Пимпинеро: Кровь и бензин (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

 Pimpinero Sangre y Gasolina

События разворачиваются в пустыне на границе Колумбии и Венесуэлы, где контрабандисты бензина, известные как «пимпинеро», рискуют своей жизнью, перевозя нелегальное топливо из одной страны в другую. Когда Хуан, младший из трех братьев в клане, вовлеченный в эту опасную торговлю, вынужден работать на гнусного соперника, лицо бизнеса раскрывается с трагическими последствиями. Решив раскрыть ужасные тайны, окутывающие эту ничейную землю, подруга Хуана Диана отправляется на поиски истины.

Все фразы и цитаты

2012. Венесуэла - страна
с самым дешевым бензином в мире.
На границе с Колумбией то же
самое топливо стоит в 50 раз дороже.
На этой ничейной земле
контрабандисты рискуют жизнью,
нелегально перевозя топливо
из одной страны в другую.
ПИМПИНЕРО: КРОВЬ И БЕНЗИН
ЛА-ГУАХИРА, КОЛУМБИЯ
ГРАНИЦА С ВЕНЕСУЭЛОЙ
Хуан, спорю на пиво, что ты не
доберешься до моста раньше Полито.
Давай, Полито.
Прекратите, а то взорвёте нас всех.
Сукин сын!
Тормози говорю!
Ублюдок.
- Подожди.
- Осторожно.
Посмотри на меня.
Ты в порядке?
Да.
Это ещё одно
предупреждение, Мончо.
Кто, блядь, рассказал Кармело о мосте?
Спокойно, Хуан.
Никто ничего не говорил.
- Ты в порядке, Марисоль?
- А сами как думаете?
- Нужно вернуться на дорогу.
- Нет, там нас поймают копы.
Не поймают.
Я знаю, что делать.
Не тупи.
Не все водят как ты.
Так что будем делать?
Быстрее, пока сюда не
приехали люди Кармело.
Может, на ферму Кампано?
Нет, Улисес. Они ведут дела с Кармело.
К тому же туда ехать 3 часа.
Ты там кого-нибудь знаешь, Улисес?
Как хотите.
Ублюдок берёт по пять
канистр за машину.
Вот же сукин сын.
- Что будем делать?
- Дай их ему.
Достань пять канистр
и держи рот на замке.
Слушайте сюда, ублюдки.
Я разделю это на пятерых,
хотя нас восемь.
Я и мои братья
не возьмём свою долю.
Дело не только в деньгах, Мончо.
Мы ездим по неизвестным маршрутам.
Если так будет продолжаться,
мы окажемся в тюрьме или больнице.
Эта работа связана с риском.
Мы все знали об этом.
Да, но риск риску рознь.
Я всегда буду благодарен Хуану
за предоставленную возможность.
Но теперь всем заправляет Кармело,
ваш бизнес рухнул.
Мы всегда заступались за тебя.
- Когда мы тебя подводили?
- Я чуть не умерла сегодня.
А у меня есть сын.
Ты позаботишься о нем?
Нет, Мойзес.
Посмотрите вокруг.
Раскиньте мозгами.
Нас 8 человек.
А было 20.
Решите свои проблемы с Кармело.
С днем рождения, дорогая.
Я купил его у парня в Майкао.
Классная музыка, почти 1000 песен.
Пойдём к тебе и послушаем?
Я буду себя хорошо вести.
Спасибо.
Я слышала, что мост взорвали.
И нам пришлось заплатить Кампано.
Вот почему у меня нет топлива.
Тебе не нравится подарок?
Ты знаешь, что я хотела получить.
- Ты опять за своё?
- Ты мне обещал.
Марисоль сегодня чуть не умерла.
Ну... Это лучше, чем весь день
продавать бензин.
Диана, это не работа
для городских девушек.
Улисес, мне нужен масляный фильтр.
У тебя есть?
Да.
Я поищу и дам
тебе завтра, хорошо?
Чувак. Это мой одеколон?
Я куплю тебе новый.
- Купи себе свой!
- Лучше верни мне деньги за пиво.
- Не прикидывайся дурачком.
- Козёл!
Мойзес?
Ты рассказал Кармело о мосте?
Про что?
Пиво будешь?
- На кого ты работаешь?
- Блин, мужик...
Слушай, Мойзес, открой уже глаза.
Клан Эстрадас не будет
существовать вечно.
Вы на грани исчезновения.
Люди в городе напуганы.
Им страшно.
Бензина становится всё меньше.
