Приличное общество (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма
Polite Society
Риа Хан занимается боевыми искусствами, чтобы стать каскадершей, но
взгляды окружающих на ее увлечение были неоднозначными: одни восхищались
дерзкими и невероятными трюками, которые Риа удавалось исполнить, а
другие насмехались над ее многочисленными неудачными попытками. Но когда
ее сестра бросает художественную школу и обручается, Риа решает, что она
и ее друзья должны устроить ограбление свадьбы.
Все фразы и цитаты
Удар. Удар. Удар.
Чёрт!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
ПРИЛИЧНОЕ ОБЩЕСТВО
Часть 1.
Сказание о двух сёстрах.
Боги прошептали войну:
"Ты не выстоишь против ярости."
Войн ответил им:
Хан-Фу. Трюки Рии Хан.
… "Я и есть ярость!"
Я. Есть. Ярость.
Привет.
Как дела?
Всё хорошо?
Клёво.
Хочешь помочь с видосом
для моего канала?
Ну не знаю.
Пожалуйста.
Пожалуйста, пожалуйста.
- Я очень занята.
- Пожалуйста, Лина.
- Нет. Нет.
- Пожалуйста, пожалуйста!
Я же сказала - нет.
- Пожалуйста! Пожалуйста.
- Нет. Нет!
Боги прошептали войну:
"Ты не выстоишь против ярости."
Войн ответил им:
… "Я и есть ярость!"
Всё норм. Вставай.
Почему не получается?
- Да брось, клёво было.
- Ну ладно.
Так, хорошо.
Рия, давай, ты сможешь!
Ты крутая, ты клёвая, ты улётная!
Я. Есть. Ярость.
Снято.
Чувихи, я нервничаю.
Всё в порядке.
Ты сделала всё, что было надо.
У тебя всё схвачено.
- Что это?
- Это Марк Джейкобс. Скроет твой запах.
Ты не можешь дать Спенс почуять
твой страх - а то сожрёт живьём.
Господи!
Спокуха.
Эй, рукопожатие.
- Рукопожатие.
- Рукопожатие.
- Раз.
- Два.
- Три.
- Клик.
- Девственницы.
- Твой папаша - отброс, Эдит!
Мисс Хан, вы считаете,
что каскадёрша — это серьёзная профессия?
Так точно.
Если тебе нравится люлей получать,
я могу тебе бесплатно навешать.
Альба же стажируется с актёром.
Разве это серьёзнее?
Тётя Альбы работает в
Королевской Шекспировской Труппе.
Это другое.
Тогда почему Ковач не
изучает отмывание денег,
если её папа в тюрьме?
Это называется
инсайдерская торговля, тварь!
Тут написано, что ты хочешь пройти
стажировку с каскадёршей Юнис Хутхарт.
Да, настоящая звезда
английского каскадёрства.
Лучшая в Британии.
И что, эта Юнис Хутхарт
согласилась с тобой работать?
Ну…
Уважаемая Юнис,
хочу удостовериться, что
вы получили моё письмо.
Как я уже говорила,
вы моя любимая каскадёрша.
С тех пор, как я увидела
ваши сальто с вертолёта,
я сразу поняла - пойду в каскадёрши...
Уверена, доктор Гупта будет счастлив
поработать с тобой в своей аптеке...
Нет, нет! Я не собираюсь во врачи!
Ни за что!
Я что похожа на врача?
Да, похожа.
На этом всё.
Это прям Оруэльщина настоящая...
Нафига тебе нужна эта стажировка,
если у тебя уже есть мечта?
Эй!
Каскадёрша.
Покажи нам трюк.
Отвали, Ковач.
Твоего дерьма мне
уже с утра хватило.
Минус 10 баллов.
Неповиновение.
Ты не можешь отнимать баллы.
O,
уверяю тебя - могу.
Старшая по библиотеке
Забей, Рия.
Она того не стоит, пойдём.
Нет.
Потанцуем!
- Ну как скажешь.
Народ, Ковач против Хан!
- Хан против Ковач!
- Погнали!
КОВАЧ
ПРОТИВ
ХАН
Порча школьного имущества.
Минус 10 баллов.
Как каскадёрша Хан
себя пока не показала.
- Да, но свирепость завидная.
Спенс была права.
Тебе надо во врачихи.
Я не вонючая врачиха!
Доктор Хан.
Звучит идеально!
Да? А тебя папа не любит!
- Что? Ещё как любит!
Проблемы с папочкой.
Он. Купил. Мне. Машину!
Чтобы ты отвалила.
Он днюху-то твою помнит?
Брось уже эти мечты, Хан.
Хилая ты для каскадёрши.
Я не хилая.
Я есть ярость.
Что ты несёшь?
Я есть ярость!
Удар в прыжке с разворотом!
Сможет ли…
она…
сделать…
его?
Не повезло.
Дамы, ведите себя прилично!
Ко мне в кабинет, мисс Хан. Живо!
Лина?
Лина?
Привет, мам.
Я опаздываю. Привет.
- Где Лина?
- У себя.
А где мои ключи?
О, спасибо.
Что это за шарфик у тебя?
Я подумала, что он красивый, яркий.
- А что? Тебе не нравится?
- Нет, нет.
Красивый. Ты прям Первая Леди!
Ну, хорошо, я пошла.
Люблю тебя.
- Пока.
- Хорошо. Люблю тебя. Пока.
Пока.
Лина!
- Прошу! Ну пожалуйста!
- Нет. Я же сказала нет!
- Пожалуйста!
- Ну ладно, хорошо!
Салиму ни одна не нравится...
- А я ему только лучших
девушек показываю.
Аллах, он такой привереда!
Такой: "Мам, эта не нравится".
А я ему: "А вот эта?"
А он мне: "Нет".
Мальчики должны быть разборчивыми.
Он такой чудесный мальчик, машалла.
- Машалла.
