Перемещение: Побег из тьмы (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Transference (2020)

Джошуа должен защитить свою сестру-близнеца Эмму, которая обладает сверхъестественными способностями.

Все фразы и цитаты

Перевод: ДжонДон.
Не знаю, с чего начать.
Я знаю, ты бы не стал мной гордиться,
но ты должен знать, что я пытался.
Доктор Грант, обратитесь в справочную.
Я не хотел оказаться в этой
ситуации. Я не выбирал это.
Я просто сделал то, что сделал.
Это не кажется неправильным.
Иногда мы принимаем
решения, которые
люди не понимают.
Я не хочу оказаться в такой ситуации.
Я не выбирал это.
Все так говорят, потому что вы не
должны никому мешать, чтобы помочь.
Почему у тебя нет денег?
Бьюсь об заклад, у тебя есть.
Тебя волнует только
то, что я умру, не так ли?
Пожалуйста, мэм. Вы можете остановиться?
- Ты можешь не кричать?
Я здесь так долго, и
никто не заботится обо мне.
Я хожу туда-сюда,
я не выбирал это.
Я сделал то, что должен был сделать.
Неплохо, правда?
Люди не понимают, потому
что их не было, потому что ни
у кого из нас нет второго
шанса, нет смысла говорить.
- Что делаешь? - Вот как это.
- Что делаешь?
- Прекрати! Сестра!
- Пожалуйста остановись.
Прекрати.
- Это синий. Код синий.
- Я никогда не буду нормальным.
Сестра! Они истекают кровью.
- Сестра! - Код синий.
- Я никогда не буду нормальным.
Я просто хочу, чтобы это закончилось.
Пусть это прекратится.
Я ненавижу это, потому что подвел тебя.
Но опять же, тебя здесь нет, не так ли?
Прости, отец, потому что я согрешил.
Я возложил руки на священника.
Но почему я должен тебе признаться?
Почему я не говорю лично с
Богом, а не с посредником?
Божий народ,
когда они бродили по пустыне,
они задавали тот же вопрос.
Но когда Бог заговорил
с ним, они так испугались,
поэтому они попросили
Моисея говорить от их имени.
Большинство людей не
хотели слышать от Бога.
Им не нравится то, что он им говорит.
Я здесь не для того, чтобы
разговаривать с Богом.
Я пришел поговорить с тобой.
Вы так старались защитить их
но искал очень долго.
Как они их называли? Уроды?
- Демоны? Занят?
- Кто ты?
Только мужчина, ищущий правды.
Я не вижу этого человека.
Я вижу злого мальчика,
прячущегося за маской.
Кто их теперь защитит?
Как дела, Эмма?
Я сделал это снова.
Да, я знаю.
- Джош?
- Да?
Я не могу сделать это, это
место, эти стены, эту еду.
Я хочу домой.
Я знаю.
Я знаю, что это сложно, но ты должен
мне доверять. Мы должны это сделать.
Я пытаюсь вытащить...
Он лжет тебе. Он лжет тебе.
- Это не навсегда.
- Ты не хочешь там быть. - Нет.
- Всего один год. - Он лжет.
- Нет. Я хочу домой.
- Эмма, держи себя в руках.
- Не можем.
- Не теряйте контроль. - Я могу лучше.
- Эмма! - Я могу лучше.
Пожалуйста, поверьте
мне, вам нужно успокоиться.
- Эмма. - Я могу лучше.
- Успокойся, Эмма.
- Контролировать себя.
- Я могу лучше.
- Я могу лучше. - Успокойся.
- Я могу лучше.
- Я могу лучше. - Пожалуйста, Эмма.
- Я могу лучше.
Пожалуйста, Джош. Пожалуйста.
Вернемся в постель.
- Это причина кровотечения.
- Вы видели, что черного не было?
- Какие?
- Если вы не заметили,
тогда мне интересно,
что вы еще не заметили.
Если ты не видишь ничего подобного, как
я могу доверять тебе помощь моей сестре?
Не можем. Вот что я пытаюсь вам сказать.
Я пытаюсь, но не могу.
Послушайте, это должно было быть
всего на пару
недель, и я все сделал.
Я хочу, чтобы ты с кем-нибудь познакомился.
- К специалисту. Может помочь.
- Нет. Придерживаться плана.
Береги ее. Найдите новое лекарство,
чтобы успокоить ее и вылечить.
