Грани будущего (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Futra Days

В результате эксперимента Шон Грейвс оказывается во временной петле в будущем. Несмотря на то что его предупреждали ни во что не вмешиваться, он начинает шпионить за самим собой, пытаясь понять, кем он стал. И однажды Шон совершает роковую ошибку, которая приводит к необратимым последствиям.

Все фразы и цитаты

Смирись, смирись, смирись
Ты готов просыпаться?
Путешествие во времени возможно, но никто
не способен убить себя в прошлом.
Курт Гёдель
Курт Гёдель когда-то писал,
что в любой вселенной описываемой теории
относительности не может быть времени.
Он пришел к выводу,
что если теория относительности достоверна,
то интуитивное время исчезает.
И в этом безвременном мире он пошатнул основы физики.
Гёдель доказал, если бы мы жили в обращающейся вселенной,
то эта вселенная могла бы создавать петли во времени.
Впервые я пришёл в сознание.
Я будто бы переродился.
Что тебе известно о мире, где ты живёшь?
Я знаю, что знаю достаточно о мире, в котором живу.
Мне не нужно знать больше о мире,
в котором живу.
Мне не нужно будущее, чтобы узнать о мире, в котором живу.
Я всем доволен.
Ладно.
Вопросов нет.
И каково это?
Ты о чём сейчас?
Каково это было?
Это твоё путешествие во времени.
Сначала кажется, что тебя стошнит, ясно?
Но затем тебя просто засасывает.
Засасывает?
Целиком проглатывает.
Что значит проглатывает?
То есть твоя башка раскрывается,
как у Пакмана, и ты перевариваешься изнутри.
Жесткая шутка.
Это же кошмар.
Это не кошмар.
Просто это всё, что я запомнил.
Ясно?
Это всё, что я помню.
Ну а затем бум.
И я там.
Ты там.
В будущем.
Да.
Да-да-да.
Я тебе когда-нибудь врал?
Хоть раз.
Нет.
Нет.
Это всё равно, что поёт в космос без возможности покинуть
шоу.
Да.
Ведь в космос это я уже был.
Ну вот зачем ты так?
А ещё говори тише.
Ты орёшь.
Долго ты там пробыл?
Не знаю.
часов.
Что-то вроде того, плюс-минус.
Плюс-минус что?
У всех разный химический состав.
Я не знаю.
Ты крупнее меня.
Ты не такой, как я.
Ну вот.
Можешь вернуться быстрее.
Боже правый.
Что?
Что?
Стоп.
Ну зачем ты туда поглядываешь?
Ну кто так делает?
Ты сам туда смотришь.
Да я на секунду повернул голову.
А ты 10 секунд туда таращился.
Ты вертишь головой, будто ограбил банк.
Ну и муть.
Ты даже апельсиновый сок не пьёшь.
Какой странный вкус.
Он какой-то испорченный.
Ты будто теряешь рассудок.
Нет, нет, Шон, нет.
Я прозрел.
Я прозрел.
Я прозрел.
А ты ничего не видишь.
На тебе шорох.
Знаешь что?
У тебя только сегодня.
Угу.
Я думаю, что ты всё это выдумал.
Даже при желании не смог бы, честно.
Каковы правила?
Первое правило – это не говорить про правила.
Ой, да замолчи уже, мистер Тайлер Дёрден.
Нет-нет, это какое-то шаманство с поглощением айауаски, я прав.
Есть улики.
Улики?
Верняк?
Полнейший.
Гарантии?
К чёрту гарантии!
Почему?
Если скажу, и ты не поверишь, ты должен дать клятву.
Какую?
Что попробуешь сам.
А почему бы не захватить инвестицию?
Какую еще инвестицию?
Спортивный альманах.
Биф.
Назад в будущее.
Нет, нет, нет.
Такое изначально невозможно.
А зачем возвращаться, если не наживаться?
Нельзя.
Если хочешь, чтобы все было как раньше,
веди себя там, как в музее.
Смотри.
Но не трогай.
Мы хотим помочь вам принимать решения с помощью прогрессивных стимуляций,
демонстрирующих ваши потенциальные жизненные пути.
Оцените свое будущее со всех сторон.
Это лучший способ учета ваших личных ценностных предпочтений.
Мы считаем, что личный опыт — это лучший учитель.
Николь, кто я?
Что я здесь делаю?
Для чего всё это?
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
Какая разница?
Нет, простите, мы дотошно выбираем участников.
Взяли свою страховую карту?
Да, сейчас мы требуем рекомендации на позвонить.
И снова через где-то два года.
Спасибо.
Вас не так уж просто отыскать.
Пожалуйста, подпись.
Как дела?
Хорошо.
Хорошо, данные есть.
Держите.
Бабочка не виновата.
Последствия причины и следствия.
Будет интересно.
Я очень рада, что вы подумываете к нам присоединиться.
Я хочу осознать, что за ерунда с ним творится.
Ведь после того, как он пошёл к вам,
я его вообще больше не узнаю.
Расскажите мне про себя.
Про меня?
Почему вы здесь?
Почему я здесь?
Угу.
Потому что я хочу,
чтобы вы засунули меня в свою микроволновку,
а потом достали такой же,
как он, или типа того, и тогда я смогу понять, кто он такой.
Ведь без него я не могу понять саму себя, ясно?
Гипотетически, если мы с вами в итоге сделаем это
всё, не знаю, что это вообще, вы вы забросите мою
мою психику, мой эмоциональный баланс, мой мой мой образ
мысли, короче, мою душу года на три вперед в будущее, верно?
Да?
Я ничего не делаю.
Ведь это ваше странствие, это будут ваши открытия,
это ваша жизнь, ваш личный опыт.
Шон Грейвз.
Я доктор Уолтерс.
Очень рад.
Но можете звать меня Фэл.
А так и Фелисия.
Родители навязали мне это имя.
Но это моя проблема, а не ваша.
Добро пожаловать в Ла-Аш-Дор.
Да, А произносится А-Ла-Аш-Дор.
Никогда это не понимала, но ладненько.
Я готова, а вы?
Вы же типа шаман, верно?
Вот что это такое.
Вы какая-то знахарка.
Будет очень интересно.
Я вам обещаю.
Мы использовали последствия релятивистской физики.
Я прочитал ваши буклеты и прочее,
но что вы мне сейчас пытаетесь сказать?
Наша реальность — это, по сути,
галлюцинации.
При попытке решения сингулярности
Эйнштейна становится ясно,
что это необъяснимая история.
Я уже видела подобное.
Человек тонет в работе и пытается реализовать амбиции,
потому что верит, что иначе будет несчастен.
