Переплетённые (2019 год). Цитаты и фразы из фильма

Alyti

Городской врач Панос приезжает работать в небольшую деревню. Здесь он знакомится с прекрасной девушкой Данаей, живущей в изоляции и вызывающей суеверные толки среди соседей. Она больна неким таинственным кожным заболеванием, которое доктор твёрдо намерен вылечить.

Все фразы и цитаты

Ты как, держишься?
У него была агрессивная форма рака.
Применялась очень сильная
химиотерапия.
Такое могло случиться...
даже с нашим отцом.
Ты сделал всё, что мог,
и ты будешь отличным врачом.
Не казни себя.
Джордж,
когда всё закончится,
я уеду, ладно?
Наука не в состоянии дать ответы
на все вопросы,
как бы тебе ни хотелось обратного.
Вы в порядке?
Что...
Подождите!
АЛИТИ
Извините...
Прошу прощения. Не подскажете,
как добраться до кабинета врача?
Доброе утро!
Я ваш новый доктор.
Ваше здоровье!
Мне понадобится список жителей
и журнал бывшего доктора,
чтобы приступить к выполнению
служебных обязанностей.
Вы первый доктор в Алити.
Пойдёмте!
Простыни в сундуке.
В деревне есть телефонная связь?
Нет, здесь её нет.
Думаю,
вы утомились после поездки.
Да.
Если вам понадобится что-то...
Спасибо вам.
ВРАЧЕБНЫЙ КАБИНЕТ
Добрый день!
Джордж?
Где ты пропадал?
Да так...
Я был занят.
И ты даже не позвонил мне?
Ну, понимаешь,
у меня много бумажной работы.
И я...
уже принимаю первых пациентов.
Эй, не забывай,
что ты разговариваешь со мной!
Нет-нет,
у меня всё в порядке, правда.
Люди здесь очень приветливые.
Я не питаю доверия к автомобилям.
А также к их водителям.
Приношу свои извинения.
Я был так неосторожен.
Я тоскую...
по старому укладу жизни...
где человек мог положиться на лошадь.
Всегда можно сделать ещё больше
автомобилей... А как насчёт лошади?
Сделайте мне лошадь!
Вам надо присесть.
Вот так...
Не бойтесь.
Я не пристаю к вам.
К этим симптомам следует отнестись
очень внимательно.
Это мой отец.
Он всё время спит. Он старый.
Что ж...
будет лучше, если вы придёте
ко мне на приём в Алити.
Могу я отвезти вас прямо сейчас?
Никуда отсюда не поеду!
Я хозяйка здесь.
Можно мне хотя бы осмотреть вас?
Как вас зовут?
Даная.
А меня — Панос.
Так, посмотрим.
Вы должны уйти!
Теофилис.
Он пропал.
Теофилис.
В лесу.
В лесу.
Иллюстрации: пациенты с запущенной формой
верруциформной эпидермодисплазии
Если всё плохо закончится,
это будет твоя вина.
Остань от меня!
Кому принадлежит дом в лесу?
На данный момент, доктор,
меня больше беспокоит госпожа Севасти.
Вы о чём?
Она была на кухне и упала.
Она работала с самого утра.
Упала?
Госпожа Севасти?
Госпожа Севасти,
вы меня слышите?
Я тысячу раз говорил тебе
присматривать за ней!
Не спускать с неё глаз!
Разве не видно,
во что она превратилась?
Она же просто развалина!
В лесу...
Как же ты упустила её?
Старик...
Хочешь ещё больше неприятностей
от этой проклятой девчонки?
Та девушка, что живёт в лесу...
Вы расскажете мне,
что происходит в том доме?
Она разговаривает так, словно училась
говорить по учебникам истории.
У нас маленькая деревня.
А вы из города.
Девушка нуждается в лечении!
Кажется,
я хорошо знаю таких как вы.
Вы думаете,
что наука может всё объяснить.
Мы не должны соваться
в подобные дела.
Вы собираетесь помочь
этой девушке? Или нет?
Нет.
Не собираюсь ей помогать.
Девушке необходимо лечение.
Ей нужно в больницу.
Мы же не в Средневековье!
Бог пометил приспешников зла,
чтобы мы могли отличить их.
Наконец-то!
Ты слушаешь?
Панос?
Панос, ты меня слышишь?
Алло?..
Блять!
Его нельзя увозить отсюда...
Он так долго был хозяином,
что и впредь им будет.
[изменённая цитата из "Дракулы" Б. Стокера]
Этот кошмар закончился.
