Плохой мальчик (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Un mauvais garcon

Бенуа Делаж — любимый всеми профессор университета. Но его жизнь рушится, когда его сын начинает заниматься криминалом, а затем выясняется, что и сам Бенуа много лет назад отсидел в тюрьме за убийство полицейского.

Все фразы и цитаты

 Слушай, не переживай,
в крайнем случае сменим школу.
Отправим его в частную
католическую гимназию.
Католическую гимназию?
Я шучу, любовь моя. Все будет хорошо.
Послушай,
в 16:30 встреча с директором.
Буду непременно.
-Здравствуйте!
-Добрый день!
Поль! Это ты?
Глазам своим не верю, Поль!
-Не узнаешь?
-Простите, нет.
Поль, это же я!
-Вы ошиблись.
-Поль!
-Господин Делаж!
-Госпожа мэр!
-Я что-то забыл?
-Нет,
она встречается со мной.
Сотрудничество с Технополисом.
Но со мной по поводу фестиваля.
Конечно, увидимся.
Привет!
Добрый день!
-Как жизнь?
-В порядке.
Тогда начнем.
Вы подумали над темой, которую
я предложил вам в прошлый раз?
-Да.
-Да? Нет?
Некоторые отсутствовали.
Тема простая: искусство - это теория
или практика?
Это несложно.
Это не загадка.
Давайте поразмышляем.
Держите!
Благодарю.
Спасибо.
Теперь вы.
-Что скажете?
-Прекрасно, как вам это удалось?
Невероятно, поделитесь секретом!
Мой секрет очень простой,
дорогая Сесиль.
Я раскрыла семейную тайну.
Я просто все рассказала.
Хотите верьте, хотите нет, Сесиль.
Огромный груз упал с моих плеч.
Если бы я знала...
Моя жизнь была бы проще.
Надо же...
Это удивительно.
Все-таки дайте и нам немного
поработать.
Продолжим упражнения.
На следующую неделю я попрошу вас
проработать две книги.
Первая -
"Поэтическое искусство"
Никола Буало.
"Точные эстетические законы
руководят поэзией", - считает он.
По его мнению, прекрасное
происходит из подлинного.
Обсудим эту увлекательную тему
на следующей неделе.
Вторая -
о моралистах ХVII века.
Кто это такие?
Это писатели, рассуждающие
о нравах.
Что это такое?
Нравы - это обычаи,
определяющие отношение
к плохому и хорошему,
с одной стороны.
С другой -
это привычки, традиции,
наши жизненные устои.
-Кто автор второй книги?
-Анри Жоли.
Поработаем с этими двумя книгами.
Продолжим в следующий четверг,
договорились?
Да.
В десять часов.
-Вам подходит?
-Да.
-В четверг в десять часов.
-Спасибо.
Простите!
Хотел попрощаться. Меня в четверг
не будет.
Почему?
Я бросаю учебу. Это не для меня.
Трудности с промежуточными
экзаменами?
Погоди. Давай поговорим.
-Хорошо.
-Пойдем.
Эй, чувак! Будешь сегодня вечером?
Не трусь, сегодня в десять
покажем им, кто здесь крутой.
-Ладно.
-Только не кидай нас!
Не забудь бабло, поживимся.
Ладно, дай пять!
Простите, мой муж не смог прийти.
Хорошо.
Вот оценки Тео
за два последних месяца -
это ужас, он съехал
по всем предметам!
Да...
Мы думали, что это такой период,
что все пройдет,
но он затянулся, я согласна.
Это девятый класс,
госпожа Делаж.
Переход в 10-й класс -
это не шутки.
Я уже молчу о его поведении.
Он ведет себя нагло,
даже агрессивно.
Учителя его не узнают.
Тео всегда был послушным,
воспитанным мальчиком,
хорошо учился.
А теперь он невыносим.
Странно, дома он ведет себя,
как нормальный ребенок его возраста.
Возможно, у него какие-то проблемы
в школе?
Ему никто не угрожает?
Много случаев издевательств.
Нет, мы не замечали.
Школа с большим вниманием
относится
к подобным ситуациям.
С другой стороны, я позволю
напомнить вам,
что причины плохого поведения ребенка
могут скрываться непосредственно
в семье.
Извини, дорогая.
Мне нужно было поговорить
со студентом,
решившим бросить университет.
Хотел его переубедить,
потому что он умный,
любознательный, увлеченный предметом.
Он из скромной семьи, его родители
находятся в сложном положении.
Жалко, если он бросит.
Конечно, это очень важно.
Только вот у твоего сына
тоже проблемы.
Послушай, нет причины беспокоиться.
Он снова начнет заниматься -
и все наладится.
-Куда это ты собрался?
-Пойду погуляю.
Ни в коем случае! Завтра в школу.
И не надейся, меня ждут.
Не с вами же сидеть!
Тео, что происходит?
Я сделал уроки и иду гулять.
Никуда ты не пойдешь.
Мы с отцом идем
в гости, а ты посидишь с сестрой.
Отлично, я вам что, нянька?
Ура! Со мной посидишь ты!
-Я не уступила.
-Нет.
Ты - смелая.
Как пантера.
Старейшина деревни подходит
к людоеду и спрашивает:
"Что ты делаешь, чудовище?
Ты откармливаешь детей,
чтобы съесть?"
От кого сообщение?
От людоеда.
"Нет, я больше не могу есть детей.
У меня нет зубов.
Я - старенький.
Как же вам верить? Вы сожрали
столько детей!
Вы даже хотели съесть братьев
Мальчика-с-пальчика,
Зеральду, Жака и многих других!"
И приглашения на мой день рождения?
Ты обещал мне помочь.
Давай завтра, Лола. Хорошо?
Давай,
спи.
-Спокойной ночи.
-Спокойной ночи.
Мне нужно было сделать этот проект
более интересным.
Студенческие фестивали меня бесили.
Так как Идрис был
моим лучшим студентом,
я дал ему шанс.
Но в то время ему было лет 25?
Нет, ему было пять.
Директор в пять лет?
И к тому же наркоман.
Не в возрасте дело.
Ты его плохо знаешь.
Да, я согласна.
Тем не менее, честь и хвала -
без вашего фестиваля
город бы потускнел.
Без Бенуа я бы до сих пор искал
работу.
И откуда у тебя, Бенуа, такое желание
помогать?
Послушай...
Давай помогу.
Хорошо.
Разве это не идеальный мужчина?
Сесиль, ты слышала?
Идеальный мужчина.
Молодец, поздравляю!
Браво!
Прошу прощения. Пойду отнесу посуду.
Вкусный мусс.
И почему ты
постоянно выпендриваешься?