Не удивляйся, если вдруг...
люди соберутся и...
Это предупреждение.
Эй!
Хочешь поквитаться?
У меня есть информация для тебя.
Кармело готовит большой караван.
Улисес, рад, что ты пришёл.
- Как дела?
- Ты принёс деньги?
Ты забрал половину
груза в Лос-Кампанос.
Я собирался
заплатить тебе из него.
Поплачься своей мамочке.
Хорошо, дай мне две недели.
Лучше дай мне ключи от твоей машины.
Ключи от машины?
А мне как работать?
Осторожно,
а то он выклюет тебе глаза.
Ключи, Улисес.
У тебя неделя, чтобы достать
остальное или проваливай отсюда.
Ночь только начинается,
она будет прекрасной.
Иди и напейся.
Не приставай.
- Я думала, ты меня кинул.
- Ты всё еще злишься?
Немного, но сегодня
мой день рождения.
Потанцуем?
Вечеринка прошла хорошо, да?
Я молод, Бланкита.
Прекрати дурачиться.
Уже придумал татуировку для меня?
Маленькую бабочку.
Ещё одну?
Завязывай уже с этим, Хуан.
Последние новости.
Джулиана, расскажи нам,
что происходит.
Таможенная служба в сотрудничестве с
Налоговым управлением и национальной армией
провела одновременно три операции
и изъяла 15 цистерн с бензином.
Их общий объём составляет
почти 230 000 литров.
Во время рейдов было
найдено 34 пластиковых бака,
17 фильтров, 470 канистр...
Это был караван Кармело.
Это ты сделал?
...около 627 миллионов песо.
Он этого не простит, Мончо.
...контрабандисты подвергали опасности
жизни тысяч жителей Ла-Паса.
Ублюдки!
Хуан!
- Иди внутрь, Хулиана.
Сеньоры.
Для меня большая честь стоять
перед легендарным кланом Эстрада.
Хуан.
Улисес.
- Давно не виделись, Мойзес.
- Как дела, Кармело?
Не так хорошо,
как у тебя.
Мне нужно около 100 баррелей бензина.
У нас больше нет моста.
И механика.
Да.
Будете мороженое?
Мороженое?
Уверены?
Есть ананасовое, мандариновое...
Я себе возьму одно.
Чертовски жарко.
Смотрите, парни...
Если так пойдёт дальше,
закончите как ваш механик.
- Что ты предлагаешь?
- Всё просто. Работайте на меня.
А что? Спросите моих водителей.
У них машины получше,
чем ваш хлам.
Они твои, а не их.
И они по уши в долгах.
Но маршруты безопаснее.
Потому что новый губернатор -
мой приятель.
Слушайте, я вами восхищаюсь.
Все вас уважают.
Я ценю это.
Так уважаешь, что взрываешь мост?
И убиваешь человека
перед нашим домом?
Считайте это сотрудничеством.
Вы оставляете себе 15% от того,
что провозите контрабандой.
Плюс зарплата.
Сейчас вы столько не зарабатываете.
Мы не продаёмся,
сукин ты сын.
Ваша мотоциклистка, Марисоль,
она теперь со мной.
И Фабиан.
Полито. Мехия.
Они все у меня.
Хотите поговорить об этом наедине?
- Почему ты молчишь, Улисес?
- Думаю, надо отбросить гордость.
Ты хочешь работать на него?
- После того, что произошло с Франсиско?
- Это хорошее предложение.
Больше никаких взяток.
Будем продавать больше бензина.
Больше денег.
- Все в выигрыше.
- Нет. Мы втроем справимся.
Послушай, что ты говоришь.
Не упрямься.
Ты просто хочешь легких денег.
Тебе наплевать на
независимость и свободу.
Никто не свободен.
Не будь наивным.
Контрабанда - не единственный выход.
- Это всё, что мы умеем.
- Нет, нет.
С меня хватит этого
постоянного запаха бензина.
Ну что? Мне открывать виски?
Только Улисес принимает
твоё предложение.
Что собирается делать Мойзес?
Откроет итальянский
ресторан вместе с Бланкой.
Но он хотя бы попытался нагнуть этого
ублюдка Кармело полицейскими рейдами.
А этот засранец Улисес...
Меня бесит,
что он так просто продался.
Мы втроём могли бы продолжить.
Но это неважно,
потому что я и один справлюсь.
Знаешь, что говорил мой папа?
Путешествовать в одиночку...
Всё равно что
идти в логово льва.
Дай мне пистолет.