Вы понимаете это?
Понимаете это?
Я вернусь за вами.
Обещаю.
Хватит глазеть! Мне нужна помощь.
Полотенце и горячая вода.
Мне нужен свет,
а не ваши молитвы.
Вот это подойдёт
при любой инфекции.
Присмотрите за ним.
Я скоро вернусь.
Даная,
я вот о чём думал...
Я, конечно, врач,
но сомневаюсь, что смогу вам помочь.
Я полагаю, вам лучше обратиться
за психологической помощью.
Простите, что поднимаю эту тему...
но вам придётся дать показания
в качестве свидетеля.
Конечно же,
будут проводить расследование.
В конце концов, вы единственная,
кто видел, что здесь произошло.
Я лишь хотел помочь,
а он напал на меня. Я даже не знаю...
Вам надобно отдохнуть.
Если только глоток...
Вы не против,
если я прилягу ненадолго?
Это простенькая комната...
без теперешних удобств,
к которым вы, должно быть, привыкли.
Даная?
У тебя уже в достатке дров.
Долго я спал?
Два дня...
Чуть ли не три.
Но это же невозможно!
Нам пора идти.
Нам нужно о многом поговорить,
и у нас мало времени.
Я и поныне молода,
а молодому потребна молодость...
Ты о чём это?
Ты мой гость, можешь кушать и пить
сколько пожелаешь.
Даная.
Я должен вернуться в деревню,
а тебе пока лучше собрать свои вещи.
Ты должна рассказать о насилии,
которому ты подвергалась.
Я и правда не могу остаться.
Мне надо возвращаться в деревню.
А то люди подумают, что я сбежал.
Это будет чересчур,
если я попрошу тебя обнять меня?
Воспоминание о твоих объятиях будет
согревать меня, пока ты не воротишься.
Конечно.
- Видимо, я пошёл не той дорогой.
- Это глубокий лес.
Тому, кто не знаком с его дорожками,
нетрудно заплутать в нём.
Ты, небось, проголодался.
Я больше не могу злоупотреблять
твоим гостеприимством.
Для начала ты можешь
помочь мне управиться кое с чем.
Мазь на время позволит
полегче переносить эту напасть.
Готово.
Я хотела бы побольше знать о тебе.
О том, чего ты желаешь.
Ты меня удивляешь.
Надеюсь,
всегда буду удивлять.
Дай-ка мне!
Прошу тебя, осторожнее! Нельзя
допустить, чтобы этот огонь угас.
Огонь — это сердце всякого дома,
всякой семьи.
Он источник жизненной силы,
которая поддерживает жизнь в доме.
Если ты послушаешь меня
и пойдёшь со мной,
то однажды ты задашься вопросом,
зачем он вообще тебе был нужен.
Он будет мне нужен всегда.
Я принесу ещё. А пока продолжай
применять мазь два раза в день.
Тебя угостить чем-нибудь
перед уходом?
Может, выпьешь чего?
Нет. Мне надо связаться
с региональной больницей.
Скоро весь этот кошмар закончится.
Ты не поверишь.
Могу поклясться, что этот лес
почти непроходимый.
То есть в нём совершенно
невозможно ориентироваться.
Я чувствую себя глупо,
упрашивая тебя об этом...
но, может, ты проведёшь меня
до главной дороги?
Ты ведь так хорошо знаешь лес.
Даная?
Деревья оберегают тебя.
Оберегают?
От внешнего мира,
такого чудовищного и жестокого.
Что это значит?
Может быть, деревья не хотят,
чтобы ты уходил?!
Где ты, Панос?
Я звонил тебе тыщу раз.
Перезвони мне.
...Твоя жизнь коротка.
Время берёт своё. [поёт
Эпитафию Сейкила на древнегреч. яз.]
Я не голоден.
Послушай, на этот раз ты должна
показать мне выход!
Даная!
Я говорю серьёзно!
Пойдём!
Знаешь, что действительно полезно
для твоей кожи?
Солнечный свет.
Нам надобно собрать дрова.
Огонь должен гореть. И упаси бог,
чтобы он однажды угас.
Мать-природа — это благословение
всем нам!
Ты ощущаешь её магию?
Ощути и ту магию, которую сотворяем
мы с тобой... вместе!
Ты так странно говоришь.
Но в каком-то смысле...
очаровательно. Даже поэтично.
И если...
Поспеши с дровами!
Мы слишком надолго
оставили огонь без присмотра.
Я теряю кровь.
Принеси скорей мою аптечку.