- Машалла.
Он так много работает -
запускает свою новую лабораторию.
А я всё прошу:
"Аллах, пусть найдёт себе девушку!"
- Иншаллах, он найдёт!
- Иншаллах.
Иншаллах.
Фатима, а как твои девочки?
Хорошо, просто отлично!
- Троечку.
- Да.
- Двойку коленом.
- Раз, два.
Молодец! Растёшь прям на глазах!
- Правда так думаешь?
- Да. Давай ещё троечку.
Юнис так мне и не ответила.
Не парься, по-любому ответит.
Уклон.
Троечку.
Когда ты думаешь вернуться к учёбе?
Не хочу об этом говорить.
Двоечку.
Я вчера видела Лину.
Я тоже.
Очень бледная!
Будто болеет, бедняжка.
Лина? Да у неё всё хорошо!
- Я слышала, что она бросила
художественную школу.
Да нет! Она дома...
Просто рассматривает варианты.
Это какие у неё варианты?
Ну она хотя бы красавица. Машаллах!
Машаллах!
Машаллах!
Выглядишь гораздо лучше, Лина-джан.
Спасибо, папа.
Я помылась.
- Умница.
- Умница.
Знаешь, Саклейн ищет
секретаршу в стоматологию.
- Если вдруг тебе нужна работа...
- Рафе, Ты с ума сошёл?
- Что? В стоматологию?
- А что я такого сказал?
Она не будет секретаршей!
Она художница.
А не бумажная крыса.
- Серьёзно, секретарша?
- Что?!
Лина всё равно скоро
вернётся в художку.
- Да ведь, Лина?
- Эм, нет.
Лина храбрая девушка.
Она поняла, что художества -
это несерьёзно,
и вернулась домой.
- Очень храбрая, умница!
Хватит.
Это бред!
- Лина, скажи им.
- Успокойся, Рея.
Простите.
Извините, но мне кажется,
в этом доме нужно кое-что прояснить.
Лина будет художницей.
А я...
Я буду каскадёршей.
Рия не начинай опять!
- Чего?
Ты уже прекратишь с
этой каскадёрской ерундой?
Ты думаешь отец отдал тебя в эту школу,
чтобы ты в каскадёрши пошла?
- Да?
- Нет!
И я больше не хочу слушать эту ерунду
про художниц-шмурдёжниц
и каскадёрш, ясно?
Тётя Рахила пригласила
нас к себе на Ураза-байрам,
и я не хочу, чтобы она всё это слушала.
Как ты туда затесалась?
Мы вроде не настолько высокого
происхождения для таких компаний?
- Нет, нет.
- Нет.
Рахила и я...
У нас с ней много общего.
Мы все вместе в маджонг играем.
- Мы друзья.
Мазл тов.
Я рада за тебя, мама. Правда.
Но мы с Линой ни за
что не потащимся на
какой-то беспонтовый
Ураза-байрам для богачей.
Часть 2.
Ураза-Байрам
- Капец.
- Капец.
Капец.
Идём.
Боже мой!
Фатима!
Ты пришла!
С праздником!
С праздником, Рахила!
С праздником!
- Мой муж.
- С праздником.
- Девочки.
- С праздником.
Привет. Вы только посмотрите!
Какие стройные!
Идёмте я покажу, где сидят
Салим и другие юноши.
Пойдём!
Салим?
Я стучу в дверь, а он за столом сидит.
Осмотрел меня с головы до ног и говорит:
"И это твой костюм?"
Кто-нибудь ещё хочет выпить?
Эй, я ещё не допила!
Он не банкир, значит не злодей.
Но у него всё равно куча денег,
так что он подозрительный.
Он стройный, как бог.
Ты видела стройных богов?
Просто представь его старым и толстым.
Прикинь, он врач!
Доктор.
Генетик!
Детей спасает.
Чтобы, типа, хромосомы не косячили.
Говорят, он хочет остепениться.
Завести жену.
Ты посмотри на них.
Выставляют себя напоказ ради
этого сранного бабника.
Со мной пусть бабничает когда хочет.
Вот мудак!
Вообще-то он довольно милый.
Кошечки - милые.
Ладно, пойду осмотрюсь.
Ботан!
- Салим.
Подойди сюда, сынок. Подойди.
- Да.
- Что?
- У меня что-то на щеке?
- Сейчас уберу.
Вот так.
Ты такой красивый.
Что?
Лина!
Какого…
Джеза! Джеза!
Тут какая-то подстава!
Где Лина?
Золотой мальчик её выбрал.
Типично.
Поэтому нас и пригласили.
Он попробовал всех, кто
есть в нашем сообществе.
Здравствуйте.
- Здрасьте.
Видимо, его выбор пал на
несостоявшуюся художницу...
Сука!
Такой славный мальчик!
Я знаю, он тебе нравится.
Мам, перестань.
Мы просто пообщаемся.
Не выдумывай себе ничего лишнего.
Лина, это точно ловушка.
Господи, Рия, расслабься уже!
Мы просто развлекаемся.
Да, Рия. Расслабься!
Он ищет жену!
Причём активно.
Как мило.
Нет, не мило. Жутко.
- У него свадебный стояк.
- Эй!
Круто.
А я даже не против.
Нет, против! Я запрещаю!
Так, слушайте,
давайте все расслабимся.
Я бросила школу,
жена из меня никакущая.
Правда. Так и есть...
Нет. Нет, нет, нет.
Ты красивая... Стройная, очаровательная.
А не как дочка Симы с
огромными лодыжками!
- Мам, ты чего?
- Нельзя так говорить!
А что?
Ты чего в кардигане?
Ты же их не носишь!
Рия, помолчи!
Дочка, ты очень красивая.
Ладно. Потрахаетесь и разбежитесь,
без всяких отношений.
- Да что ты такое говоришь?!
Даже не думай.
И часто ты так?
Как так?
