Начальницу тюрьмы Бернадин Уильямс начинают тяготить многочисленные
смертные приговоры, приведённые в исполнение. Всё меняется с появлением
очередного заключенного, ожидающего казни. Общаясь с ним, Уильямс
понимает, что её работа сказалась на её эмоциональном и психическом
здоровье.
Все фразы и цитаты
Уорден.
Уорден.
Бернадин.
Все установлено.
Хорошо. Заместитель Морган
уведомит вас, когда придет время.
Ладно.
Миссис Хименес?
Вы что-нибудь слышали?
Они остановят его?
Нет. Нет.
Ладно. Иди сюда,
иди сюда.
Сиди, сиди.
Взгляни.
Ничего не случится, пока мы
не получим разрешение.
Мы еще не получили разрешение?
Мы дадим тебе знать.
Мы дадим тебе знать,
когда придет время.
- Когда мы хотим?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни.
- Когда мы хотим?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни!
- Когда мы хотим?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни!
- Когда мы хотим?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни!
- Когда мы хотим?
- Здесь и сейчас.
Бернадин?
Мы получили ответ
от директора офиса.
Спасибо тебе, депутат.
Вниз. Вниз.
Иди. Сделай это.
Я здесь, Виктор.
Благословен плод твоего
чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божья,
молись за нас, грешных
теперь и в час смерти.
Мистер Хименес, я могу
вам чем-нибудь помочь?
У вас есть заключительное заявление?
Отче наш, сущий на небесах,
да святится имя Твое.
Да приидет Царствие Твое,
да будет воля Твоя
на земле, как на небе.
Дай нам на сей день
Хлеб наш насущный...
и прости нам
долги наши,
как и мы прощаем
согрешившим против нас.
Не введи нас во искушение.
Что-то делать.
Что происходит?
Я...
Его сердце сильно замедляется.
Я не знаю, почему.
Он должен быть
бессознания.
Проник в его вены.
Найди другую вену.
- У тебя есть наркотики?
- Э-э, я не знаю.
Директор по телефону.
Надзиратель, он мертв.
Вы уверены?
Да.
Ты хочешь врача, чтобы он подтвердил?
Уорден?
Да доктор.
Дата смерти, 10:47 вечера
У нас несколько
запросов от двух репортеров.
Они местные. Они просто хотят прийти
и поговорить с вами несколько минут.
Но я знаю, что ты занят. Может быть, они
могут поговорить с вами или кем-то еще...
Моника отвечает на
все запросы СМИ.
Я знаю, но она говорит, что нет,
потому что ты говоришь ей сказать.
Соня, мне не нужны никакие
СМИ, в этой тюрьме.
Ладно. Хорошо, что юрист из
юридических действий сейчас
хочет привести одного или двух
человек, чтобы посетить лес.
Они думают, что он может сделать
сегодня своей апелляционной жалобы.
Они представляют
его сейчас?
Я так не думаю.
Я думаю, они просто хочу видеть его.
Они прислали свои документы
в последнюю ночь.
Затем они должны убедиться, что они
находятся в списке его посещений.
- Убедиться, что никто не приходит к нему.
- Мм-хмм.
Они всегда стараются привлечь
людей, чтобы посетить заключенных.
Ладно.
Что-нибудь еще, Соня?
Нет.
Вы знаете, похоронными
Вудса мамы сегодня.
Я знаю.
Заблокировать сегодня целый час
на исполнительный персонал.
Мы закончим к 2:00.
Ладно.
Мистер Обниматель. Г-Н Мартинес.
- Доброе утро.
- Да, хорошо.
Лес, ты.
Открытый 32.
Понял.
Лесу, вы не можете
положить все это.
Джонсон.
- Мистер Брукс.
- Уорден.
Вудс.
Если вы хотите позвонить кому-то
после похорон вашей матери,
Я позволю это.
Вы установлены.
О, Господи.
Мне жаль.
Ладно.
Переместить ваши ноги.
...кажутся темно, даже
когда светит солнце.
Когда вы находитесь в постели, в
кромешной темноте вашей комнаты
может предложить больше комфорта,
чем в любимых объятиях.
Когда вы чувствуете,
что ваша душа устала
даже в самые счастливые моменты.
Если вы боролись с
депрессией раньше,
если вы пробовали
другие лекарства...
Бернадин.
Не слишком ли громко?
Нет.
Вы должны идти на
работу в четыре часа.
Так что вы.
Я знаю. Я в порядке.
Ну, я хочу делить
кровать с женой.
Теперь, Бернадин, как долго
это будет продолжаться?
Я не знаю.
Иди спать.
Перейти на.
Пожалуйста?
Идти.
Человек, я не знаю, кто хуже
из-за этих проклятых птиц,
его или лесу.
Они оба
странные лохи.
Вы думаете, что они собираются
пройти через это на этот раз?