Жизнь возникает из земли,
воды и воздуха.
Из этого создан весь мир.
Что ты делаешь?
Что ты...
Земля, воздух и вода,
любимый мой.
С этими стихиями жизнь зачинается,
и с ними же прекращается.
Даная! Даная!
Нет-нет.
Отдыхай.
Бля!
Вот.
Прими это.
Нужно снизить температуру!
Запей.
Все эти препараты придумал
наивный разум.
Блять! Блять!
Где у тебя лежит гидрокортизон?
Где он?
Есть кое-что,
о чём нам нужно поговорить.
И я боюсь, что ты сочтёшь меня
безумной из-за того, что я тебе скажу.
Твоя нежность.
Твоя забота.
Доброта твоего сердца...
большая и столь искренняя...
Только это может быть
самым действенным лекарством.
Я лишь прошу тебя верить.
В меня и в магию этого мира.
Ты, и только ты не позволяешь мне
возвратиться к своим корням...
— к деревьям и ветвям,
которые создали меня.
Ты должен поверить мне.
Чтобы знать, кто я есть на самом деле.
И то, чем я могу стать,
если ты...
если ты однажды...
уйдёшь.
Привет.
АЛИТИ
Почему ты не оставишь его в покое?
Он ведь мой брат, Афина.
Сводный брат...
а ещё он доктор,
и ему уже 35 лет.
Послушай.
Я уверена,
что у него всё в порядке.
Пока живёшь, блистай!
Не огорчай себя ничем
сверх меры.
Твоя жизнь коротка.
Время берёт своё.
У тебя что, во всём доме нет
ни одного зеркала?
Какого чёрта мы всё ещё торчим здесь?
Нам до?лжно уважать лес
и его желания.
Посмотри на меня!
Посмотри на моё лицо!
Посмотри же!
Любимый мой. Ты всегда...
очень красив.
Скажи,
где мне найти зеркало. Где?
Умоляю тебя, не заглядывай
в уголки этого дома.
Он старинный и хранит в своих стенах
много воспоминаний...
таких,
которые лучше не тревожить.
Вдобавок,
страшные сновидения посещают тех,
кто отдаётся сну безрассудно.
[цитирует "Дракулу" Брэма Стокера]
Не разочаруй меня.
Прошу тебя.
- Я обещаю.
- Скажи это от самого сердца!
Обещаю.
Эй!
Эй!
Значит, не все из блуждающих...
не возвращаются.
Если сейчас мы свяжем себя
узами брака,
то сможем быть счастливы здесь,
в этом доме, любимый мой.
Навсегда!
Разве ты не замечаешь,
как ярко горит огонь?
А всё потому, что наша любовь
раздувает пламя. И ты...
Огонь горит ярко потому,
что ты подкинула в него дров!
Ты должен веровать в него.
Так же,
как веруешь в нашу любовь.
Ты сам не ведаешь, что творишь.
Есть на свете явления, которые
лежат за гранью твоего понимания,
и ты не дозволяешь своим очам
видеть и своим ушам слышать.
То, что выходит за пределы
твоей привычной жизни,
те вещи, которые ты не умеешь
постигнуть, ничего для тебя не значат.
Думаю, тебе лучше спать
в отдельной комнате.
Мы не будем заниматься любовью
до той поры,
пока это жилище не станет тебе
настоящим домом.
Аппарат вызываемого абонента
выключен.
Пожалуйста, перезвоните позже.
Твою мать!
Прости меня, любимая.
Я был трусом.
Я боялся.
Теперь я знаю...
Я понял,
что могу быть только с тобой.
И если не с тобой,
то ни с кем.
Когда мы свяжем наши руки вот этим,
мы станем мужем и женой.
Тогда лес не сможет
потребовать меня обратно.
Но знай! Сделанное уже нельзя
будет повернуть вспять.
Вот откуда я родом.
И отныне, с их позволения,
я отдана тебе.
Мы будем стоять
под лесными навесами,
и эти благородные деревья
станут нам свидетелями.
Подождите! Стойте!
В этот день...
именно в этот день!
Неужто у тебя нет стыда?
Ты замыслил предать
свою молодую супругу,
заведомо зная,
чем она может стать после этого?
Уйди!
Ты пьян.
Этого не может быть!
Не подходи ко мне!..
Не приближайся!
Ради твоего же блага,
советую тебе не возвышать голос!
Раз ты так хочешь,
я сделаю тебе подарок,
которого никто доселе не получал.
Скорей же!
Джордж?!
 

////////////////////////////