- Зачем?
- Дай.
- Осторожно, ты разобьешь окно.
- Заткнись.
Тебя папа научил?
Ещё он научил меня водить машину.
И как менять шины.
И как постоять за себя.
Я не городская девчонка,
за которую ты меня принимаешь.
Хуан, если бы у меня были деньги,
я бы купила себе машину.
Так ты со мной, потому что
хочешь стать пимпинеро?
Среди прочего.
Я заеду за тобой в пять часов.
Добро пожаловать в Венесуэлу, детка.
Возвращаемся в Колумбию.
- Четыре тысячи.
- Три.
- Хорошо.
- Договорились.
Три тысячи.
Готово. Можно ехать.
- Как дела?
- Хуанчо, братишка.
Ты пришел со своей девушкой.
Это дочь Антонио Маркеса.
- Знал его?
- Эль Локо? Конечно.
Он, твой брат и дон Кармело
помогли открыть здесь несколько маршрутов.
Красотка.
Ладно... Мне как обычно.
Хуанчо, слушай.
У нас приказ продавать
топливо только тем,
кто работает с доном Кармело.
Сегодня я сделаю исключение.
Но теперь ты знаешь.
- Тогда 150 литров.
- 150 литров...
Роланд. Роланд!
Просыпайся!
Иди, обслужи господина.
- Налей ему 150 литров.
- 150.
Как твоя сестра?
Как-то держится.
Сам знаешь, как это бывает.
Если что-нибудь понадобится из Колумбии,
дай мне знать.
Клоназепам. Его здесь не купить.
Я завезу его, когда в
следующий раз заеду за топливом.
Чёрт. Хуан.
- Что мне делать?
- Остановись. Я с ними поговорю.
Тормози, тормози.
Чёрт, этим мы не откупимся.
Диана! Что ты делаешь?
Тормози!
Осторожно!
За нами никого нет!
Быстрее! Гони!
Чёрт, ты сумасшедшая.
Если бы машина перевернулась,
мы бы взорвались.
Ты молодец.
Я горжусь тобой.
- Откуда едете?
- Из Монте-Лары.
Я её спросил.
Куда едете?
В Вильянуэву.
Что случилось с машиной?
Полиция.
Нет!
Берите бензин!
Кто они?
Пираты. Они патрулируют
местные маршруты.
Знаешь что?
Лучше, что нас ограбили местные,
а не копы или ублюдки Кармело.
Кто следующий?
Спасибо.
Они оба пришли ко мне...
по уши в грязи.
Я продала им козу.
Они ушли через два часа
и даже не помылись.
Его мама тоже?
Она ела больше всех.
Больше, чем три ее сына.
Не поверю в это.
Не вставай. Я принесу вам пиво.
Почему ты раньше не приводил меня сюда?
Сюда ехать далеко,
я сам давно здесь не был.
Грасиэла молилась за нас
во время первой миссии.
Ну что, понравилось
тебе быть пимпинеро?
Если честно...
Я напугалась до усрачки.
После сегодняшнего...
Думаю, у тебя это в крови.
Дочь пошла в отца.
Оставлю вас.
Отдыхайте.
- Спасибо, сеньора Грасиэла.
- Спасибо.
Я прихожу сюда иногда помолиться.
Закрой глаза и загадай желание.
И оно сбудется?
Моё уже сбылось.
Мне их дала Грасиэла.
Эти для тебя.
Их дарят не каждому.
Спасибо.
Эта поездка была
очень важна для меня.
Послушай внимательно, Диана.
Клану Эстрада пришёл конец.
И ты намного лучше, чем те
ублюдки, что ушли к Кармело.
Сделаю ещё 2-3 заезда...
Купим машину, наймём людей,
или будем возить только вдвоём.
Только ты и я.
- И он нам позволит?
- Мы не будем спрашивать его разрешения.
Почему бы просто не уехать?
- Куда?
- Не знаю.
Накопим денег за пару месяцев,
и начнём новую жизнь в другом месте.
Где, Диана?
Понятия не имею.
Мир большой, я хочу его увидеть.
Хочу посмотреть его с тобой.
Но... Отсюда не так просто уехать, да?
Разве ты не хотел бы сделать
также на пляже, Хуан?
Ещё пару рейсов и нам хватит денег,
чтобы уехать.
Плати, козлина!
Плати!
Давай деньги, козёл!
Давай. Давай сюда.
- Они уже открылись?
- Нет.
- А по объездной?
- Нельзя. Там не проехать.