Мы знаем теперь в любой день.
Я слышал, что генеральный прокурор может
рекомендовать провести расследование
в то, что произошло
с Хименесом.
Это правда?
Если есть комментарий, я буду убеждаться,
что это происходит внутренне.
Что ж, мы рассмотрели
все по книге.
Вы знаете, что правильно?
Никто не собирался
найти рабочую Вену.
Хименес не пить в
этот день воду.
Почему не он?
Я читаю протокол с
директором неделю.
Я дам вам какие-либо обновления.
Это группа юристов.
Сколько неприятностей
они могли вызвать?
Они просто хотят
поговорить с парнем.
Эй, они не в его
списке посещений
и они не из
его команды.
Если они хотят поговорить с ним, они могут
написать ему письмо, позвонить ему по телефону.
Таковы правила.
Он не сделает этого.
Вы знаете, что.
Он немеет, он...
он резал людей,
люди теперь режут его.
Теперь его мать мертва.
Я просто хочу, чтобы он знал
что есть люди, которые
поддерживают его.
Он не получил его
обращение, не так ли?
Это просто разговор.
Марти, нет, я не могу.
Вы знаете, за
последние семь лет
вы заблокировали все
попытки, которые я сделал
чтобы попытаться получить его, чтобы
рассматриваться как человека.
Ты собираешься убить его.
Разве этого не достаточно?
Я относился к нему
по-человечески каждом шагу.
Это не моя работа,
чтобы обойти правила
чтобы удовлетворить ваши
специальный запрос.
Специальный запрос.
Как это специальный запрос?
Откройте ворота, пожалуйста.
Я бы хотела уйти.
- Это специальный запрос?
- У меня есть для поддержания порядка и безопасности в этой тюрьме.
Я получил более тысячи тел
что я должен убедиться в
безопасности и учтены.
Достаточно сложно без
тебя все усложнять.
Что вам нужно сделать,
это защитить себя
сейчас это место
находится под обстрелом
так как вы справились с
последнего выполнения.
- Убирайся из моего офиса.
- Выставили баррикады,
держать внешний мир, так
что вы можете убить его
как под как радары.
- Убирайся.
- И уберите все достоинства человек ушел в придачу.
- Иди.
- Да, я иду, но я не пойду далеко.
Просто так вы знаете, я
собираюсь бороться за него
вплоть до
самого момента
ты втыкаешь
иголку в руку.
Просто чтобы вы знали.
Энтони.
Рад видеть
тебя, мужик.
Теперь, ты обещал мне, что ты
собирался съесть немного картошки.
Ты выглядишь намного стройнее, чем
в прошлый раз, когда я видел тебя.
Да? Картофель, да?
Ну, я пытался. Я забыл.
Я немного занят.
Как ты держишься?
Ну, вы знаете,
что это такое.
- Да?
- Да.
Эй, человек, я
хотел извиниться
для не приходить к вам
на прошлой неделе.
- Это было просто, моя мама прошла и...
- Я понимаю.
Знаешь, я просто...
Я не хотел никого видеть в этот день.
Я понимаю. Я понимаю.
Да, но ты проехал весь
этот путь, вы знаете.
Не беспокойтесь.
Все правильно.
Так что
случилось, Марти?
Скажи мне.
У тебя есть какие-нибудь новости?
Угу.
Ты будешь моим последним
клиентом, Энтони.
Я ухожу в отставку.
Что... что случилось?
Что случилось?
Я не знаю.
Я занимаюсь этим уже 30
лет, вот что случилось.
За пять лет ты говорил
мне, что они тебя вынесут
прежде чем вы оставите
юридических действий сейчас.
Да, адвокат юмора.
Слушай, я знаю, что ты должен делать
то, что вам нужно сделать, Марти,
но вы-первый адвокат,
которого я когда-либо имел
это заставило меня чувствовать, что я
действительно получил шанс на это.
Я думаю, что это время
дети взяли на себя.
Хм, у меня сегодня ребенок-адвокат
научи меня, как я провела
пресс-конференцию на Snapchat.
Это время, чтобы увидеть,
что они могут сделать.
Я не верю тебе.
У вас есть некоторые
наверстать.
Все правильно.
- Эй.
- Эй.
Что у тебя там?
Ах, возлияниями.
- А как у вас?
- О, я отлично.
Я имею в виду,
теперь я здесь.
Вы знаете, сказал
директор Миссис Хименес
хочет заниматься всеми
приготовлениями к похоронам.
Мм-хмм.
- Иди сюда.
- Спасибо.
Она... Спасибо.
Она не хочет, чтобы
государство нихера.
И я могу понять, что.
Но я уверен, что
у нее нет денег.
- Бернадин.
- Что?
Мы больше не в
тюрьме. Мы здесь.
Вы правы, мы здесь.
Да.
Так, как твой...
