Патагония (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Patagonia

Режиссёр: Симоне Боццелли

Все фразы и цитаты

 ПАТАГОНИЯ
Ну что ты?
Что?
- Ты выбрал?
- Я даже не знаю.
Он не для меня.
Но тетя не сказала тебе
какую из них выбрать?
Она мне ничего не говорила.
- Почему ты их кормишь молоком?
- Эх, мать отказалась от них.
- Когда это было, Кри? На прошлой неделе?
- Кажется так.
Но ты еще хочешь питомца?
Может ещё кому-нибудь надо?
Мне нужно подумать.
Мама, когда мы пойдём в гипермаркет?
Я успею родить
пока жду что он надумает.
Ну, какого выберешь?
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ. - ПРИВЕТ.
- Здрасте, тетя.
- Юрий, ты умер?
Что с тобой стряслось?
Ты давно сюда не приходил.
Тебе ничего посимпатичнее
не предлагали?
- Где тетя Анна?
- Вот она.
Анна?
Там есть много чего поесть.
- Анна, Юрий приехал.
- Да.
- Тетя.
- Где тебя носило?
Я ходил за собакой.
Не догадался взять с клеткой?
- Что это такое?
- Она сказала, что у нее нет.
Ты бы мог купить, да?
На какие деньги? Ты мне ничего не дала.
Я ему не дала... Доверь это мне.
Но посмотри, я сделал маленькие дырочки.
Я уже видела ...
Хорошо, теперь я о ней позабочусь.
- Клаудио?
- Что такое, тётя?
Клаудио, дорогой, иди сюда.
- Посмотри, что здесь.
- Ну, иди и посмотри.
Вот, это тебе.
Но давай-ка поцелуемся.
С наилучшими пожеланиями,
молодой человек.
Нет, нет! Полегче!
Просто размазывай краски
по бумаге как хороший педофил!
- Кто такой педофил?
- Он.
Но с какой стати?
Мы играем.
Отлично!
- Страшный.
- Что настолько плохо? Очень красивый!
- Его выбрал Юрий.
- Он милый.
Давай, любимый, Давай, погладь его.
Как это круто, да?
Ему подарили маленького песика.
Теперь ты его хозяин.
- Спасибо, Юрий.
- Спасибо Юрию.
- Спасибо, Юрий.
- Пожалуйста.
- Какой красивый.
- Да. Возьми его.
Он даже обоссался.
Давайте, ребята,
пойдем танцевать.
- Он же еще щенок.
- Да.
Пустяк.
Иди танцевать, давай!
А куда они бегут?
- От Агостино!
- Со сломанной рукой ты не сможешь танцевать.
Агостино!
- Итак, проверим микрофон.
- Подожди меня!
Один два три. Один два три.
Проверка, проверка.
Меня слышно?
Да! Нет!
- Вы меня слышите?
- Да!
Все встаньте рядышком со мной.
Вы здесь?
- Может, сыграем еще в одну игру?
- Привет, Юрий.
Давайте сейчас сядем в круг.
- Вы видели, сколько животных?
- Да.
Да?
- Попробуем что-нибудь сделать?
- Да.
- Да?
- Да.
Давайте все вместе подуем.
Ну кто так дует? Сильнее!
Но что это за вздохи? Дуйте.
О да, стало разноцветным.
Я тоже об этом знал.
Кто-нибудь из вас курит?
Нет.
Мне понадобится зажигалка. Вы курите?
- Нет.
- Разве у тебя нет зажигалки?
- А у тебя?
- Нет.
- А у тебя, Клаудио?
- Нет.
- До сих пор, ты же уже взрослый, не...
- Нет.
Нет. Пододвинься чуть ближе.
Посмотрим, что у тебя там сзади.
Ты когда-нибудь мыл уши?
Но ты держал ее в руке.
Вижу.
Ты волшебник?
- Как тебя зовут?
- Я видел.
Юрий Рапаньетта.
Клаудио — мой кузен.
Иди сюда, присядь.
Ну давай. Иди присядь сюда.
Очень хорошо, аплодисменты Юрию Рапаньетта!
Итак, теперь ты будешь моим помощником.
- Ммм.
- Подержи мою зажигалку.
А пока займёмся делом,
внутри моего чемодана, справа от тебя,
ты найдешь воздушный шарик, дай его мне.
- Этот?
- Да.
- Надуем его?
- Да!
Дуй еще!
Было очень трудно.