Всё, Гленгори Гленросс.
Уже убедили.
Вам нужен прогресс без перемен.
Ну а вы мне предлагаете безграничные возможности?
Бинго.
Вы в настоящий момент состоите в отношениях,
или у вас всё сложно?
Как бы вы оценили?
Эти отношения всегда можно было охарактеризовать
как «всё сложно, но мы вместе».
Но вы всё же вместе.
Чудесно.
Мы вместе.
Мы вместе.
На днях я предложила пожениться.
И?
Он ушёл.
Так что вот осталось без музыки, и я просто
Я лишь домохозяйка у того, кто не хочет жениться.
Спасибо!
Я на днях умудрился наткнуться на Рэйчел,
до этого полгода её не видел.
Да ладно?
Где?
В магазине.
Она с виду вполне в норме.
Хорошо.
Наверное, притворяется.
В общем, я её увидел, и из-за этого мне
вспомнились все наши планы.
А затем я осознал, что у меня мало свободного времени.
Я задумался, это к чему-нибудь приведёт?
Я кучу всего успеваю, я и записываю альбом,
и продюсирую других, движуха есть, я доволен,
но этому нет конца.
Сделаю одно,
затем что-то ещё, затем что-то ещё,
ну а вечером прихожу домой и остаюсь один.
И всё.
Да.
Но затем, пока я иду по улице, я прохожу мимо
магазина, смотрю в окно.
Вижу там её,
после чего захожу внутрь и притворяюсь,
что хочу купить полоску для сестры.
Хотя у меня нет сестры.
Она примеряет платье, чтобы мне помочь,
и у меня в животе порхают бабочки.
Что ты хочешь узнать?
Стоит ли пойти по этой дороге ради неё?
Стоит ли снова с кем-то что-то строить?
Вы едва знакомы?
Уже целую неделю.
Вы не знакомы!
Неправда.
Я будто всю жизнь её знаю.
Счастливая афера!
Доброе утро, Шон.
Сегодня новый день и новые возможности.
Я буду помогать вам в осознанном дыхании.
Погрузитесь в себя.
Приступим.
Вдох.
Выдох.
Вдох.
Последний раз.
Вдох.
Пауза.
Их надеть?
Да, надевайте.
Спасибо.
Этот многоосевой дренажер работает от генератора.
Информация о вас не имеет точного положения в системе.
Вы размываетесь.
Да как скажете, доктор.
Итак, первое о правилах путешествий во времени.
Логические противоречия недопустимы.
То есть поступки и события с вами будут такими, какими будут.
Из-за стрелы времени.
В общем, не шалите.
Ясно?
Понял.
А почему вы хотите увидеть будущее?
Каковы ваши фантазии здесь и сейчас?
Всё, мы начинаем.
Детка, от момента к моменту ты начинаешь.
Я не понимаю.
Поведение невозможно без фантазий.
Шон!
Расскажи о ней.
Как её зовут?
Ты знаешь, что я тебя не люблю.
Николь.
Какая Николь?
Николь Черес.
Твоё состояние – это не только мышление.
Что ты чувствуешь?
Будто знаю её всю свою жизнь,
что она очень горделива и, похоже, она очень сильная.
И каждый хочет её.
Это точно.
Похоже, я влюблён.
Хотя мы не знакомы.
Я хочу её узнать.
Хочу узнать, каково это.
Детская любовь.
Ведь тебе уже разбивали сердце.
Поэтому ты закопался в работе
и ищешь альтернативные сосуды, чтобы скрыть эмоции.
Да?
Ты боишься выздороветь.
Ведь твоя личность корнями в травме.
Я не знаю.
Кто этот я?
Кто этот я, о котором твердишь?
Ведь ты это не он.
Кто?
Ты вовсе не я.
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп.
Успокойся.
Нет, нет, нет, нет, нет.
Всё нормально, всё хорошо.
Смирись.
Грани будущего.
Добро пожаловать.
Часть первая.
Прибытие Шон.
Кто здесь?
Так зачем ты взял шесть костюмов?
Четыре рубашки.
Что?
Две пары брюк.
Что ты несешь?
Меня не будет два дня.
Я позвоню.
С каких пор ты так?
Всё, хватит.
Разговор окончен.
Что я буду делать, пока тебя нет?
Вязать?
Ты всегда так поступаешь.
Когда мне нужно куда-то уехать, ты закатываешь истерику.
Это мерзко.
А-а-а.
Что вот это?
Мерзко.
Развлекайся, милый.
Чудесного полёта.
Не надо, не надо, не надо, не надо, не надо, не надо.
Уходи.
Уходи, прошу.
Если ты позвонишь, я не отвечу.
Ответишь.
Нет, не отвечу.
К вам что, одни чокнутые приходят?
Вы считаете себя чокнутой?
Я не знаю.
Я и в детстве так делала.
Я всегда выставляю лучшую версию себя
и очень умело на ходу придумываю
благозвучный сюжет.
Я больше всего боялась перед визитом,
что буду врать, чтобы не затрагивать правду.
Часто так делаете?
Нет, но мне кажется, что мы не обсуждали мои паршивые черты.
Я здесь.
Я просто обрисовываю.
Я пытаюсь обрисовать для вас полную картину,
прежде чем мы решим Вы поняли.
Какие свои черты вы считаете паршивыми?
Числавия, я очень ревнивая,
мелочная.
Бывает паранойя.
У меня ОКР.
Раньше я резала себя, я
Ну, список можно продолжать вечно.
Как использовать глаза?
Точка зрения.
Продолжаем покупать в нашем магазине продукты Алисы.
При покупке продуктов Алисы вы получаете подарок.
Ужасная идея.
Я же и так улечу.
Соберись, кретина.
Вот для чего ты тут.
Вот как все было.
Черт с ним.
Багаж сдам.
И ты иди к черту.
Эффект бабочки.
Нельзя вмешиваться.
Но
Так-то можно.
Хватит выделываться.
Хватит дурачиться.
Берись за дело.
Множественность истины не означает ее отсутствие.
Перемены меняются.
Пробуди.
Раскрой.
Используй все по полной.
Я не спятил, ты спятил.
Моя будущая личность подумывает, купить эту рубаху.
Все это одно событие.
Одна разветвленная сеть.
Цвета, очертания, формы.
Все это зависит от вас так же, как вы зависите от всего.
Отношения подчеркивают остальное.
Погрузись.
Погрузись.
Шон Грейвз.
Грани будущего.
Более миллиона проданных копий.
Выслушай меня.
Дай мне просто
Где твои вещи?
Оставил в аэропорту.