Свидание с кем попало.
Не с кем попало.
А, ну да... С кем мама одобрила.
Господи! Я так похож на маменького сынка?
- Не отвечай.
- Ладно.
И что, она прессует тебя,
чтобы ты остепенился?
Да не очень. Как любая
пакистанка с единственным сыном.
- Значит очень?
- Очень!
А ты...
Чем ты занимаешься?
Ну...
Я...
- Я училась в художественной школе.
Но...
больше не учусь.
Да, не сложилось...
Отвечая на твой вопрос,
чем я занимаюсь...
Разочаровываю родителей.
Вот чем.
Lol.
Знаешь…
Сейчас на нас как будто все давят,
чтобы мы чем-то занимались
Чем-то, что нас будет определять.
Я думаю, это хорошо,
когда можешь просто подумать,
чем хочешь заняться.
Да?
Да.
Знаешь, мой сэнсэй сказал мне,
что мои удары стали лучше, мам.
Хорошо.
- Пока.
- Удачи, дорогая!
Да ну!
Серьёзно, Лина?
Ты же не опять с ним?
Хотя бы сними этот сранный кардиган!
- Эй!
Идём.
Она через день с ним встречается.
Искусство забросила.
- Кардиган носит постоянно.
- Капец.
Она должна стать художницей.
Да, забей!
Это нормально.
У неё второй акт.
Чё?
Акт первый.
Лина врывается в рисование.
Эксцентричный гений кисти.
Акт второй.
При всём её огромном таланте,
у неё... Бум!.. Кризис!
Кризис!
Она считает себя неудачницей.
Уверенность падает,
и где она?
- На дне!
- Хуже!
Идёт на пробитие!
Ищет временного прибежища
на крепкой груди красавца.
Вернётся ли она к искусству?
Акт третий. Вернётся, ёпта!
Привет, Ли.
Поможешь с видосом?
Прости, Ри, я не могу.
Что?
Подожди, Ли.
Может, когда вернусь, помогу.
Уйди из моей комнаты.
Бой!
Поклон!
Уважаемая Юнис,
простите что снова пишу.
Я знаю, что вы очень заняты...
Марвелом там, или Звёздными Войнами.
Так что не спешите с ответом.
Начали!
Я всё ещё снимаю боевые видео и
тренируюсь каждую неделю
Я почти овладела вашим ударом
в прыжке с разворотом.
Почти.
Сестра говорит, что уже лучше получается.
Уж она-то знает.
Она все мои видео смотрит.
Она встречается тут с одним.
На мой взгляд, он мудила скользкий...
Простите за мой французский.
Мужики все какие-то дурные, скажите же!
Я не эксперт,
но они только всё портят.
- Экономику, озон, тропические леса.
- Продолжай.
Я уже... Я не знаю...
Как будто вся Вселенная
крутится вокруг них,
прогибается под них.
Пора Вселенной прогнутся
под кого-то другого.
Если у вас есть время на кофе,
или на просто поболтать - было бы здорово.
С наилучшими пожеланиями, Рия Хан.
Лина? Лина?
Что происходит?
Рия, проходи, посиди с нами.
Проходи.
Привет, Рия! Как дела в школе?
Рия?
Рия?
Рия?
Часть 3.
Операция "Охотник на жён".
Это - Салим Шах.
Ему 32, богач, генетик,
строит новую понтовую лабораторию.
И ещё он хочет изменить будущее Лины.
Похотливый одинокий кобель!
Какашка!
Сёстры,
это больше, чем просто второй акт.
Этот охотник на жён промыл Лине мозги,
чтобы взять её в трофейные жёны!
А ей слишком грустно, чтобы это понять.
Так что остаёмся только мы, чтобы
сорвать этот так называемый брак.
Кто со мной?
Долой патриархию!
Расфигачим этого говнюка!
Да!
Да!
Круто! А какой план?
Шаг первый.
Дипломатия.
Дипломатия.
Это, типа,
поболтать?
Ну да, типа, поболтать.
Попытаться убедить.
Немедленно прекратить... Ну и так далее.
Дипломатия!
Дипломатия!
Это плохо, пап. Очень плохо.
Лина не в своём уме.
Рия, девушкам нынче
сложно найти себе кавалера
потому что у нас свободный рынок.
Ты думаешь, что это:
"О, нет! Лину насильно выдают замуж!" Нет.
Это скорее Лина делегировала
нам поиск достойного кандидата.
А мы, в свою очередь,
проделали эту работу.
Освободили её от ненужных инвестиций
эмоционального капитала,
предоставив ей максимальную прибыль.
Чего?
Слушай, я тут не главная злодейка.
Я же отпустила её в художку?
Другая мама никогда бы не отпустила.
Знаешь, сколько я за это выслушала?
Нет, он ей подходит!
При всём уважении, мама,
это всё полный бред.
Рия, ты драматизируешь.
Я драматизирую?
Я драматизирую?
Да.
Ты этого типа даже месяца не знаешь,
- а уже замуж собралась.
Это ты тут устраиваешь киношную драму.
Просто перед переездом в
Сингапур надо пожениться.
В Сингапур? Переезжаешь в Сингапур?
Да.
Лучше, чем тут.
Ого. Решила устроить из себя Джейн Остин?
- Отлично.
- Не строю я из себя Джейн Остин!
Бросить жизнь, чтобы выйти замуж
за богатого мистера Дарси-Шмарси...
По мне, так это вполне в духе 1800-х.
Если не можешь меня поддержать -
не лезь в мою жизнь.
- Лина!
- Уходи!
Я знала, что дипломатия не сработает.
Когда она вообще работала?
Да, человечество слишком простое.
Шаг второй.
Ищем компромат на Салима.
Это будет просто.
Он богатенький красавчик.
Дай мне на 20 минут его ноут, и я всё найду.
- Легкотня!
- Круто!
Как мы его ноут достанем?