Повсюду армия.
- Хорошо, держи в курсе.
- Ага.
На границе жарко.
Возвращаемся. Мы не проедем.
Возвращаемся!
Поехали!
Через 24 часа после операции...
Хуанчо, приятель.
Клоназепам.
Ещё листья мескита привёз.
Скажи ей, пить настой
натощак в течение 10 дней.
Ей станет лучше.
...президент Венесуэлы Уго Чавес ...
Слышал новости?
...приказал закрыть посольство
в Боготе. Патрисия Урибе.
Чавес приказал
перебросить десять батальонов
к границе с Колумбией,
чтобы военные помогли
урегулировать кризис между странами.
Министр обороны,
перебросьте десять батальонов
к границе с Колумбией.
Папа?
Мойзес. Ты слышал?
- Нет. Что такое?
- Вся граница закрыта.
- Не в первый и не в последний раз.
- Да, но Хуан сейчас у Гонсало.
- Он хочет переходить?
- Да, в 2 часа ночи.
Говорит, что бензин
теперь будет стоить дороже.
Но в других городах уже
арестовали несколько пимпинеро.
Сядь.
Успокойся, всё будет хорошо.
Особенно, если он один.
Он знает тропы.
Мой отец тоже хорошо их знал.
Это другое.
Граница всегда закрыта.
Но не везде есть блокпосты.
Хочешь пиво?
Лучше агуардьенте.
Хорошо, понял.
Хуанчо.
Тут повсюду армия.
Тебе нужно срочно уезжать.
- Если я уйду, они меня сразу поймают.
- Я не могу так рисковать.
Слушай.
Уезжай отсюда через футбольное поле.
Езжай по дороге прямо к Перико.
Так дольше,
но намного безопаснее.
Ладно, поставлю колёса и поеду.
Я помогу тебе.
На колени!
Если не мне,
то никому, ублюдки.
Не двигайся!
- Алло?
- Привет, Улисес.
Хочу попросить тебя об одолжении.
Братан.
Диана, надень это.
Можешь снять, Диана.
Следуй за мной.
Я буду говорить.
Улисес.
- Дон Кармело. Как поживаете?
- Хорошо. А ты?
У тебя отличная компания.
- Я Диана, девушка Хуана.
- Приятно познакомиться.
- Дочка Антонио Маркеса.
- Эль Локо?
- Да, сеньор.
- Надо же как выросла.
Я видел тебя совсем маленькой.
Присаживайтесь.
Дон Кармело, спасибо...
За то, что согласились на встречу.
Вы знаете, что произошло.
Да, я слышал. Как Хуан?
Мне не разрешают
с ним увидеться.
Ему грозит от трех до пяти лет.
Это большой срок, не так ли?
Иногда копы срывают
злость на таких бедолагах.
И устраивают безумные
погони из-за пустяков.
Что говорит Мойзес?
Мончо не знает, что я здесь.
Ну так что...
Что тебе нужно?
Дон Кармело,
вытащите Хуана из тюрьмы.
Я знаю, что у вас есть связи в полиции
и вы знакомы с губернатором.
Ничего себе.
Дочь вся в отца.
Для дочери моего приятеля Антонио -
всё, что угодно.
Но я понимаю, что это не бесплатно.
Ведь так?
Привет.
Как дела, Хули?
- Ты скучала по мне?
- Конечно! Я волновалась.
Но я заняла твою комнату и
не собираюсь её возвращать.
Ты в порядке? Да?
Я рада, что ты вернулся.
Проходи.
Хулиана, оставь их.
Приятно пахнет.
Что готовишь, Мончо?
Говядину с луком.
Как ты любишь, Хуан.
Теперь ты можешь назвать себя
настоящим пимпинеро, да?
Хулиана, накрывай на стол.
Сейчас.
Я нарисовал для тебя татуировку.
Охеренную.
Тебе понравится.
Кобра. Просто охеренная.
Это только на время.
Пока не накопим денег.
Да, я знаю. Хорошо.
Ты злишься на меня?
Я здесь, с тобой, а не в тюрьме.
Ты сделала то, что должна была.
Всё хорошо.
Дай обниму тебя.
Сеньоры, идите сюда.
Давайте, давайте.
Быстрее!
Давайте поприветствуем
нового члена команды.
Хуан Эстрада.
Вымыта и отполирована.
Для избалованного мальчика.
А теперь внимание.
Улисес, Гилье, Батеа, Эль Гуапо.
Поедете со мной и Грегорио.