Не хочешь просто быть самим собой?
Меня это утомляет.
Опять об одном и том же?
Не будем портить вечер!
Ты должен поговорить с Тео.
Он должен узнать историю
своего рождения.
Сегодня вечером?
Разве это подходящий момент?
Парню нужно сосредоточиться
на школьной успеваемости.
С тобой тяжело найти
подходящий момент.
Скажи, чего ты боишься?
Твой сын не дурак - он все поймет.
Мне кажется, что у тебя не получается
поговорить только с ним.
Ничего не понимаю.
Его нет в спальне. Велосипеда тоже
нет на месте.
-Он уже ушел в школу.
-Так рано?
-Ну да.
-Как-то странно.
Ему не хотелось опять выслушивать
наши нотации с самого утра.
Послушай.
Я тебе говорю: успокойся.
Я все решу сам:
обещаю, сегодня вечером
я с ним поговорю.
Никаких проблем. Хорошо?
-Я тебя успокоил? Мне нужно идти.
-Хорошо.
Пока, любовь моя.
-До вечера.
-Пока, мой любимый папочка.
Как же тебе повезло с мужем!
-Добрый день!
-Здравствуйте! Что случилось?
Ночью в школе сгорел класс.
Территория оцеплена.
Здесь учится мой сын. Сильный пожар?
Нет, огонь был устранен. Это все.
Скажите сыну, что сегодня школа
закрыта.
Хорошо, спасибо.
-Алло!
-Это я.
Тео вернулся домой?
Нет, а что?
Подожди, пойду проверю.
Что ты узнал?
Там ничего страшного.
Кажется, загорелась урна.
-Что-то еще?
-Нет.
Странно. Значит, он должен
вернуться домой.
Какой беспорядок!
Подожди.
Послушай, ему 15 лет, наверное,
он тусуется где-то с друзьями.
В 15 лет он еще ребенок
и требует внимания.
-Ой!
-Что случилось?
Говорю тебе, он еще ребенок
и требует внимания. Черт!
Поговорим позже. Попробую
ему дозвониться.
Нельзя забывать, что в XVII веке
начинается эпоха модерна.
Происходит уход от видимости
к поиску истины.
С точки зрения Буало, поэт -
это ремесленник,
который обдумывает свое творение
во всех мельчайших деталях,
а затем, засучив рукава,
приступает к созданию
своего произведения
при помощи слов, мелодии, синтаксиса.
Ему не нужно казаться умным,
интеллектуальным. Ему все равно.
Это очень любопытно.
Я прочитаю вам
отрывок, написанный Никола Буало.
"Иной в своих стихах
так затемнит идею,
Что тусклой пеленой
туман лежит над нею,
И разума лучам его не разорвать, -
Обдумать надо мысль
и лишь потом писать!
Пока неясно вам,
что вы сказать хотите,
Простых и точных слов
напрасно не ищите.
Но если замысел у вас в уме готов,
Все нужные слова придут
на первый зов".
Предлагаю вам прочитать Буало
к следующему занятию.
-Договорились?
-Да.
У меня есть список
дополнительной литературы.
Благодарю вас за внимание.
Узнай, пожалуйста. Мне нужно
с ним поговорить.
Я на тебя надеюсь, Ахилл.
Договорились?
Скажи ему, чтобы он мне позвонил.
И кофе закончился! Хорошо, спасибо.
Зачем ему телефон, если я не могу
с ним связаться?
Если бы с ним что-то случилось,
тебе бы уже позвонили.
-Что произошло?
-Ничего страшного.
Постоянная критика и упреки.
Он подросток,
я знаю, но мне с ним так тяжело.
А как реагирует Бенуа?
А что Бенуа?
-У него другие дела.
-А у тебя их нет?
Послушай, у нас сейчас
сложная ситуация.
Тогда иди на тренажер,
покрути немного педали -
и голова успокоится.
-Сделаю тебе кофе.
-Спасибо.
Давай я приму твоего пациента,
а ты иди домой и побудь с сыном.
-Спасибо.
-А кофе?
Вспомни, как было раньше,
согласись, что активность студентов
на занятиях была выше.
Они были увлечены или, как минимум,
заинтересованы.
По крайней мере, хоть несколько книг
прочитывались полностью.
Почему, старея, мы всегда считаем,
что раньше было лучше?
Естественно, что они - другие.
Мир - другой. На мой взгляд,
они учатся с интересом и энтузиазмом,
а также более свободно выражают себя
в своих суждениях и оценках.
Мне они нравятся.
Все в порядке, так устроена жизнь.
-Господин Делаж!
-Да, простите.
-Вот макет фестиваля.
-Замечательно.
-Идрис уже видел?
-Еще нет.
Хорошо бы успеть распечатать
до четверга.
Прекрасно, я успею все просмотреть
до среды, а ему для чтения оставлю
сутки.
Он моложе, чем я, читает быстрее.
-Договорились.
-Хорошо.
-Спасибо.
-До свидания.
Для своих студентов ты проводишь
не лекции, а спектакли.
Настоящая рок-звезда литературы.
Вы не боитесь смешивать жанры.
Развлекаемся, как можем.
Простите.
Никто не знает, где он.
Друзья его не видели,
думаю, он связался со шпаной.
Что за слова?
Не в словах дело.
С ним точно что-то случилось.
Пожалуйста, успокойся.
Давай не здесь.
Что с тобой произошло?
А если он связан с пожаром в школе?
Ты об этом не думал?
Возможно, он ранен или даже хуже?
-Я иду в полицию.
-Нет, Сесиль.
-Ты меня подставляешь.
-Речь не о тебе.
Нет, Сесиль, послушай меня.
Что происходит?
Добрый день!
Добрый день! Лейтенант Ферре,
сержант Виаль.
Вы здесь живете?
Да, я здесь живу. Меня зовут
Сесиль Делаж.
Вы знакомы с Тео Делажем?
Да, это мой сын.
-Что с ним?
-Вы его отец?
Что произошло?
Вы знаете, где Тео?
Скажите, что случилось?
Он разыскивается в рамках
расследования о поджоге
в школе Пастера.
Как это касается моего сына?
Нам нужно с ним поговорить.
Хорошо. Я ему передам.
Мы звонили, но никто не открыл.
Позволите нам осмотреть дом?
Сэкономим время.
Да, конечно. Мы не знаем, где он.
Если вам это поможет...
-Где комната вашего сына?
-Наверху.
Вот здесь.
-Что с вами?
-Все в порядке.
Где вы работаете, господин Делаж?
Я преподаватель литературы
в университете.
Специалист XVII века.
-Учите, значит.
-Да.
Не замечали ничего странного
у вашего сына?
