспоминайте, вспоминайте,
вспоминайте!
И ни в коем случае
не сдерживайте себя!
Выплескивайте все негативное,
все наболевшее,
все, что вас мучает, все, что тяжело.
Все, все, все выпускайте!
Выпускайте из себя! Выпускайте!
Что вы чувствуете? Что вы чувствуете?
- Боль. Вина. Я его подвел, и он...
Он меня ненавидит, он никогда
меня не простит! И я тоже...
- Нет-нет-нет, это...
Это то, что вы нарисовали, это...
- Это какая-то мазня,
ни больше и ни меньше.
- Нет-нет-нет.
Это же ваши эмоции, понимаете?
- Не лезьте в мою жизнь!
Это какая-то ерунда! Спасибо!
- Нет, это же эмоции!
Если вы хотите исцелиться,
вы должны их пережить! Я могу...
Я могу помочь вам.
- Вы кто такой?
- Здравствуйте. Я ищу Дану Корнилову.
Она здесь живет?
- А зачем вам Дана?
У нас с ней личное дело. Она мне
предложила... Она здесь или нет?
- Слушайте, это частная территория.
Давайте выматывайтесь отсюда.
- Чего вы меня выталкиваете-то, а?
- Я же с вами по-хорошему.
Проваливай давай отсюда!
- Или что?
- Или будет тебе очень больно.
- Да?
- Да! - Ну попробуй!
- Стойте! Стойте!
Стойте! Прекратите немедленно!
Остановитесь!
Любимый, это Александр,
владелец кафе на набережной.
Я предложила выкупить помещение
и стать совладельцами.
Вы же по этому вопросу?
Вам София дала адрес?
- Ну да.
- Вот.
Знакомьтесь, это мой муж Тимур.
Тимур.
- Не знал, что вы замужем.
- Нам нужно с тобой
серьезно поговорить.
- Я пойду? Не стоило мне приезжать.
Пойду.
- Почему ты не сказала,
что начинаешь бизнес?
- Да я не начинаю. Это просто была
идея, которую я предложила обсудить.
- То есть ты обсуждаешь это со всеми,
кроме меня?
- Да, я обсуждаю.
А чего ты от меня ждешь?
Я свободная женщина
и могу сама принимать решения.
Если ты надеешься запереть меня здесь
и сделать тихой, послушной женой,
этого не будет!
- Дана.
Я не хочу запереть тебя дома.
Но мы семья, и все важные вопросы
должны решать вместе.
Бизнес - это очень важный вопрос.
Согласна?
- Да. Ты прав. Извини.
- Ну что там?
Ты хочешь купить эту закусочную?
- Я просто хотела вложиться
и стать полноценным партнером.
50 на 50. Но Александр отказался,
ему это не интересно.
- Поэтому он приехал сюда
и чуть не ввязался со мной в драку?
- Что ты имеешь в виду?
- Он заинтересован в тебе,
это же очевидно.
Позвони и назначай встречу.
Поедем с тобой вместе, все обсудим.
- Обожаю тебя.
- Что? Дана, что?
- Нет, ничего. Показалось.
Ты лучше всех!
- У нее, оказывается, есть муж.
Ты знала?
- Ну, я видела кольцо.
А что тебя удивляет?
- Да как-то странно,
что нашелся мужчина,
связавший свою жизнь
с такой ненормальной.
- Ха!
- Хотя, впрочем,
ничего удивительного.
Ты бы видела этого мужа.
Деревенщина, хамло и мужлан.
Так что готовься,
сейчас у нас будут те еще гости.
(Звонок в дверь.)
- Здравствуйте, София. Мой муж Тимур.
- Проходите, прошу вас. Проходите.
Тимур: - Здравствуйте.
- Мы вас ждали.
Прошу.
- Это вам.
- Благодарю.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
- Признавайтесь,
это вы его заставили передумать?
- Нет, он сам принял решение.
Тимур: - Мы вчера
так и не познакомились. Тимур.
- Я его только чуть-чуть подтолкнула.
Эти мужчины такие упрямые.
- Александр.
- Надеюсь, они найдут общий язык.
- Александр, я...
Я хотел бы извиниться за вчерашнее.
У меня был нервный день,
и я сорвался по личным причинам.
Э-э... Мне действительно очень жаль.
- Все в порядке. Проехали.
- Ну, что же мы стоим?
Давайте за стол.
Что ж, мы зря готовили?
- Я думал, что мы сначала обсудим
детали сотрудничества.
- Сначала попробуем еду.
Если не понравится,
то и обсуждать будет нечего.
- Мадам, можно вам помогать?
- Да, спасибо большое.
Ой. Давайте я возьму.
Спасибо, спасибо, Мустафа.
Это рисунок Тимура.
Мы на сеансе говорили
о его отношениях с сыном.
- Для Тимур-бея это большая боль.
Но он никогда не скажет об этом.
- Понимаете, к сожалению,
невозможно помочь человеку,
если он сам этого не хочет.
- Мадам.
- А?
- Вы недавно просили моя помощь.
Теперь я хочу от вас помощь.
Тимур-бей сам растил Ахмета.
Это очень трудно.
Нужна женский энерджи.
Женский мудрость.
Тогда он может помириться
со своим сыном.
Пожалуйста, подумайте.
- Ну? Как тебе?
- Очень вкусно.
Вроде бы все знакомое,
но вкус какой-то другой.
В чем секрет?
- Это наш семейный рецепт.
- Мам, ну прекрати.
- Ну а что?
- На самом деле нет никакого секрета.
Это турецкий фьюжен,
совмещенный с русской кухней.
Итак, сегодня в меню у нас было:
пельмени с сибасом,
на первое - традиционные русские щи
с гезлеме,
а это, я думаю,
хорошо знакомое вам кефте
с жареной картошкой и грибами.
- Что ж, я вас поздравляю.
Вам удалось улучшить то,
что не требовало улучшения.
- Благодарю вас.
- Да, кухня уникальная.
Но нужны вложения,
чтобы грамотно пропиарить ее.
И да, еще есть проблемы с арендой,
надо разобраться.
- А какие проблемы с арендой?
- Нам подняли плату. Для эмигрантов
сделали очень жесткие условия.
- Ну, смотрите, есть вариант.
Допустим, я выкупаю заведение
на свое имя,
таким образом мы экономим на аренде.
- Это отличная идея.
А часть денег мы потратим
на легкий ремонт,
обновим меню и интерьер.
Ну и вообще, перезапуститься
в новом формате. Да? Что скажете?
- Я думаю, это ровно то,
что нам было нужно.