Остальные едут за Марисоль.
Почему они нас разделяют?
Куда вы едете?
Не знаю, брат.
Но всё хорошо. Расслабься.
Я уезжаю.
- Когда ты вернёшься?
- Завтра.
Что?
Хочешь остаться со мной?
Иди, а то опоздаешь.
Иди уже.
Ты меня намочишь, Хуан!
Хуан, новые указания.
Садись в машину и следуй за Грегорио.
Куда мы едем?
- Специальный груз для дона Кармело.
- Что за груз?
Слушай приказы, сынок.
Поехали. Улисес.
- Сколько их там?
- Семь. Прибыли сегодня утром.
Едва в сознании.
Дайте им попить, они обезвожены.
Пошли.
- Что это за херня?
- Давай.
Быстрее.
Давай, давай, давай!
Возьми их, Улисес.
Поехали.
Не вздумай чего-нибудь выкинуть.
Понял?
Забирай её.
Караван уже поехал.
Вы уже перевозили людей?
Да, но детей впервые.
Почему ты мне не сказал?
Потому что ты -
бомба замедленного действия, Хуан.
Теперь дела обстоят так.
Адаптируйся.
Сними мешок.
Хочешь воды?
Впереди армия.
Объедем через Серро Пинтадо.
Повторяю, объезжаем
через Серро Пинтадо.
Куда вы меня везёте?
Я сейчас вернусь.
Хуан, ты меня слышишь?
Хуан?
Марисоль, ты меня слышишь?
Слышу тебя. Приём.
Я возвращаюсь. Кажется, с машиной
Хуана что-то случилось.
Принято. Сообщи как можно скорее.
Спасибо, до встречи.
Не волнуйся, это мой брат.
Надень мешок.
Что случилось? Ты в порядке?
- Я не повезу эту девочку, Улисес.
- Как это?
Это специальный
груз для дона Кармело.
Она ровесница Хулианы, ублюдок.
Я знаю, знаю...
Что ты знаешь о жизни этих
детей в Венесуэле, козёл?
Наша работа -
просто пересечь границу.
Виски, топливо...
Что угодно, кроме детей.
Да, но мы больше
ничего не решаем, Хуан.
Мы работаем на организацию.
Они вытащили тебя из тюрьмы.
Оставлю эту девочку в безопасном месте
и мы с Дианой уедем из города .
Серьёзно? И что потом?
Дон Кармело найдёт
тебя где угодно.
И убьёт меня.
Ты об этом подумал?
- Или думаешь только о себе?
- Поехали со мной.
Посмотри на меня. Посмотри!
Поехали!
Что-нибудь придумаем.
Мы - братья. Мы поможем друг другу.
Как делали это всегда.
Послушай, Хуан.
Или оставайся марионеткой Кармело.
Послушай меня.
Хуан, послушай меня, брат.
Не поступай так со мной.
Я должен этому ублюдку.
Помоги мне.
Это всё, о чем я прошу.
Помоги мне.
- Мойзес.
- Где Диана?
Нана.
Что случилось?
Диана, произошел несчастный случай.
Улисес выжил, но...
- Хуан...
- Нет.
- Слушаю.
- Как дела, Улисито?
- Можешь перезвонить?..
- Я буду краток.
Я просто хочу сказать, что за услугу,
которую я оказал тебе с твоим братом...
20% твоей прибыли пойдут мне.
Ты должен платить
каждые две недели.
Мои глубочайшие соболезнования.
Тебе и твоей семье.
Мама, как ты это сделала?
Сделала что?
После смерти отца...
Ты не знала, что с ним случилось,
но продолжила жить дальше.
Я знала, что случилось.
Твой отец упал со скалы.
Ты правда в это веришь?
Потому что я не верю.
Я в это не вникала.
Он умер,
мне пришлось отвезти тебя в Вальедупар.
С годами эта боль утихает.
Ты должна научиться жить с этим.
Потому что ты сильнее.
Сильнее, чем ты думаешь.
Как дела, Диана?
Улисес, можешь отвези меня туда,
где умер Хуан?
Я не хочу туда возвращаться.
Я знаю, что тебе тяжело.
Но, пожалуйста,
мне это очень нужно.
Дело в том,
что та дорога очень опасна.
Я не верю, что машина
Хуана перевернулась.
Он никогда не попадал в аварии.
Ты же видела его труп?
Да.
А что у тебя с лицом?
Напился на петушиных боях.
Не помню.
Ты знаешь, что Хуан чуть
не отказался от сделки?