Он после работы едет в качалку,
перед тем как заехать к Лине.
Значит так.
Взломаем его шкафчик,
сопрём ноут, всё скачаем
и разоблачим сучару!
Придётся проникнуть в раздевалку.
В мужскую раздевалку!
Нам нужна маскировка.
Как я выгляжу?
Да-а.
Хорошо.
По-мужски..
Орёл приземлился.
Повторяю, орёл приземлился.
Запомни: спину прямо,
сиськи втянула и вперёд! Раз-два-три!
О, простите.
Бинго!
Орёл на беговой дорожке.
Повторяю, орёл на беговой дорожке.
Не обязательно всё повторять, дебилка.
Вас поняла, мошонка.
Так, народ.
Вижу цель.
Помните: время - деньги!
- Скорее!!
- Ладно.
Понеслась!
- 5 минут.
- Стоп.
Погодите.
Он уходит.
- Твою мать!
- Что?
30 минут.
30 минут? В смысле?
В прямом!
Я думала, что ты технарь.
Я технарь.
Взявший меч, от меча и погибнет.
Рия, ты всё слышала?
Рия, это минимум на 30 минут.
Повторяю, 30 минут.
Он возвращается в раздевалку.
Надо прекращать миссию!
- Нет. Нет. Нет.
- Отмена. Отмена.
Отмена!
Нет! Продолжайте.
Салим?
- Часто сюда ходишь?
- Да нет, просто...
У них отличный класс...
Зумбы!
Обожаю Зумбу.
Звучит отлично.
Наима, Аима, Сима, Рубина...
Ты прям целую коллекцию
женщин перебрал перед Линой.
Я понимаю, как это выглядит.
Вообще-то, это моя мама
устраивает мне эти странные свидания.
Было бы грубо не пойти на них, понимаешь?
Ты всё делаешь, что мама говорит?
Она многим пожертвовала ради меня,
и я стараюсь её радовать, когда могу.
Но…
Слушай, Рия.
Я знаю, что тебе тяжело.
Я знаю, что вы с Линой очень близки.
Ты пойми,
я очень люблю твою сестру.
Ну ладно.
Какие её лучшие качества?
А, ты серьёзно?
Ну она... добрая,
щедрая.
Очень внимательная...
Скачалось.
Бегом!
Альба, помни,
его шкафчик - 14.
Постарайся не выделяться.
Господи, дай мне сил.
Готово!
Всего хорошего.
Всего хорошего.
Рия?
Рия.
Рия!
Лина.
Случайно встретились в качалке, да?
Серьёзно?
Нет, я выследила его и пошла за ним.
Я хотела поговорить.
Раз уж он скоро станет моим зятем.
Я тебе говорила не лезть в мою жизнь?
Упс.
ХАН
ПРОТИВ
ХАН
Нет, Ли, подожди!
Не. Лезь. В. Мою. Жизнь!
Я не позволю тебе
испортить свою жизнь.
Он сказал, что любит тебя,
а сам тебя совсем не знает.
Он думает, что ты добрая.
Я добрая.
Неправда. Ты - заносчивая!
Ты - эгоистичная.
Ты - художница.
Чем быстрее ты
закончишь эту брачную фазу,
тем лучше для всех!
Это не фаза, Рия!
Это я.
- Это я!
- Хрен там!
Лина, которую я знаю,
никогда не бросит искусство!
А она бросила!
- Почему?
- Потому что я хреновая художница!
Довольна?
Ты этого хотела?
- Потому что я хреновая художница.
- Лина.
Девочки, мне всё равно, кто первый начал.
Уберитесь там и спускайтесь.
Иду, мам.
Ну же. Ну же.
Обязательно же должно что-то быть!
Ничего такого.
Похоже он занимается хорошим делом,
детей спасает.
Ага, куча консультаций.
Много про бона.
Pro bono.
Ага.
Ты сказала "про бона".
А это "pro bono".
Как бы там ни было,
Салим очень горячий парень.
Значит так.
Компромата на него не нашли,
значит, создадим его сами.
Рия,
а ты уверена, что Лина
на самом деле этого хочет?
- Что? Нет, нет ...
- Рия, подумай.
Он офигенный.
Спасает младенцев.
Везёт её на тропический остров.
Я не знаю, может ты...
- Немного завидуешь?
- Завидую?
Да пошла ты!
Чему тут завидовать?
У неё тропики и мужик из качалки.
А у тебя что?
Гормональные прыщи
и курсовик по географии.
Вы думаете мне нужен мужик из качалки?
Так, я буду каскадёршей,
а Лина будет великой художницей.
И нас ничто не остановит.
Особенно какой-то красавчик
с белоснежной улыбкой!
Вы поняли?
Кажется, нам пора немного отдохнуть.
Воздухом подышать.
Кажется, вам пора на хер свалить!
Что, прости?
Не хотите помогать - валите в жопу.
Это, типа, нам благодарность?
Чудно!
Идём, Альба.
Глава 4.
Нападение на особняк Шах.
Лошара.
Мама?
Тише, малыш.
Да!
Рия?
Ты... Ты...
Ты с ума сошла?
Ты сумасшедшая?
Говори! Зачем ты?..
Подложила презервативы?
- Отвратительно, Рия.
- Знаю, знаю.
Но, слушай...
Вот что я нашла!
Вот!
У тебя есть ещё одна жена, да, Салим?
- Что?
- Рия.
Может у тебя там в
Сингапуре целый гарем?
У тебя может жёны в каждом городе есть?
Бабы под разными индексами?
Лина, он опасен!
Я же говорила!
Рия, хватит!
Это Худа.
Это всё что ты скажешь?
Стоп, вы о ней знали?
Это Худа,
моя прошлая жена. Она...
Она умерла.
Что?
Когда она рожала,
у неё случился сердечный приступ.
Врачи не поняли из-за чего.
Аномальный случай.
Прости.