Я не поеду.
Не те цветы.
Я тебя больше никогда не покину.
Я тебя поцелую.
В конце концов, случится всё возможное.
Ты очень мило храпеешь.
Ты так не думал.
Я боюсь, что она меня раскусит.
Мне будто не хватает кусочка головоломки.
Что?
Какой ещё головоломки?
В этом простота моей мысли.
Может, тебе не стоит столько раздумывать, Шон?
Возможно.
Мы оба кончили.
Что тебя гложет?
Я ничего не ценю.
Ничего.
Работу.
Тебя.
Ладно,
если будешь так говорить, я попрошу взять
что-то острое и пырнуть меня в глаз.
Я неприятный.
Я неприятный.
Ты глядишь на неприятное.
И, к слову, красавчик, этим ты мне и нравишься.
Да?
Да.
Бедный Шон.
Хватит.
Я неприятный.
Ты бы любила меня без рук и ног?
Ты был бы лучше без рук и ног.
Тогда я смогла бы посадить тебя на диван рядом с собой,
и мы целыми днями смотрели бы телик.
И я заставила бы тебя ходить в походы, хоть ты их не любишь.
Но как бы я ходил, не имея ног?
Я бы скатывала тебя с горочки, я бы тебя любила.
Да неправда.
Да?
Помнишь, сколько раз я хотела расписаться, а ты отказывался?
А так не было бы выбора.
Угу.
Ты бы не смог двигаться.
Только я смогла бы тебя любить.
Дорогой мой, среди моих приборов нет ложечки.
Не поешь суп?
У меня вопрос.
Какой уже их порядок?
Бог знает.
Бог знает?
Я вырос на ферме.
Ты спрашиваешь меня, какую ложку нужно выбрать?
Да, именно.
Ты на это намекаешь?
Это именно то, что меня интересует.
Ты спрашиваешь меня, для чего нам эта ложка?
И именно об этом я и спрашиваю.
Надеюсь, ты не станешь спрашивать, для чего единственный нож?
Это поножовщина.
Я всегда ел только с помощью ложки.
Ложки?
Да.
Я взял ложку и заточил один край, и им я режу еду.
Прямо как складной нож.
Возьми свою ложку и съешь этот кусок хлеба.
Однажды на борту остался лишь хлеб и вода.
С тех пор я гляжу на булки совсем иначе.
Почему ты выбрал этот ресторан?
Клянусь, у меня осталась травма после того раза.
Ой, да ну, теперь ты всё позабыл?
Притворишься, что забыл?
Нет, я помню.
Видимо, ты был пьян.
Наверняка.
Ты пошёл наверх и играл Билли
Джоэла на пианино на весь ресторан,
а затем нас выгнали.
Похоже на меня.
Как ты мог забыть?
Я был пьян.
Да, блин, даже сильнее, чем я думала, брат.
Что я сыграл?
Да, что ты сыграл?
Я не помню.
Сцена из итальянского ресторана?
Это чудесный выбор.
И уместный.
Ты уверен?
Да.
Обожаю эту песню.
Господи, не делай так.
Я изо всех сил стараюсь на тебя злиться, но не могу.
Ты знаешь, что мне очень сложно скрывать свои чувства, да?
Да?
Да.
Позволишь?
Порошу.
Хорошо.
Я ощущаю присутствие какой-то странной энергии между нами.
Ведь ты вызвал себе сраный Убер
и уехал без каких-либо объяснений.
Ясно?
Так что слушай.
Если ты еще не готов обсудить все наши проблемы и осяки,
Нет, я понимаю.
Ясно?
Да.
Ладно.
Славно.
Я тебе не груша для нервных срывов.
Да, знаю.
Я ушел.
Да, ты ушел.
Я тебе не какая-то пиньята.
Ясно?
Я выросла в таком кале.
Я сама подставляюсь.
Я даже в шоу-бизнесе.
Но я очень
Я не хочу такой жизни с тобой.
Знаю.
Не надо так больше со мной поступать.
У тебя веснушка в
синим краю глаза.
Это ранняя катаракта?
Нет.
Боюсь, что да.
Что ж, тогда время вышло.
Она неоперабельная.
Ты скоро ослепнешь,
как Джеймс Джойс, и мне придется катать тебя повсюду в коляске.
По-моему, я снова в тебя влюбляюсь.
Привет.
Простите, что помешала.
Я просто хочу сказать, что я огромная фанатка вашего творчества.
Можно скинуть вам свою демку?
Обещаю, я быстро.
Прямо за минуту.
Он не знает свой имейл.
Давай сюда.
Ой, спасибо.
Он вообще ничего не помнит.
Так, давай, садись.
Не помешаю?
Да садись.
Прошу прощения.
Большое спасибо.
Какой код?
Ой, вот.
Держите.
Красивый фон.
Да, это тигр.
О, как мило.
Отлично, все готово.
Спасибо, я очень признательна.
Не благодари.
Слушай, милашка.
Три года назад я была тобой, затем встретила его,
и было классно.
Но теперь, теперь я — это я сама.
Я ни черта не записала.
Чао!
Очень мило.
Прости, но это так.
Очень мило.
Она напросилась.
Ты неподражаема.
Она такая милая.
О, боже.
Ай да ну.
Это шутка.
Прекрати.
Зато взяла твой имейл.
Спасибо за это.
Пожалуйста.
Да.
Ты помнишь первый раз?
Да.
Ты был чертовски пьяншим.
Ясно.
Чрезвычайно.
Логично.
Помнишь что-то еще?
О чем?
Самое начало.
Да, я вообще все помню.
А, да,
я все сохраняю в своей голове на случай
необходимости, например, против тебя.
Я знаю про тебя все-все.
Я знаю, что ты левша, но делаешь все правой рукой.
Например, сейчас ты держишь бокал вина в ней.
Я помню твои руки с того вечера.
Они идеальны.
Да, детка.
Я его слышу.
Снова этот звук.
Он точно не меня.
Почему так тяжело?
Все должно быть просто.
Кто мы такие?
Кто мы?
Кто мы и что мы?
Это
Это смерть?
Ты не написал мне.
Конечно, не написала.
Ты же рядом.
Ты что, забыл?
Это наша фишка.
Ты пишешь, пока ты в туалете, и мы
Я не знаю.
Давай поменяемся.
Да, у нас одно и то же, но твоя еда вкуснее.
Фрукты в салате.
Ладно.
Что ты сказала в первую встречу?
Серьезно?
Ты хочешь обсудить это сейчас?
Я уже тогда знала, кто ты такой.
Правда?
Да, я не желала признавать целых три года, но я знала, кто ты.