Сын.
- Ну, поскольку другого выхода
я не вижу...
Да, хороший вариант.
- Ну, значит, мы теперь партнеры?
- Да. Партнеры.
- Спасибо, что поддержал меня.
На самом деле, мне непривычно.
Я раньше все свои проблемы
решала сама.
- Ну, теперь есть я, и ты всегда
можешь на меня положиться.
- Я планирую отблагодарить тебя.
Если, конечно, у тебя нет
других планов.
- Подожди, сейчас я закончу
одно дело и вернусь.
- Не задерживайся.
Жду тебя в спальне.
- Добрый вечер.
- Привет.
- Ольга, я виноват перед вами.
- А давай на "ты", можно?
- В любом случае, я хотел извиниться.
Я понимаю, что ты хотела как лучше.
Я просто неправильно все воспринял.
- Да это ты меня прости.
Ты был не готов,
мне не надо было на тебя давить.
Я очень хорошо тебя понимаю.
У меня тоже был момент,
когда мы с Даной отдалились.
- И что ты сделала?
- Знаешь, я просто слушала.
Иногда детям очень важно, чтобы их
просто выслушали и поддержали.
- Я отрезал Ахмета от денег.
Пока не понимаю, к чему это приведет.
- Но в любом случае
это приведет к разговору между вами.
И когда это случится,
постарайся не...
- Не сделать поспешных решений.
- Нет.
Не убить его на месте,
когда он тебя снова выведет из себя.
- Хорошо.
- Серьезно, дай ему выговориться.
Потом уже начинай разговор.
- Понял. Спасибо.
- Знаешь, у меня тоже
непростой ребенок.
- Подожди, послушай,
а вдруг у меня не получится?
Понимаешь, я же вообще еще ни разу
не работала официанткой.
Ты понимаешь, что это...
Нет, я не смогу так. - Поля!
Поля, у тебя все получится.
Нужно делать все то же самое,
что и в магазине:
следить за залом,
очаровывать посетителей.
Это ты умеешь.
- Ну да.
- Ну и есть плюс: твой босс - я.
- Слушай, я вообще не могу поверить,
что я уволилась.
Вообще-то ради тебя.
Дана, нет, я не могу. Я не могу.
- Поля! Это место станет
самым лучшим кафе на побережье.
Дай мне только время.
- Не надо...
- Поля, вообще-то мне нужен человек,
на которого я могу положиться.
- Ну ладно! Ладно.
Умеешь ты уговаривать. - Пойдем.
Здравствуйте!
- О!
- Познакомьтесь, это Поля,
наш новый официант.
- Привет.
- Не знал, что нам нужны официанты.
- Давно нужны. Конечно, мы с тобой
вдвоем давно уже не справляемся.
Добро пожаловать, Поля, проходите,
я вам все покажу.
- Спасибо.
- Александр, я бы хотела обсудить
некоторые предложения
по модернизации этого места.
- Модернизации?
- Ну да. Мы же хотим,
чтобы кафе было более современным?
- Да-да-да. Давайте обсуждать.
- Давайте. Эм... Начнем оттуда.
(Звучит музыка.)
- Так.
- Почему ты саботируешь все,
что я делаю?
- Не понимаю, о чем ты.
- Не понимаешь?
Мебель, сетка, орел этот.
- А что с ним не так?
Меня все устраивает. Зачем их менять?
- Знаешь, почему у тебя
ничего не получается?
- Интересно послушать.
- Потому что ты застрял в прошлом.
- Да ты что?
- Ты как динозавр,
который сидит и ждет вымирания.
- Да? - Да!
- Я вот лучше буду динозавром,
который скоро вымрет,
чем превращусь в очередного
корпоративного монстра.
- То есть ты признаешь,
что это все был саботаж?
- Я просто пытаюсь сохранить
уникальность этого места, его душу.
- А я пытаюсь сохранить выручку,
которая тает с каждым днем!
- Я не позволю тебе испортить все,
что мне дорого!
- Тогда зачем ты меня
позвал в партнеры,
если не собирался ничего менять?!
- Да потому что мне нужны были
деньги! Что непонятного?!
Деньги! Все! Только поэтому!
(Входящий звонок в "Скайпе".)
Ахмет: - Почему ни одна моя карта
не работает?
- Здравствуй, сын.
Рад, что ты позвонил.
Ты совсем в отчаянии,
раз используешь приемы ниже пояса?
Это подло. Родного сына
оставил без гроша,
пока твоя женщина купается в бабле!
- Как ты разговариваешь с отцом?
Я не потерплю подобное поведение!
- А чего ты ждал? Ты предал маму,
предал меня.
Хочешь лишать денег? Лишай!
Мне пофиг!
Я ненавижу тебя!
Что еще ты мне сделаешь, а?
- Я сделаю так, что ты больше
не сможешь...
- Что не смогу?
- Не сможешь исчезнуть
и не поговорить со мной.
Сынок, что произошло? Раньше ты мог
поделиться со мной всем.
- Тебе нет дела до моей жизни.
У тебя своя.
- Это неправда.
Я хочу знать, что с тобой происходит,
что тебя волнует.
- Тебе вечно некогда.
- Но сейчас я здесь.
И я готов тебя выслушать.
- Во-первых, я скучаю по маме.
- Получилось.
- Что?
- Я только что помирился с Ахметом.
- Просто прекрасные новости!
- Ты была права!
Нужно было просто слушать, и все.
- Вот, это твой первый шаг
к примирению.
- Ты меня спасла,
ни больше ни меньше.
- Ну, мы же теперь семья.
- Спасибо.
- Заказ на столик номер семь.
- Картошка, грибы на четвертый.
- Угу.
- А что происходит?
Почему все берут одно и то же?
- Так это из нового меню.
- Какое новое меню?
- А вон там на табличке написано.
- Не проходите мимо! Только у нас!
По-английски:
Русские пельмени с турецким сибасом!
Самый известный кебаб с драниками!
По-русски:
Солянка на оливках "Халкидики"!
Специально для вас
кокореч под водочку!
- А что происходит?
- Это твое новое меню.
Только я его сократила и оставила
легкие в приготовлении блюда.
И самое главное,
туристам это нравится.
По-английски:
Добро пожаловать, дорогие гости!
- Кокореч под водочку?
- Да.
- Ты с дуба рухнула? - Нет.
- Я не собираюсь это готовить.
Хочешь - иди на кухню и разбирайся
со своим меню, и готовь...
- Саша, елки-палки,
ты будешь сегодня работать, нет?
Столько заказов, я зашиваюсь одна!
- Не проходите мимо!