Нет. Ничего не замечал,
потому что он с этим не связан.
Вы на ложном пути и зря теряете
время.
Не знаю, время покажет.
Надеюсь, что так и будет,
господин Делаж.
А пока я прошу сообщить нам,
как только он выйдет на связь.
Понятно?
-Не видели его?
-Из полиции?
Здравствуйте!
Не видели его?
Вы его не видели?
Нет.
Я ей говорю, что это моя подруга
и она должна со мной делиться.
Я с ней делюсь своими конфетами.
А вообще, мне все равно...
Извини, моя хорошая.
Алло!
Да.
Прямо сейчас?
Да, разумеется, договорились.
Звонил господин Ферре.
Тот, кто приходил к нам вчера.
Попросил, чтобы подъехали сейчас.
Заходи.
Девочки, привет!
Спасибо, Ванесса!
Очень нужна помощь.
У нас срочное дело.
С удовольствием присмотрю за ней.
Не переживай, решай свои дела.
Друзья должны помогать.
-Увидимся!
-Удачи тебе.
Как дела, моя красавица?
Добрый день!
Я хотел бы заявить о краже
документов.
Когда это произошло?
Полчаса назад при выходе
с вокзала...
Что ты сделал?
-Что ты сделал?
-Не трогайте его.
В могилу меня хочешь свести?
Не трогайте его.
Пойдемте со мной.
Господа,
мы отыскали вашего сына в целости
и сохранности,
что в нынешнее время не всегда
получается.
Наша версия подтвердилась.
Ваш сын связан с поджигателями.
Его задержали с одним из них
сегодня в два ночи.
Вы могли бы нам сообщить раньше.
Мы не спали всю ночь.
У нас своя работа, г-н Делаж.
Проводили задержания, проверяли
точность показаний.
От него сутки не было известий.
Представляете, каково родителям?
У нас не было выбора.
Тео выглядел совершенно потерянным.
Пришлось много с ним работать.
Он боялся нас, своих дружков
и вашей реакции.
Дело передается в суд?
Нет, ответственность вашего сына
за содеянное не была доказана.
Что вы говорите!
Зачем тогда устраивать этот фарс?
Успокойтесь, г-н Делаж.
Все могло обернуться иначе.
Той ночью ваш сын был с хулиганами.
По счастливой случайности, он прибыл
после возгорания.
Это подтверждается
текстовыми сообщениями.
Техника помогает, но не всегда.
Его друзья-хулиганы
были настолько глупы, что выложили
видео поджога в "Инстаграме".
Вы хотите сказать, что Тео свободен?
Лейтенант имел в виду, что у него
есть доказательства
невиновности Тео.
Вы все правильно поняли.
Абсолютно.
Совершенно верно, г-жа Делаж,
на этот раз все обошлось.
Но я настоятельно рекомендую вам
усилить контроль.
У вашего сына не самая
лучшая компания.
Послушайте,
есть мальчики
из благополучных семей,
с которыми хулиганы водятся
из-за денег их родителей.
Они способны преступить закон,
чтобы привлечь к себе внимание.
Премного благодарен за вашу заботу.
Вы закончили? Можно идти?
Я говорю вам об этом,
потому что хочу избежать встречи
с вами в ближайшем будущем.
Матерые преступники всегда начинают
с мелких правонарушений.
Это известно всем.
Не правда ли, г-н Поль Делаж?
Хотя теперь вы - Бенуа.
Это потому что...
Я пользуюсь своим вторым именем.
Это ведь не запрещено?
Конечно, нет.
Одно из них кажется более известным,
чем другое.
Чтобы больше такого не было, понял?
Ты оставил Лолу дома одну!
Для чего? Чтобы ублажить подонков,
которые из-за скуки портят
школьное помещение.
Это никуда не годится.
Могли бы найти что-то получше,
чем школа.
Как ты мог так поступить, Тео?
Лола еще совсем маленькая и могла...
Ему все равно, что с ней!
К тому же ты украл у меня деньги!
Что это за история с деньгами?
Из моего стола пропали 100 евро.
Перестань, я тебе верну.
Ты должен был попросить,
а не воровать!
Это серьезное дело, Тео.
-В полиции сказали: меня там не было.
-Да ты что!
Ты там был, но немного опоздал!
На считанные минуты!
А так бы поджег с дружками школу!
А если бы тебе сказали сжечь все,
поджечь себя, убить кого-то,
что тогда?
По-моему, он все понял.
Я так не думаю. После всего того,
что мы для него сделали!
Вот, пожалуйста.
Знаешь, как это называется?
Неблагодарность.
Ты понимаешь, что это такое?
-Прекрати.
-Понимаю ли я?
Кто ты вообще такой?
Ты - уважаемый профессор Бенуа Делаж
или тюремный зек Поль?
Я не знаю, кто ты, понимаешь?
Поэтому я не хочу с тобой
разговаривать! Хватит!
Тео!
Жди здесь. Я его догоню.
Пожалуйста, оставь нас одних.
Конечно, важно обозначить
ответственность всех сторон.
Прошу прощения.
-Госпожа мэр!
-Добрый день!
Здравствуйте!
В связи с терактами занятость
наших сотрудников возросла.
Кроме фестивалей, есть другие
важные задачи.
Разумеется, г-н префект,
тем не менее,
первоочередной задачей является
обеспечение
безопасности зрителей.
Несомненно.
Г-н префект, мы понимаем,
что вы испытываете трудности
и что ваши сотрудники заняты,
но, как говорит г-н Думан,
мы не можем допустить
происшествий во время фестиваля.
Увеличение количества сотрудников
безопасности позволит
организовать праздник,
объединить многих людей.
Для нашего города этот фестиваль -
как глоток свежего воздуха.
В первую очередь для студентов,
но также для школ, предпринимателей,
волонтеров.
Благодаря усилиям этих двух людей
в области культуры,
только в нашем городе открывается
больше книжных магазинов,
чем бутиков нижнего белья.
Могу ли я надеяться,
что увеличение бюджета
получит ваше одобрение?
Ах, поэты-литераторы...
Вы умеете быть убедительными.
Г-н префект, мы посадим вас
на трибуне около мэра.
Продолжим...
Ура! Скажи, когда ты успел придумать
про трибуну для префекта?
Забыл ему сказать,
что это концерт рэпа.
Отчаянный шаг!
Погоди, а что ты здесь делаешь?
Хотел тебе помочь.
Благодарю вас, сударь.
"Рождение" пишется через "о".
Мы уже об этом говорили.
Где вы были?
Я тебе отправил десяток сообщений.
Я должен поговорить с мамой.
Ты мне обещал.