Какой сделки?
Выбраться из тюрьмы в обмен
на работу на дона Кармело.
Если бы я не сказал ему...
Если бы я не давила так сильно,
Хуан был бы жив.
В тюрьме, но он бы жил.
Ты не виновата, Диана.
Марисоль.
Что случилось?
Я хочу услышать от тебя. Ты была
его другом, ты была в караване.
Улисес заметил, что Хуан отстал.
Он позвонил ему,
но Хуан не ответил.
Он вернулся и нашел его.
- Дорога была очень трудной?
- В каком смысле?
Настолько, что его машина перевернулась.
Хуан должен был ехать очень быстро,
чтобы бензин взорвался.
- Почему ты спрашиваешь об этом?
- Ты слышала взрыв?
Машины ведь взрываются,
если перевернутся?
Конечно, Диана.
Поэтому он и называется
«Караван смерти».
Что это был за маршрут?
Расскажи мне.
Во имя вашей дружбы.
Что ты здесь делаешь?
Узнаёшь это?
Это было рядом с машиной Хуана.
Ты не захотел меня везти туда,
поэтому я поехала сама.
Чьё это?
- Откуда я знаю?
- Это было рядом с машиной.
- Как ты туда добралась?
- Знаешь что?..
Я не видела там никаких бочек.
Я не понимаю,
как грузовик мог так взорваться.
Я тоже.
Я уже говорил тебе.
- Подожди здесь.
- Куда ты?
За ключами от сраной машины, Диана.
Сейчас вернусь.
Улисес.
Откуда у тебя этот синяк на лице?
- Откуда у тебя пистолет, Диана?
- Скажи правду.
Хуан не разбился.
Ты видел,
как они его убили.
Расскажи мне, что случилось,
сукин сын.
Что ты скрываешь, ублюдок?
Говори!
Осторожно, а то убьешь ещё кого-нибудь.
Это твоя невестка, Улисес?
Отпусти ее, Мигель.
Мы просто разговариваем.
Птичка мне нащебетала,
что ты задаешь много глупых вопросов.
Отпусти меня.
Твои проблемы накапливаются, Улисес.
Но не волнуйся.
Нет.
Мы - семья и мы
помогаем друг другу.
Улисес. Нет!
- Отпусти меня.
- Выпей.
- Пей, сука.
- Я не хочу.
Пей, сучка, это вкусно.
Я не хочу! Засранец!
Отпусти меня, свинья.
Отпусти меня, сукин сын!
Сиди спокойно!
Бенито.
Остановись в уединенном
романтическом месте для двоих.
Ладно, для троих.
Помоги вытащить её.
Сделай погромче.
Берегись!
В укрытие! В укрытие!
Залезай, Мигель! Залезай!
Ты принёс котика.
Как его зовут?
- Ниндзя.
- Ниндзя?
Чтож...
Заходи. Прошу.
Босс хочет увидеть
тебя завтра утром.
С каких пор ты так
дружишь с доном Кармело?
С тех пор, как мой сын
смог ходить благодаря ему.
Спокойно, Диана.
Выпей.
Что случилось?
Тебя привезли вчера.
Ты была без сознания.
Почему они привезли меня сюда?
Они узнали твоё ожерелье.
Диана, Хуан позвонил мне
в день аварии.
Сказал, что привезёт кого-то
ко мне и что объяснит всё позже.
Кого?
Не знаю.
- Что еще он сказал?
- Что он возвращается из Венесуэлы.
Мы не патрулировали
этот район в тот день.
Недавно мы видели караваны
с нелегальными иммигрантами.
Иммигрантами?
Куда они их везут?
Говорят, сначала в секретный лагерь.
Потом распределяют.
В кокаиновые лаборатории,
в бордели, в ЧВК.
За этим стоит Кармело.
Это лежало на земле.
Спасибо.
Мы забрали это у твоего парня.
Тебе лучше пока не возвращаться в город.
Братишка.
Заходи.
Как дела, Хулия?
- Дон Кармело занят?
- Нет, милый. Проходи.
Потом загляни на кухню.
- Я тебя накормлю.
- Спасибо. Идём.
Извините. Мигель.
Улисес.
Как ты?
Хорошо, сеньор.
Спасибо за комнату.
Это самое малое,
что я могу сделать.
Ключом к успеху моей организации
является её гармония.
Чтобы все ладили друг с другом.
Чтобы все были счастливы.
Я знаю, у вас двоих сложная
история отношений. Да?