Попробуйте наше новое меню!
Лучшая кухня на побережье!
Молодой человек,
для вас специально блинная пахлава!
Спасибо! Добро пожаловать!
(Звучит напряженная музыка.)
(Слышен мужской смех.)
- Все было отлично.
- Хорошо. - Очень рад,
что вы помирились с Ахметом.
- Все благодаря Оле. Кстати,
накрой сегодня ужин на террасе.
- 22 тысячи.
Сына, 22 тысячи за день!
22 тысячи за день - это же больше,
чем за целую предыдущую неделю!
Вы... Это значит,
что если так дальше дело пойдет,
мы можем нанять еще людей
и в зал, и на кухню!
- А я тогда стану старшим официантом.
- Сына, я перестану
сама разделывать курицу!
- Дана, э-э... надо признаться...
- Пойдем-ка.
В кладовочке тоже, давай...
- Идея с новым меню была хорошая.
- Да? То есть я нужна
не только ради денег?
- А ты можешь не язвить,
когда отвечаешь?
- А я хочу, чтобы ты понял,
что чувствуют люди, общаясь с тобой.
- Да? Общаясь с тобой,
люди чувствуют вкус острого перца!
- А с тобой - как будто бы
выпил айран двухнедельной давности!
- Так, ладно. Я признаю,
я иногда бываю очень упертым.
- О да.
- И я понимаю,
что нашему ресторанчику
нужны какие-то реформы.
Но есть вещи неприкосновенные.
И никакого электронного меню
у нас не будет.
Мы все пишем по старинке
на меловой доске.
- Но подключаем терминал для оплаты
картой. Не у всех есть наличка.
- Новая форма на меня
не распространяется,
я хожу в старом кителе!
- Бухгалтерия только в программе,
никаких тетрадочек!
- Орел стоит на барной стойке.
- Нет!
- Это мой талисман.
- Хорошо.
- Мир?
- Мир.
Вау! Что это значит?
- Просто хочу провести вечер
со своей любимой женой.
Присаживайся.
- За тебя.
- За нас.
- Идеальное завершение
идеального дня.
Представляешь,
мы сегодня собрали выручку больше,
чем за всю прошлую неделю.
- Ну, у тебя и не могло быть
по-другому.
- А как прошел твой день?
- Хорошо.
Сегодня впервые
нормально пообщался с Ахметом.
- У вас все наладилось?
- Ну, скажем так, это первые шаги
к примирению.
У меня для тебя сюрприз.
Через две недели
на день рождения Ахмета
мы вместе едем в Альпы
кататься на лыжах.
- Кто - мы?
- Я, ты и Ахмет.
- Но я не могу.
- Почему?
- Бизнес только-только встает
на ноги, я не могу все бросить.
И вообще, Тимур,
такие вещи надо обсуждать.
- Да, я понимаю,
но это семейная традиция,
ты теперь семья, и я думал,
что мы все вместе отправимся...
- Тимур, я не могу все бросить
и поехать развлекаться только потому,
что этого захотел Ахмет.
Ну... ну пусть он сюда приедет.
- Он не приедет. Я не думал,
что это будет такой проблемой.
- Ну что ж, ты ошибся.
Что-то аппетита нет.
- Дана, Ахмет мой сын.
Хочешь ты этого или нет,
но наше общение с ним
будет влиять на нашу жизнь.
Ваше знакомство и так
началось не с той ноты,
и я хочу этой поездкой все исправить.
Ну просто по-человечески
объяснить ему про свадьбу.
- Да знает он про свадьбу.
Он смотрел мои сторис и поэтому...
Хватит с ним цацкаться.
- Какие сторис, где?..
Ты что, выложила фото в соцсети?
- Ну...
Я выложила парочку. А что такого?
- Я же по-человечески просил тебя
этого не делать. Почему ты...
Почему ты не слышишь мои просьбы?
- Пожалуйста, не надо делать
из мухи слона.
Вообще-то это и моя свадьба тоже,
и я имею право этим делиться.
- Ты никого и ничего не хочешь
слышать, кроме себя.
Ты общалась за моей спиной с Ахметом,
и теперь ты игнорируешь мои просьбы.
Я не знаю, как с тобой можно
общаться. Я просто этого не понимаю!
- Если ты не понимаешь,
зачем ты меня замуж позвал?
- Переночую у себя.
- Как хочешь!
- Неважно выглядишь.
- Спасибо на добром слове.
- Спасибо вам. Угу.
- Мустафа...
- Госпожа?..
- Где Тимур? Я не видела его с утра.
- Тимур-бей уехал по делам.
Просил сказать, будет поздно.
- Спасибо. Понятно.
- Что-то произошло?
- А произошло то, что мой муж
считает нормальным
принимать решения вместо меня.
Оказывается, я должна была
кататься на лыжах с Ахметом,
бросив все свои дела.
- А я была уверена, что ты поедешь.
- Ты в курсе?
То есть он даже с тобой это обсуждал,
а со мной - нет?!
- Тимур говорил об этом на сеансе.
Он говорил про своего сына,
говорил, как все непросто.
И мне кажется, что тебе надо быть
более понимающей в этом вопросе.
- Вы все сговорились, что ли?
Мама, я думала,
хотя бы ты меня поймешь.
- А я тебя прекрасно понимаю.
Просто отношения - это дело двоих,
и ты должна относиться
к этому серьезнее.
- Мне не нужны советы касательно
отношений, тем более от тебя.
- Так. Значит, на десерт...
А, после кофе. Все, хорошо, я понял.
- О! Я думала, ты никогда
не опаздываешь. - Имею право.
Мужчина: - Приятного аппетита.
- Поля, прости, пожалуйста.
Я просто с мамой утром поругалась,
и еще кошелек с ключами потеряла,
хотя помню, что они были в сумке.
- Даночка, слушай, я правда тебе
сочувствую и, честно, попила бы
с тобой кофе, но извини,
мы здесь просто все зашиваемся.
Прости, пожалуйста. - Да, да,
все в порядке. Отвлекусь на работу.
- Хорошо.
- Поля, что-то случилось?
- Слушай, не знаю.
Хочешь - иди сам спроси.
- А, еще чего!
- Угу.
- Как дела?
- Ой. Все хорошо.
Хотела пойти на пленэр,
но что-то стало лень.
Думаю, здесь порисую.
- Я присяду?
- Да, конечно.
У тебя сегодня нет работы?
- Не помешает проветрить голову.
Тем более мы не закончили
наш предыдущий сеанс.
- Это точно.
- Вот.
- Спасибо.