как ваши дети?
Сколько у вас детей?
Боже Мой.
Вы попались на разговор.
Офицер. Офицер.
- Эй, эй.
- Томас.
- Дай мне эти ключи.
- Нет.
- Нет, Эй.
- Ты уронил мою сумочку.
Ты заставил меня бросить его.
Не ключи для вас.
Бернадин.
- Нет.
- Нет пути, нет пути.
Томас, Я в порядке.
Я староста и
я в порядке.
Иди сюда.
Ты не за рулем.
- Нет.
- Да.
- Вы дадите мне ключи.
- Не делай этого со мной.
Не делай этого со мной,
потому что я в порядке.
Вы даете мне ключи или
я начинают танцевать.
О, черт.
Попасть туда.
Я надзиратель.
Да, вы не.
Я сделал чертовски хорошую работу.
Я делаю это чертовски хорошая работа.
Да, вы делаете.
Это все, что я говорю.
Ладно, ладно.
Я отвезу тебя домой.
И Джонатан может
бросить вас здесь
для вашего автомобиля
утром, ладно?
К концу понедельника, пламя
угрожает более чем 108 структур.
Брэдли Росс, тяжелый пожарного
оборудования оператора,
был тяжело ранен,
сражаясь с огнем
когда бульдозер он
действовал перевернулся.
Росс был доставлен
в общий Хайленд
и ожидается быстрое
выздоровление.
Теперь мы переходим к Пэм Доусон
в нашей редакции с помощью
специального обновления. Пам?
Заключительный призыв для человека, осужденного
за убийство офицера Роберта Коллинз
15 лет назад было
отказано в этот вечер.
Энтони Вудс был в
камере смертников
для съемок
офицер Коллинз
и теперь будет ждать смертный
приговор от государства.
Юристы г-на Вудса
ожидается, что
бороться за отсрочку
для предотвращения его
предстоящего выполнения.
В конечном счете, губернатор имеет право
предоставить Мистер Вудс помиловании,
даже за несколько
минут до его казни.
Эй.
Эй, детка, что
случилось?
Давай, поговори со мной, да?
Что случилось?
Скажи мне. Да?
Я в порядке. Я в порядке.
Вы уверены?
Да.
Я не могу спать.
Мм-хмм.
Я не могу пойти спать.
С тобой все в порядке?
Да.
Все правильно.
Да.
Я сделаю это снова.
Вы уверены?
Да.
Ты не обязана...
Нет, это нормально.
Я сделаю это.
Мы получаем другой медицинский
работник, правда?
Да.
И директор будет
в этот раз.
Ладно.
Заместитель Морган
также будет, мм,
поддержку и помощь в
случае необходимости.
Томас, нам нужен еще один
доброволец на репетицию.
Принести некоторые офицеры в
полдень, чтобы поговорить со мной.
Я сделаю это.
- Спасибо.
- Нет, я имею в виду, я сделаю это.
Ребята могут практиковать
связывая меня.
Это не ваша работа.
Это не будет проблемой.
Они просто ремень меня и
взять меня вниз, верно?
Ладно.
Я положу вас вниз.
Четыре часа от казни,
все коммуникации с внешними
сторонами прекратятся.
Что включает в себя Г-н
Lumetta, друзей, членов семьи,
но вы можете быть с
капелланом целый день
все путем процедуры.
Вам придется
снять одежду,
носить рубашку,
брюки, туфли выдали.
Когда пришло время
для процедуры,
вы будете шли
в палату
где пять сотрудников будет
сдерживать вас на каталке.
Профессионал подготовит
вас для ваших инъекций.
Офицер вставить
мидазолама.
Что сделает вас
бессознательным.
Второй препарат
панкуроний бромид,
что вызывает паралич.
Последний препарат
калия хлорида,
который прекратит
работу сердца.
В этот момент
медицинский персонал
подтвердят полного
исполнения.
Теперь, если вы хотите поговорить
с мистером Lumetta об этом
позже можно, но у
вас есть вопросы?
У вас есть семьи, которые хотели
бы претендовать на ваше тело?
Если нет членов семьи, которые
хотят, чтобы требовать вашего тела,
ваши останки
будут покоиться
в сюжете На нашей собственности
принадлежит государству.
Мистер Вудс, у вас есть возможность
выбора ваших свидетелей.
Это хорошо, чтобы иметь один или два человека,
которые вы знаете на вашей стороне.
Может быть, ваши юристы.
Нет?
Ладно.
Ладно.
Лес, с тобой
все в порядке?
- Эй, что происходит?
- Нужно подкрепление.
Сейчас ваш путь.
Человек, Берегись.
Они пришли. Охранник идет.
Открытые, 32.
Роджер.
Успокойся.
- Оставьте моего мальчика в покое! Он ничего не сделал!
- Эй, эй.
Отвали от меня! Дай мне умереть!