Пообещал - сделай!
Хорошо. Вот, держи.
Посмотри пока мультфильм.
Обманщик!
Что ты делаешь?
Что он сказал?
Он рассказал мне немного
о своих приятелях.
По-моему, он очень испугался.
А как он узнал обо мне?
У твоей матери.
Он нашел коробку с вырезками
из газет.
Я понимаю, что тебе это неприятно,
но теперь он все знает.
Он знает, что мы его обманывали.
Ты, я, дедушка и бабушка.
Он меня возненавидит.
Не преувеличивай.
Все, что произошло, имеет
и положительную сторону.
Думаешь, он успел кому-то
об этом рассказать?
Бенуа...
Речь идет о Тео.
Меня не волнуют другие.
А меня волнуют.
Ты не понимаешь, что я имею в виду?
7 ФЕВРАЛЯ 1986 ГОДА
22 ЧАСА 37 МИНУТ
Пошел отсюда!
Трогай!
Поль, у нас получилось!
Мы разбогатели!
Погоди, сейчас...
Только посмотри на это богатство.
Что тебе не нравится?
У нас полно денег.
Конец нашей нищете. Теперь заживем,
как люди.
Ну же!
Съешь-ка чипсов.
Мы молодцы, нет?
Давай, смотри на дорогу.
ПРЕСТУПНИК ПОЛЬ ДЕЛАЖ
Мама!
-Ах, это ты!
-Да.
Почему дверь открыта?
Как дела?
Я тебе заказываю здоровую пищу,
а ты ешь всякую дрянь.
Мне недолго осталось.
Не хочешь выйти на улицу?
И что там делать?
Мама, ты не видела, что...
...Тео нашел старые газеты?
Здесь, в твоем доме.
Я пыталась его остановить.
Я же тебя просил.
Ты должна была все выбросить.
Тебе они больше не нужны.
Меня тоже тогда выброси на помойку,
чтобы тебя больше не беспокоила.
Положи их на место. Они мне нужны.
Зачем?
Ворошить прошлое?
Чтобы оправдать тебя и Седрика.
Что ты несешь?
Я же вижу, как ты нас стыдишься.
С тех пор как ты стал интеллектуалом.
Но мне дорог мой сын.
И я хочу его реабилитировать.
О чем ты?
Прекрати, ты похож на своего отца.
Несомненно, вы приглашены.
-Придете?
-Конечно.
Нужно пригласить Люсьена.
-Добрый день!
-Здравствуйте!
Приглашение от Лолы.
Большое спасибо.
Здесь Люсьена еще не приглашали
на дни рождения, он - новенький.
У него мало друзей.
Разумеется, нужно время.
Я буду очень рада, если ты придешь
на день рождения Лолы.
А вот и моя непоседа.
Мамочка, пожалуйста, скажи да.
Можно я пойду ночевать к Алисе?
Ну, пожалуйста, мама!
Кажется, у тебя нет выбора.
Погодите, я еще не решила.
Мама сделает пирог с семенами чиа.
Знаешь, сколько там
питательных веществ?
Если речь идет о семенах чиа,
я не могу отказать.
-Я согласна.
-Спасибо, мамочка!
Послушай, Тео!
Мне было 19 лет,
и меня приговорили к 25 годам тюрьмы.
После апелляции срок сократили
до 18 лет.
Разумеется, мне...
Я должен был тебе рассказать раньше,
но мне хотелось обо всем забыть.
Как будто этого никогда не было.
Не хотел расстраивать этим тебя
и твою сестру.
Я не мог сказать тебе, что я не тот,
за кого себя выдаю.
Почему ты так считал?
Думал, я не пойму?
У тебя не было выхода из западни.
-Бабушка сказала?
-В твоего брата стреляли.
Ты должен был защищаться,
иначе тебя бы тоже убили.
Бабушка не права.
У меня был выбор.
Выбор есть всегда.
Иногда случаются судебные ошибки.
Я такое видел.
Но в моем случае
все было просто.
Я последовал за братом.
Струсил.
И убил человека.
Черт, легавые!
Слушай, Поль.
Пойми меня, братишка.
Я не хочу возвращаться в тюрьму.
Поэтому езжай напролом.
Ты меня слышишь? Газуй!
Черт!
Регистрационные номерные знаки:
6647 DC 30.
Заглушите двигатель и выходите
с поднятыми руками!
Не двигаться, бросай оружие!
Руки вверх!
Вставай!
Как тебе?
Смотри, они уже начали устанавливать
электрооборудование.
Вот светотехника.
Аренда прожекторов стоит
целое состояние.
И остается проблема со спонсорами.
Не все еще ответили.
Не поздно ли искать спонсоров?
Бенуа, я тебе сто раз звонил.
Ты мне не отвечал. Возможно,
уже и поздно, но я так решил.
Я уже молчу о встрече
с "Талес", на которую
мне пришлось идти одному.
Почему пришлось? Ты хорошо со всем
справляешься один.
Надеюсь, что я был убедительным.
Иначе придется продавать дом,
чтобы расплатиться.
Бенуа! Я не закончил.
Я могу рассчитывать на твою помощь
в дальнейшем?
В этом году я все поставил на кон.
Честно.
-Понимаешь?
-Да, понимаю.
Бенуа! Ты не обиделся?
Созвонимся позже?
Сесиль!
Мне нужно с тобой поговорить.
Ты газеты читаешь?
Идиоты...
-Не может быть!
-Что это за ерунда?
Сесиль, ответь мне.
Поверить не могу.
Бенуа, это я. Извини, что беспокою.
Можешь говорить?
Ты видел?
Нет, мне только что показали.
ВОЗВРАЩЕНИЕ К ДЕЛУ ДЕЛАЖА
Я...
Я ищу отрывок, который хотел
вам прочитать.
Сейчас найду. Простите меня...
Я хотел познакомить вас с отрывком...
Мне он показался очень любопытным.
В рамках нашей темы.
Странно.
Прошу прощения.
Согласны ли вы с Ларошфуко,
что раскаяние - последняя выгода,
извлеченная из ошибки?
Я так не думаю.
Раскаяние не оправдывает ошибку.
Не приносит облегчения
ни жертве, ни преступнику.
В нем ни для кого нет выгоды,
разве что для поэтов,
церковных служителей
или адвокатов,
-чтобы разжалобить суд.
-Что за цирк?
Какой смысл говорить нам
о великих моралистах, если...
Если что? Закончите фразу.
Пожалуйста, говорите. Если что?
Слушаю вас.
Если я сам небезупречен?
Вы это хотели сказать?
Так скажите.
Давай, проваливай.
Да, вали отсюда.
Сам ректор ко мне явился.