Вот, подержи на минутку.
Что же ты наделал?
Юрий!
Ты такой никчемный.
- Юрий болван!
- Уходи отсюда
Юрий болван!
Юрий - болван!
Юрий - болван!
Ну и куда ты собрался? Ты с нами, верно?
Садись сюда. И будем стоять до конца..
Куда делся шарик?
Итак, Клаудио,
ты хочешь быть моим помощником?
Да.
Покажем ему как надо делать
бурные аплодисменты?
Что это у тебя?
- В общем, я сегодня
очень устала. - Кому ты рассказываешь?
- Вечеринка прошла отлично.
- Весьма.
Да. Всё съели.
Все было замечательно.
Чья очередь в этом месяце?
Что?
Содержать Юрия, ясно?
Юрий, дорогой,
У кого ты должен был быть в этом месяце?
У тети Иваны.
Анна, у меня в этом месяце?
Я слегка озадачена...
Юрий, может хочешь остаться
у своей тети Патриции?
Я не могу, Ивана.
Тонино остается на всю ночь.
-Почему, он начал работать?
- Спасибо Всевышнему... с этим кризисом.
И это благо.
Ты как и прежде пользуешься его машиной?
Иногда его, иногда
коллег. Они делят их попалам.
Самое главное то, что он работает.
Ладно, ладно.
Юрий... О чём ты задумался?
Ни о чём.
Ох.
Хочешь остаться со мной еще на месяц?
Ладно, подойди и поцелуй меня.
Пожалуйста, сходи и проверь
Клаудио, он на самокате...
Я не хочу, чтобы все закончилось
в какой-то яме.
- Какой конец дня!
- Будем надеяться, что нет...
Скорее, Юрий, скорее!
Кла, слушай, покажись тётушке.
Да, да, окей.
Кла'. Кла!
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.
- Хочешь воздушный шарик?
- Нет, спасибо.
Она твоя.
- Во время вечеринки.
- Я помню.
Ты ее спер у меня.
Я её не крал.
Ты был честен, вернув ее мне.
Заслужил награду.
- Ты спишь прямо здесь?
- Да.
Так что, где бы ни была вечеринка, я всюду.
Красавчик.
Ты отсюда?
Да, живу тут рядом.
Что ты делаешь здесь вечером?
Раньше, на вечеринке
ты предложил мне подсесть.
Почему?
Это был день рождения твоего кузена,
не твой.
- Так?
- Так.
Значит, ты не очень эмпатичен.
Эмпатия.
Знаешь, что это значит?
Конечно, я знаю, что это значит.
- Мм.
- Ага.
Ой, слушай, я не фанат лгунов.
Юрий!
Тебе пора домой!
Вот, это тебе.
Твой приз.
Лови.
Спасибо.
Завтра я буду в Монтесильвано.
Знаешь где это?
Да, там аквапарк.
Именно, прям там.
Ну, в Монтесильвано есть только аквапарк.
Поехали.
Будешь моим ассистентом.
Че смешного?
Нет, про то, что ты сказал раньше при всех
что я совсем никчемный...
- Я это сказал?
- Да.
Что, мне нужен тупой помощник?
Да ладно, я прикалываюсь.
К тому же, у меня уже есть работа,
поэтому нет…
- О, как?
- Угу.
Это к лучшему.
И ты знаешь, чтобы работать со мной
нужно быть эмпатичным.
Пока.
Я пришлю вам фото позже.
Он неожиданно позвонил, я поеду. Пока.
- Пока.
- Пока.
- Ну вот. Порядок.
- Спасибо.
С вас 7.80.
сдача 1.10.
Да, да, я знаю.
Спасибо. Как хорошо он
управляется. Спасибо.
- Пока, старается.
- Пока-пока.
Юра, если кто-нибудь придет, дай знать.
Я пошла. Хорошо?
Что ты делаешь?
Я бреюсь.
- Давай, пора выходить.
- Нет. Пять минут.
Нет. Нет, нет.
Покажи мне руки.
Вот что я тебе говорила?
Ох, все еще грызешь ногти,
но почему ты не поборол эту привычку?
Да, ладно, давай.
Тебе двадцать! Ну давай же...
- Можно у тебя кое-что спросить?
- Спроси.
Считаешь,
я могу найти другую работу?
И что это за новости? Тебе больше
не нравится работать в мясной лавке?
Не то чтобы мне не нравится, а в том...
Я ничего не делаю, такая скука.