Я как раз не успела позавтракать.
- Это не для еды.
- А для чего?
- Для дегустации.
Дана, если ты хочешь со мной
работать, ты должна знать,
из чего и как приготовлены самые
популярные закуски в нашем заведении.
- Я знаю.
- Допустим.
Из какой части барана делают кокореч?
- Печень?
- Мимо. Сердце, почки, легкие,
обернутые кишками.
- Фу! Какой кошмар. И это люди едят?
- Представь себе.
Дана, кухня - это сердце ресторана,
вся магия происходит именно там.
Если ты хочешь принимать
полноценное участие в этом бизнесе,
ты должна четко понимать,
как она работает.
Дана.
- Э-э... И что ты предлагаешь?
- Я тебя научу.
(Звучит музыка.)
- Попробуй...
- Вот этот?
(Звучит музыка.)
- А-а-а!
Фехтуем!
- Ну, вот этот рисунок мне нравится
гораздо больше, чем предыдущий.
- Дело в том, что я тогда еще
не нашел свой стиль.
А как ты нашла себя в арт-терапии?
- Внезапно.
Знаешь, когда дочь моя выросла,
у меня уже не осталось никаких
обязательств ни перед кем,
кроме как перед собой.
- А я нашел себя в яхтинге.
Когда на полном ходу
рассекаешь волны под парусом -
это чувство абсолютной свободы.
- Да! Я, между прочим,
испытываю то же самое, когда рисую.
У нас много общего.
- Согласен.
- Сыночек, что ты делаешь?
- Салат. А на что это похоже?
- Я говорю про Дану.
- А что Дана?
- Хватит с ней флиртовать.
- Что? Да кто флиртует, мама?
С чего ты это взяла?
- Я понимаю, она женщина красивая,
молодая, легко такой девушкой
увлечься. Но она замужем!
Ну не забывай ты это!
- Мама, мама, что не забывать?
Я вообще не понимаю,
о чем ты говоришь.
- Я вижу, как ты на нее смотришь,
как ты с ней говоришь,
как ты ловишь каждое ее слово.
Я вижу все!
А то, что твоя эта агрессия
напускная - это знаешь почему?
Потому что она тебе сразу
понравилась!
- Да что ты видишь, мама?
Ну вот что ты видишь, скажи мне?
Да она вообще мне не нравится,
может быть! Она...
Она бесполое существо, понимаешь?
- Вот и я об этом. - Она грубая,
она черствая, она совершенно
не в моем вкусе, понимаешь?
Это ж калькулятор в юбке, мама!
- Угу. Я тебя предупредила!
- Ой...
- Когда моя первая жена погибла,
Ахмету было десять.
Я должен был поддержать его, помочь,
но я так растворился в собственном
горе, что не смог быть рядом.
- Да, я знаю, что это такое -
травмировать собственного ребенка.
Я когда осталась одна
с Даной на руках,
то приходилось крутиться.
Меняла работы, города...
Из-за этого у нее не сформировалось
базовое чувство безопасности.
Когда я смотрю, как она вот так
все маниакально планирует,
я понимаю, что это я виновата:
это я не дала ей точку опоры.
- И что теперь делать?
Ну, как все исправить?
- Никак. Никак. Ну, мы же
не все можем дать своим детям.
Мы просто можем продолжать
их любить и прощать.
- М-да...
(Телефонный звонок.)
- Алло.
- Это капитан Кравцов,
РОВД Октябрьского района. Звоню вам
по поводу дела о мошенничестве.
- Подождите, ничего не понимаю.
Какое мошенничество?
- Ваша мать утверждает, что у нее
похитили полтора миллиона рублей.
Мне нужно задать вам пару вопросов.
- Извините, я вам перезвоню.
- Спасибо тебе за вечер и за все.
Я, кажется, испачкал тебя
немножко здесь.
- Дана... - Дана?
- Я тебе сейчас все объясню, Дана.
- Дана! - Подожди!..
- Подожди, пожалуйста. Я разберусь!
Я тебя очень прошу. Я разберусь!
Дана! Дана, подожди!
По-английски: - Подождите!
- Дана!.. - Подождите!
- Подожди! Ты все неправильно поняла.
- Что я не поняла?
- Ну... - Ты меня предала.
- Да нет, ну мы просто...
- Я знаю про деньги.
Знаю, что ты все промотала,
опять ввязалась в какую-то аферу.
Ты когда мне об этом собиралась
рассказать? Или вообще не собиралась?
- Да я просто не хотела тебя
расстраивать. А потом, когда Тимур
мне предложил компенсировать...
- Что? Тимур все компенсировал?
- Да.
- Мой муж закрыл твои долги -
и никто из вас
мне об этом не сообщил?
- Да мы хотели оградить тебя
от этого!
- А мне одно интересно:
а ты как до этого додумалась?
Поняла, что мой муж может решить
все твои проблемы, -
и пустила в ход все что могла?
- Ну подожди, ну...
Ну ты же не думаешь, что я!..
- Думаю!
Ты на все готова,
чтобы облегчить себе жизнь!
Даже соблазнить мужа своей дочери.
- Вызови мне немедленно
такси в аэропорт.
- Уже поздно. Может быть,
подождешь до завтра?
- Я не останусь здесь ни минуты
после таких обвинений!
Я улечу сегодня же, последним рейсом!
Это решено.
- Как скажешь.
- Дана?
- Ты иди, я закрою.
Мне просто некуда пойти.
- Что произошло? Ты же вроде
сегодня пораньше уходила.
- Ну, кроме того, что моя жизнь
развалилась, ничего.
Моя мать и мой муж мне врали.
И кажется, между ними что-то есть.
- Ой-ой-ой.
- Да.
- Уф... Да уж.
Это просто дикость какая-то.
А ты точно уверена?
Может, это какая-то ошибка?
- Ошибкой было считать, что в этой
жизни можно кому-то доверять.
Почему меня предают мужчины?
Что со мной не так?
- С тобой все нормально.
- Да?
Я же "бесполое существо".
Что мне сделать, чтобы стать
нормальной женщиной,
которую любят, ценят, оберегают?
- Прости, пожалуйста, я...
Я не знаю, что на меня нашло.
Этого больше не повторится.
- Мустафа, где ключи от машины?
- Я не знаю. Вы же приехали на ней.
А второй ключ у вас в кабинете.
- Поздно. Он здесь.
(Слышно, как запирают дверь.)
- Кто здесь?
Что за шутки?
Эй! Откройте меня!
Что это?
(Вскрикивает.)
Помогите! Помогите, кто-нибудь!
(Кашляет.)