Но откуда?
Я просто тебя узнала.
Нет.
Ты знал?
Нет, я сказал нет.
А, так ты знал,
что я знала?
Нет, я не знал, что ты знала.
Я думал, что меня никто не знает.
Это неправда.
Ты умеешь произвести впечатление.
Что ты подумала, когда увидела меня?
В самый первый раз.
Я выйду за него.
Тебе понравился ужин?
Ну, я многовато болтала.
Это да.
Чего-чего?
Ну, это хорошо.
То, что нужно.
Я рад, правда.
Спасибо, что пошла.
Мы уже давно так не ужинали.
Знаю.
Я скучал.
Правда?
Угу.
Но я была рядом.
Знаю.
Но можно скучать по человеку, даже если он всегда рядом.
Это правда?
Да.
Ты чудесно выглядишь.
Боже, то суфле, я теперь прямо
Ты прекрасна.
Папа, я наелась.
Понимаешь?
Тебе что, нехорошо?
Нет, все нормально, просто я вздулась,
но не снаружи, а изнутри.
Как сексуально.
Будто это не суфле, а лава.
Ясно.
Понимаешь, о чем я?
Да.
Поэтому посмотрим, что будет дома.
Ладно.
Я же за рулем.
Что ты делаешь?
Я не знаю.
Что ты делаешь?
Я не знаю, что я делаю.
А это что?
Знаешь, мне теперь все понятно.
Да?
Прекрасно.
У меня постоянно меняется самооценка.
И я часто принижаю себя во время этого процесса.
И еще я типа
Шон?
Я очень
Не-не-не-не, ладно, ладно.
Ты вообще замолчишь.
Но если я буду потакать тебе, я этим обезоруживаю.
Нужно с этим завязывать.
Что?
Обезоруживаешь?
Кто вообще так разговаривает?
Обезоружить меня могу лишь я сама.
Да.
Я это к тому
Я имею ввиду, из-за моей постоянной переоценки.
Мне продолжить сосать, чтобы пришёл в себя?
Знаешь, мне просто лучше
Я упустил суть.
Я упускаю все возможности.
Ведь я боюсь не предстать лучшей версии себя.
Я очень рада, что тебе было это откровение.
Это здорово.
Всегда полезно подумать о себе,
когда кто-то другой тебе отсасывает.
Правильно?
Тем более твоя подружка.
Я для тебя что, лишь кусок мяса?
Ну, давай начистоту.
Ты говоришь обо мне так, будто я твоя подружка.
Говоришь, что я чудесно выгляжу.
Там у нас суфле,
тут шампанское, ты любишь шоколад и женщины тоже любят шоколад.
Красота!
Красота!
Ты не так поняла.
Да, насколько я поняла, ты хочешь мне мешать.
Нет.
Да, да.
Я совсем не обо
Ты же не способен трахаться с человеком,
у которого самостоятельная карьера.
Я хотел сказать, что можно сделать всё так,
как было раньше, когда всё было хорошо, до того,
как я облажался.
Нужно лишь понять, когда так было и как так вышло, и всё.
Но если у нас не выйдет?
Выйдет, о чём и речь.
Моё сердце не выдержит.
Вот что я имел в виду, вот и всё.
Больше так себя не веди.
Давай вернёмся туда.
Куда?
К Шато?
Да.
И мы будем носить халаты, просыпаться и весь день безумствовать.
А потом будем плакать и смеяться над своими проделками.
Да.
По-моему, это немножко многовато.
Я же даже не пью.
Но я
Но я же ведь пью, смотри, какие ручки, и живот мал.
Смотри, какие ручки, и живот мал.
Моя малая рука, малый живот.
Ты пытаешься меня напоить, Шон.
Да.
Зачем?
Просто
Я сама знаю.
Я хочу тобой воспользоваться.
Я сама знаю.
Ты хочешь снова посмотреть тот жуткий фильм «Де Пальма».
Ты о чем вообще?
Я о том, где еще поехавший музыкальный продюсер.
Паша, ты мой
Нет.
Да, для этого нужно выпить.
Ничего не понимаю.
Ты серьезно?
Ты реально притворяешься, что ничего не помнишь?
Это же твой любимый фильм.
Ну, я бы не сказал, что любимый
Ты чего?
Ты сказал, что это твой любимый фильм.
Ты представляешь,
как было мерзко смотреть, как ты смотришь
на твоего продюсера в фильме,
пока я стою перед телевизором и танцую для тебя?
Что в этом мерзкого?
Пока ты мастурбировал.
Но ведь,
прости, то, что выбросила, ты из головы или ты притворяешься?
Видимо, да.
Нет, меня это, конечно, завело, я включилась, но все же как-то
Что?
Что ты подумала?
Ну, я подумала
Что-то типа, ты смотришь на меня или ты
смотришь на того продюсера в фильме?
Ну, когда я раздевалась.
Ты всерьез спрашиваешь?
Да, я реально задумалась.
Он смотрит на себя самого, вот что его заводит.
Конечно, я смотрел на тебя.
Я пошутила.
Семья.
Семья?
Прям реальная семья?
Какая реальная семья?
Участок и осёл.
Всегда хотел реальную семью.
Купим себе ранчо где-нибудь в Монтане.
Пара детей, где-то так.
Но я не хочу близнецов.
Надеюсь, тебе это устраивает.
Эй, ты куда?
Сколько детей ты хочешь?
Двух.
Не больше?
Трёх?
Только двух.
Четырёх.
Ты знаешь, что я бесплодна!
Ты знаешь, что я бесплодна!
Иди к чёрту!
Нет!
И ты просто меня трахнешь.
Это же неважно.
Ведь я не могу залететь.
А потом уйдёшь и женишься на другой!
Нет!
Нет!
Нет!
Блин!
Это неправда.
Отвали!
Эй!
Отпусти!
Эй!
Всё!
Всё!
Всё!
Хватит!
Хватит!
Прошу!
Эй!
Прости меня!
Прости!
Самое мерзкое, что я услышала от Швона, это то,
что я здоровая кобыла,
что я не умираю, у меня есть всё, мне
не приходится жить на улице,
и я переживаю по поводу бесплодия только потому что я
Как ребенок просто хочу то, что не могу получить
Эй, хватит!
Всё, всё, всё, всё, всё
Всё, молодец
Это любовь?
Нет
Знаешь, чем хорошо трени секс?
Чем?
Ничем
Я очень стесняюсь перед камерами Умоляю, не надо
Нет, прекрати
Я тебе уже рассказывал про Любеку
Мою первую школьную подружку
Ты был счастлив в школе
Рассказать про моих парней?