Друзья и соперники.
Но я хочу, чтобы вы были как братья.
Поэтому я гашу твой
долг перед Мигелем.
Большое спасибо, дон Кармело.
Слушай, Улисес.
Я хочу спросить тебя кое о чем.
Как зовут эту девушку,
дочь Эль Локо?
- Диана.
- Точно, Диана.
Думаешь, она может
создать проблемы?
В каком смысле, сеньор?
Твой приятель-идиот потерял её вчера.
Теперь я думаю,
она может нам помешать.
Не думаю, что от Дианы
будут проблемы, сеньор.
Но если хотите,
я могу присмотреть за ней.
Превосходно! Ладно...
Я знал, что некоторые
пимпинеро этим занимаются.
Но не знал, что Хуан и
Улисес тоже были замешаны.
Говорят, они забирают иммигрантов
в секретный лагерь.
Улисес, должно быть, прячется там.
Возможно.
Что будешь делать?
С чем?
С Улисесом.
Ничего.
Когда умерла наша мать,
Улисес воспитывал Хуана.
Не поверю,
что он мог причинить ему вред.
Мойзес, они чуть не
убили меня на его глазах.
А он ничего не сделал.
Диана, он мой брат.
Слушай, Диана.
Когда Хуана посадили в тюрьму,
я почувствовал облегчение.
Я понимаю, почему ты вытащила его
и заключила сделку с Кармело.
Поверь мне, я понимаю.
Но Кармело поглощает всё
к чему прикасается.
Этот парень - рак.
Не волнуйся о своей маме.
- Я позабочусь о ней.
- Спасибо, Мойзес.
Диана?
Тётя!
Тётя Грасиэла!
Что случилось?
Кто-то украл мотоцикл Есида.
Он стоял там, вместе с остальными.
Настало время для людей!
Настало время для Родины!
Настало время возродить Венесуэлу!
- Два квартала, потом прямо.
- Спасибо.
Да здравствует Родина!
Да здравствует Венесуэла!
Благослови вас Господь!
Так, народ.
Пора по грузовикам.
Но сначала мы вас обыщем.
На выход, быстро.
Я не собираюсь ждать целый день!
Хорошо-хорошо.
Залезайте, живее.
Живее, живее.
...доказываем, что мы не боимся!
Приготовьтесь.
Вам придётся идти больше 6 часов.
Пошли, пошли!
Вперёд! Вперёд!
Приготовьтесь.
Мы будем пересекать границу.
Скоро вы окажетесь в Колумбии.
Пошевеливайтесь.
Как только сядете в грузовик,
наденьте мешок на голову.
Все надели мешки!
Снимайте!
Быстро!
- Быстро и организованно!
Давайте!
Женщины сюда,
мужчины вон туда!
Быстрее! Быстрее!
Давайте!
Живее!
Повторяю, женщины сюда,
мужчины вон туда!
Давайте-давайте!
Пошли!
Давайте, быстрее.
Проходите, проходите.
Сеньоры и сеньориты.
Прошу вашего внимания.
Эту ночь вы проведёте здесь.
С местом вашей работы
мы определимся позже. Хорошо?
Иммиграционные
документы оформляете сами.
Вы сможете посещать врача
в Вальедупаре раз в месяц.
Вы будете работать на
организацию в течение одного года.
После этого вы можете
делать что захотите.
Хотя я уверен,
вы захотите остаться с нами.
Сегодня вы получите
еду абсолютно бесплатно.
С завтрашнего дня за неё
придётся платить. Понятно?
Извините.
Ты думаешь, что ты МакГайвер
или кто?
Ты думала, я не замечу,
что ты здесь?
Не двигайся.
Брось бутылку.
Бросай!
- Пошли. Вперёд!
- Нет!
Дон Кармело.
- Улисес. Всё в порядке?
- Да, сеньор.
Мы нашли Диану.
- Какую Диану?
- Ты знаешь какую.
Эваристо везет её ко мне.
Она была в лагере.
- Увидимся утром?
- Да, сеньор.
Спасибо, что сообщили.
Входите.
Ты уже знакома с моей мамой.
- Что-нибудь еще, дорогой?
- Нет, мама, всё отлично.
Диана, ты либо очень глупая,
либо очень храбрая.
Прямо как твой папа.
Я просто хотел,
чтобы мы работали в мире и гармонии.
Ты попросила меня помочь Хуану.
И я помог ему чем смог.
А теперь посмотри!
Семья Эстрада разорвана на части...