Помогите! Помогите...
Алло. Алло. Ресторан "София".
"Со-фи-я".
Пожалуйста, помогите.
- Дана. Дана! Дана, очнись.
Дана! Дана, надо уходить,
срочно. Вставай.
Давай-давай.
Так, давай-давай, аккуратнее.
Ага. Давай.
(Вскрикивает.)
- Саша!
- Я только что звонил
в лечебницу. Он сбежал.
- Дана не отвечает, я поеду
ее искать в кафе. Будь на связи.
- Будьте осторожны, господин! Уф...
- С ним все будет в порядке?
По-английски: Вы поможете ему?
Пожалуйста, ответьте.
Саша...
Держись. Все будет хорошо.
Держись, пожалуйста.
- Сюда нельзя. Девушка, вам сюда
нельзя. Оставайтесь здесь, хорошо?
По-английски: - Я не понимаю.
- Просто оставайтесь здесь, ладно?
- Хорошо.
(Телефонный звонок.)
- Алло. Да, Тимур.
- Ну наконец-то.
Что у тебя случилось? Где ты?
- Я в городской больнице.
- Я тебя понял, сейчас буду.
- Дана? Дана! Что с Сашей?
И ты... с тобой все в порядке?
- Со мной все в порядке.
Саша в реанимации. К нему не пускают.
Присядьте. Присядьте, присядьте.
- Погоди, а как?.. А что произошло?
- Пожар. На кухне что-то загорелось.
Я бросилась к дверям,
а они были закрыты.
Саша меня спас. Если бы не он...
- Дана! - Тимур.
- Что случилось?
- Случился пожар. Я...
Там что-то загорелось.
Двери были закрыты снаружи,
я не знаю почему.
Александр пострадал.
Я не знаю, что с ним.
Нам просто не говорят.
- Я разберусь. Ждите меня здесь.
Состояние тяжелое,
но опасности для жизни нет.
Я договорился, чтобы Александра
перевели в отдельную палату.
За ним наблюдают самые лучшие
специалисты клиники.
Я прошу вас, не переживайте.
- Спасибо.
- Все будет хорошо, я даю вам слово.
Я сейчас вернусь.
- Вы владелец кафе, верно?
- Оно оформлено на меня и на мою
жену. Но да, я в курсе всех дел.
- Нам еще не удалось установить
точную причину пожара,
но есть большая вероятность поджога.
- Поджога?
- Да. Мы обнаружили следы
нескольких очагов пожара,
и мы думаем, что возгорание
началось одновременно.
У нас есть подозрение,
что кто-то сделал это намеренно.
У вас есть страховка на помещение?
- Вы подозреваете меня?
- Пока нет. У вас есть предположения,
кто мог это сделать?
Может, у вас есть враги, конкуренты,
которые могли желать вам зла?
- Нет. Не знаю, кто это может быть.
Врагов у меня нет.
- Если вы вспомните любые детали,
обязательно свяжитесь с нами.
В данный момент нам поможет любая
информация. - Хорошо. До свидания.
- Держите.
- Спасибо.
(Вздыхает.)
- Это я во всем виновата.
Саша пострадал из-за меня.
- Я не понимаю.
- Так получилось: мы с Тимуром
поругались, и я уехала в кафе.
Саша уже собирался уходить,
но увидел, в каком я состоянии,
и решил остаться. А потом...
Я не знаю, как так произошло,
но мы поцеловались.
Простите меня.
- Жизнь тяжело контролировать.
Чувства особенно.
- Я не должна была.
Тогда бы ничего не было.
Он не вернулся бы и не пострадал.
Я запуталась.
- Тебе надо все прояснить.
И в первую очередь с мужем.
- Сейчас, пожалуйста, просто
слушай меня и не перебивай.
Ты должна уехать в Москву.
Я сбросил билет на твою почту.
Это твой паспорт и деньги.
Сейчас, пожалуйста, не спорь, хорошо?
- А?..
- Я заказал такси.
В Турции будешь расплачиваться
наличными, телефон выключаешь
и никому не говоришь, где ты
находишься. Твоя мама уже улетела.
- Тимур, что происходит?
Ты меня пугаешь.
- Кафе сгорело не просто так,
это был поджог.
Ты в большой опасности.
Есть человек, который хочет мне зла,
и он навредит всем близким,
которые меня окружают.
- Какой человек?
Давай в полицию сообщим.
- Все не так просто.
- Тимур, я никуда не поеду.
Я тебя одного не оставлю.
- Но ты сейчас не можешь мне помочь.
Ты мне доверяешь?
- Да.
- Тогда, пожалуйста, уезжай.
Для меня самое главное,
чтобы ты была в безопасности.
Это мое дело,
я сам разберусь, хорошо?
- Пообещай,
что мы снова будем вместе.
- Обещаю.
Пойдем.
По-английски: - Я не еду в аэропорт,
я хочу поменять адрес.
Таксист: - Хорошо, говорите адрес.
(Машина сигналит.)
- Мама!
- Дана! Какое счастье...
У нас уже объявили посадку,
но я не могла, не могла уехать,
не помирившись с тобой. А что такое?
Что случилось? Где ты была?
- Я тебе сейчас все расскажу. Пойдем.
В общем, ты была права. Тимур дал мне
наличку, сказал уезжать в Россию.
Говорит, какой-то человек хочет
свести с ним счеты, и я в опасности.
- Какой человек? - Он не сказал.
- Подожди, а сам Тимур где?
- Я не знаю. Мустафа!
Черт, да где же он?
Ты думаешь, Тимур замешан
в чем-то опасном?
Мама! Ты что-то знаешь.
- Я просто однажды слышала
его телефонный разговор, он был на
турецком. Услышала только два слова -
"акыл хастанеси" и "джинайет".
- Что это значит?
- Это значит "психиатрическая
больница" и "убийство".
- И ты молчала?
- Нет, я хотела тебе рассказать,
но ты все время все воспринимала
в штыки. Потом Тимур дал мне деньги,
я подумала, что я ошиблась
и что он любит тебя.
- Что мы будем делать? Уедем
в Россию? Оставим его тут одного?
- Не знаю, как ты, а я никогда
не умела действовать по инструкции.
- Мустафа!
Мустафа!
Тимур меня убьет.
Так, ну сидеть здесь нам нет смысла.
Давай я посмотрю зацепки
в кабинете Тимура,
а ты поищешь в комнате Мустафы.
Встречаемся здесь.
- Договорились.
- Мама! Время.
(Звучит тревожная музыка.)
- Дана! Там какой-то шум!
- Мама!