Не надо, мне будет больно
Прекрати!
Знаешь, дело в том, что я не люблю фотографироваться
Просто ты ужасный фотограф
Ты свирепа
Всемогущая беспомощность
Вы понятия не имеете, что это значит
Экспериментатор беспотребителя
Становление насущным
Становление своевременным
Становление насущным
Дорогая
Спасибо
Что в нем?
Любовь Очень вкусно
Не хочешь вылезти?
Все должно было раскрыться
Все должно было раскрыться
Боже, как она прекрасна
Мы проживаем время, а не постигаем его
Это выдумка разума
И время не имеет начала
Был бы я здесь и сейчас, если бы мы не встретились.
А ты?
Что бы ты сказала?
Что бы сказала я?
Такого не бывает.
Может, не пойдем?
Что?
Почему?
Потому что мне больше не хочется.
Нам точно следует пойти.
Будет весело.
Хорошее свидание.
Тебе это пойдёт на пользу.
А это что ещё значит?
Блин, даже не знаю.
Я думаю, что там будет
Я пытаюсь всё наладить, но не умею.
Погоди.
Погоди, минуточку.
Погоди.
Что ты сказал?
Ты признался, что ты что-то не умеешь?
Боже ты мой.
Поздравляю, Шон.
Сам Шон Грейвс наконец признал, что он чего-то не умеет.
Господи, чудеса.
Знаешь, вот это для меня очень интересно.
Душа?
Ну ладно, я пойду с тобой при одном условии.
Каком?
Ты представишь меня своей невестой или расстаемся?
С чего такие ультиматумы?
Сам скажи.
Ты же азартный болтливый гений.
Разберись.
Какие предположения исчезнут?
Всё меняется очень быстро.
Даже сами перемены.
Даже сами перемены.
Ты чудесно выглядишь.
Мне нехорошо.
Всё будет хорошо.
Привет, Джон.
Должна признаться,
твоё исчезновение, когда на грезонте интервью
с Питчфорк, меня дико нервирует.
Привет, Миранда.
Итак, телефоны нам для того, чтобы быть на связи круглосуточно.
Ну, я трахаю с ним 23 часа в сутки, так что, видимо,
это я виновата.
Я возьму себе выпить и пообщаюсь с красивыми людьми.
Может, увижу Дэвида Боллера.
Не знаю, что ты в ней нашёл.
Явно же не талант.
Питчфорк, я буду.
Я тебя притащу.
Класс.
Спасибо.
Пожалуйста.
Сделай мне Манхэттен.
Только очень сильный.
Она тебя любит.
Миранда?
Да.
Мне тоже, что и ей.
Знаешь, буду с тобой честна,
я тут вообще сама не своя.
И из-за этого я ощущаю себя,
как бы выразиться, сварливой.
Ну, это же просто тусовка.
Ты же звезда.
Будь звездой.
Лучше бы стать твоей невестой.
В своё время.
Ладно, пойду заводить нужные связи.
Ты красивая.
Ага.
Ау!
Иди сюда.
Как я рад тебя видеть.
Блин, ты что, качался?
Где ты пропадал?
Отлично выглядишь.
Но ты всё же лучше.
Ну и ну.
С днём рождения.
Спасибо, мужик.
Что ты здесь делаешь?
Не хотел пропустить твою днюху.
Да, но ведь ты собирался, верно?
У тебя были какие-то тайные дела в это время?
Нет.
Нет?
Отменил.
Ради меня?
Да.
Что ж.
Люди — это политическое животное, нет?
Да.
Идём!
Будешь курить?
Давай, топай.
Двигайся.
Всему своё время.
В конце концов, случится всё возможное.
Что?
Я знаю, что с тобой.
Тебе следует дать по тормозам.
Что?
Что?
Ты о чём вообще?
О твоём здоровье и теле.
Ты что пытаешься сказать?
Нужно быть осторожнее.
Мужик, нужно уважать жизнь.
Посмотри на себя.
Не надо пытаться предсказать погоду, мать твою.
Строй крепкую лодку.
Ты счастлив?
Ты счастлив?
Это был странный трип, да.
Ну такая она жизнь.
Такова жизнь.
Мы ни черта не знаем.
Просто не путай карту с ландшафтом.
Ты счастлив?
Я кого спрашиваю?
Нет.
Нет.
Вот поэтому я всё и затеял.
Ты можешь побеждать каждый день.
Верно?
Выиграй день.
Прекрати говорить «да», если на уме «нет».
И не говори «нет», когда на уме «да».
Мужик, я реально за тебя переживаю.
Да всё хорошо.
Ладно.
Раз ты здесь,
то иди уже развлекайся, бродяга.
Думаю, это поможет добиться цели.
Что это?
Это моя днюха.
Моя днюха?
Моя днюха.
Моя днюха.
Завязывай, у меня день рождения.
Это подарок.
Он поёт с днём рождения тебя.
Да, да.
Принимай, принимай.
Да.
Будем.
Йоу, синты на новом альбоме?
Просто убойный шестой трек.
Вот так, детка.
Будем.
Слушай, спасибо, что позвал меня на фит.
Теперь будешь рубить всё на полную.
Это огонь!
Каждый боится всех остальных.
Каждый боится всех остальных.
Каждый боится всех остальных.
Чао.
Ресторан.
Вы меня помните?
Угу.
Вы меня помните.
Помню, конечно.
Крепкая память.
Ну, она ещё не подводила.
По-моему, тебя озаряют огни.
Китай, детка!
Даже во тьме.
Даже во тьме, детка.
Вить, ты за народ?
Верно?
Тихонько тут стоите.
Нашёл свободное место.
По-моему, у меня с возрастом усиливается тревожность.
Да.
Я Райн.
Шон.
Точно, ты знаешь.
Рада знакомству.
Рад знакомству.
Спасибо.
Нет, мужик, слушай.
Хоть я и должен следить за голосом,
но я сейчас не могу сам вылезти из кровати утром.
Слишком зациклился на себе.
Есть куча более полезных занятий, смекаешь?
Это Николь Чейз, верно?
Это да, это она.
Обожаю её.
Правда?
Она классная.
Ничего себе.
Моя чистота совсем сбилась.
Одна статика на моей чистоте.
Каждый боится всех остальных.
Каждый боится всех остальных.
Каждый боится всех остальных.
Особенный.
Правда?
Да ты чё, да!
Я как раз гадала, что с ней случилось.
Ты о чём?
Ну, у неё был один и тот хит.
Ну и всё.
Сразу погасла.
А, ну, не знаю.
Ой, привет.