В моей новой лаборатории мы
исследуем симптомы у женщин,
чтобы подобного больше не случилось.
- Я... Я не знала.
- Конечно, ты не знала.
Ты витаешь в своих фантазиях,
сочиняешь дурацкие истории,
делаешь дурацкие трюки.
И мне это надоело, Рия.
Я просто... Я...
Я просто хотела, чтобы ты художницей...
Господи, да не художница я!
А ты - не каскадёрша!
- Детка.
- Нет!
Всё, мне надоело.
Так, слушай меня.
Вернёмся домой, пойдёшь к себе в комнату,
и не выйдешь оттуда.
Ни интернета, ни гаджетов,
ни телефона, ничего!
Ты ходишь только в школу и обратно домой.
Идёшь к себе в комнату и сидишь там.
Ты меня поняла?
Готовы?
Один.
Два.
- Три.
- Уважаемая Юнис…
Четыре. Пять.
…можете мне не отвечать.
Я просто решила вам написать,
что бросаю свои мечты о каскадёрстве.
Эй! Что, бросили подружки?
Как насчёт реванша, каскадёрша?
Соскучилась по моей
ноге у себя под жопой?
Нет, ты была права.
Родители говорят,
что у меня гиперактивное воображение.
И что мне надо усерднее учиться.
Но я хотела сказать вам,
что вы навсегда останетесь моим кумиром.
Кажется, я серьёзно испортила
свои отношения с сестрой.
Она больше со мной не разговаривает.
А если она со мной больше не заговорит?
Доброе утро!
Сколько мы вчера выпили?
О, Господи!
- Нет-нет-нет!
- Что случилось?
Ну я и дура.
Что? Почему?
Заменструировала тебе простынь.
Я думал что-то плохое случилось.
Нет, ты просто не понимаешь...
У меня очень обильная менструация.
В библейских масштабах.
- Не переживай.
Подожди здесь. Возьму у мамы что-нибудь.
О, Господи!
А Рия - бунтарка, да?
Да, она...
Ей стыдно за свою выходку.
Выдумала у себя в голове что-то.
Это мило,
что она так о тебе заботится.
Жутковато, но мило.
Да. Да.
Я жду не дождусь сегодняшней примерки.
Да.
День будет долгим.
Так что вот, выпей немного этого.
Железо?
Да. Обильные месячные, потеря крови.
Мам, серьёзно?
Ты ей сказал?
Обильные месячные - благо.
Значит сильная матка.
Боже, мам, прекрати.
Салим, женщины не должны
стесняться своего тела.
Я знаю.
Но не всем приятно
об этом за завтраком.
Нет, всё нормально.
Спасибо.
Спасибо, всё нормально.
Вы просто открытая.
Можешь говорить мне обо всём.
Она простит тебя, Ри.
Дай ей время.
Когда кого-то очень любишь,
их тяжело отпускать.
Да.
Ну, ты знаешь,
что надо делать.
Салам алейкум,
тётя Рахила.
Я хотела извиниться за то,
что проникла к вам в дом,
что пыталась подставить вашего сына,
будто он неверный муж,
и вообще не крутой...
Простите.
Простите, пожалуйста.
Рия, прекрати уже. Проходи.
Знаешь, что помогает от уныния?
Уход за кутикулой.
У меня сегодня спа.
- Проходи.
Приятно, когда тебя ублажают?
Нас, женщин, надо часто ублажать, чтобы
держать нас на должном уровне, правда?
Да.
Конечно.
Чтобы кутикула не разрасталась.
Покажи.
Чудесно!
Теперь воскование.
- Идём.
- Воскование?
Знаете, я лучше побреюсь...
ну, перед свадьбой.
Побреешься?
Даже не думай!
А то волосы отрастут в два раза толще.
Ну-ка, пойдём.
Я думаю, нам с тобой надо поговорить.
Хорошо. Может, после этого?
Нет.
Думаю, сейчас в самый раз.
Какой горячий! Слишком!
Нет-нет-нет! Пожалуйста!
Ты не хочешь, чтобы эта свадьба
состоялась и пытаешься её сорвать.
Если ты думаешь, что можешь меня одурачить -
подумай ещё раз.
Меня никто не одурачит.
Ты не знаешь,
чем я пожертвовала ради мальчика.
Как я ухаживала за ним, одевала.
За каждым успешным мужчиной
стоит измученная мать,
которая всё отдала ради красавца сыночка.
Если вы так его любите,
сами за него и выходите!
Я бы не выбрала Лину,
но Салим думает, что она идеальна.
Что я могу тут сказать?
Нет уж! Она - художница!
Ах ты сука!
Рия, дорогая,
эта свадьба состоится.
И Аллах мне свидетель,
я устраню тебя и любого,
кто встанет у меня на пути!
Как насчёт зоны бикини?
Нет, нет, пожалуйста!
За ней!
Рия.
Рия.
Где ты, Рия?
Рия. Рия.
Что?
Идеальная матка.
Нет, нет.
Рия? О, Рия.
Где ты, дорогая?
Ты не закончила процедуры.
Так нельзя.
Пока, Рия-джан.
Я понимаю, что тебе нравится,
- но выбор между красным и синим.
Что...
Рия, что такое?
Что случилось?
Тётя Рахила сказала,
что ты себя странно вела.
Что?
Что ты наделала?
Нет, всё нормально.
Я хорошо провела время.
Она очень... добрая.
Я извинилась...
А она и не обижалась.
Мы маникюр делали.
Я сделала красный.
Покажи.
Это секси-минкс?
Нет, нет.
Это оргазматрон.
Мило.
Мам, можно поговорить?
Наедине.
Мама, мама, мама!
Не разрешай Лине выходить за Салима.
Не разрешай.
- Прошу, пожалуйста?
- Рия, хватит!
Нет, у него в подвале лаборатория
и он делает опыты на ней,
и он пытается оплодотворить Лину
каким-то пришельцем-гибридом!