Чем ты хочешь заниматься?
- По твоему…
- Ну?
Я немного чуткий?
В каком смысле?
- В каком смысле?
- Эх.
В том смысле, что я пытаюсь понять
психические процессы людей,
что я ставлю себя на их место, понимаешь?
Да, но чуткий
это не работа.
Мне нужно пописать.
И ты хочешь сделать это здесь?
Давай, выходи.
Ну давай же.
Мне нужно пописать, тетя.
И я это поняла,
но ты хотя бы хочешь вылезти отсюда?
Ну же.
Я сейчас собираюсь купить
два стаканчика мороженого в «Тициано».
О, ты пришел на вечеринку?
А чего ты ржешь? Теперь твоя очередь.
Давай же.
Раз, два, три, четыре.
- Ну же.
- Так?
Так?
Я тебя не останавливал.
Думаешь, я возьму тебя на работу
посмотреть на что ты способен?
И дети танцуют под это?
Частенько.
Ты не плох, хорошо.
Садись сбоку.
Давай же.
На что ты уставился?
Колесишь по Италии?
Нет, я обычно просто разъезжаю по округе.
Ты в курсе,
сарафанное радио между мамаш, вот…
Но я бы не стал далеко уезжать.
Слишком много топлива теряешь.
А зачем тебе кемпер?
Я в нём живу.
Я не хочу платить аренду,
живя в этих бетонных нишах.
Я хочу быть свободным.
И не работать, если мне не хочется.
Никто не должен ни от чего зависеть.
А потом, ты знаешь другую работу
Где тебе платят за веселье?
Сколько ты ее таскаешь?
Уже давно.
Вообще-то, я хотел сделать
и с другой стороны тоже.
Я тоже.
Хотел что?
Тоже себе сделал?
Угу.
Ага.
Да, ладно.
Почему ты спалил те вещи?
Зачем они мне?
Зачем мне возить с собой
вещи, которые не нужны?
Какая ты красивая!
Ты до сих пор в этом?
Одень это.
А пирсинг?
Какой пирсинг?
- Разве у тебя не было?
- Нет.
Я неправильно понял.
Не спеши, потихонечку, потихоньку.
Ты напряжен?
Что тебя беспокоит?
Дни рождения не для
ребенка, они для родителей.
В каком смысле?
В том смысле, что это они тебе звонят,
именно они платят тебе
и им должна понравиться вечеринка.
А с детьми все довольно просто.
Если ведут себя хорошо, вознагради их.
Если они ведут себя плохо – накажи.
Так, заставишь их сделать то, что скажешь..
Угу.
Браво!
Какая ты умница, Марина!
Меня зовут Мартина!
Конечно, ты ничего не понимаешь.
М-м-мой Бог!
Ты права, прошу меня извинить,
но знаешь что?
Просто с самого раннего утра
я чувствую себя не очень хорошо.
Верно, Юрий?
Помоги,
посмотри, есть ли у меня что-то в ухе.
Может у меня там затычки, глянь.
- Ничего.
- Ничего? Пусто?
Не подсобишь мне?
Давай, помоги мне.
Присмотрись, повнимательнее.
- Ничего.
- Ничего.
Эх.
Мой помощник сказал мне кое-что.
Возможно я что-то не так понял,
если ослышался
или он солгал мне.
Но у нас есть способ узнать это.
- Какой?
- Какой?
Позвольте представить моего друга.
Он Чокнутая Кукла.
- Скучный?
- Нет, Чокнутый.
Вы знаете, в чем Чокнутая Кукла
большой специалист?
Нет.
В наказаниях.
Мисс Юрий,
Это ты засунул в уши
затычки аниматору Агостино?
А?
Врунишка!
Совсем сдурел?
Он сумасшедший, верно?
- Бедняжка.
- Ещё раз, ещё!
Давайте простим его на этот раз.
- Хорошо!
- Возможно, теперь он скажет правду.
Хорошо!
Поиграем в другую игру?
Ты хочешь извиниться за свою ложь?
Что же это за игра?
Хорошо. Тогда.
- Кажется, вы любите животных?
- Да!
Перестань. Дай, держу.
Прости.
За что?
Что было.
Только помойся сначала.
За что?
Ты что, работаешь бесплатно?
Да ладно, я не работал, я ничего не делал.
Слушай, я ничего от тебя не скрываю.
Они заплатили мне больше,
так как нас было двое.
Ты знаешь, я прекрасно
справляюсь без тебя, да?