Я сразу прочухал, что он сегодня обращается ко мне.
Прямо из моего сердца.
Я рад, что смог тебе чем-то помочь.
Похоже, альбом и правда понравился многим.
Она твоя фанатка.
Да, это точно.
Я как раз переслушивала «Sometime»
in the Summer»?
Да, чудесная песня, я в восторге.
Правда?
Да, мне её рекомендовала соседка.
Да, она и у меня любимая.
Да, шедевр, такая пронзительная.
Я писала о нём.
Как мило,
я подошла, чтобы сказать вам, что я была рада
с вами познакомиться, и
Буаноноте.
Эй!
Да?
Спасибо.
О, не за что.
Спасибо.
Правда, не стоит, я это искренне, я ну, извините.
Всё хорошо?
Позвони ей, пусть вернётся и сделает мне ещё один комплимент.
Ей по кайфу твоя музыка.
Мы стоим в углу, как какие-то лузеры.
Мне очень, очень стыдно.
За всё.
Почему этот момент не может длиться вечно?
Может.
Спрячь его в глубинах памяти с привязкой ко мне.
Эффект усталости.
Может, так все и должно быть.
Это я виновата.
Никто не виноват.
Я узнал, что виноват я.
Часть 2 Возвращение будущего Шона Ты окончательно всё испортил.
Ответ кроется в самих вопросах.
Ты окончательно всё испортил.
Питер.
Роман, в котором не он главный герой.
Ты готов просыпаться?
Привет!
Прости, на улице сегодня чудесно, пойдем погуляем?
Возьмем кофе?
Я очень устал за ночь.
Да, это точно.
В чем дело?
Приснился сон.
Все будто бы вышло из-под контроля.
И чего только не происходит.
И теперь я ожидаю неизбежной развязки.
Но не знаю, какой.
По-моему, тебе нужен кофе.
Я серьёзно.
Ладно.
Что, прости, рассказывай.
Будто
Странное чистилище.
Безумное дежавю.
Но не могу понять, в чём суть.
Понимаешь меня?
Нет.
Вообще.
Шон Грейвз.
Грани будущего.
Более миллиона проданных копий.
Одиссея вернулся в родную Итаку в обличье нищего.
Его можно было опознать лишь по шраму.
Гомер знал о силе ран.
Как утром на Рождество.
Я готов сдать.
Я готов сдать остальные постеры.
Нет, я не знаю.
Зачем?
Какие постеры?
Я должен сдать остальные постеры.
Какие те постеры?
Старые постеры?
Нет, новые.
Новые постеры к чему?
К повторному релизу.
К повторному релизу?
Чего, твоего альбома?
О, да что с тобой такое?
В общем, я тут подумала, если ты не захочешь идти в поход даже.
Хотя я знаю, что ты не любитель, но если
О чём ты там заладила?
Ты сказал, что мы с тобой покатаемся.
Когда?
Так, всё.
Сначала мы возьмём кофе, а затем поедем.
Всё нормально?
Что ты задумал?
Я возьму кофе.
Класс.
Класс, идём.
Давай возьмём кофе.
Да.
Ты переоденешься, или так пойдёшь?
Э-э Нет, я натяну туфли на каблуках, и можно топать.
Отлично.
Да что с тобой такое?
Во мне адский уголок.
Бездонная загадка.
Иногда на человека сваливается эта
штука.
Волнианский уголок.
Я хочу писать.
Ну ещё бы.
Ты бегаешь в туалет каждые пять минут.
Знаешь, что смешно?
Что?
Этим утром я вышел за чашечкой кофе.
А сейчас шесть вечера, и я так и не вернулся домой.
Я сегодня ничего не сделал из того, что собирался сделать.
В чём дело?
Да забей.
Не будем обсуждать.
Я просто не верю, что ты поймёшь.
Похоже, я тебя вообще не понимаю, да?
Похоже, тебе нужно поговорить с кем-то другим.
Мне нужно выговориться?
Да, тебе будет полезно.
Это мне нужно выговориться.
Умора.
Знаю, что тебе нужно.
Раз брак полностью исключён и наш союз
однозначно не будет закреплён
официально,
то нам следует добавить в отношения немного пикантности.
А, да?
Да, добавим в них новый элемент.
Может, тогда ты повеселеешь.
Может, хоть с ней ты поговоришь.
Например, та официантка из ресторана.
Будет весело.
Да что ты вообще несёшь?
Ну, та официантка.
Она была от тебя в восторге.
Забыл девять раз тебе подлевала воду.
Какой ресторан?
Какая официантка?
Ты о чём сейчас?
Ой, да ну.
Не нужно мне с ней говорить,
ты совсем уже рехнулась.
Понятия не имей, о чём ты.
Я сама хотела бы помочь, было бы здорово.
Ты и так можешь помочь.
Как?
Например, объясни мне, почему ты три года
просидела у меня на шее, свесив ноги.
Поведай мне об этом.
Ты желаешь стать певичкой?
Хочешь написать какие-то песни?
Ну так действуй.
Мне надоело слушать твоё нытьё.
Эх, я раньше была певицей, но никто
не хочет слушать мои песни.
Ой, Шон, помоги, Шон, спродюсируй альбом, Шон.
Будто у меня и без того забот мало.
Ещё и ты повисла тяжким грузом.
Вечно.
Вечно, постоянно.
Ладно.
Ты сама ни черта не делаешь.
Я оплачиваю всё.
Ты съедаешь всё.
Ты спишь в моей кровати, живёшь в моём доме.
Хочешь что-то изменить, так сделай что-нибудь сама.
Какой же ты урод.
Какой же ты эгоист.
Да ещё и лицемер.
Ты вовсе не такой, каким себя описываешь.
И порой ты слетаешь с катушек, а ты мерзко.
Хочешь вести себя, как скотина,
будь скотиной, а не строй из себя человека,
который не знает сам себя.
Да, ты крутышка.
В следующий раз пойдём в ресторан и поделим счёт.
Когда ты включишь свою новую песню, я не буду притворяться.
Что ты разыскиваешь?
Что?
Где мой
Я не знаю.
Красивая кофта.
Доброй ночи.
Ты мне проснулся.
Ты готов проснуться?
В десять тридцать то интервью с Питчворк.
В полдень закончим.
Дольше не получится.
Дальше до передачи АОЭЛ.
Господи, помилуй мою душу.
Сегодня?
Каждый день.
Трава не годится.
Нужно сменить.
Чем она плоха?
Ярко-зеленая.
Отключим на неделю полив.
Будет другой оттенок.
Она искусственная.
Ладно.