Добродетель пришла поучить
порок.
Перестань, Бенуа. Ты же знаешь,
что я так не думаю.
Я увидел статью в газете
и хотел проверить, как ты.
Что тебе ответить?
Возврат к началу.
-Ну нет.
-Да.
Ты не можешь так считать.
Ты завоевал уважение.
-Студенты обожают твои лекции.
-Да ладно!
Им интересно на меня посмотреть.
Я так не думаю.
Люди умеют отделить зерна от плевел.
Одна статья не может все испортить.
Это могло произойти.
Всегда был такой риск.
Теперь тебе
нечего скрывать.
Как груз сняли с плеч, не так ли?
Побольше.
Ух ты, пицца!
Пицца, как здорово!
-Можно поедим на диване?
-Ладно.
Устроим пикник!
Тео, иди сюда, у нас пицца!
-Читала газету?
-Да.
Уверен, что информацию слил
полицейский.
Я к нему пойду и скажу все,
что о нем думаю.
Не делай этого.
Он не хочет пиццы.
Наверное, опять ходил в кафе
с друзьями.
Нет, он сказал, что больше не любит
пиццу.
А я знаю, что это неправда.
Вы не забыли про мой день рождения?
Пирожные заказали?
Ну вот! Лола, можно быть аккуратнее.
Как нехорошо!
Ты ведь здесь не одна!
Лола, вернись! Я к тебе обращаюсь!
-Оставь ее.
-Что ты говоришь?
Она перегибает палку.
ПЕРЕЗВОНИ МНЕ ПО ПОВОДУ
БРОШЮРЫ ФЕСТИВАЛЯ.
ПЕРЕВОПЛОЩЕНИЕ БЕНУА ДЕЛАЖА
Привет, Идрис, это Бенуа.
Перезвони мне, когда сможешь.
Тео Делаж - ребенок из тюрьмы.
Звучит неплохо, а?
Попрошу в школе написать сочинение.
Что ты несешь?
Ничего. Я тут произвел подсчет.
Проверил даты - все совпадает.
Прошу тебя, не сейчас.
Теперь я понимаю, почему отсутствуют
фотографии моего рождения.
-Ты был за решеткой.
-Что это значит?
Лола, пойди почисти зубы.
Нет, я останусь. Мне семь лет -
я взрослая.
Не спорь.
Надоело! Тео всегда все можно,
а мне никогда и ничего!
Я была членом Ассоциации
добровольных посетителей тюрем.
Проводила там занятия.
Ты появился на свет намного позже.
Я понял, на что ты рассчитывал.
Сделаешь ребенка и получишь
сокращение срока, не так ли?
-Хотел быстрее освободиться?
-Тео, прекрати.
А что?
Уже и поговорить нельзя?
Больше не беседуем?
Так, хватит! Выйди из комнаты!
Авторы статьи правы.
Такие, как ты, не меняются.
Не может быть!
Мы приложили столько усилий.
У нас почти все получилось.
Не могу в это поверить!
Я поссорилась с родителями,
потому что они не признавали
наши отношения.
Я бросила работу,
чтобы помочь тебе восстановиться.
Ты разучился ходить по магазинам,
покупать себе одежду,
даже не мог зайти один в киоск
за сигаретами,
ты это помнишь?
Я полностью взяла на себя детей.
Ради чего? Ради всего этого?
Прости меня.
Бенуа, у меня нет сил снова бороться.
Особенно в данный момент.
Я не хочу идти против Тео.
Помнишь, как ты устроила
акцию протеста у кабинета директора?
С требованием отдать мне учебники,
помнишь?
Ты приковала себя цепью,
а потом забыла, как открыть замок.
Теперь моя очередь вас защищать.
Я справлюсь один.
Продолжайте упражнение
самостоятельно.
Замечательно.
Гийом!
Г-н Демартье не звонил?
Он никогда так не опаздывает.
Да, он не придет.
Ты мог бы меня предупредить.
Я взяла бы другого пациента.
Продолжайте, Жан-Пьер.
Я сейчас вернусь.
Я не хотел тебя расстраивать:
звонили уже три пациента.
Давай я им позвоню.
Объясню, что я не заразная.
Чего ты добьешься?
Разгонишь всех пациентов.
Нельзя быть такой бесцеремонной.
Твой муж - бывший зек.
Ты меня не предупредила.
И я тебя за это не сужу.
Но это слишком.
-Почему я должен от этого страдать?
-18 лет.
Он за все заплатил.
18 лет
борьбы со всем миром, чтобы вновь
обрести свободу.
Я понимаю, но мне что делать?
Посмотри на себя в зеркало.
Откуда у тебя этот синяк?
Что люди подумают?
Я просто ударилась о шкаф.
Ну да, так и поверили.
Меня это не касается.
Это твое личное дело.
Но нельзя забывать,
что это частная клиника.
Мы не в богадельне.
Послушай, Гийом,
мой муж меня никогда пальцем
не тронул.
Слышишь? Никогда.
Он всегда был нежным, внимательным,
чутким,
мягким и уважительным.
Достаточно понятно объясняю?
Мне продолжить?
Дорогая Сесиль!
Вам не нужно меня стесняться.
Иногда люди приводят нас в отчаяние.
Продолжим.
Что означают все эти цвета?
Дорогой мой Бенуа,
хотя я лично предпочел бы
называть тебя
именем Поль.
Не все такие талантливые, как ты.
Мне, дураку,
чтобы организовать свои лекции,
нужно знать, какую часть я могу
с легкостью пропустить.
Могу объяснить.
Красным отмечен
обязательный материал.
Синим - важный, но не совсем
обязательный.
А через зеленые отрывки
можно легко перескочить.
Это как в детской песенке, помнишь?
-Совсем как огуречик...
-Да, зелененький он был.
-"В траве сидел кузнечик".
-Угадал.
Это я кузнечик?
Кстати, на следующей конференции
"Мораль и политика XVII века"
тебя заменит коллега женского пола,
ради гендерного равенства.
Гендерного равенства? Прекрасно.
С каких это пор?
Ты пойми...
Твое присутствие может вызвать
некоторую полемику.
Как тебе кандидатура Элен Шеню?
Шеню - замечательный выбор.
Пусть попробует.
Отлично. В таком случае,
вопрос решен. Благодарю.
Поразительно.
Без церемониала.
Впервые вижу ее
такой прямолинейной.
Вот и перескочили...
Через меня.
-Слон!
-Правильно, слон.
-Курица!
-Молодец.
-Горилла!
-Точно, горилла.
-Крокодил.
-Верно!
Когда уже остальные гости придут?
Почему-то все опаздывают.
Я пришел вовремя.