Тогда почему ты берешь меня с собой?
Что я могу купить на них?
Откуда мне знать, это твои деньги.
- А что ты хочешь?
- Что я могу купить?
Купи нам еды,
купи выпивку.
От тебя зависит.
Что случилось?
Кстати, о том, что нужно купить.
Ххочешь?
Это отцовские.
Мне просто нравится этот Кантон.
Этот кемпер тоже твоего отца?
Ты знаешь, почему Патагонию
называют Огненной Землей?
Нет.
Когда они ее открыли,
они увидели большую толпу туземцев,
согревающихся у громадных костров.
Насколько огромных?
Не знаю, меня там не было.
И то правда.
Юрий, Юрий.
Кто дал тебе это имя?
Тебе нравится?
О, иди.
О, иди и скажи ей что-нибудь.
Что я ей скажу?
Что ты ей скажешь? Иди и скажи,
что она красотка.
Она красивая?
О, она красивая?
Нормальная.
Скажи, что она красотка.
Давай же, скажи.
О, скажи.
Она красотка.
- Скажи ей.
- Я не хочу.
Юрий! Юрий! Юрий!
- Юрий! Юрий! Юрий!
- Ну ладно, кончай.
Юрий! Юрий! Юрий! Юрий!
Хватит.
Может я пойду?
Хорошо.
-Мне тебе помочь ?
- Да.
Давай, наполняй.
Ну давай же.
- Ты тут?
- Угу.
Что такое?
Не могу посмотреть на тебя?
Нет.
Тогда не буду смотреть.
Что там?
Очередная вечеринка.
Привет.
Кто там, Джино? Ко мне, Джино.
Ко мне. Ко мне.
Будешь лаять на копа!
Фас! Где полицейский? Фас!
Фас! Ко мне! Нет, Ко мне! Взять!
Ко мне! Ко мне! Взять! Взять!
Впечатляющий пес.
Клоун приехал.
Ты все еще моешься в туалетах на стоянках?
И не только.
- Очень приятно, Илария.
- Юрий.
- Ты привёз горючее?
- Конечно, в кемпере.
- Там у входа.
- Хорошо.
Давай, потанцуем?
Давай, пошли танцевать.
Вот куда ты пропал.
- Он твой?
- Да, ты его спас.
Детка. Хочешь пить?
- Это самка?
- Фиг знает. Ты умеешь различать?
- Хороший.
- Нет.
- Приятно, Морган.
- Юрий.
Вот.
Это подарок, ага.
- Ты о чем?
- Бери, пей.
О, вот.
- Пока, Юрий.
- Пока.
Ой!
Аго!
Аго!
Как в Патагонии.
- Костер.
- Красивый.
Тогда давай... поедем, да?
Ты о чем?
Поехали в Патагонию.
И как мы это сделаем?
Я тебя расстроил?
- Куда ты?
- Пойду поссу.
Что?
Подожди, покажи еще раз.
Прости?
Эй?
Эй. ПРИВЕТ.
Ты видела рыжеволосого парня?
Зовут Агостино,
проводит вечеринки.
Бро, всё хорошо?
- Извините, вы видели парня...
- Держи свои лапы подальше.
Ты и так разбудил мою девочку.
- Простите, за дочь...
- Руки прочь, - сказал я.
Ты слишком перебрал, иди к себе.
Ты сказал
что дашь мне больше.
Хорошо, тогда я вернусь к тебе...
- Прости.
- Ой.
- Ты видел Агостино?
- Нет, я его не видел.
Расслабься.
Мы его найдём.
Юрий!
Аго!
Блядь.
Тсс.
Мы начали уставать.
- От чего?
- Смотреть, как ты спишь.
Теперь, возьми на руки.
Себастьян, смотри, кто тут?
Это Альмы.
Девушки, с которой я вчера разговаривал.
Вы были знакомы?
Я знаю здесь всех.
Ой!
Нет?
Тебе нравится?
Когда у нас следующая вечеринка?
Нужно оправиться от этой,
а ты думаешь о следующей?
Нет, я говорил про дни рождения.
Мы тут немножко побудем.
Почему?
Я должен помочь Альме
с этим малышом.
А ты должен помочь мне.
Не против?
Мои малыши.
- А теперь поиграем в "слепую удачу"!
- Что рисуешь?
Сначала я закончу, а потом увидишь.
Хорошо.
- Нет, извини, Сабаты здесь нет.