Отпусти! Дай мне умереть!
Успокойся!
Взять себя в руки!
У нас есть медицинское сигнал три.
Нам нужно подкрепление.
Больше никаких апелляций!
Нахер оно. Я сделал это. Убей меня!
Убей меня!
Я сказал, что я сделал!
Я сказал, что я сделал!
Отпусти меня!
Офицеров.
Дэн.
Привет.
Вам мои ребята там,
Я возьму Джонни черный.
И Марти.
Спасибо, что рассказал мне.
Как он это делает?
Он будет в порядке.
Вы сможете увидеть его
через несколько дней.
Ладно.
Я не будет вокруг
намного дольше.
Я сделал после того, как Энтони.
Что ты собираешься делать?
Черт, я не знаю.
Учить.
Это то, что вы хотите?
Эта мысль заставляет
меня хотеть вырвать.
Но я знаю, что я
не хочу этого.
Я не хочу видеть
другой клиент
попытаться проломить ему голову,
совершить самоубийство...
прежде чем вы к нему.
Вы знаете, на какой я стороне.
Подумайте об этом.
Когда я выиграю, мой клиент
получает не умереть.
Как ты делаешь это?
Я делаю свою работу.
Ты хочешь верить, хорошие
парни есть и плохие парни,
и я один из плохих парней.
Но я даю эти люди
уважают, Марти.
Все путем.
Я даю им реального
мира обучения
для всякий раз, когда некоторые
из них мог бы выйти.
Вы не можете спасти мир.
Да.
В этом и проблема.
Спасибо за выпивку.
Доброй ночи,
начальник.
Ночь.
Добрый вечер, малыш.
Добрый вечер.
Я знаю, ты сказал, что не хочу
ничего в этом году, но...
Ой. Ой.
Счастливой годовщины.
Джонатан.
Да.
Это красиво.
Я знаю.
Я хочу вернуться туда,
где мы были, Бернадин.
И я знаю, что мы можем.
Мда?
Мда.
Ой. И ты
будешь такой.
Дай мне это.
Ах, Бернадин.
Охх.
- Я люблю тебя, детка.
- Я тоже люблю тебя.
Я тоже люблю тебя.
Ох, вы чувствуете себя так хорошо.
Да, я хочу тебя.
Я хочу, чтобы вы так плохо.
- Ребенок.
- Да.
Блин.
МММ.
Я хочу, чтобы это был
мой последний год.
Ваш последний год для чего?
Это не так далеко от того,
когда мы говорили о пенсии.
Что? - Подожди, дорогая.
В...
Вот что это все о?
Это... Это
мой юбилей.
О, Боже.
Я не могу поверить, что ты.
Детка, я думаю, что отходим
от наших рабочих мест
было бы хорошо для
нас, хорошо для вас.
Вы знаете, что? Вы делаете
то, что вам нужно сделать.
И для меня это не работа.
Это профессия.
И мне, это будет для
меня слишком хорош.
Да, это все о вас.
Я не знаю, если это сделает
вещи лучше, но я стараюсь.
Я тот, кто дал
вещи в этом браке.
Что же ты сдаешься?
Что же ты сдаешься?
Я просто напоминаю вам,
что я пожертвовал...
потому что я люблю тебя.
И я уважаю вашу профессию.
И я хочу, чтобы это работало.
Но я не понимаю, как
это сработает...
жить с пустышкой
жены.
Мне нужен пульс, Бернадин.
Мне нужно знать, что ты еще
здесь, что я все еще здесь.
Ладно.
Энтони всегда
считал виновность
в совершении грабежа,
который он совершил
в ту ночь,
за что он имеет
больше, чем заплатил,
обслуживает почти 15 лет
в камере смертников.
Еще... еще он утверждает,
и мы считаем,
что он не участвовал
в съемках.
Видео с камер наблюдения
из магазина в ту ночь
изображены двое мужчин в масках.
Стрелок-левша
и значительно короче,
чем Энтони Вудс,
кто правша.
И новые баллистические технологии
доказывает, что типа оружие,
из которого стреляли
офицер Коллинз в ту ночь
владел Джеймс Тейлор.
Это также было подтверждено
несколько человек, которые
знали Джеймса из его района.
Четыре из пяти свидетели
отказались от своих показаний.
Большинство из присяжных от
первоначального судебного разбирательства
заявили, что они не могут
сказать со 100% уверенностью
что Энтони Вуд
был стрелком.
Все это...
и Джеймс Тейлор.
Отменить смертную казнь!
Последний прием пищи-это ваш выбор.
Ничего.
Что угодно,
только не о чем.
Люблю морепродукты, халяль.
Веганский.
Многие парни хотят
стейк и лобстер.
Но дело ваше...
это ваш выбор.
Вы добираетесь, чтобы выбрать.
Г-Н Вудс.