Никто не возьмется за ее голову.
Когда люди узнают, на что она
способна, они не захотят ей помогать.
Делай свою работу и
подари ей новый цвет.
Ты веришь в ангелов?
Верить.
Тогда вы тоже верите в демонов.
- Я не думаю, что ваша сестра одержима.
- Я слышал, как люди разговаривают.
Я никогда не видел демонов,
но верю, что они существуют.
Я также считаю, что люди
используют это слово для
описания того, чего они не
понимают или чего боятся.
Мой отец сказал мне,
что я должен защищать ее.
Мне жаль.
Все будет тяжело,
но вы будете друг с другом.
Это значит больше, чем вы думаете.
Ваш отец оставил
ее в надежных руках.
Вот так.
Я первым признаю, что у
меня проблемы с гневом.
Я не могу вспомнить, каково
это чувствовать себя другим,
жить нормальной жизнью,
заботиться о нормальных вещах.
Они говорят, что первый
шаг - это признать,
что у вас есть проблема,
а затем признать ее.
Вот в чем дело.
Это не моя вина.
* Это немного моего света *
* Я позволю ему сиять *
Ты не можешь скрываться вечно, Джош.
Кто-то ее будет искать,
и тогда будет поздно.
И тогда будет уже поздно.
Становится хуже.
Я больше не знаю, что такое реальность.
Это не только во сне.
Это похоже на настоящий кошмар.
Джош, нам нужно больше.
Не для меня.
Мне приходится платить
коллегам, чтобы они кое-что забыли.
Вы знаете, что попасть туда непросто.
Они думают, что я хочу
легко заработать, и они тоже.
- Ладно, пусть так думают.
- Ладно.
- Когда ты закончил?
- Через пару часов. Два часа.
Ты собираешься ее увидеть?
У нее была тяжелая ночь.
Ты сказал, что папа оставил это в надежных
руках. Сомневаюсь, что ты снова это скажешь.
Я хочу изменить. Я пытаюсь.
Но все то же самое,
- снова и снова.
- Есть ли сдача?
Забыл деньги на машины.
Извините, у меня только наличные.
Мы в прачечной.
Вы не можете мыться, если у вас нет сдачи.
Знаешь что? Не важно.
Эй, у меня есть мелочь.
Это просто вопрос
что ты дашь мне взамен?
Вы, должно быть, потратили чаевые.
Вот так? Привет!
Раньше ты был нежным.
Я просто хочу поговорить, детка.
Скучаю по тебе.
Привет!
Не принимайте это близко к сердцу.
- Не бросайте мне вызов...
- Дайте мне корзину. Отпустить. - Не ты...
Я думаю, тебе стоит оставить ее в покое.
Двигаться дальше.
Голос, который говорит
вам быть героем,
доставит вам неприятности.
- Ты в порядке?
- Да. Теперь просто повернись и иди
перед тем, как
проснуться в больнице.
Было бы намного проще, если бы я послушал.
Скажем так, дела пошли не так.
Вы не были готовы к этому.
Попробуй еще раз.
- Дерек! - Не мешай!
- Давай.
- Прекрати.
- Давай.
Это все, что ты можешь сделать?
Давай, ударь!
Бей это!
Верни ей кролика сейчас же!
Немедленно!
- Бей это! Это все, что ты можешь сделать?
- Все нормально, чувак.
- Я не думаю, что ваша сестра одержима.
- С тобой что-то не так.
- Давай!
- Верни ей кролика сейчас же!
Я бы хотел, чтобы это не было сном.
Я бы хотел...
Как я уже сказал, он
не будет мной гордиться.
Как давно ты здесь?
Слишком долго.
Блядь.
Это хорошо?
Не. Я нашел ее без
сознания в четыре часа утра.
У меня нет ответа. Но она
думает, что ты ее бросил.
Думает она или ты?
Все, что я делаю, для нее.
Каждый выбор, каждая жертва,
чтобы защитить ее. Что еще
вы хотите, чтобы я сделал?
Получите ее реальную помощь.
Кто-то, кто знает ее болезнь.
- Нет, мы уже через это проходили.
- Да, мы.
Но это не значит, что это ответы.
Это не выход.
- Я знаю мужчину... - Нет.
- Он... - Не с моей сестрой.
- Ты нужен твоей сестре...
- Нет, тебе нужно защитить ее.
Чтобы было ясно.