Но моя лучшая подруга - это Алиса.
Лола, перестань.
Кому апельсиновый сок?
-Мне!
-И мне!
-Вам двоим?
-Да.
Ты очень добр к своей сестре.
-Пустяки.
-Нет, не пустяки.
Мама рассказала мне, что произошло
в школе.
Что именно?
О насмешках твоих одноклассников
на мой счет.
Ах это, забудь.
Может, пропустишь несколько дней
в школе?
Я помогу тебе догнать.
Нет, не хочу.
Теперь я знаменитость.
Некоторые считают, что у нас в саду
зарыты трупы.
Невероятно, все начали отказываться.
У Мии болит зуб,
Алиса не придет.
-Что?
-Ужас.
Что ты тут делаешь?
Мне больно.
Извини, я тебя задел?
Нет, это Алиса
мне сделала больно!
И все остальные тоже!
-Постой, Лола.
-Нет!
Возьми, отнеси наверх Лоле.
Давай, беги.
Черт бы их побрал!
Тео, успокойся, не сейчас!
А когда, мама?
Нас игнорируют, оскорбляют,
бегут, как от прокаженных.
Вот, что нас ждет в будущем? Круто.
Лола здесь ни при чем, а я тем более.
Тео, пожалуйста, не уходи.
Всё, хватит.
Нет, Тео, постой! Прошу тебя.
Ванесса! Привет, это Сесиль.
Твоя дорогая Сесиль.
Напоминаю тебе про день рождения
Лолы.
Девочки, которая тебе как дочь.
Ей сегодня семь лет.
Она очень ждала, чтобы провести
этот день со своей лучшей подругой.
Все твои высказывания о вежливости,
уважении, детском счастье
оказались обманчивыми.
Для тебя главное -
семена чиа в пироге,
на остальное - наплевать.
Что? Разумеется.
Конечно, дорогуша, можешь поступать,
как хочешь.
Ты можешь даже потребовать
смертную казнь для Бенуа.
Алиса - это не твоя собственность.
Она имеет право дружить.
И ты не имеешь права наказывать Лолу!
Дело сделано.
Вы меня уже достали.
У меня здесь своя жизнь.
Что поделаешь, сынок,
ты попал в худшую на свете семью.
Но пока тебе нет 18,
решаю я.
Подышим свежим воздухом.
Пока здесь все утихнет.
Мне это необходимо.
Я буду скучать.
Мы тоже будем скучать.
Привет родителям. Осторожно за рулем.
Хорошо?
Пока.
Подожди, что ты мне говорил?
Что ты мне раньше повторял?
"Если хочешь чувствовать себя
свободным,
гордись тем, кто ты и откуда ты.
Я знаю, что тебе мешает
и не дает идти вперед
и стать сильнее.
Это страх покинуть место, отведенное
тебе обществом". Помнишь это?
"Поверь мне, Идрис..."
Мы оба из бедных кварталов.
Но в конечном счете...
Ты мне помог не потому,
что я этого заслуживал.
А чтобы я не попал в тюрьму, как ты.
Но в этом у нас с тобой
нет ничего общего.
Я из бедного квартала,
но я никого не убивал.
Закончил? Все высказал?
Поговорим о фестивале?
О чем ты? Фестиваль накрылся.
Денег нет.
Мэрия отказала.
Что за бессмыслица! Это смешно!
Они такие же глупые, как и я.
-Им не нравится быть обманутыми.
-Обманутыми?
Какой обман? Ты слышал,
что обо мне говорят?
Идрис, кто обманут? Кто?
Я совершил непоправимую ошибку.
Мне было 18 лет, и меня судили.
Я отбыл наказание. И плачу
до сих пор.
Сколько мне еще платить? Ответь мне!
Все говорят красивые слова
о реинтеграции,
втором шансе.
Где он, второй шанс? Для кого?
Отвечай.
Знаешь, что я сделаю?
Я пойду и поговорю с ними,
все объясню.
-Нет, не надо.
-Почему?
Бенуа, вернее - Поль!
Я обойдусь без тебя
вместе с Рокией и Сирилем.
Ты уверен?
Ну да.
-Идите все к черту.
-Ты нас посылаешь к черту?
Скажи это волонтерам,
ломающим голову над тем,
как сохранить фестиваль.
Бенуа! Меня беспокоит
не твое прошлое.
А твое отношение ко мне.
Мы ведь были друзьями.
Я вижу в этом предательство.
Здравствуйте, госпожа мэр.
Рад вас видеть.
Позвольте с вами поговорить?
У меня нет времени. Вам перезвонят.
Постойте, нам нужно обсудить
финансирование фестиваля.
Нельзя отступать.
Послушайте, ко мне обращаются
многие ассоциации.
-Я не могу всем помочь.
-Но этот проект вы одобрили.
Я вам ничего не обещала.
Вы всё придумали.
Вы не представляете последствия
вашего отказа:
сотня волонтеров,
30 приглашенных артистов,
тысячи зрителей.
-Это невозможно.
-Я не нуждаюсь
-в нравоучениях такого человека.
-Почему же?
Уходите, иначе я позову охрану.
Хорошо, что ты приехала.
-Твой отец очень переживает.
-Правда?
У меня вечное ощущение,
что мы ему мешаем.
-Или его не интересуем.
-Это не так.
Ты же знаешь, какой он отшельник.
И с годами это усугубляется.
Тебе не интересно, как дела у Бенуа?
Ты удивишься, но мы ничего
против него не имеем.
Наверное, вы одни такие.
Хотя...
Вы не всегда так говорили.
Наверное, по причине, которая
привела тебя сегодня.
Тебя, кажется, это радует.
Примкнешь к своре недоброжелателей?
Некоторые полагают, что он меня бьет.
Меня это бесит.
К счастью,
он этого не знает.
Как врач,
я никогда не ставлю диагноз,
не выслушав пациента.
Клянусь тебе.
Я хочу сказать, что в то время
мы просто испугались,
что твоя жизнь с бывшим заключенным
станет постоянным испытанием.
Уверена, что ты поймешь,
-когда Тео и Лола повзрослеют.
-Вот именно...
Моя жизнь никогда не была испытанием.
Мы были счастливы.
Мы счастливы.
Мама!
Мы видели ослов с дредами!
Лола, это ослы из Пуату.
Извини, дедушка дорогой.
Лола, дорогая,
не забудь снять в доме свои сапожки.
Видела, какие они грязные?
Бабуля, так это не грязь.
-Ну да, не грязь.
-Иди сюда.
Не грязь это.
Совсем не грязь.
Так ему и надо.
Убийца Седрика...
Стрелял не один полицейский.
Неважно, все они убийцы.