Рия, хватит!
Хватит! Это не смешно!
Ты расстраиваешь свою сестру...
Мама, я серьёзно!
- Ты можешь порадоваться за сестру?
- Нет, слушай!
Надо это остановить, понимаешь?
Может Рахила и права.
В чём права?
У подростков бывают...
Обострения во время
неожиданных перемен.
Нет! Нет, что? Мам, я..
Она предложила лечебницу.
Лечебницу?
Для детей, которые не могут смириться.
Тебе пойдёт на пользу.
Так.
Мама, поверь мне, ладно?
Я в порядке.
Поверь мне.
Я в полном порядке.
Тогда прекрати это всё.
Славно.
Всё, отдыхай.
Оставь энергию для свадьбы.
О, Господи, я так счастлива!
Я тоже рад тебя видеть.
- Как думаешь мне хватит…
- Всё в порядке.
Хорошо.
Ура, поехали.
Уже иду.
Чего тебе?
Простите, я перегнула палку.
Да ну?
Послала нас,
а мы жизнями рисковали...
- Карьерами.
- Карьерами ради тебя рисковали!
Сволочной был поступок.
Я знаю, простите.
Но вы мне нужны! Вы мне нужны!
Я не знаю, что мне делать.
Нет, прости.
Сорян.
Ну, пожалуйста!
Ладно, хорошо.
Вы были правы.
Салим качок, он добрый,
он везёт Лину в рай, но...
Но...
Но я кое-что нашла.
Лаборатория?
Да! Он просканировал
всех женщин на том вечере,
сохранил все данные.
- Фига!
- А что за данные-то?
Ну данные!
Типа, сила матки, фертильность...
Фига!
И Лина - идеальный сосуд.
Фига!
Для чего?
Я не знаю!
Чтобы выводить супер-солдат?
Я только знаю,
что в ночь свадьбы они летят в Сингапур.
Я должна что-то сделать.
Эй.
МЫ должны что-то сделать.
Да, мы тебя одну не отпустим.
Рукопожатие?
- Раз.
- Два.
- Три.
- Клик.
Девственницы!
- Пошла ты, Эдит!
- Твой папа - отброс. И мама тоже!
- И кот у тебя отстойный!
И как мы её достанем?
Лину мы можем достать
только на свадьбе.
Надо отвлечь внимание и спасти Лину.
Ага, и какой ценой?
Видимо, достоинством.
И как мама разрешила
тебе танцевать на свадьбе?
Она думает, что я от
этого больше проникнусь.
Она и не знает,
что тут готовится!
Капец! Капец! Капец!
Отвал башки!
- Ты с ума сошла!
- Просто помолчи.
Хлороформ! Серьёзно?
Тебе не кажется, что это клише?
Клише, потому и клише,
что они работают.
А что, если у неё мозг умер?
Долго я лежала?
6 минут.
Хватит.
Ну, вытащим мы Лину,
а дальше что?
А дальше - мы с ней сбежим.
Как?
Да иди ты в жопу!
Машину тебе одолжить?
Мне её отец на 16 лет подарил!
Она коллекционная!
Пожалуйста.
А то мою сестру оплодотворят
какой-то радиоактивной спермой!
Как жаль.
У тебя двойка по истории.
Ну всё, мразь!
Нет-нет!
Мы будем тебе делать
историю до конца года.
Да, нам бы только машину.
Так мы что, похитим Лину
с её собственной свадьбы?
Да!
Часть 5.
Свадьба.
Серьёзно, Ковач?
Быстрее никак?
Мы спешим!
Папа убьёт меня за это.
Я уже труп.
Смерть за всеми придёт.
Какого?...
Зачем ты это сейчас сказала?
Надо же!
Какой прекрасный костюм!
Взаимно.
Пойду, проведаю Лину.
Умница.
Я за тобой слежу.
Вы кто?
Сестра. Я сестра невесты.
Рия.
Лучше "мисс Хан".
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Всё нормально?
Да, прости.
Переживаю за свой танец.
Спасибо.
Ты как?
Терпеть не могу,
когда мы ссоримся.
И я.
Лина, прости меня.
Не надо извиняться.
Но я только...
Это потому, что тебе не всё равно.
Мне повезло,
что моя сестра со мной.
- Лина, слушай...
- Подожди!
Я не подумав тогда
сказала про каскадёршу.
Я просто очень разозлилась.
Ты будешь великой каскадёршей. Я уверена.
Могла бы и не говорить.
Могла, но я верю в тебя.
Спасибо.
Господи, я так буду по тебе скучать,
когда перееду в Сингапур.
- Лина, я...
Да, но мы легко можем поставить
больше стульев возле столика №4.
Не можем.
У нас уже есть план рассадки гостей.
Всё в порядке?
Да, всё идеально.
Хорошо.
Расслабься, дорогая.
Мы на месте, Хан.
Я, пожалуй, пойду
пока ещё порепетирую.
- Хорошо.
- Да.
Соберитесь все, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Вхожу в образ.
Так! Времени нет!
Это надо было сделать
10 минут назад , ясно?
Вы двое!
Как это называется?
Оставьте сумки и живо в зал!
- Живо!
- Да, да.
Мы на месте.
Мы на месте.
Отлично, я спускаюсь.
И, кстати, комнату Лины охраняет мужик.
С пушкой.
Что? С пушкой?
В смысле он вооржён, дурёха.
Да знаю я, что это значит, дурында.
Я просто в шоке.
Я не могу быть в шоке?
Мы так не планировали.
Это Рахила обо всём подумала.
План в силе.
Без изменений.
Готовьтесь забрать Лину.
Ты сможешь!
Да! По-любому!
Поехали!
В смысле "она уже танцует"?
- Для танца ещё рано..
- Что?
Вот засранка!
Ты никуда не пойдёшь!