- Я не хочу, чтобы кто-нибудь кусал ее по голове.
- Стоп.
Ладно.
- У тебя есть неделя.
- Какие?
У него припадки каждый
день, и у меня нет вариантов.
Нет, я заплатил тебе за все...
Нет, ты заплатил мне, чтобы я это скрыл.
Я не хочу сидеть и смотреть, как он
умирает, потому что ты слишком упрямый
или вы слишком боитесь
делать то, что нужно.
Или получите ее помощь,
- или найти место, чтобы похоронить ее.
- Что это означает?
Мы всегда причиняем
боль тем, кого любим, Джош.
И ты очень любишь свою сестру.
Я сказал ему не говорить тебе.
Я знаю.
Спасибо.
Как ты спал?
Почему ты не хочешь
поговорить с другим врачом?
Мы можем доверять Дагу, не так ли?
- Он семья.
- Это не так просто. Мы должны быть осторожны.
Помните, когда мы были маленькими?
Читаем папин рассказ
про десантников?
Я взял одеяло,
сделал навес, залез на
самое большое дерево
и спрыгнул с него.
Я чувствовал, что при падении
ударяю по каждой ветке.
Я помню.
Вы затащили меня
из леса в свой старый
скрипящий красный
фургон, отвезли к папе.
Тебе повезло, что я был
там, чтобы спасти тебя.
Хуже всего то, что я попробовал
снова через пару недель.
Только ты и я, Эм.
Что случилось?
- Просто какой-то парень в баре.
- Ты опять не ссоришься, да?
Не. Обещаю.
Да, я солгал.
Но я должен как-то за это платить.
Правда мне понравилось.
Это единственное место в моей
жизни, где я могу все контролировать.
Где она?
Что вы сказали?
- Я хочу познакомиться с твоей сестрой, Джошуа.
- Пожалуйста?
Она мне очень дорога.
Упомяните об этом еще раз!
Вы понятия не имеете, кто я.
Вы даже не знаете, кто я.
Мы ее подвели.
Ты был здесь, чтобы защитить меня.
Боже, Джош, что с тобой случилось?
- Кто-то нашел нас.
- ВОЗ? - Я не знаю.
Но ищи ее.
Я думал, что смогу
защитить ее. Но сейчас...
Я не уверен.
Что ты хочешь делать?
- Нам нужно позвонить твоему другу.
- Ладно.
Если мы сделаем это,
мы должны на моем пути.
Джош.
Что я?
Ты моя сестра.
Это все, что имеет значение.
Если это правда,
то почему я здесь?
Когда ты нашел меня в ванной,
Я не пытался убить себя.
Я просто хотел
знать, жив я или нет,
я человек, я истекаю кровью
или я просыпаюсь ото сна.
Я не помню что случилось,
но я помню лицо после
того, как это случилось,
каждый.
Я вытащу тебя
отсюда, Эм, обещаю.
Я скоро отвезу тебя домой.
Никаких обещаний, Джош.
- Почему мы здесь?
- Тела тяжело переносить.
Их проще выбросить,
если они уже на мосту.
Встретимся с доктором.
Вам это понадобится.
- Upoznj, dr. День.
- Я рад.
Как ты собираешься помочь моей сестре?
Прямо к делу.
Дуг рассказал мне ее случай.
Думаю, я могу помочь.
Это проблема.
Он не очень любит врачей.
По нашему опыту, они
только усугубляют ситуацию.
Джош, меня интересуют люди,
которые не принадлежат к нормальному обществу.
Представьте себе квадратные клинья, круглые отверстия.
У всех нас есть некоторые различия,
но у некоторых есть нечто большее.
Мне интересны такие люди.
Они не просто разные.
Они могут делать то, что
невозможно от природы.
Я имею в виду, что некоторые
люди способны на сумасшедшие вещи.
Как я слышал, твоя сестра,
может, она одна из таких людей.
А если это так?
Тогда он боится того,
что он может сделать.
Но я помог своим родителям
реализовать свой потенциал, а
в некоторых случаях, может
быть, в случае с вашей сестрой,
Я могу помочь им
контролировать их.
Ладно.
- Но так оно и будет.
- Что это означает?
У тебя есть неделя.
Вы будете в здании, и у вас
не будет доступа к телефону.
Если вы попытаетесь
проникнуть в ее голову, все готово.
Если вы попробуете пройти тест до
того, как я его проверю, все готово.
