Палестинские анклавы (2023 год). Все фразы и цитаты из фильма

Palestine Islands

Все фразы и цитаты

Похоже будто они никогда
раньше не танцевали дабке.
Они не умеют танцевать.
Посмотри на Дарвиша!
Закрой рот.
Что?
Ты с него глаз не сводишь.
Замолчи!
Раздражаешь!
-Я взяла ванильное.
-Снова?
Была только ваниль.
А меня здесь нет?
-Что тут происходит?
-Они танцуют дабке.
Они кружат тут целый час.
Уродуют палестинский танец!
Один хуже другого.
ПАЛЕСТИНСКИЕ АНКЛАВЫ
Лагерь палестинских беженцев
Западный берег реки Иордан
Камень, ножницы, бумага.
Пока.
Камень, ножницы, бумага.
Увидимся.
-Пока.
-Пока.
Дедушка, дай мне это.
Спасибо, внученька.
Были только маленькие апельсины.
Наверно, через несколько
дней их станет больше.
Где ты была?
Мы смотрели
как мальчики танцуют дабке.
Когда я был молодым,
я танцевал, притоптывая по земле
и закидывая ноги выше головы.
У всех поднималось настроение!
Так ты бабушку соблазнил?
Да, мир её душе.
Но на следующий день
не мог встать с постели.
Не мог пошевелиться от боли!
Подожди, я тебе покажу.
Дедушка, ты в порядке?
Что с тобой?
Дедушка?
Дедушка, ты в порядке?
Покашляйте.
Отдыхайте.
Я беспокоюсь о тебе.
Не волнуйся, дорогая.
Я споткнулся о камень.
О камень?
Эту дорогу построили неумельцы.
Я им это скажу!
Тебе что-нибудь купить?
Нет, дорогая.
Лучше сэкономь деньги.
То, чего я хочу, нельзя купить.
Всё равно скажи.
Подойди.
*Сегодня днём ??палестинцы
провели массовые выступления
*под лозунгом
"Великий марш возвращения".
*Они потребовали
возвращение Израилем
*аннексированных территорий..."
Думаешь, мы когда-нибудь
вернёмся в Яффу?
Яффа - наш дом.
Конечно, вернёмся.
А ведь со дня Накбы
прошло уже 70 лет!
Почему ты об этом заговорила?
Дедушка хотел бы
снова увидеть море.
Должен быть способ
доставить его в Яффу.
Не говори глупостей,
там везде КПП.
Почему это глупости?
Ты пробовал перелезть стену?
Прекрати!
Почему?
Скоро будет слишком поздно.
Уже слишком поздно.
Дедушке 80 лет!
Маха!
Маха!
Я слышала о твоём дедушке.
Как у него дела?
Хочет в послений раз
увидеть море.
Мне нужно найти способ
перелезть через стену.
С ума сошла?
Знаешь, что это невозможно.
Она права.
После того, что сделал твой брат,
вся твоя семья в чёрном списке.
Знаю.
Да и какой в этом смысл,
он же слепой?
Что? Это же правда.
Он ничего не видит.
Пошли.
Куда?
Просто пошли и всё.
Что мы здесь делаем?
Ищем старый кассетный магнитофон.
И как мы заплатим?
Кто сказал, что мы заплатим?
Чем могу помочь?
Сколько он стоит?
50 шекелей.
50 шекелей за это старьё?
Это не старьё,
это винтаж.
А винтаж...
стоит дорого.
-Возьму за 10.
-Он стоит 50.
Ваши птицы галдят.
Они умеют петь?
Нет, но они говорят
на трёх языках.
У вас красивый голос,
спойте с ними.
Я что клоун?
Уходите!
Живо! Прочь!
Эй, ты!
Что в рюкзаке?
Бежим!
Стой!
Стой!
Я тебя найду!
Есть магнитофон,
не хватает голоса.
Какого голоса?
Голоса взростого человека.
Дарвиш? Ни за что.
-Что? Боишься с ним поговорить?
-Нет!
Ну, тогда иди!
У него единственного
прошла ломка голоса.
-Дарвиш!
-Что?
-Пойдём со мной.
-Зачем?
Пошли, говорю.
Запрыгивай.
-Держи.
-Что это?
Читай.
Что? Не умеешь читать?
Это опасная тема,
не хочу проблем.
Тогда найду кого-нибудь другого.
Ладно, я сделаю это. Но никто
не должен знать, что это я.