Вы делаете
что-то для себя.
Вам нужно что-нибудь съесть.
Дайте мне знать.
Держись, Мистер Вудс.
"Я человек-невидимка.
Нет, я не призрак, вроде
тех, Эдгар Аллан По.
Я ни одного голливудского
фильма эктоплазмы.
Я состоятельный человек,
из плоти и костей,
клетчатки и жидкости.
И я даже могу сказать,
обладаю умом.
Я невидим,
просто потому, что люди
не хотят меня видеть.
Как бесплотные головы вы видите
иногда в цирк интермедии,
это как будто
я был окружен
зеркальная жесткий,
Кривое стекло.
Когда они подходят ко мне, они
видят только свое окружение,
сами, или плодом
их воображения.
Действительно, все и ничего,
за исключением меня".
Эй.
Разве ты не должен
быть на работе?
Я уехал рано.
Я хотел поймать тебя.
Бернадин, я не могу.
Ладно.
Где вы остановились?
Мотеле неподалеку.
Какой?
Мне нужно собрать вещи
и убраться восвояси.
- Ты вернешься домой?
- Я не знаю, Бернадин.
Я скучаю по тебе.
Я...
Я должна идти.
Это всегда так просто?
Вы можете сопротивляться
немного, если вы хотите.
Обращаться с ним, как вы хотели.
Обычно нет никакого
сопротивления.
После того, как вы задержите его, я хочу,
чтобы вы ждать в комнате с майором,
на всякий случай нужно,
чтобы ты вернулся сюда.
Ты понял, майор?
Логан?
Логан?
Логан?
Логан.
Мне жаль.
Я...
Я не могу перестать видеться с ним.
Вы не можете быть в команде.
Я найду замену
этой неделе.
Извините, Бернадин.
Этот процесс...
Главным приоритетом нашего департамента.
Порядок...
Процедура безопасна для...
Уорден.
Извините, что прерываю.
Наш клерк почта принесла мне
что-нибудь в этот день.
Соня, есть много людей, вы можете
говорить о почте, кроме меня.
Я знаю.
Но это должны быть вы.
Они никогда не
были здесь раньше.
Страж, он не должен был
умирать в одиночестве.
Берни.
ТСС, ТСС, ТСС, ТСС, ТСС.
Это я, девочка.
О Боже, ты меня напугал.
Я знаю, я знаю. ТСС.
Все правильно.
Что ты здесь делаешь?
Это наш дом.
Это наш дом.
Ой.
Мда.
Нет справедливости, нет мира.
Нет справедливости, нет мира.
Нет справедливости, нет мира.
Нет справедливости, нет мира.
Нет справедливости, нет мира.
Я Энтони Вудс!
Мы с Энтони леса!
Я Энтони Вудс!
Я Энтони Вудс!
Я Энтони Вудс!
Мы с Энтони леса!
Мы с Энтони леса!
Вы вполне могли бы
прислал мне эти бумаги.
О, мы знаем.
Но мы подумали, что было бы,
если бы мы попросили вас лично.
О, мы знаем, что есть
предел, мы делаем.
Но мы очень хотели привезти в другой
свидетель на стороне Роберта.
Это его сын, наш внук.
У нас уже есть десять человек,
присутствовавших на казни.
Миссис Вильямс, он его сын.
И мы просто хотим, чтобы
у него было закрытие.
Я понимаю, что.
Мне жаль.
Но есть ли кто-нибудь
с его стороны идешь?
Я имею в виду, большинство
людей, как он
обычно не имеют много
семей задерживаться.
Мы не можем занять
одно из их мест?
Это не так,
Миссис Коллинз.
Мы понимаем.
Миссис Уильямс, Я уверен, что
вы сделали исключение раньше.
Нет, я не.
Или вы просто не хотите.
Сандра.
Он хочет пойти.
Вы ничего не
можете сделать?
Нет, мэм.
Спасибо за ваше время.
Конечно.
Вы позволяете им
сделать, что шум там?
Это вне моей
юрисдикции.
Это не государственная собственность.
Они собираются быть там,
когда это произойдет?
Я уверен, что они будут.
Она не может контролировать,
кто появится снаружи.
Давай, дорогая.
Я знаю, что это
твоя работа...
не к вам лично
участвует,
но вы можете себе представить...
как трудно это
для матери?
Мда? У вас есть дети,
миссис Уильямс?
Сэнди, пойдем.
Может... может поймешь
что все это
значит для семьи?
Спасибо.
Ты добро пожаловать,
мистер Коллинз.
Я чувствую себя
хорошо о команде.
И вы сделали
правильный выбор,
удаление Логан от
этой обязанности.
Вы знаете, что должность
начальника открылась.
Ты был бы хорошим начальником.
Вы так думаете?
Я могу справиться с этим.
Вижу вы делаете это в
течение многих лет.