- Что? Ну что, нашла?
- Да. Ага.
- Ох! - А ты?
- Вот.
Мустафа: - Дана!..
- Здесь кто-то есть.
Надо срочно уходить. Бежим! Бежим!
(Мустафа стонет.)
- Черт. Ничего не понимаю.
Ты закрывала ворота?
- Нет.
- Давай сюда.
- Ага. Давай.
Так, осторожно...
- Мама.
- Господи... Ой!
- Мама...
- Ой... Что ж так высоко? Ай!
- Аккуратно.
- Ай! Ой! Нога...
(Стонет.)
- Дана! Дана!
- Сыночка! Сыночка! Сыночка,
все хорошо. Это мама. Я здесь.
Ты в безопасности.
- Где Дана? Она цела?
- С Даной все в порядке,
она у себя дома.
- Дома?
- Тихо-тихо...
- Ей нельзя быть дома.
Дома ее найдут, мама.
- Не вставай, тебе нельзя вставать.
Ты слабый еще.
- Мама, да Дана в опасности.
Ее надо предупредить.
Это очень важно, мама.
- Ч-ш-ш.
Предупредить о чем?
Сыночка, ты себя хорошо чувствуешь?
- Это все не случайность.
Пожар этот - не случайность.
Я видел человека, который поджег
кафе. Надо предупредить Дану,
иначе ее убьют.
- Сыночка. Сына. Я позвоню. Позвоню.
- Мам, прям... прямо сейчас.
Звони прямо сейчас.
- Осторожно.
Ой, подожди, сейчас, секунду.
Чего-то я... Ой, сейчас.
- Как нога, мам?
- Да ничего, нормально.
- Значит, у нас есть фотография
и какие-то медицинские документы,
но здесь все на турецком.
- Подожди-ка.
"Акыл хастанеси".
Это точно связано с разговором Тимура
по телефону, который я слышала.
- Да, но мы не можем
такие вопросы решать в дороге.
А на виллу возвращаться нам нельзя.
- Давай сейчас снимем номер в отеле.
У тебя же есть деньги, наличные?
Что?
- Я потеряла.
- Как? Деньги потеряла?
Это ж как обидно-то!
- У тебя есть какие-то?
- Не в этой сумке.
- Ну и что теперь делать?
- Ну, спокойно, что-нибудь придумаем.
- Мам, вот в этом вся ты.
А что мы придумаем?
Мы на улице, у нас нет денег.
Нам даже ночевать негде.
Ну... Сейчас. Придумаем.
(Телефонный звонок.)
- Алло.
София?
- Вот. Давай к ней.
- Саша сказал, вы в опасности.
Поэтому мой дом - ваш дом.
- Да, София, спасибо большое,
что вы приютили. Я не познакомила:
это моя мама - Ольга.
- Очень приятно. Спасибо вам.
- Можете оставаться
сколько будет нужно.
- Спасибо большое. София, вы...
Вы можете нам помочь в одном деле?
Нам нужно перевести
кое-какие документы на русский язык.
- Конечно.
- Ну что, это выписной эпикриз
из психиатрической лечебницы.
История болезни некоего вот...
Волкана Шахина.
- Это кто?
Может, это еще один сын Тимура?
- Нет, возраст у него тридцать лет.
Он ненамного младше Тимура.
- А что в истории болезни?
- Острые приступы шизофрении...
- Ого.
- ...Неоднократные попытки суицида
и покушение на убийство
лечащего врача.
- Его профиля в соцсетях нет.
- Так неудивительно -
с таким диагнозом!
Слушайте. Ахмет - вот он
наверняка что-то знает.
У тебя же есть его номер телефона.
- Да. Так.
- Волкан, прошу тебя, остановись.
Это был несчастный случай.
- Заткнись! Ты ответишь за все,
что совершил!
(Стонет.)
По-английски: - Опять ты? Я ответил,
чтобы сказать, что заблокирую тебя.
- Ахмет, подожди, подожди.
Твой отец в опасности.
- Это прикол?
- Нет, нет! Кто-то поджег наше кафе,
пытался меня убить.
Тимур сказал, что некий человек
хочет ему навредить.
Поехал разобраться.
Но они с Мустафой пропали,
на вилле их нет, телефоны отключены.
Я хочу заявить в полицию о пропаже.
- Нет, не вздумай!
Так он найдет тебя!
- Кто найдет?
Ахмет, прошу тебя, если тебе что-то
известно, ты должен нам рассказать.
- Где ты сейчас? Кто об этом знает?
- Я с друзьями. Никому не известно.
- Отлично! Никому не говори, где ты.
Я прилечу ближайшим рейсом
и обо всем поговорим.
- Подожди, подожди.
Кто этот человек? Ты знаешь его?
Как он связан с Тимуром?
- Не покидайте дом!
Этот парень очень опасен.
- Хорошо. Мы тебя ждем.
(Слышен стон.)
- Если ты хочешь убить меня,
сделай это сейчас. Я готов.
- Нет, ты не умрешь. Не так быстро.
- Чего ты хочешь?
- Я хочу, чтобы тебе было
так же больно, как и мне.
- У тебя получилось.
- О нет! Это только начало.
Разогрев.
Настоящая боль начнется потом,
когда у меня в руках будет она.
Смотри, что у меня есть.
- Не трогай ее. Она тут ни при чем!
- Она будет страдать.
А потом умрет на твоих глазах!
- Сволочь! Монстр! Я уничтожу тебя!
- Это он.
- Да ты что!
- Я нашла старую статью.
В ней говорится, что он был арестован
за покушение на убийство
и был признан невменяемым.
- Слушай, так это совпадает с датой
его первого визита в клинику.
Должно быть, его направили сюда
по приговору суда
после того самого первого случая.
- А на кого было покушение-то?
- Так здесь не говорится.
- А-а-а... Наверное, на Тимура.
- Ну а почему тогда Тимур
его покрывает?
Нет. Так, подождите.
Похоже, что это мать Ахмета - Асена.
Они даже чем-то похожи.
- Слушай, а Волкан ее так нежно
обнимает - явно к ней неравнодушен.
- Да-да-да.
- Посмотри: у нее кольцо на пальце,
и у Тимура тоже.
Они женаты уже здесь.
- Стойте. Ахмет приедет.
Значит, он все знает о Волкане.
И мы многое узнаем.
- Точно.
(Телефонный звонок.)
Звонок. Неопределенный номер.
- Мама!
Алло.
Тимур, это ты?
По-английски: - Нет, это не Тимур.
- Кто ты? Что ты хочешь?
Тимур!