Если вы прикоснетесь к нему, все готово.
До свидания.
- Вы пришли исправить меня?
- Нет, я тебя понял.
Вам может не
понравиться найти врача.
Не надо меня так называть.
Разве ты не врач?
- Я специалист.
- Что это означает?
Так что я знаю достаточно,
чтобы быть опасным.
Плохие шансы.
Я немного нервничаю.
Я Малькольм.
Мы должны поговорить.
Собираешься гулять?
Ты хочешь присоединиться ко мне?
- Я видела картинку в трейлере, старушка?
- Моя сестра.
Вы все еще на связи?
Совсем немного. Она нездорова.
- Мне жаль. Он...
- Он сейчас в Тральфагаре.
Я ценю то, что ты делаешь.
Только сейчас не могу ..
Я просто выпиваю с другом.
Джош.
Очаровательный и мрачный.
Эмма, тебе нужно знать,
что ты можешь мне доверять.
Пару лет назад ко
мне пришел мальчик.
И у него был дар.
Он мог уловить динамику
вещей вокруг него, держаться,
и перенаправить их. Первый был
произвольным, разрушительным.
Но потом он научился контролировать.
Это было потрясающе.
Эмма, мальчик, был сломлен,
но я ему помог.
Думаю, я тоже могу
это сделать для тебя,
если ты позволишь.
Мой не подарок.
Вы не видели, что я могу сделать.
Я бы хотел увидеть.
Хочешь показать мне, пожалуйста?
Так не работает.
Ему?
Если,
Разве это не значит,
что с тобой все в порядке?
И если в этом нет
ничего плохого, разве это
не значит, что ты можешь
покинуть это место?
Что случилось с мальчиком?
Вы подслушиваете все наши разговоры?
Что случилось с мальчиком?
Я не знаю. Он хотел
найти себе подобных,
- дать им место, где они будут в безопасности.
- Безопасно? - Вы бы это знали.
Я часто задаюсь вопросом, удалось ли ему.
Кофе?
Или просто пребранак и сардины?
- Да, есть камера.
- Могу я?
Да.
Мгновенное. Отлично.
- Замечательно.
- Итак, вы можете ей помочь?
Что бы вы ни думали
о своей сестре,
она не больна. У всего
этого есть научное решение.
- Кто?
- Я не хочу ее разоблачать. Она особенная.
Он может делать необычные вещи.
Если ты не хочешь ее
лечить, чего ты хочешь?
Что-то движет всем этим.
Не знаю как. Не знаю почему.
Но все это связано с
миндалевидным телом. Это
часть мозга, отвечающая
за принятие решений.
Для остальных это
вариант борьбы или бегства,
принятое нами решение нелогично.
Для нее это тоже не исключение.
Я бы сказал, что
для нее все иначе.
Да, но проблема не в
том, на что она способна.
Если мы или она сможем
научиться контролировать
это, это решение
за долю секунды...
Вы верите, что это возможно?
Верить.
Достаточно рано для
несанкционированного проникновения.
- Мне жаль. Я просто кого-то искал.
- Вы один?
Я бы не рекомендовал красивой
девушке побыть здесь одной.
Никто не услышит вас,
если вы попадете в беду.
- Кого ты ищешь?
- Друг. Он там живет.
- Джошуа? - Да.
- Что ты не сказал сразу.
Я его давно не видел.
Только когда он платит за квартиру.
- Арендная плата?
- Да, по имению. - Он снимал это?
Да, пока он не купит, когда бы он ни был.
Он приехал со своей сестрой.
Я всегда боялся найти ее
где-нибудь похороненной.
Жалость. Она не уродливая.
Она на Трафальгаре.
Трафальгар. Безумие
также пронизывает семью.
Раньше дом принадлежал семье.
Его дед построил.
Старый чудак всегда бредил
о государственных
испытаниях и конце света.
Ходят слухи, что он построил
бункер для холодной войны.
И снабдил его злом для апокалипсиса.
Вокруг них всегда
происходили странные вещи,
после аварии.
В любом случае, у меня есть работа.
Я думаю, что это.
Не.
Иногда мне страшно.
Ты мне доверяешь?
Да.
Помните те пищевые
пирамиды из школы?
Миллионы травинок одной коровы,
сотни коров на одного человека.
Мы все для кого-то травинки.