Они расставили вам ловушку,
чтобы убить.
Я написала Тобира.
Такой человек, как она, поможет
тебе доказать невиновность.
Мама!
Ты в курсе, что Тобира
уже не министр?
Они не пощадили моего Седрика.
Тобира борется
против несправедливости.
-Она поймет.
-Тебе сказать, кем был твой Седрик?
Конечно, это был мой любимый брат.
Но он шел ко дну.
Попадал в неприятные истории.
А я глупо за ним следовал.
Я стал преступником в 15 лет.
Представь, моему сыну сейчас
столько же.
Чем дальше, тем больше...
...он сходил с ума.
Воображал себя неуловимым.
Его ничто не останавливало.
А я...
...следовал за ним,
потому что был...
...как под гипнозом.
Я его боялся.
Боялся отказать ему.
Он был для меня примером,
заменяя отца.
-Сесиль вбила тебе это в голову?
-Нет.
Эта женщина тебе не подходит.
Смотри, она тебя бросила
в трудный момент.
Перестань так говорить о Сесиль.
Она давала мне только добро.
Хочешь говорить о ней, говори
только хорошее.
Она боролась за меня.
Ты должна ее благодарить,
а не осуждать.
Я ведь знаю, что ты способен
на лучшее.
Все мы попадали в трудные ситуации.
Мама, не нужно постоянно
его оправдывать.
Ваша мама тоже не без греха.
Как-то из-за нее к нам приходила
полиция.
И не один полицейский, а целых шесть.
Целый взвод!
-Верно, ты помнишь?
-Нет.
История с Андре.
Соседским фермером.
Ах да, Андре! Я совсем забыла.
У меня в памяти осталось
его гневное лицо.
Ну так рассказывай!
Я тебе задал тогда хорошую взбучку.
Вы издеваетесь над нами?
Расскажите, что произошло!
Мы хотим знать.
Твоей маме взбрело в голову
освободить соседских лошадей.
Ей показалось, что им слишком тесно
в конюшне, что их редко выпускают
в поле,
что сено недостаточно свежее.
-Ну и что?
-И всё.
Она выпустила всех лошадей,
и мы три дня за ними гонялись.
Ты спятила?
Ты их подвергла опасности.
Полностью с тобой согласна.
Не знаю, что на меня нашло.
Это глупая выходка.
По счастью для меня, ничего
не произошло.
Мама, сколько тебе было лет?
Ей было уже 15 лет.
Я тоже не ангел!
-Ну что ты говоришь!
-Ты похожа на деда.
Идеальных людей не существует.
Иди к дедушке на коленки.
В эпоху Ренессанса счастье
соотносилось
с природой, красотой, жизнью,
любовью.
Тогда как в XVII веке
в любви видели страсть,
препятствующую счастью
и губящую человека.
Прошу вас, перестаньте шуметь.
Что происходит?
Почему вы больше меня не слушаете?
Хорошо. Чего вы хотите?
Что вы хотите знать?
Правда ли то, что пишут в газетах
и соцсетях?
Верно?
Вот вы чем теперь интересуетесь!
Что именно вас гложет?
Понравилось ли мне убивать?
Есть ли у меня к этому тяга?
Нет.
Сожалею ли я о своем поступке?
Да.
Каждый миг моей жизни.
Смогу ли я забыть?
Нет, никогда.
Никогда я не забуду
этот страшный момент.
Но, могу вас заверить,
что в тюрьме я повстречал
замечательных людей.
Я получил нужную поддержку
и доверие, чтобы стать другим.
Могу ли я жить сейчас спокойно?
Я так считал, надеясь, что моя жизнь
не ограничится
этим печальным событием.
Сегодня я в этом сомневаюсь.
Поверьте мне,
когда я был в вашем возрасте,
университет...
Я даже не представлял себе,
что это такое.
Хотя именно учеба меня и спасла.
Любовь к чтению, к знаниям,
к изучению других стран
и культур.
Без всего этого
я не смог бы быть здесь
и донести до вас, как вам повезло
иметь возможность учиться,
думать самостоятельно.
МОЛОДЕЖЬ ПАРТИИ ИДЕНТИЧНОСТИ
ПРОТИВ ДЕЛАЖА
Это подло!
Какая низость!
-Негодяи!
-Он уходит!
Довольны теперь?
Ко мне приходили студенты,
взволнованные настоящим
и обеспокоенные будущим.
Студенты - это тебе не суд присяжных,
им нужно готовиться
к экзаменам.
Я знаю, что тебе сейчас нелегко,
ты вызываешь у своих студентов
как безмерное восхищение,
так и критику.
Ты сам понимаешь,
что сильно рискуешь
в подобном противостоянии.
К чему это?
Давай, договаривай до конца.
Бенуа...
Я помог тебе
поступить в университет
после окончания тюремного заключения.
Я всегда тебя поддерживал.
Но в данный момент я не знаю,
что делать.
Представляешь, меня заставили
проверить счета,
чтобы установить, не крал ли ты
университетские деньги.
Это абсурд.
Понимаю.
Анри, поступай, как знаешь.
Думаю, что будет лучше,
если ты уйдешь
в академический отпуск,
пока всё не успокоится.
Можешь сам выбрать себе замену.
Мне так стыдно за этих дураков!
ДЕЛАЖ, УБИРАЙСЯ ВОН!
Он убийца.
Он позорит университет.
Пусть убирается, другого выбора нет.
Вот так!
Дай пройти!
-Делаж, убирайся!
-Убийца!
-Прочь, убийца!
-Выметайся!
Здравствуй, дорогой!
Хотела с тобой поговорить,
но ты, наверное, в университете.
Думаю, мы останемся здесь
еще ненадолго.
Я нашла себе замену в клинике,
Гийома это устраивает,
и детям здесь очень хорошо.
Лола все время проводит на воздухе.
Даже Тео выглядит спокойнее.
Общение с дедушкой и бабушкой
идет ему на пользу.
Пожалуйста, перезвони мне.
Подожди. Лола хочет что-то
тебе сказать. Целую. Пока.
Папочка, привет! Сегодня я видела
новорожденного теленка.
Приезжай побыстрее,
пока он не вырос. До встречи!
-Привет!
-Бенуа, извини, у нас гости.
-Я на минутку.
-Ты не вовремя.
Прошу тебя. Мне нужно срочно
поговорить с Идрисом.
Идрис!
-Прости меня!
-Привет, Бенуа!
Я был неправ и прошу у тебя прощения.
Я видел мэра,
мы не отступим.
Послушай, я сейчас занят. У меня...
Не нужно меня стесняться.
Подожди, Идрис.
Я просто выпью с вами.