- Меня зовут Доменика!
Доменика.
Ах, вот.
Потеряла цвет. Подожди…
Посмотрим.
- Твой папа мне что-нибудь передал?
- Да.
- Да?
- Да, вот.
- Вот так.
- Спасибо.
- Очень красиво, спасибо.
- Пожалуйста.
- Как тебя зовут?
- Доменика.
Итак, Доменика, видишь
этого маленького слоненка?
- Да.
- Все для тебя,
и если ты все раскрасишь
внутри границ,
В конце я сделаю тебе татушку
животного.
- Какое хочешь?
- Лошадь.
Лошадь.
Ты хочешь сказать, что это все? Нет, зайка.
Нашу лошадь, оставим пока здесь.
- Ты все это сделала?
- Да.
- Юрий немного помог?
- Да, верно.
- Да.
Юрий, вот, это тебе.
Теперь Агостино должен пойти по делам.
Нет!
Но ты останешься с Юрием, да?
- Угу.
- Хорошо.
Я пытаюсь.
Что всегда говорит Агостино?
Что мы всегда должны улыбаться.
Давай, увидимся позже.
Береги себя, ага.
Но это больно?
Конечно, больно.
Так? Ты больше не хочешь?
Я этого не говорил.
Ты помнишь о чем
мы говорили прошлым вечером?
Да, и?
Ты бы правда уехал?
Почему бы нет?
Как мы заработаем деньги
если мы здесь?
Здесь тоже есть дети.
О них нужно заботиться, пока
родители работают в деревне.
Вход свободный, кто, сколько может.
Но это тоже деньги.
Но, как я и говорил, я должен помочь Альме.
Нам будет удобнее,
если я буду играть с детьми.
Так мы подкопим больше денег.
Да, если ты хочешь.
Угу.
Давай отложим сколько нам нужно
на покупку билетов
и можем лететь в Ушуайю.
Ушуайя.
Я накручу шарик, и все готово.
ПРИВЕТ.
- Как отметили день рождения?
- Хорошо, знаешь.
Гора легавых и комаров,
но я бы сказала хорошо.
Что, как дела? Заходи.
О, ты пришел?
- Есть покурить?
- Не знаю много ли, но думаю, да.
- Ловишь?
- Давай.
- Спасибо. -
Верните мне туфли, они стоят 30 евро.
Привет, Юрий.
- Откуда ты знаешь мое имя?
- Агостино часто говорил о тебе.
Какие у тебя красивые руки.
Спасибо.
Но ты грызешь ногти.
Как Себастьян?
А ты как?
Все хорошо.
У тебя усталый вид.
С тобой точно всё хорошо?
Да.
Хорошо.
- Извините, вы говорили.
- ПРИВЕТ.
- Привет.
- Привет.
Видал? Он узнал тебя.
Смотри, он может нагадить на тебя.
Но он делает это от радости.
Ты все время работаешь
с детьми, да?
- Да.
- Всегда вижу тебя, когда прохожу мимо.
Почему бы тебе, не проводить меня
в местечко неподалеку?
Там есть все, что нам нужно.
- А?
- Ладно.
Пошли.
- Что ты делаешь?
- Я сделаю тебе клетку.
Для Лизы.
- Подарочек.
- Может яблоко подарить?
Как правило, эти зверьки
безумно пугливые,
но с тобой ей хорошо, она спокойна.
- Но ты к ней привязан, если честно?
- Нет. То есть, да.
Но, их у меня много.
Эй...
- Ты поранился?
- Совсем немного.
Попробуй запустить ее туда.
Иди, Лиза.
Плотно закрой, да?
Морган сказал, что если я постучу
пальцами по плечу, она заберется.
Хочешь посмотреть?
Лиза, иди сюда.
Иди.
Давай, Лиза, давай. Лиза.
Ну, Лиза, иди же.
Она стесняется, потому что ты здесь.
Или, может быть, он это выдумал.
Это было так мило.
Проблема не в нем,
что он всё это выдумал.
А, что ты в это веришь.
Почему, ты его знаешь?
Я совсем его не знаю.
Разве ты не знаешь здесь всех?
Лиза.
Залезай.
Убери крысу. Мы будем есть.
Ты плохо закрыл.
Спасибо.
Приятного аппетита.
Если б я не приготовил еду...
Как прошел твой день?
А в чем дело?
Ты же видел меня?
Было неправильно спросить?
Я когда-нибудь говорил
тебе чего-то не делать?