Конечно, нет смертной
казни в этой тюрьме.
Я собираюсь пойти на это.
Вы должны.
Действительно.
Удачи.
Спасибо.
Мы не были в
баре в то время.
Я обедала с
Джонатаном.
Это хорошо.
Я очень рада, что вы
снова вместе поужинать.
Староста, я вижу многие
из вас в последнее время.
Спасибо.
Довольно скоро, ваша жена будет
видеть много больше вас.
Ой, пенсию будет
лучше для нас обоих.
Он всегда в это время,
что я вижу тебя здесь.
Это мой 12-й.
Эй, вы можете
поговорить с лесу?
Он не совсем один
вы говорите.
Я просто пытаюсь отпустить его
в своем собственном темпе.
Ну, продолжайте пробовать,
если вы можете.
Он просто... он был
полностью закрыт.
Уорден, вы знаете, многие из этих
ребят, которые приходят сюда
не очень религиозные.
Эти услуги действительно
единственный раз
они могут кричать и вопить
и получить все это.
Даже если это через
евангельскую песню.
Иногда, когда я пытаюсь
поговорить с Лес,
он просто кричит и
кричит, как остальные.
Если бы это зависело
от меня, я бы остался.
Меня всегда тянуло к
такого рода работе.
Но моя жена начала
видеть вещи в меня
эти ночи я
возвращался домой.
Я думаю, что Виктор Хименес
был последней каплей.
Я не могу спать.
Вы будете наслаждаться
выхода на пенсию.
Я так думаю.
Страж, Хм, я попробую
поговорить с ним еще раз.
Спасибо, Дэвид.
Итак, как это было с
Филиппом и Даниша?
Ну, мои ученики
замечательные.
Я буду скучать по ним.
Я сегодня разговаривал
с Крисом в фирме.
И...
мы в хорошем месте в финансовом отношении
для того, чтобы это произошло.
На моем конце.
Вы делаете то, что вам нужно
сделать, когда вы будете готовы.
Почему вы так уверены,
что сейчас самое время?
Потому что я чувствовал,
что я застенчивая.
Я больше своим ученикам,
чем к себе, чем к нам.
И мне очень жаль.
Бернадин, я вижу
тебя ночью...
и я не думаю, что ты хочешь
жить в фрагменты либо.
Я думаю, что ты хочешь быть целыми.
Даже если это не со мной, я
думаю, что ты хочешь быть целыми.
Я хочу...
Я хочу, чтобы мы...
снова быть целым.
Когда ты узнал?
Около недели назад.
- Она придет сегодня, да?
- Да.
Она... она не
послала фото,
она... она бы не
приходила ко мне
если она не хочет,
чтобы мы были семьей.
Это...
Это хороший знак.
Я чувствую это.
Я действительно.
Мм-хмм.
Это хороший знак.
Говорят, что это.
Почему она ждала, чтобы
поговорить с тобой?
Почему она просто
видеть тебя сейчас?
После всего, что ты
пережил, Энтони,
вам не нужно больше
разочарований.
Больше?
Тогда ты не думаешь, что
они дадут мне помилование?
Ну, вот за что
мы боремся.
Ты не думаешь,
что случится?
Я не знаю, что
случится.
Я просто говорю, что мы
должны оставаться реалистами
за все.
Это почему ты уходишь.
Ты сдаешься.
Я не сдаюсь.
Я не сдаюсь.
Но я был вокруг в течение
долгого времени.
И... я просто не думаю,
что можно найти надежду
в решениях других людей.
Ты дал мне надежду.
Марти, ты...
- Пойдем.
- У меня... у меня теперь есть семья.
У меня есть... посмотри.
У меня есть семья, и
это дает мне надежду.
Пойдем.
Эй, я не могу делать это
на мою собственную.
Я... я не могу.
Я... я не могу сделать
это на мою собственную.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни.
- Когда мы это хотим?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни.
- Когда сами этого хотят?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни.
- Когда мы это хотим?
- Здесь и сейчас.
- Чего мы хотим?
- Уважение к жизни.
- Когда мы это хотим?
- Здесь и сейчас.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
- Я...
- Энтони Леса.
- Мы...
- Энтони Леса.
Тони.
Ты... Ты выглядишь...
Вы выглядеть так же.
Почему вы согласились
увидеться со мной?
Потому что ты самый важный
человек в мире для меня.
Я не должен был ждать так
долго, чтобы сказать вам.
И я не должен был говорить
тебе то, что я сделал.
Но, Тони, в тот день, что вы были
арестованы, я действительно...
Просто... не надо.
Мы не должны говорить
о таких вещах.
Тони, в тот день, что
вы были арестованы...
Стоп.
Ты не слушаешь меня.
Ты пытаешься объясниться,
но я... я знаю.
Я знаю.
Я... я знаю, что тебе жаль.
Я знаю, что ты чувствуешь себя виноватым.