Александр Великий,
Чингисхан, Рамзес II,
люди, добившиеся
великих подвигов, возможны
только за счет тысяч
людей, которые им служили.
Для большинства из нас наша
единственная цель - служить другим
как муравей. Он
работает, строит,
обеспечивает не для
себя, а для своей королевы.
Массы этого мира были созданы,
чтобы питать сингулярности.
Ты, Эмма, здесь,
потому что ты молодец
за гранью того, о чем можно
мечтать. Вы особенность.
Я здесь не случайно.
Год назад меня
вызвали в больницу.
Произошел инцидент.
Более 150 человек пытались
покончить жизнь самоубийством,
в то же время, так же.
Моей задачей было обследовать
этих пациентов, чтобы выяснить, почему.
Но никто из них не знал.
Никто не вспомнил. Я
снова посмотрел записи,
и той ночью я обнаружил
еще одну интересную вещь.
Один пациент пропал,
девочка, которую привел
брат из-за передозировки.
Она хотела убить себя.
И я считаю, что в ту ночь она
снова пыталась покончить с собой.
И я верю, что ты та девушка.
Эмма, я хочу, чтобы ты была свободной.
Вы способны на великие дела.
Я хочу поговорить со своим братом.
Вы хотите поговорить со своим братом?
- Зачем? Он не хочет быть с тобой.
- Вы его не знаете. - А ты?
Вы знаете, что он с кем-нибудь встречается?
Вы не знали, не так ли?
Вы здесь гниете, а он
там, продолжая свою жизнь.
Работает честно.
Ты врешь.
Ты знаешь, почему ты здесь, Эмма?
Потому что твой брат разочаровался в тебе.
Ему стыдно за вас, и он
отверг вас, поместив вас сюда.
Почему ты так привязана к нему,
когда он так легко избавился от тебя?
- Вам придется уйти.
- Прекрати мне врать!
Да. Покажи мне.
- Перестаньте скрывать то, что отличает вас от других.
- Пожалуйста, оставьте.
Давай, поехали.
Я знаю, что она
здесь. Покажи мне.
Если вы просто позволите
им контролировать
вас вот так, то вы урод,
которого они думают,
и здесь ты принадлежишь.
Мне жаль.
Как ты сказал, ты напуган.
Вы злитесь, и ничего не произошло.
Тебя ничего не трогало.
Все, что я делаю, для тебя.
Пожалуйста, Эмма. Прости меня.
Джош, Джош,
Я не хочу здесь находиться.
Я не хочу здесь находиться.
Помоги мне, Джошуа.
Помоги мне. Помоги мне, Джош.
Бог.
Я знаю, что внутри. Сдайся мне.
Эмма. Эмма.
Он сказал, что сожалеет.
Пожалуйста, ничего не делай.
Стоп! Нет нет!
Пожалуйста, не надо. Мне жаль!
За пределами!
Это не то, что вы думаете.
Я должен увидеть, чтобы понять.
- Мне нужно знать. - Нет.
- Мне нужно знать, что ею движет.
- Вы должны помочь ей, а не делать ей хуже!
- Вы не можете этого скрыть.
Я единственный, кто пытается!
Нет нет!
Смотри на меня! Если ты
кому-нибудь расскажешь об этом,
если попробуешь вернуться,
клянусь, если я увижу тебя снова,
Я убью тебя.
Я знаю, что все испортил.
Но у меня есть план все исправить.
Я попробую еще один
бой, и на деньги от него
Я заберу Эмму подальше отсюда.
Это было бы небезопасно,
если бы не только мы двое.
- Я могу вам помочь?
- Я ищу Эмму Коулман.
- ВОЗ?
- Эмма Коулман, ее брат что-то ей прислал.
Эммы Коулман здесь нет.
Это не здесь.
Я знаю всех пациентов.
Под этим именем никого нет.
Вы, должно быть, пропустили это место.
- Хорошо, спасибо.
- Конечно.
- Это замечательно. Меня зовут...
- Я знаю, кто ты.
- В самом деле? Ваш брат рассказал вам обо мне?
- Нет.
Нет, это не так.
Как это работает между вами двумя?
Твоя сестра, связь?
У меня есть теория.
Ты злишься? Испугался?
Так и должно быть.
Ты...
Он все чувствует или только боль?
- Как это работает?
- Тебя здесь не должно быть. - Кто ты?
Я иду за помощью.
Что тебе от нее нужно?
Я убью тебя.