Так почему ты так себя ведёшь?
Как так?
Я чувствую себя наказанным.
Никогда не знаю, что я сделал не так.
Ты сам нарисовал?
Что у тебя там?
Но почему он стал таким?
Сам как думаешь?
Если я спрашиваю, значит, я не знаю.
Аго…
Если ты проводишь дни
за ловлей крыс в канализации,
то нормально подхватить инфекцию.
Разве ты не говорил, что я могу
делать, что захочу?
Если тебя что-то не устраивает,
вот дверь. Хорошо?
Извини.
- А?
- Извини.
Тсс.
Хватит извиняться.
Тебе больно?
Я уже свыкся.
Аго…
Чего смеешься?
Аго…
Аго…
Аго, перестань...
Ну всё, хватит...
Ладно, Аго, прекрати.
Пить хочешь?
Открой.
Ой,
Пей.
Глотай.
Глотай.
В чём дело, Юрий?
- «Мне все равно
больно ли это." - Отъебись!
- Да ладно.
- Отвали!
Посмотри кто пришёл.
Давай, Юрий.
Ну давай.
Давай, накажи меня.
Нет.
Но почему ты должен это делать?
Что?
Присматривать за Себастьяном.
Ты не поможешь
тому, кого любишь?
Альма сказала, что у меня красивые руки.
Очень!
Ты чего тут делаешь? Сюда, сюда.
Смотри, что ты натворила.
Смотри, что ты натворила.
Ага? Ты сделала?
Ты невоспитанная девушка, так нельзя.
Я научу тебя кое-чему.
Ты здесь? Готова? Нам пора ехать.
Лиза и Юрий
идут к финишу!!
Лиза и Юрий…
Вперёд!
Победа!
Мы выиграли!
Где мы?
В Патагонии.
Да.
Откуда у твоего отца был этот диск?
У моего отца не было ничего.
Когда он умер, мы нашли у него
коллекцию бесполезных вещей.
Ты хорошо справлялся с детьми.
Я стал эмпатом?
Но Себастьян поедет с нами?
Нет.
Мы никого не можем взять с собой.
Одни в кемпере.
А Альма?
А что Альма?
Что ты с ними сделал?
С вещами, которые остались от отца?
Я все сжег.
Брось. Я не верю.
Думаешь, я не смог бы?
Зачем ты это сделал?
Закрой глаза.
- Что ты видишь?
- Ничего.
Точно.
Это всё, чего я хочу.
Ну же.
Как Лиза?
Она в порядке.
- Почему ты держишь их здесь?
- Я продаю их.
На рынках, на ярмарках...
- Ты когда-нибудь отпускал кого-то?
- Разумеется.
Никто не любит быть в клетке.
Еще я думаю, что некоторые животные
должны оставаться в клетках.
В каком смысле?
Вспомни Лизу. Если бы вечеринке в ту ночь
ты не спас ее,
Кто знает, что с ней бы случилось.
- Могу я попробовать?
- Конечно.
- Будь осторожен.
- Спасибо.
Да.
Эй?
Иди сюда. Смотри, кто здесь. Давай. Ну.
Я закрываю?
На следующей неделе я собираюсь на ярмарку.
Если хочешь, можешь со мной.
- Просто мне нужно ехать в Патагонию.
- Да ладно!
Да.
С ума сойти.
А что там в Патагонии?
Ну, это замечательное местечко.
Где люди просто люди радуются жизни.
Короче, как и здесь.
Ну, это не совсем так.
Юрий?
- Почему бы тебе не присмотреть за детьми?
- Я устал.
- ПРИВЕТ.
- Привет.
- Очень красивые.
- Спасибо.
- А этот?
- Это Джимми.
Азиатский сумчатый зверёк.
После еды он отдыхает.
Я возвращаюсь в кемпер.
- Я провожу тебя.
- Нет.
Не будь лодырем.
Да меньше болтай.
Ну, круто, ты едешь
на другой конец мира, да?
Выглядит восхитительно.
-Как сегодня прошло с детишками?
- Хорошо.
Ах,
я получил это.
Это...
- Отдал бы их мне позже.
- Да ладно.
И еще… вот.
- И за каждого из них тебе
что-то заплатили? - Да.
- Кроме двух.
- Они назвали тебе причину?
Сегодня я встретил друга.
Сейчас он работает
в агентстве путешествий
и он предложил мне авиабилеты на рейс.