До свадьбы показываться нельзя.
Дочка, подожди, я сейчас...
- Рахила! Рахила.
- Подожди... Мам!
- Подожди меня.
- Мам!
Вот и они!
Мамочки.
Надо спешить.
Эй, эй, эй! Что вы делаете?
До чая ещё 3 часа..
Мисс Ралиха... То есть, мисс Шах...
Попросила срочно принести чай.
- Мисс Лине...
- У неё... Эти...
У неё "эти" дни.
Обильные.
Ага. Понятно.
Здравствуйте.
Чай невесте.
От Рахилы.
Это от живота, для Лины.
У неё "эти" дни.
Обильные.
Чай для невесты.
Альба?
Клара?
Что вы тут делаете?
- Я ужасно извиняюсь за это.
- За что?
За это.
Мать ушла. Поспешите!
Отпустите! Отпустите меня!
Боже, боже.
- А если она умерла?
- Не теряй самообладания!
Ну же!
Спасибо вам, мисс Лина.
Зовите, если ещё что-нибудь...
Пошла! Пошла!
Вперёд! Вперёд!
Народ, она почти пришла.
Нажимай!
- Я нажимаю!
Рахила.
Рахила.
Рахила.
Поторопитесь.
- Нажми кнопку. Нажимай.
- Я нажимаю её.
Я её уже раз 20 нажала.
Как ты думаешь, что я тут делаю?
- Нажимай её, Альба.
- Нажимаю кнопку. Смотри.
- Альба.
- Смотри.
- Альба.
- Специально для тебя.
- Альба, умоляю тебя.
- Щёлк, щёлк.
- Умоляю!
- Вот она я, нажимаю кнопку.
- Господи.
- Приехал.
Заходим, заходим.
Закрывайся. Закрывайся.
Где она?
Я вроде видела, как она вышла покурить.
Я же сказала никого не впускать!
Я никого не впускал.
Вы же сами чай прислали.
Какой чай?! Найди её и верни!
- Вы тоже! Идите, найдите её!
Хорошо, хорошо, иду.
Где она?
Не знаю, может покурить пошла?
Она нервничала...
За дуру меня держишь?
Говори, где она?
Сюда, сюда. На меня.
Давай сюда.
- Назад, назад
- Где же она?
- Успокойся.
- Как я могу успокоиться...
Почему она вечно устраивает такие вещи?
- Рия?
- Не заставляй меня повторять.
Что там такое?
Где она?
На хер и налево!
ХАН
ПРОТИВ
ШАХ
Мы не такие уж и разные.
Я не такая как ты!
Я знаю про лабораторию,
про тесты.
Я знаю всё!
Так уж и всё знаешь?
Ты проверяла всех женщин,
тебе нужны гены Лины для супер-детей.
Вроде того.
Думаешь, мне нужны гены Лины?
Не смеши!
В её генах одна посредственность.
Гадина!
Она лишь тело.
Носитель.
Сосуд.
Для чего?
Для меня.
Что?
А теперь скажи мне, где она.
Никогда!
Увозите Лину! Сейчас же!
Рия, мы без тебя не уедем.
С кем ты говоришь?
Кто бы вы ни были,
Если хотите увидеть Рию ещё раз живой,
верните Лину немедленно.
Вам, девочки, нынче
всё так легко достаётся.
Всё вам на блюдечке.
Мне?
Как только я закончила школу,
папа меня сразу замуж.
Всё, что было в моей жизни хорошего -
это мой прекрасный мальчик.
Он знает, что я ради него отдала.
И он сказал мне: "Мама,
я хочу дать тебе шанс,
которого у тебя не было.
Мне только нужна подходящая женщина.
Подходящий носитель.
И ты сможешь начать заново."
Что?
Ещё один шанс реализовать мой потенциал.
Стать той, которой мне была судьба.
Новая я.
Возрождённая.
Клон?
Да.
Казалось бы, какая разница от кого, но нет.
Овечка Долли была крепкой сучкой.
Лина.
Да.
Идеальный кандидат.
Мама, поправишь мне рукав?
Салим, помоги!
Мам, что ты делаешь?
Ничего, я всё улажу.
- Иди вниз.
- Но там тётя Назнин.
Она так достала.
У меня уже ноги болят.
Знаю. Ты такой молодец.
- Что так долго?
- Ничего.
- Кто у нас хороший мальчик?
- Я.
Мы тут. Мы тут.
Наконец-то.
Салим, иди, малыш.
Лина!
Нет! Увозите её скорее!
Лина!
Рия!
- Лина! Лина!
- Рия?
Лина!
Всё кончено, Рия.
Нет!
Выпустите нас, пожалуйста.
Пожалуйста, выпустите нас.
Эй!
Там!
Она хочет использовать Лину
как сосуд для своего клона.
Что?
Стоп, что?
Сразу после церемонии,
Лину посадят в самолёт.
И всё.
Выпустите!
- Помогите!
- Пожалуйста, выпустите нас...
Эй, тихо там!
Это...
Ну вам вроде нужна была помощь?
Вот и...
- Да!
Брак в этой стране -
это союз двух людей, добровольно
заключаемый на всю жизнь.
Если вы добровольно согласны
принять на себя обязательства брака...
Стойте!
Прекратите, пожалуйста...
Пожалуйста, все заткнитесь!
- Рия, что ты делаешь?
- Рия!
Прости, ма.
Прости, но нам надо поговорить.
По-быстрому.
Ах ты маленькая тварь!
Не подходи!
Не искушай меня!
Рия.
Лина, я знаю ты сейчас
очень на меня сердишься,
но, серьёзно, не выходи за Салима.
Рия?
- Рия?.
- Так.
Ну да... Я...
Я не хотела, чтобы ты выходила замуж,
потому что я боялась.
Если ты не можешь стать кем хочешь,
то куда уж мне, понимаешь?
И... и...