- Если ты хочешь увидеть его,
приезжай по адресу,
который я тебе пришлю.
И приезжай одна.
Если с тобой рядом кто-то будет,
я убью его.
- Хорошо, хорошо, хорошо. Что тебе
нужно? Я сделаю то, что ты хочешь!
Только отпусти его, хорошо?
Ты меня слышишь? Ты меня слышишь?
(Короткие гудки.)
- Тихо-тихо. Спокойно. Все-все-все.
- Я с тобой разговариваю! Поднимайся!
Я договорился с твоей шлюхой.
Похоже, она не очень умна.
Скоро ты увидишь ее в последний раз.
(Невнятно говорит.)
Что ты там несешь? Тварь.
Тварь! Ты думаешь, я тебя отпущу -
после всего, что было?
- Я не дам тебе убить ее.
- Я тебя не отпущу!
Чтобы одна - к этому психопату?
- Мам, если я не поеду,
то Тимура убьют.
- А если поедешь, убьют тебя!
Этот вопрос надо решать по-другому!
Нужно идти и заявлять в полицию.
- Да какая полиция?
Ну какая полиция?
Ты вообще его слышала?
Я не могу рисковать жизнью Тимура.
Я не могу так.
- Это надо решать иначе.
Есть другой выход.
И вообще - нужно дождаться Ахмета.
- Ты серьезно?
- Да.
- Шестнадцатилетнего подростка?
- Да.
- А чем он нам поможет, мам?
Так. Мам, послушай.
Если бы там была я, ты бы поехала?
- Ну, разумеется!
- Ну тогда ты меня понимаешь.
Я просто не могу его оставить
там одного. Не могу, мам.
- Ну хорошо. Хорошо. Я поеду с тобой.
- Что? Ма...
- Ты с ума сошла думать,
что я отпущу тебя туда одну? Молчи.
- Хорошо.
Хорошо. Мы поедем вместе.
Только времени остался час. Нам пора.
- М-да...
Так, подожди!
- Что?
- Ну надо же... Надо же, чтобы кто-то
встретил Ахмета, все ему рассказал,
предупредил, ну и вообще,
вызвал полицию, если...
Если что-то пойдет не так.
- Я помогу, девочки.
- Мам, прости меня.
Я тогда лишнего наговорила.
Я не знаю, что на меня нашло
и как я могла подумать,
что ты могла у меня увести Тимура.
Я знаю, ты никогда бы так не сделала.
Ты самый близкий мой человек.
- Это ты меня прости, надо было сразу
тебе про деньги рассказать.
Ну, боялась, что окончательно
во мне разочаруешься.
- Какие глупости бы ты ни сделала,
я все равно тебя люблю.
- Какой план?
- Ждать нет смысла. Надо действовать.
- Она не придет.
- Если она не придет,
тогда тебе конец.
- И плевать. Но ее ты не получишь.
(Смеется.)
Твой план провалился.
- Заткнись! Заткнись, я тебе сказал!
(Телефонный звонок.)
- Я здесь. Одна.
- Стой там.
- Я пойду к нему, а ты попробуй
пробраться в дом и найти Тимура.
- Подожди, но это же...
Это очень опасно.
- Пожалуйста, не спорь сейчас.
Волкан ждет меня, он не знает,
что ты здесь, -
и это наше преимущество.
Давай.
- Кажется, она реально тебя любит.
Жаль только, что она умрет за тебя.
- Не тронь ее! Не смей! Не смей!
По-английски: - Ты похожа на нее.
Красивая. Теперь понятно,
почему он так быстро на тебе женился.
- Где Тимур? - Пошла!
- Почему ты это делаешь?
- У нас с Тимуром старые счеты.
Он обо всем знает.
- Он ни в чем не виноват.
- Что?
- Он ни в чем не виноват!
- Замолчи! Ты не представляешь,
какой он человек. Ты поняла меня?
- Да.
- Иди.
- Помогите! Помогите!
Кто-нибудь! Помогите! Помогите!
- Ты сказал, что я похожа на нее.
О ком ты говоришь?
- Это не имеет значения.
Подними руки!
- Ты говоришь о ней? Да?
- Асена - моя сестра.
- Асена твоя сестра? Да?
- Не произноси ее имя!
- Но умоляю тебя, поверь.
Тимур не хотел сделать ей больно.
- Он убил ее! Иди!
- Помогите! Помогите!
- Иди вперед.
- Нет.
- Тогда я убью тебя.
- Убей.
Но сначала ты должен мне сказать,
что здесь случилось.
Я имею право знать.
(Вскрикивает.)
- Помогите! Помогите! Кто-нибудь!
- Тимур?
- Помогите! Помогите!
- Тимур?
- Помогите!
- Ты выбрал это место неслучайно -
ты жил здесь, да?
- Это место, где я был счастлив.
- И Асена была счастлива
здесь с тобой.
- Какой ужас! Тимур, боже!
Господи, Тимур! - Где Дана?
- Волкан, послушай.
Я знаю, как больно терять близких.
- Ты даже не можешь представить,
что я чувствую.
- Я знаю. Я знаю. Но месть -
это не выход. Ты ее не вернешь.
- Ты неправа!
Только так я очищу ее доброе имя.
- Тимур, не надо! Стой!
Не трогай его!
- Вставай. Вставай.
А-а! Тимур.
- Всем стоять!
- Волкан, пожалуйста.
- Ты сказал своей новой жене,
что произошло с предыдущей?
- Это был несчастный случай.
- Ты убил их. Убил их всех!
Мою сестру, моих родителей.
Знаешь, что это такое,
когда ты разом лишаешься всего,
что дорого?
Сначала - это чистая паника,
как будто ты летишь с обрыва,
но земли не видно. Ты бесконечно
падаешь. И этому нет конца.
Затем - чистая ярость,
невозможность все исправить.
Горечь потери - это как ржавчина,
которая разъедает тебя изнутри.
- Волкан, мне очень жаль.
- Заткнись!
Ты никогда ни о чем не жалел!
Ты не ходил к ним на могилы.
Ты не признал свою вину!
Не сказал правду Ахмету!
Думал, избавишься от меня
и будешь жить как раньше:
переедешь в новый дом, найдешь себе
новую молоденькую женушку?
Но этому не бывать. Есть грехи,
которые можно смыть только кровью.
- Волкан, прошу тебя.
- Не подходи!
Ты забрал у меня самое дорогое.
И я сделаю с тобой то же самое.
- Ахмет. Сынок.
(Слышен полицейский спецсигнал.)
Я должен объясниться перед вами.
Я не турок.