Фьюмичино-Ушуайя.
- Да ты что? Ты их купил?
- Нет, я ничего не успел.
Почему?
Я хотел сказать,
но не нашел тебя.
- А сейчас уже не успеем?
- Я не знаю.
- Где находится это агентство?
- В деревне.
А как называется?
Я не помню.
Но стены все синие.
- И что нам теперь делать?
- Подождём.
Слушай, возьми свою банку
и мы соберем деньги вместе?
Лиза?
Лиза?
Что случилось?
Лиза убежала.
Ты снова оставил клетку открытой.
Ну и ладно.
Хочу сказать тебе что то хорошее.
Только пообещай мне, что улыбнешься.
Ты можешь не работать.
Альма нашла мне работу
у фермера неподалеку.
Я могу пойти с тобой.
Так мы скопим еще больше денег.
Ты должен сидеть с Себастьяном.
Если не Альма, то где ты
собираешься работать?
Ты не способен позаботиться о крысе,
а я доверяю тебе
самое ценное в моей жизни.
Ты не понимаешь
как я тебе доверяю?
Значит, мне сидеть
весь день с Себастьяном?
Ты можешь делать больше полезного.
Ты можешь стирать, готовить.
Теперь, кажется,
пришло время для…, да?
Вы занимаетесь этим с Морганом?
Нет.
Всё.
Хватит. Хватит.
Я кончил.
Тсс.
Подержи минутку.
- ПРИВЕТ.
- ПРИВЕТ.
- Где малыш? - Тебе следовало сменить ему,
прежде чем оставлять здесь.
Ты права, прости.
Отдай его.
Дай мне, я помогу.
Мы наложили?
Мы наложили?
-Сколько ему?
- Ему?
Шесть месяцев. А тебе?
В августе будет 20.
Ты выглядишь старше.
Тебе нравится?
Очень мило с твоей стороны
брать ребёнка. Спасибо.
Да пожалуйста.
А еще я доверяю тебе больше, чем ему.
Теперь я устроила его на настоящую работу.
Кстати, он ничего не сделал.
Даже не пописал.
- Аго, я подожду тебя снаружи.
- Хорошо.
Спасибо.
Шапку...
Вот, держи.
Всё хорошо?
Увидимся сегодня вечером.
Хорошо?
Вот так...
Я ушел!
Себастьян, перестань.
И вот я здесь, вот я.
Я здесь, я здесь,
Я здесь, я здесь, я здесь.
Тсс.
Тсс.
Слушайся, будь умницей. Подожди-подожди.
Бегу, бегу, бегу, бегу. Тсс.
Ну же. Так, прекрати, давай.
Себастьян...
Тсс.
Ну же, ну же, ну же, ну же.
Ты поздно вернулся.
М-м-м.
Себастьян?
Ха, ты мне скажи.
Ну прости.
Все нормально.
Хочу пить.
Очень вкусно.
Все-таки, как многому я тебя научил.
А ты учишься.
Ты быстро все схватываешь.
Когда мы познакомились,
ты не был таким свободным.
В каком смысле?
То, что ты вчера сказал.
Что ты хотел пить.
Ты бы никогда не сказал этого раньше.
Это тоже означает быть свободным.
Знай, кто ты и чего хочешь...
что тебе нравится.
Мне нравится то, что нравится тебе.
Когда мы уедем отсюда?
[Юрий] Я не знаю
почему я все еще здесь.
Я жду весь день напролет, как идиот.
Чего ты ждешь?
О, чего ты ждешь?
День, когда
я больше не буду тебе нужен
и ты прогонишь меня, как собаку, я уверен.
Ты так думаешь?
Поскольку ты никому не веришь,
смотри, я не хочу уезжать без тебя.
Тсс.
Я открою.
Спасибо.
Пожалуйста присаживайтесь. Садитесь.
Чем я могу вам помочь?
Я бы хотел уехать.
- Конечно. Куда вы хотите поехать?
- В Патагонии.
Хорошо. Сколько вас человек?
Двое. Только двое.
И сколько лет малышу?
- В смысле?
- Потому что такие малыши
не считаются пассажирами
авиакомпаний.
Нет, он не поедет с нами.
Мы уезжаем с другим человеком.
Ах, ок.
Да, вы имеете в виду конкретное место,
город...
Рейс до …
Ушуайи.
- Ушуайя? Хорошо.
- Патагония.
- Когда пожелаете улетать?
- Сегодня.
Сегодня?