Уничтожена, как и ваша.
Из-за таких поступков твой отец
закончил так, как закончил.
Изрешеченный пулями.
Ты знаешь,
что произошло с твоим отцом?
Серьёзно?
Думаешь, твой отец был святым?
Знаменитый пимпинеро,
которого все любили?
Это не совсем так.
Он умолял меня дать ему шанс,
и я помог ему,
как помогаю и всем остальным.
Но он хотел всё больше денег.
И он вляпался в ещё
большее дерьмо. Понимаешь?
Он начал возить кокаин
без моего разрешения.
Пока однажды амбиции не одолели его.
Он украл груз и попался.
И его убили.
Очень...
Очень жестоко.
Мама.
Что будем делать?
Она красивая девушка, сынок.
Немного непослушная.
Но симпатичная.
Некоторым людям это нравится.
Вздорная.
Уведи её к остальным.
Мама.
Одень её в платье.
Пусть будет похожа на женщину.
Пойдём.
Иду... Иду...
Ужасно выглядишь, Улисес.
Чего тебе, Мигель?
Я слышал,
ты не платишь по долгам.
Мне нужны мои проценты.
Я тебе больше ничего не должен.
Ты разве не слышал?
Дело в том, Улисито...
Что Кармелито не мой босс.
Мы просто партнёры.
Партнёры...
Он - мой приятель...
Ладно... Мы в расчёте за петушиные бои.
Но ты всё еще должен мне за то,
что я прикрыл тебя.
И ты заплатишь мне прямо сейчас.
Это всё, что у меня есть.
Самый умный?
Сраный мудак!
- Давай остальное.
- У меня больше нет.
- Я вышибу тебе мозги.
- У меня нет денег, Мигель.
Я могу заплатить по-другому.
Я покажу тебе.
Ясмира.
Эвелин.
Ты подстригла волосы.
Я видела тебя на фотографии.
Где?
У твоего парня... Или мужа.
Точно не знаю.
Он привез меня из Венесуэлы.
С длинными тебе было лучше.
Я про волосы.
Тоже так думаю.
Я Габриэла.
Диана.
Он пытался мне помочь.
Расскажи мне,
что там произошло.
Они перевезли меня и
других детей через границу.
Он был добр ко мне...
Дал мне воды.
Отъехал от других грузовиков.
Потом приехал его брат
и они поссорились.
Серьезно, Улисес?
Уезжай, брат...
Уезжай и никогда не возвращайся.
- Но я должен забрать эту девчонку.
- Ты не тронешь её.
Отойди, придурок.
Теперь я понял,
почему Анжелика тебя бросила.
Ты уничтожаешь всё,
к чему прикасаешься.
Ты не похож на нашего брата.
Ты останешься один, как собака.
Хуан, я не могу ее отпустить.
Хуан.
Хуан!
Хуан, очнись.
Хуан! Очнись, идиот!
Хуан! Нет, брат! Хуан!
Нет. Отпустите меня!
Куда вы меня ведёте?
Пустите меня!
Мы положим тело твоего
брата в машину и подожжем.
Мне жаль.
У него были очень красивые глаза.
Ты полон сюрпризов, Улисес.
Ну так что, Улисес?
Хочешь заняться любовью с дамой?
Я угощаю.
Не отказывайся от подарка, сынок.
Давай.
Я выпью.
Диана, у тебя клиент.
Не бойся. Думай о чем-нибудь другом.
Об облаках или о реке.
Всё будет хорошо.
Диана, давай быстрее.
Ох уж этот твой ротик, Диана.
Грёбаный Хуан.
Обещаю, я буду вести себя
как джентльмен.
Ты напоминаешь мне
о моей старой любви.
Упрямая как ослица!
Но страстная.
Раздвинь ноги, Диана, пожалуйста.
Кто там?
Это я, Мигель.
У меня для тебя подарок.
Я поймаю её, босс.
Шлюха тупая!
Убейте эту шлюху!
Пригнись! Пригнись!
Ублюдки!
Сука! Они убьют нас!
Знаешь, когда мы положили
тело Хуана в грузовик...
Он был весь в моче.
И этот гребаный Улисес
не захотел его трогать.
Где это?
Недалеко от выезда из Бокерона.
Рядом с карьером Венадо.
Будьте осторожны.
Там ещё остались люди Кармело.
Сколько там девушек?
Около 20 взрослых женщин
и три несовершеннолетних.
А ты что будешь делать?
Не знаю.
Береги себя.
 

////////////////////////////