Я из России, я с Кавказа.
А в девяностые я начал работать
с турками, так познакомился с Асеной.
Взял ее фамилию для того,
чтобы ассимилироваться легче.
Мы начали бизнес вместе,
потом родился Ахмет,
у нас все было хорошо.
И все это закончилось в один вечер.
Мы тогда ехали в ресторан
отмечать годовщину нашей свадьбы.
Шел сильный ливень, и...
Серпантин был очень мокрый -
я не справился с управлением.
Машина упала в овраг.
- Ой...
- Выжил только я.
- Тимур, мне так жаль.
- А Волкан - он младший брат -
ждал нас в ресторане.
Но так и не дождался.
У него тогда уже были
проблемы с психикой.
Но когда он потерял семью,
совсем слетел с катушек:
напал на меня, хотел убить.
На суде я выступал для того,
чтобы его признали невменяемым
и посадили в психиатрическую
лечебницу, а не в тюрьму.
- Акыл.
- Акыл хастанеси.
- Я поэтому просил
не выкладывать фотографии.
- Наши свадебные фото.
- Да, он увидел,
что я счастлив с тобой,
и решил отомстить мне за все.
Может быть, он прав:
из-за меня погибла первая семья,
вас подверг опасности.
- Нет, отец. Ты ни в чем не виноват.
Мама погибла не из-за тебя.
Это был несчастный случай.
А сегодня ты всех нас спас.
- Ахмет, ты нас спас. Спасибо.
- Не спится?
- Нет.
А что теперь будет с Волканом?
- Я надеюсь, с Волканом
все будет хорошо.
Извини меня.
Я должен был рассказать тебе
обо всем с самого начала.
Мое прошлое, оно как... черная дыра -
засасывает туда все, что мне дорого,
и я... И я боялся, что оно поглотит
и тебя. Поэтому бежал от него.
- Я тоже бежала.
От боли, от прошлых неудач.
Мне нужно было снова
почувствовать опору.
И ты мне ее дал.
Но сейчас я... Я не знаю,
хочу ли я быть замужем.
Я точно хочу понять, кто я,
развивать бизнес,
пробовать новое, путешествовать.
- А я хочу семью. Всегда хотел.
Может быть, еще детей.
- Получается, мы поторопились?
- Получается, что так.
Кстати. У меня есть для тебя кое-что.
Я получил извещение.
Они все возместят по страховому
случаю. Сможешь сделать ремонт
и открыться заново.
Считай, что это подарок на развод.
- Ты лучший будущий бывший муж.
- Никогда не забуду, как ты учил
меня кататься на лыжах.
- Неужели ты помнишь это?
- Конечно. Самый счастливый день.
- Послушай, сынок. Ты уже взрослый.
И я был неправ,
общаясь с тобой как с ребенком.
Ты спас Дану, спас нас всех.
Я горжусь тобой. Ты повел себя
как настоящий мужчина.
- У меня есть пример перед глазами.
Отец, ты тоже прости меня.
Если ты счастлив с Даной,
я не буду вам мешать.
- Мы разводимся. Так получилось.
Но мы расходимся на хорошей ноте.
- Знаешь, я тут подумал...
Может, я останусь на каникулы?
- А как же лыжи? Это же традиция.
- Традиции меняются - люди остаются.
- Мадам, можно вам помочь?
- Ой! Спасибо.
Спасибо, Мустафа. Ой, мы очень за вас
волновались. Ну куда вы пропали?
- Когда Волкан бежал, я пошел его
искать. Знал, что он будет вилла.
Когда пришел сюда,
он оказался хитрый - хитрее, чем я.
Удар по голове -
я проснулся на клиника.
Но уже все нормально.
- Да слава богу.
Слава богу, что все хорошо
закончилось. - Спасибо, спасибо.
Все-таки уезжаете, да?
- Ну да, пора. Пора домой.
Но я обязательно вернусь.
- Мадам, от сердца хочу сказать,
вы принесли для этот дом особый шарм.
- Спасибо. Спасибо.
- Ольга, я хотел сказать спасибо -
и за уроки, и за понимание.
Прости, что не оправдал
твоих родительских ожиданий.
- Нет-нет-нет.
Ты ничего не должен оправдывать.
Все мы живые люди,
все имеем право на ошибку.
И все ищем и хотим
только одного - любви.
- Ну я надеюсь, что мы еще увидимся.
- Конечно. Обязательно.
Я уж теперь даже не представляю,
как буду жить без этого места.
- Окей.
- Ты что делаешь, сумасшедший?
Тебе же врач сказал: нельзя вставать.
- Мне врач сказал, что можно.
- Как ты? Температуры нет?
- Нет.
- Ожоги заживают?
Дышать нормально можешь?
- Медсестра с утра смотрела:
все в порядке. Спасибо.
- Я обед принесла. София приготовила.
- Не голоден.
- А у меня для тебя сюрприз.
Это страховка на кафе.
Мы можем стать сетью.
Денег хватит не только на ремонт,
но и на второе помещение.
- Понятно.
- Что с тобой такое?
Ты ведешь себя как осел опять!
- Ты ругаться со мной пришла?
- Да я просто не понимаю, что не так:
все живы, все закончилось,
нам дадут страховку,
которую мы потратим на развитие.
Чем ты недоволен?
- Ты мне объясни, зачем ты сюда
пришла, а? Зачем ты эту еду принесла?
У тебя есть муж. Иди и готовь своему
мужу. Я не хочу на тебя смотреть
и понимать, что ты с ним. Я не хочу
каждый день в кафе видеть тебя
и понимать, что ты не со мной,
а ты с ним. Мне не нужен этот бизнес.
Мне не нужна эта страховка.
Просто, пожалуйста, все это забирай
и ищи себе другого партнера, хорошо?
Ай.
- Прости.
Я забыла тебе сказать: я развожусь.
- Что?
- Я развожусь.
- Вот отпуск и закончился.
- Мам, за эти две недели мы пережили
с тобой пожар, похищение,
нас обеих чуть не убили. Ты правда
считаешь, что это был отпуск?
- Ну, так - не на пять звезд.
- Впереди столько работы!
Мы с Сашей решили вернуться в Москву
и продолжить бизнес там.
- О-о.
- Да. Хотим открыть ресторан.
Но перед этим, я подумала...
А что, если нам поехать и отдохнуть?
Мы вдвоем давно никуда не ездили.
- То есть без всяких мужчин?
- И без всяких свадеб.
- И без всяких разводов.
- Согласна.
- Ой, какая красота!
Ты только посмотри.
 

////////////////////////////