Лучше завтра?
- Завтра.
- Завтра.
Ваше имя?
Рапанетта Юрий.
И имя другого пассажира.
Агостино .
Агостино . Фамилия?
- Я не знаю.
- Прошу прощения? Я не расслышала.
Я не знаю, как его фамилия.
Но он сказал, что знает вас.
Что его друг работает здесь.
Смотрите, здесь только я.
Еще… моя коллега.
Конечно, он ошибался.
- Я не знаю никакого Агостино .
- Пожалуй.
Можем мы улететь завтра?
Это еженедельный рейс.
Да, конечно.
Я положу вот здесь.
Вот, пожалуйста. Все здесь.
Что такое?
Синьор, боюсь, этого недостаточно.
Может, стоит поискать
что-то поближе, а?
Патагония - это... очень ...
Что значит не хватает?
- Синьор, вряд ли смогу вам помочь...
- Быстро пересчитайте их. Пожалуйста.
- Считайте.
- Послушайте...
- С чего вы взяли, что этого недостаточно?
- Простите, я не знаю...
- Я не знаю, как помочь.
- Вы даже не пересчитали.
Считайте.
Если хотите, можем посчитать
их вместе. Хорошо?
Итак: десять,
двадцать,
тридцать...
- Я правда не знаю, как вам помочь.
- Подождите, подождите. Я потерял счет.
- Я не знаю, как вам помочь.
- Всего минуту.
двадцать,
десять...
А может поможете мне пересчитать сперва?
Вы его знаете?
Сейчас открою.
Я тебя целый час ищу.
Вставай.
Давай, пойдем.
Ну же.
Всё в порядке?
- Шшш.
- Давай, давай.
Нет.
- Идем со мной.
- Нет, я не пойду.
Я никуда не пойду!
- Эй, успокойся.
- Нет.
- Ну давай же.
- Оставь меня!
Ничего плохого не случилось,
с ним все в порядке.
Альма? Альма?
Послушай меня, Альма.
Почему ты ушел?
- Эй.
- Оставь меня.
Что ты делаешь?
- Не надо.
- Оставь меня.
Что происходит?
Я хочу уйти.
Ты же не хочешь уходить?
- Это не я врал.
- А кто же?
- Сядь на минуту, не будь ребенком.
- Дай мне уйти.
- Присядь на минутку.
- Не трожь меня.
- Ну, присядь на минутку.
- Не трожь меня.
- Какого черта?
- Пусти меня!
Дай мне уйти. Но почему?
Почему? Ты тот, кто так
много говорит о свободе,
а потом, первый указываешь
что мне делать.
- Всегда.
- Ты что, рассердился?
- Ты на меня злишься?
- Нет.
- Накажи меня.
- Нет.
- Накажи меня. Ударь меня!
- Ты этого хочешь?
Да хочу, если ты успокоишься.
Ты хочешь всё.
Тебе нужна Альма.
Нужны деньги.
Тебе нужен этот кемпер.
Я нужен тебе.
А я больше не хочу в тебе нуждаться.
Мне ничего не нужно.
Докажи.
Тогда я не сбежал,
она фактически выгнала меня.
- Твоя мать?
- Да.
Так что же случилось?
Она поймала меня с косяком.
Она устроила такой скандал...
Тогда я психанул
и сказал ей: «Ты в курсе?»
«Я не только люблю курить косяки,
Мне нравится тяжелая наркота».
— «Не один, все».
- И ты правда так думаешь?
Да. Изначально они уносят меня
в мир абсолютного покоя.
Но потом мне плохо.
Вот что я тебе скажу,
именно когда мне плохо
я чувствую конец, понимаешь?
Думаю да.
Когда ты уезжаешь на ярмарку?
Сегодня вечером.
Придётся немного прокатиться.
А что ты делаешь?
Вообще ничего.
А что, по твоему, мне делать?
Ну, ты можешь поехать со мной.
Эй...
Я бы не советовала его трогать, ладно?
Попытается трахнуть тебя высунутым хером.
Поэтому ты держишь его на поводке?
Может он хочет побегать.
Даже если я его развяжу,
он никуда не убежит.
Возможно, чувствует себя в безопасности.
Я сразу подумал о Лизе.
Что ты подумал?
А может она смогла
выжить в одиночку.
Как я и говорил раньше.
Возможно, ей это удалось.
Ну что? Поедешь?
Эй, парни...
Ну же!
 

////////////////////////////