Не буду вам докучать...
Хотя я люблю поговорить
на разные темы.
Об искусстве,
образовании,
культуре... Ах да, и о мостах.
Тех самых мостах, которые вы хотите
построить между разными культурами.
О гуманизме.
Знаете, что я думаю
о вашем гуманизме?
Бенуа, хватит. Ты сейчас
все испортишь.
Госпожа мэр готова пересмотреть
свое решение
-и дать нам еще один шанс.
-Шанс...
Ну еще бы...
Тот самый второй шанс!
Дело в том, что второго шанса
не существует.
Вас заставляют поверить,
что теперь вы такой же, как и они,
но это иллюзия. Вас обманывают.
Все исчезает.
Идрис, ты забыл, откуда ты?
Прекрати, Бенуа. Это уже слишком.
Бенуа, остановись.
Скажите, что вы мне предлагаете?
Элен, Идрис, госпожа мэр!
Что мне теперь делать?
Исчезнуть?
Иначе вы позовете охрану?
-Прекратите же наконец!
-Что?
Кто здесь преступник?
Ведь можно понять, что люди
обеспокоены
и не хотят доверять вам
воспитание детей
и организацию молодежного фестиваля.
Ну надо же...
А чего вы боитесь?
Скажите.
Вопрос не о том,
что я сделал
когда-то в прошлом.
А в том, кем я стал.
А стал я тем, кем вы восхищались
еще несколько часов назад.
Я плохо преподавал?
Несколько недель назад? Отвечайте.
Созданный с моим участием фестиваль
приносит кому-то вред?
Чего вы боитесь?
Элен!
Элен, чего ты боишься?
Думаешь, я врожденный убийца?
Ладно... Приятно оставаться.
Я сейчас уйду. Не переживайте.
Я увольняюсь.
Знаешь, Идрис,
я никогда не хотел казаться
идеальным.
Это ты меня таким придумал.
У тебя бессонница?
Нормальная реакция, учитывая
ситуацию, не так ли?
Возможно.
Все крутится в голове, как карусель,
и трудно подобрать слова, верно?
Хочу тебе кое-что показать.
Знаешь, Тео, ты заблуждался.
Ты был желанным ребенком.
-Для обоих родителей.
-Да уж...
Странно слышать это от тебя.
Это ради мамы?
Вы с ней договорились,
иначе быть не может.
Ты плохо меня знаешь.
Я не спаситель.
-Просто люблю правду.
-Ладно.
Раньше ты был против их отношений.
Вы с мамой долго не общались
из-за этого.
Да, я был против.
Я изо всех сил пытался убедить
твою мать сделать аборт.
Меня ты должен ненавидеть.
Никто не мог меня переубедить.
Но ее позиция была непреклонной.
Она хотела дать тебе жизнь
и понимала, что делает.
Она понимала.
Поверь мне, твой отец тоже.
Они любили друг друга.
Вопреки всему.
Они хотели ребенка,
чтобы создать семью,
как все влюбленные.
Мне понадобилось время,
чтобы это понять.
"Представляя себя на вашем месте,
я прекрасно вас понимаю.
Ваша замечательная дочь Сесиль
с таким мужчиной, как я.
С тех пор
как я стал отцом,
я ощутил, как сильно можно любить
и бояться.
Что я скажу своему сыну,
если он окажется в подобной ситуации?
Я не знаю.
Я только уверен в том,
что сделаю все, чтобы Тео не омрачило
мое прошлое.
Пусть он идет по жизни легко,
свободно расправив плечи.
Я обещаю. Еще прошу, возобновите
общение с вашей дочерью.
Она вас сильно любит,
и вы ей очень нужны".
Я долго не мог в это поверить.
Хотя достаточно было увидеть
вас вместе...
А позже с Лолой.
Я чуть не потерял дочь
и мог лишиться общения с внуками
из-за моего предубеждения.
Я не хотел давать ему шанс.
Признаю, что твоя мама была права.
Ситуация, в которой оказался
твой отец,
на мой взгляд, просто отвратительна.
Это я, мой дорогой.
Перезвони мне. Я не могу до тебя
дозвониться.
Идрис мне все рассказал.
Пожалуйста, перезвони мне.
Я скоро приеду.
Не переживай, все образуется.
Целую тебя и люблю.
УБИЙЦА ПОЛИЦЕЙСКИХ
Бенуа!
-Мама!
-Что?
Папа скоро вернется домой?
Еще неизвестно, моя хорошая.
Да, но...
Ему очень плохо или не очень?
Не переживай, все будет хорошо,
ладно?
Так, пора спать.
Послушай, ты должна знать,
что папе плохо.
Мама не хочет тебя расстраивать,
но это неправильно.
Ты имеешь право знать,
ты уже большая.
Папа в больнице. Его лечат врачи.
Он там будет, пока они не проверят,
что его организм не пострадал.
Скоро мы сможем пойти его проведать.
-Правда?
-Да, я тебе обещаю, сестричка.
-Что ты делаешь?
-Выброшу все.
Что? Ты не можешь.
Ничего не выбрасывай.
Это папины вещи.
Зачем хранить все эти старые газеты?
Говорю тебе, об этом ему решать.
Он с ними разберется позже.
Послушай, почему бы тебе
не пойти погулять?
Пойди проветрись. Я посижу с Лолой.
И в этот раз без происшествий.
Причем бесплатно.
Как дела, Тео?
Это тебе от Лолы.
К сожалению, она не нашла
другой бумаги.
НОВОСТИ РЕГИОНА
Добрый день, г-н Делаж!
Вижу, что вам уже лучше.
Возможно, сможем вас выписать
к концу недели
после результатов анализов.
Вас будет наблюдать психолог.
Никаких возражений.
Вот список хороших специалистов.
-Это обязательно?
-Чрезвычайно, г-н Делаж.
Вы были на волоске.
Не гневите судьбу.
Вы считаете, что она у него
счастливая?
Да, безусловно.
БОЛЬШОЙ ДУРАК
Что с ним будем делать?
Пусть войдет?
Да, заберем у него шоколад.
Это здесь.
Моя тюрьма.
Любовь моя.
Здесь я встретил твою маму.
Женщину моей мечты.
Здесь мы полюбили друг друга.
И именно здесь я взял тебя
на руки в первый раз.
Я попал в это учреждение...
...не как герой.
Но я не был подонком.
Меня спасла твоя мама.
А ты, мой сын,
превзошел все мои ожидания,
став тем, кто ты есть сегодня.
Поэтому...
Не надо бояться того, кем я был.
И не позволяй никому сбивать
тебя с пути. Никогда.
Похожа на маму.
 

////////////////////////////