Это исторический день
для палестинского народа.
Стоп! Стоп!
-Что?
-Ты как читаешь?
Ты похож на плохого
актёра из турецкого сериала!
Знаешь что? Сделай сама.
-Литературный арабский сложен.
-Останови!
-Подожди!
-Чего ещё?
Всё не так уж плохо.
Тебе просто нужно расслабиться.
Главное, не забывай,
это исторический момент.
*Это исторический
день для палестинцев.
*Под международным давлением
сегодня утром
*открылся контрольно-пропускной
пункт Каландия.
*Солдаты свободно
пропустили людей.
*Мы не знаем,
что именно происходит,
*это полная неожиданность.
*На улицах слышны
*крики радости.
*Наконец стена пала.
Мы можем пройти!
Маха?
Маха, ты здесь?
Маха?
Дедушка, всё в порядке?
-Ты это слышала?
-Что?
КПП Каландия открыт.
Что значит "открыт"?
Это значит, что всё изменится!
Успокойся. Присядь.
Всё изменится.
Нужно продлить
удостоверение личности,
чтобы вернуться на родину.
*После открытия границ
*толпы людей спешат переоформить
*свои документы.
*Перед префектурами
по всему Западному берегу
*выстраиваются длинные очереди.
*Администрация перегружена.
Серьёзно?
Это заходит слишком далеко.
Я должна!
Дедушка только и говорит
что о стене.
-Думаешь, это решение?
-У тебя есть лучше?
По радио говорят,
в очередях
за удостоверением личности
стоят более 7 часов.
Но нам, старикам,
следует отдать приоритет.
Мы ждали этого годами.
Удостоверение личности? Зачем?
Как, зачем? Вернуться в Яффу!
В Яффу?
Ну, кончно же, в Яффу!
Завтра утром первым делом
иду в префектуру!
Не волнуйся, дедушка,
я кое-кого знаю,
кто сделает тебе документы.
Спасибо, дорогая.
А ты...
Поаккуратнее!
То, что я слеп, не означает,
что меня можно стричь как попало.
Не хочу на удостоверении личности
иметь плохой вид.
Понял?
Понял.
Будете красивым!
Что ты делаешь?
Оставь меня в покое!
*Стена рушится.
*Тысячи палестинцев
собираются вместе,
*чтобы стать свидетелями
этого исторического события.
*Создаётся впечатление,
что это Берлин 1989 года.
Стена правда рухнула?
Да, идём.
Что ты здесь делаешь?
Дедушка хотел покататься.
Неужели? Что это?
Что это такое?
Не здесь, пожалуйста.
Маха,
ты заставляешь дедушку поверить,
что стена рухнула.
Тебе не стыдно?
-Тише!
-Я не замолчу.
Дедушка болен,
а ты такое творишь.
Я хотела дать ему надежду.
Позади блокпост.
Наверно, они вас услышали.
Идите домой!
Дедушка, мы возвращаемся домой.
А стена?
Не волнуйся, мы вернёмся завтра.
Как дедушка?
Я уложил его спать.
Говорит только о стене,
достал уже.
Хочет собрать вещи и уехать.
Ты сказал ему правду?
Скажи честно, Маха,
зачем ты это сделала?
Хотела, чтобы он был счастлив.
А как хотела изобразить море?
Окунуть ноги в таз?
Зато он снова улыбается,
в отличие от тебя с мамой.
Думаешь, мы когда-нибудь
выберемся отсюда?
Не знаю.
Маха.
Маха.
Маха, проснись.
Маха.
Что?
Одевайся и выходи.
Мы тебя ждём.
Ну, давай же,
сейчас или никогда!
Куда мы едем?
Куда мы едем? В Яффу!
Спасибо, это здесь.
Мы на месте, дедушка.
Дедушка, мы приехали.
Давай ногу.
Я помогу.
Наконец-то мы на море...
Наконец море...
Потихоньку.
Вот так.
Осторожно.
-Маха?
-Да.
-Искупайся, дорогая.
-У меня нет купальника.
Он не обязателен.
Иди веселись с друзьями!
Вот мы и здесь.
Морская вода стала пресной
или я старею?
ПАЛЕСТИНСКИЕ АНКЛАВЫ
 

////////////////////////////