Ты облажался.
Я просто... я просто...
Я не хочу слышать это прямо сейчас.
Говоря о прошлом, не поможет
сохранить свою жизнь, Е.
Ты здесь сейчас.
Я вот сейчас с вами.
И я все еще люблю тебя.
И я прощаю тебя.
Это заняло так много времени,
но я не могу жить
с этой... этой...
Я больше не могу ненавидеть.
Не с тем, что они
собираются сделать со мной.
Мне нужно увидеть его.
Мне нужно увидеть его.
Ладно? Я... мне просто
нужно увидеть его.
Мы можем... мы можем...
Вау. Мы могли бы быть
вместе, понимаешь?
Просто как... как...
Я могу снова обрести
семью, понимаешь?
Тони,
в ту ночь, когда
тебя арестовали,
Я была беременна и мне
пришлось принять решение.
Разве вы не слышали все,
что я сказал, Иветт?
Вы собирались быть
осужден за убийство
- и я только что закончила школу.
- Я говорил тебе, я не...
Был кто-то еще, что хотел жениться
на мне. Я испугалась, ладно?
Я не хочу слышать это дерьмо не более.
Я знаю, что ты сожалеешь.
Я не жалею.
Я писал эти письма, чтобы
объяснить, почему я оставил
и почему я не
был на суде
и почему я не мог сказать
тебе о беременности,
но я не жалею за это.
Я не жалею о выборе
лучшего варианта.
И я не жалею за выбор,
чтобы оставить вас
когда ты нужна
мне наиболее
так что я мог бы
построить свою жизнь.
И я не жалею о выборе
благополучие моего сына...
наш сын...
над вами...
над нами.
Потому что я бы снова сделать
этот выбор, если бы пришлось.
Я хотел, чтобы вы знали
правду о Майкле до...
перед исполнением.
Я люблю тебя.
И нет никаких оснований для
вас, чтобы все еще верить,что
но я... я знаю, что вы делаете.
Вы, Энтони
леса, любимы.
Люди борются за вас.
Люди делают то, что я не мог
сделать, и я это признаю.
Я побежал.
И...
Я выбрал жизнь практически
не существующей.
И я люблю своего сына.
И я счастлив, что у
него есть дом...
и хорошее образование
и больше возможностей,
чем вы и...
вы и я когда-либо имел.
Но когда я умру,
Я буду только в
памяти горстки людей.
Но когда ты умрешь...
ваше имя будет
жить для жизни.
Мне жаль.
Тони, мне жаль.
Вы можете увидеть
своего сына, ладно?
Детка.
Давай, лес.
Я тут с адвокатом
Энтони, Марти Lumetta,
кто говорит, что это еще
не конец и что его команда
уже попросил
отсрочку от акимата,
решение которого может отменить, что из
комиссии по досрочному освобождению.
Г-н Lumetta, спасибо, что
присоединились к нам сегодня.
- Я знаю, насколько сильно вы заняты.
- Конечно.
Следующие 24 часа будут
решающими для вас
вашей команды, и
конечно, Энтони.
Можете ли вы объяснить нам,
что происходит дальше?
Вы говорите, что это не конец.
Ну, нет.
Это еще не конец.
Мы просили отсрочку
от акимата
учитывая то,
что случилось.
Что произошло во время последнего
выполнения государства,
мы надеемся, что, несомненно,
будет достаточный повод
воздержаться от любых дальнейших
действий в отношении Энтони
пока мы не получим больше ответов о
том, что случилось в прошлый раз.
И как он это делает?
Ну, его духи вверх.
Мы воодушевлены все
общественной поддержки.
Хм, Энтони на самом деле
очень тронуло все это.
Я... я определенно вижу в нем больше
надежды эти последние несколько дней.
- Спасибо, Мистер Lumetta.
- Я с удовольствием.
Окружающие
этот спор...
Вы думаете он это сделал?
...снова разожгла
дебаты о смертной казни
и действительно ли это
эффективная форма наказания
в нашей системе
уголовного правосудия.
Я не был уверен, что вы действительно
хотели услышать мое мнение.
Я не знаю, если он убил
этого парня или нет,
но...
трудно смотреть, что
случится с этим парнем.
Лес есть сын.
Его зовут Майкл.
Майкл не знает, что
лес-это его отец.
Лес только что узнал,
что Майкл был его.
Она должна
привезти Майкл...
знакомиться лесу
впервые завтра.
Его адвокаты держать
подачи этих призывов
и все они вам отказывают.
Я спрашиваю его, где он
хочет быть похоронен,
чего он хочет для своей
брехни последний прием пищи.
И он все равно умрет,
просто неважно, что я
делаю или не делаю.
Он...
Он мертв.
Просто мертв.
Они все мертвы.
Все они, все они.
Двенадцать.
Мне жаль.