Найду тебе что-то засухоустойчивое и вырвем.
На это мне плевать.
Ладно.
Главное, замени.
Хорошо, решено.
Поздоровайся с Шоном.
Доброе утро, солнышко.
Эй, Шон,
может, нам сделать перерыв в ночевках?
А то люди решат, что ты у меня живешь.
Будет интересно.
Ладно.
Серьезно, двенадцать.
Полдень, край.
Да, это мерзость.
Больше не покупай мне эту фигню.
Ладно, да, гадкая штука.
Похоже на блевоту.
Красота.
Красота.
Новая песня.
Новая песня.
Ты можешь заткнуться хоть на пять секунд?
Ты говоришь по-французски?
Где тебя носило?
Да, у меня родители французы.
Накурился?
Уже успел.
Ладно, вот.
Пойдём?
Мне не хочется сегодня видеться с людьми.
Возьму это на себя.
Мне ужасно нужен педикюр, Миранда.
Ладно, идём.
Я кого-нибудь вызову.
Это просто отвратительно.
Ещё раз притащишь, я тебя прикончу.
Ашон?
А может, не будем весь день сидеть на полу с чашкой кофе,
как какой-то нищий, и займёмся чем-то полезным?
Ладно.
Хороший вариант.
Да.
Славно.
Что ж,
у меня разговор с Питчфорка за тем мероприятием,
так что до полудня не жди.
О, нет, нет.
Стой!
Всё стало, как стало, потому что что было, то было.
Ты на меня работаешь, верно?
Мистер Шон, я работала у вас один год.
Но мисс Николь, она платит больше и за полную неделю.
Да, но это мой дом, да?
О, нет, мисс Николь, вас оставить
Она купить, когда вы без денег.
Здорово!
Привет, чем занимаешься?
Ничем.
Можно задам вопрос?
Хочу кое-что спросить.
Что?
Это что, какой-то странный сон?
Ты о чем вообще?
Ты должен прийти.
Куда?
Ко мне.
То есть к Ник?
Просто иди сюда!
Приходи скорее!
Что я здесь делаю?
Это не Николь.
Это не та, в кого я влюбился.
Николь непредсказуема.
Она зависит от меня.
Она дикая, просто отвязная.
Она никогда так не разговаривает!
Брат, ты сейчас будто под каким-то реально
тяжёлым веществом гнёшься.
Ты сам знаешь.
Эй, ты хочешь быть счастлив или хочешь быть прав?
Ты ни черта не понимаешь.
Ты не задумывался,
что получитые возможности, которые у тебя сейчас 10 лет назад,
ты бы их использовал или упустил свой шанс?
Потому что всё наконец-то сошлось!
Это подсознательный паттерн.
Это сознательный паттерн.
Это всё сраные паттерны.
Один момент тут меняет момент там.
Эй, так устроена вся жизнь.
Ясно?
Нужно просто делать шаг за шагом.
Это же ты лично тогда впарил мне
возможность сраного переплетения!
Да что происходит?
Что?
Это ты подкинул мне идею изначально обратиться к ним.
К кому?
К доктору Фелл.
В день рождения предупредил.
Предупредил его.
Предупредил меня.
Но это был не я.
Но я всё это помню!
Ты несёшь какую-то чушь.
Ты сказал не ходить туда слишком часто.
Шон,
я писатель, ясно?
Потому я всегда пробую новое.
И я ведь вообще не выходил.
Я мог в глюках увидеть всё, что там было.
Но я не знал.
Ведь я не пошёл.
Пошёл он.
Он говорил с Ник.
Он говорил с тобой.
Я ничего не сягу.
Не знаю, что ответить.
Где доктор Фэл?
Что?
Её же закрыли.
Эту затею признали аферой.
Обманом.
И давно?
Ну, год.
Где-то.
Я не
Мне крышка!
Шо, ней?
Мне крышка!
Чувак, не бойся.
Это конец, просто край.
Все хорошо, все хорошо.
Отдышись, дыши.
Ну же, дыши, дружок.
Все хорошо.
Соберись.
Так не пойдёт.
Всё хорошо.
Взгляни на меня.
Всё хорошо.
У меня крышка.
Ты готов проснуться?
Доброе утро, Шон.
Сегодня новый день и новые возможности.
Я буду помогать вам в осознанном дыхании.
Погрузитесь в себя.
Приступим.
Ладно, я буду с тобой откровенна.
По-моему, мы проводим многовато времени вместе.
И, честно говоря, твое поведение становится обузой.
Ясно.
Ведь мой мозг реально так взорвётся.
Богом клянусь, если ты ещё хоть раз толкнёшь часовую
речь про астральные проекции и тому подобное,
я окончательно рехнусь.
Мои теории верны.
Я был не лучшим партнёром, но я стараюсь.
По-моему, тебе лучше не стараться.
До тебя не доходит, мы вредим друг другу, и это мне мешает.
Сейчас это мне очень мешает.
Мы любим друг друга.
Этого достаточно.
Слушай, прости, если я сурова, холодна и так далее, но,
честно, это вредно для карьеры,
и мне кажется, что я больше не могу тащить тебя на себе.
В общем, я это Почему?
Нам надо пожениться.
Нам не стоит больше встречаться,
Шур.
Нам надо пожениться.
Нет, мы не поженимся.
Я больше не понимаю, что происходит.
Мне пора идти.
Я больше не понимаю, что происходит.
Тебе нужно побыть одной?
О, нет, дорогой.
Это мне совсем не нужно.
Мои люди переживают.
Переживают.
Адвокаты постоянно рассказывают про законы и гражданские браки.
Их нервирует эта ситуация.
Поэтому просто прочитайте документы и распишись.
Ладно?
Не доверяешь?
Я никому не доверяю.
Особенно, когда дело касается денег.
Тем более, что у тебя их сейчас вообще нет.
Просто невероятно.
Ну, извини, но наша жизнь изменилась.
За нами следят папарацци.
У нас появилось окружение.
Вокруг нас постоянная кутерьма, сплетни, фотографии и все прочее.
Аферисты.
Ты считаешь, что я один из них?
Слушай, нам с тобой больше не о чем волноваться, ладно?
Просто подпиши бумаги.
Я же должен быть твоим.
Да, ты должен был стать моим.
Ты должен был стать моим мужем.
Я хотела сделать тебя всей своей жизнью.
Теперь я несчастна.
Прости, что я не знал.
Ты хотела за меня выйти.
Я помню.
Я помню.
Что случилось?
Прости, Жон.
Прости.
Не уходи.
Я должна.
Не уходи.
Я должна.
Прости.
Не уходи.