И никто не верит в меня как ты,
Лина, но дело даже не в этом.
- Просто...
- Рия.
Рия.
О чём ты говоришь?
Ли,
ты должна пойти со мной,
если хочешь жить.
Круто.
Оказывается,
у тебя какая-то супер-матка,
и он хочет запихнуть её клона в тебя.
Какое воображение, машаллах.
Эй, эй, эй.
Я серьёзно.
Рия, детка.
Опусти оружие, детка.
Мы все знаем, что ты будешь скучать по Лине...
Нет, ма.
Нет, в смысле...
Конечно, я буду скучать, Ли.
Ты моя лучшая подруга.
Но тебе нельзя замуж за Салима.
У него тайная лаборатория, и он с матерью
берёт у тебя кучу анализов.
Помоги.
Лина?
Что такое, детка?
Что ты со мной сделал?
О чём это ты?
Я думала это просто сон.
Лина. Лина, я люблю тебя.
Ты проводил на мне опыты.
Слушай, если я что и делал, то только
для того, чтобы убедиться, что ты здорова.
Я волновался.
И знаешь что?
Ты более чем здорова.
Я никогда не видел такой женщины.
А твоя прошлая жена?
Она была слаба.
Ты не такая!
Твоё тело...
Твоя матка в 1.8 раз сильнее,
чем у любой другой женщины.
Это невероятно.
Какой ужас!
Не смей!
Даже не смей!
Эй, ты!
Я?
Ты никуда не уйдёшь.
Вернись.
Подпиши.
Иди сюда.
Подписывай.
Мамуля!
Лина, беги!
Рия!
Беги!
Девочки, бегите!
Бегите!
Принесите! Мне! Её! Матку!
Какой позор!
Как ты могла?
Позор тебе!
Нет.
Позор вам!
- Сзади!
- Сзади!
Бегите!
Бегите! Ну же!
Дверь!
Заблокируйте дверь!
Дай мне фату.
Мы их отвлечём. Уводи её!
Что? Нет! Мы вас не оставим!
Придётся! Бегите!
Уведи её!
Ковач, но... как же твой папа?
Он же козёл.
Сердечко вам, девочки.
Рия, мы долго не удержим! Бегите!
Увидимся на парах по географии.
Бегите.
Готовы? Готовы?
Давай!
Вон она!
Нет.
Хорошая попытка.
Даю тебе 5 секунд, чтобы отойти.
Или я...
Или ты что?
Что ты мне сделаешь?
Эй!
Отпусти меня, дрочила!
- Рия!
- Лина, прости пожалуйста.
Отпусти меня!
Рия!
Глупое, жалкое…
дитя.
Мерзкая девчонка.
Ты чуть мне всё не испортила.
Отпусти её! Рия!
Кем ты себя возомнила?
Я скажу тебе кто ты.
Глупая девчонка!
С глупыми идеями.
С большими мечтами.
- Рия!
- Но правда в том…
что ты совершенно посредственна.
Трагически никчёмная
человеческая жизнь.
Рия.
Рия.
Нет.
Я есть ярость!
Что ты сказала?
Рия.
Я есть ярость!
- Мама!
- Круто!
Ты меня опоил!
Опыты на мне ставил!
И ещё пытался засунуть
свою мать в меня!
И да,
может у меня и выдающаяся матка,
но член у тебя уникально невыдающийся.
Лина! Лина, надо бежать!
Ага!
- Лина!
- Иду.
- Лина!
- Да иду я.
Нет!
Нет, нет, нет.
Слушай.
Лина…
…мне очень жаль.
Лина, прости.
Прости, если я испортила тебе день.
Да, ты испортила мне день.
Но спасла мне жизнь.
Видела, что я сделала? Драматизировала.
Тебе понравилось?
Старый добрый финальный твист.
Я уж подумала, "Блин... может...
может ты реально хотела
выносить клона Рахилы?"
Нет уж, спасибо.
Да, я поняла уже.
Но вы бы меня похитили...
И что дальше?
Что?
Какой был план?
У родителей Альбы есть дом в Пенрите.
Это, знаешь, совсем на окраине.
Я бы принесла тебе кучу холстов,
мольберты, акриловых красок.
Я знаю ты любишь акриловые.
Ну, если вдруг тебе захочется
опять писать картины.
Я, думаю, отдохну пока.
Типа, подумаю...
Поразмыслю.
Ну да... Поразмысли.
Это хорошо.
Лишь бы тебе так было лучше.
Есть охота правда.
Так ты видела мой удар ногой?
Конечно видела!
Просто волшебно!
- Я аж офигела.
- Я тоже так: "Блин!"
Мне кажется,
я её прям до крови.
Да, по-любому.
Жаль, на видео не сняла.
Для канала было бы круто.
И... Мотор!
Боги прошептали войну:
"Ты не выстоишь против ярости."
Воин ответил им:...
Погоди, тебе СМС.
- Что там такое?
От кого это? Дай гляну.
Это от Юнис!
От Юнис! Что мне делать?!
- Что мне делать?
- Читай!
Рия, прости, что запоздала с ответом.
Работала в Марвеле.
Не бросай свою мечту стать каскадёршей.
Я видела твои видео, и ты просто ас!
Она смотрела мои видео.
- Она думает, что я ас!
- Она думает, что ты ас!
Я согласна с твоей сестрой.
У тебя есть потенциал.
Ты можешь стать лучшей.
Заскочишь ко мне на студию на неделе?
Пообедаем.
Охренеть.
Она хочет пообедать.
- Пообедать, пообедать!
- Пообедать! Пообедать!
- Пообедать, пообедать!
- Я буду обедать с Юнис!
Покажем ей, что я могу?
- Хорошо.
- Хорошо.
Давай!
Ты сможешь!
Мотор!
Боги прошептали войну:
"Ты не выстоишь против ярости."
Воин ответил им…
"Я и есть ярость."