Почему ты извиняешься?
Я... простите.
Я пытаюсь его
поддержать.
Я пытаюсь
понять тебя.
Я просто не...
Я не могу быть затронуты прямо сейчас.
Джонатан.
Вы не можете понять.
В этом и проблема.
Я не знаю, как это исправить.
Потому что вы не можете знать,
что это как посмотреть...
у этих людей каждый день,
разговаривать с ними каждый день.
Посмотрите в их лица,
посмотрите в лица своих семей.
Вы не можете знать, потому что
вы не делаете то, что я делаю,
что я должен сделать.
Я просто хочу, чтобы ты знал.
Вот именно.
Просто...
Я просто хочу, чтобы
ты знала, что...
Я один...
и никто не может это исправить.
Бернадин.
Найти свой новый арендный дом.
Знаете ли вы, вы можете нанять
агента по недвижимости...
Да.
Все оборудование было
проверено и очищено.
Право.
Ладно.
Когда я получу документы?
Ладно.
Да.
Ладно, спасибо, сэр.
Спасибо.
Право. До свидания.
Иветт, это
Бернадин Уильямс.
Хм...
позвони мне.
Спасибо.
Они должны быть здесь в ближайшее время.
Я даю тебе 45 минут.
Ладно?
Спасибо.
Воды?
Спасибо.
Добро пожаловать.
Да?
Я перезвоню ему, как только
я доберусь до своего офиса.
Эй. Имеет Иветт Уилкинсон
еще не объявился?
Вы уверены?
Ладно.
Г-Н Вудс.
Мне жаль.
Хм...
Бернадин здесь Уильямс.
Хм...
нам нужно, чтобы
вы позвонили сюда.
Мне нужно, чтобы ты
позвонил, Иветт.
Ладно. Просто позвоните.
Еще есть время, Энтони.
Клеменси была счастли... произошло
вплоть до последних минут,
последние секунды.
У нас есть наш помощник
клеится к телефону, стоя.
Как только звонит губернатор, мы
собираемся перейти к действиям.
Вы знаете, что?
Вы знаете, все
люди хотят...
неважно, кто они, ни где
они, ни что они сделали,
все мы хотим, чтобы быть
замеченными и быть услышанным.
Вот именно.
Вот что весь этот пиздец
вещь на земле это все о,
чтобы быть замеченным и быть услышанным.
И за последние несколько
недель, Энтони,
люди видели вас,
люди слушают вас.
Я знаю, что это трудно
поверить, я знаю, что.
Но вы не должны
быть в одиночестве.
Он еще не закончился.
Это еще не конец.
Капеллан.
Я буду здесь, Энтони.
Я никуда не пойду.
Я никуда не пойду.
Ладно?
Я буду здесь.
Скарлетт?
Мэм.
Миссис Коллинз?
Мисс Уильямс, вы ожидаете
каких-либо задержек?
Кто-то из акимата
можно звонить до последней
секунды, чтобы вызвать его.
Но... вы думаете, что
случится на этот раз?
Нет, я не...
Я так не думаю.
Но, вы знаете, вы
никогда не знаете.
О, Господи.
Спасибо.
Я дам вам знать,
когда пришло время.
Могу я поделиться
с вами?
"Ибо я уверен, что
ни смерть, ни жизнь,
ни ангелы, ни
силы небесные!
ни настоящее, ни будущее,
ни мира выше, ни
ниже, по сути,
ничего во всем
творении,
может отделить нас
от любви Бога".
Энтони.
Что любовь к Богу проявляется
повсюду вокруг вас.
Юристы, которые
сражались за вас.
Люди, которые кричат
твое имя каждый день
прямо за этой тюрьме.
Они буду любить тебя,
не важно, как это закончится.
Уорден?
Мы получили ответ
от губернатора.
Вы хотели бы выступить с
заключительным словом?
Во-первых, я хочу
обратиться к семье Коллинз.
Я просто хочу, чтобы
вы все знаете,что
несмотря на эту ситуацию,
Я знаю, что вы
все еще убеждены
что я убил твоего отца,
твой сын, твой брат,
но я не стрелял в
вашего родственника.
Я так сожалею о вашей потере.
Я действительно, искренне.
Всем людям, которые
поддерживали меня,
Я искренне благодарен.
Даже когда ваша поддержка
и твоя любовь не для меня ясно, я...
Я все еще чувствовал его,
и никто не может
отнять у меня.
И в моей семье...
Я люблю тебя, ма.
Я скоро тебя увижу.
И все люди, которые
собираются взять мою жизнь,
пусть Бог помилует
вашу душу.
Уорден?
Уорден?
Время смерти
11:23 вечера
Уорден.
Бернадин.
Иди и запиши
время смерти 11:23 вечера
Отключите номер.
Забрать его тело
в смотровую.
Ты здесь, Бернадин?
Ты здесь?