Прости.
Но всё будет хорошо.
У тебя всё будет хорошо.
Но подпиши проклятые бумаги.
Время идёт назад.
Что будет дальше?
Прошлое всегда утекает от настоящего.
Куда мы отправимся дальше?
Я не могу петь одна.
Ладно, ну по рукам.
Черт, с ним пляшем.
Да, приступим.
Я не могу петь одна.
Я не могу петь одна.
Будущего еще нет.
Будущего еще нет.
Будущего еще нет.
Прошлого уже нет.
Есть лишь настоящее, но им не прокормишься.
Не могу петь одна.
Не могу петь ручную.
Как видите, с момента нашей последней встречи многое изменилось.
Препарат не получил одобрения.
Инвесторы не верили в мою оценку его перспектив.
И на этом всё?
Точка?
Финал?
Вселенная любит шутить.
Это явно какое-то испытание или вроде того.
Мы заложники собственного опыта.
Пусть прошлое умрёт.
Мы живём лишь один день.
Да, но он пошёл.
Я оставил там свой след,
и теперь мои мысли, желания, поступки –
всё изменилось из-за этого.
Я не знаю, что моё, а что его.
Парадокс.
Любопытно.
Ваша прошлая личность вмешалась,
и потому вы, его будущая личность,
теперь в изменчивом состоянии.
Мы в одной лодке, и наша цель – дать вам полную свободу.
Как индивидууму, чтобы вы реализовали свою судьбу.
Я сам себе чужой.
А это важно?
Вы не понимаете, она — это я.
Она творческое существо, верно?
Да.
Вы это признаёте?
Теперь да.
Потому что не завидуете, верно?
Да, мне уже совсем нечему завидовать.
Это не актуально.
Главное, что я теперь не знаю, что мне делать.
А если мне не понравится то, что я там увижу?
Знаете, готова поспорить, что вам понравится,
то, что вы там увидите.
Правда?
Угу.
Всё будет хорошо.
Это я могу пообещать.
Вот как?
Как всегда.
Я должен его отпустить.
Отпустить себя.
Вселенная всегда меняется.
Отправляйтесь в новый путь с любовью,
прежде всего к самому себе.
Это главное, не так ли?
Солнце восходит и заходит, но при этом формально Земля просто вращается.
Код Гёдель когда-то писал.
Путешествие во время невозможно.
Но никто не способен убить себя в прошлом.
Мои расчеты это подтвердили.
Один становится двумя.
Двое становятся тремя.
А из третьего появляется один как четвертый.
Привет, Джон.
Это покажется глупым и бессмысленным для тебя,
пока я сейчас говорю, но
Мне нужно, чтобы ты понял мое состояние.
И мой разум.
Слушай, я не стану тебе что-либо запрещать.
Я не стану вынуждать тебя меняться.
Но ты должен осознать, что сегодня
Начинается новая глава в твоей оставшейся жизни.
Мы скрываем множество личностей.
Не относись к любой из них излишне серьезно.
Я даю тебе возможность полюбить свою новую жизнь.
Потому ступай, узри, попробуй, ощути, сношай и люби.
Переверни время вверх дармашками.
Открой себя с новой стороны.
Одновременное существование в десятках параллельных миров.
Природа и история вселенных на других вселенных.
Взаимосвязанных.
Реальных.
Неуязвимых.
Забудь о необходимости достижения каких-либо целей.
Забудь о необходимости к чему-то стремиться.
Ты — это не я.
Ты — это не я.
Ты — это не я.
Видишь ли, у тебя был лишь один враг.
И это я.
Исключительно я.
Прости меня.
Живи своей жизнью.
Ибо Бог — это реальность.
Эфемерная и вечная.
Мы отпечатываемся на окружающих.
Во всем промежуточном пространстве.
Сколько снов нам снится?
Вы сами знаете, правда?
Смирись.
Смирись.
Смирись.
Смирись.
Смирись.
Смирись.
Ты готов просыпаться?
Что тут еще скажешь?
Привет.
Привет.
Простите.
Я тут пытаюсь научиться рисовать левой рукой.
Прикольно.
Привет.
Чем могу помочь?
Что скажете?
По-моему, вам очень идет.
Оно для сестры.
Ясно.
На день рождения.
О, класс.
Да у нас куча всего.
Какая она?
Какая она?
Из каких она девушек?
Какой стиль?
Перебор?
Ну, оно красивое.
Будет красиво, если она
То есть, простите, если у неё
Вы поняли, о чём я.
Я ничего не понял, но закроем тему.
Ладно.
А что у вас с летними платьями?
Да, у нас их много, и они хорошие, игривые, если ей такое
Игривые?
Если это её
Речь ведь идёт о моей сестре.
Простите.
Если она
Если такое в её стиле.
Да, я обожаю красное, оно
Я его куплю, дадут зарплату, я куплю.
А можете его примерить?
Пожалуйста.
Мне нельзя.
У вас один размер.
Просите?
Примерить?
Примерьте.
Ясно.
Так, посторожите, ладно?
И сами ничего не крадите.
В моих родных местах люди доверяют друг другу.
Да?
Это где?
Голливуд.
Голливуд?
А тот, что во Флориде.
Да, я сейчас Я временно остановилась у своей сестры.
Это временная работа, просто чтобы как-то пока перебиться.
А чем вы занимаетесь на самом деле?
Я певица.
Певица?
Чудесное платье.
Отлично смотрится.
Класс.
Думаете, ей понравится?
Она влюбится.
Класс.
Ладно.
Ну, тогда принесу кофе.
Нет, я хочу это.
Беру это.
Ладно, так проще.
Идеальный клиент.
Итак, пробиваем, так, я пробью вам пенсионную скидку.
Пенсионную скидку?
И да, ровно 34.
Прекрасно.
Отлично.
Именно столько я и хотел потратить.
Почему?
Счастливое число?
Да.
Хорошо.
Настоящие?
Ваши шесть долларов, сэр.
Вы не хотите получать нашу рассылку?
Ладно.
Прошу вас.
Вот, это рабочая ручка.
Вы левша?
Да.
Но я практически все делаю правой рукой.
Так
Так просто сложилось.
Да.
Ну
Если вам понадобится что-нибудь для других знакомых женщин,
например, для подружки или кого-то ещё, то я
я всегда здесь.
Подружки нет.
Что ж
Милор, это ваша рука.
Пусть ей понравится.
Спасибо.
Будем надеяться.
Что ж, спасибо за помощь.
Спасибо, что посетили.
Хорошего дня.
Да?
Это вам.
Зажигалка.
Да, это.
 

////////////////////////////