Когда все это началось?
Всегда ли так было?
Чувствует ли он чужую боль?
- Ты не можешь меня здесь держать, Джош.
- Как это работает?
Довольно!
- Уходи.
- Эмма. Не.
Эмма, я не могу дышать.
Разрешите.
Я не могу дышать.
Не.
- Верни меня! - Приди и возьми.
- Джош! - Нет. - Верни меня!
- Приди и возьми. - Верни меня!
- Джошуа, немедленно верни ей кролика.
- Джошуа! - Джош!
- Верни ей кролика! - Верни меня!
- Джошуа, верни ей кролика сейчас же!
- Верни меня!
Джош.
Джош.
Ты в порядке? Смотри на меня.
Может, сейчас это не имеет для тебя смысла
но твоя сестра и ты связаны.
Что бы ни случилось,
вы должны защитить ее.
- Аварийная служба, пожалуйста?
- Мне нужна помощь.
- Вы можете объяснить свою ситуацию?
- Женщина здесь.
Не знаю, какой именно из
психиатрической больницы, но
он напал на пару человек.
Может, она кого-то убила.
- Я слышал крик...
- Ты где?
- 11 Foxline.
- Ты в опасности? - Эмма.
Эмма!
День. День!
- Подожди, Аманда!
- Не трогайте меня!
- Я звоню в полицию.
- Вы не можете.
Он убьет ее.
Кто ты?
- Кто ты? Вы ненормальны, и ваша сестра не нормальная!
- Это замечательно.
- Даже в детстве я мог получить удар.
- Она чуть не убила его.
Она неплохой человек. Ей просто
нужна помощь. Вот почему он здесь.
- Я должен ей помочь. Он здесь для своей безопасности.
- Ваш? - Да.
Пока я не узнаю, как ей помочь.
Не связывайся с полицией.
Забудь то, что ты видел.
Вы должны мне доверять.
Оставайся здесь, пока не станет безопасно.
Джош, когда ты найдешь ее,
не возвращай ее сюда.
Тебе везет. Она могла убить тебя.
Я знаю, что значит хотеть помочь.
- Я не хочу иметь с ними ничего общего.
- По крайней мере, оставайся до...
Я не останусь.
Эй подожди.
Ты пришел спасти меня?
Или вы пришли забрать его?
Джош!
Джош!
Аманда, позади меня.
- Только ты и я, верно?
- Всегда.
Тогда кто она?
Эм, не делай этого здесь.
- Какая мне разница, что ты думаешь?
- Если вы это сделаете, пути назад нет.
Эмма, они не знают,
что ты умеешь делать.
Что я могу? Не
притворяйся лучше меня.
- Вы должны меня послушать.
- Я должен тебя послушать? Вам поверить?
Я доверяю тебе всю свою жизнь!
Ты запер меня в клетке.
Это не реально. Это не реально.
Джош, помоги мне.
Помоги мне!
- Джош.
- Аманда, я здесь!
Нет нет!
- Джош, что происходит?
- Это просто сон. Нет ничего реального.
- Как ты уверен?
- Нет ничего реального. Это Эмма.
Это в наших головах,
ты должен мне доверять.
Проснуться! Проснуться!
Что ты сделала, Эмма?
Вы обвиняете меня в
смерти отца, не так ли?
Вот почему ты запер меня.
- Нет, ты пытался убить себя. Я имел.
- Но мы знаем, что это неправда.
- У меня есть спусковой крючок.
- Эмма, тебе нужно открыть дверь сейчас.
Я не контролирую свои атаки.
Вы их контролируете.
Эмма, мне очень жаль.
Ты прав.
Один из нас должен быть заперт.
Но кто сказал, что это должен быть я?
Не реальный. Все это неправда.
Все это неправда.
Не реальный. Не реальный.
Те же четыре стены.
Просто пустые обещания.
Я знаю, что вы пробовали,
но у меня получится лучше.
Я дам тебе нечто лучшее, чем надежда.
Невежество.
Вы даже не узнаете, что вы несвободны.
Мне очень жаль, Эм.
- Мне жаль, что я не смог.
- Какие?
- Прости меня?
- Нет. Чтобы признать, что я его часть,
все это время. Я винил тебя,
потому что не мог это контролировать.
- Я не мог этого признать.
- Какие?
Ты не убивал папу.
Я.
И что это такое? Вы думаете, что
извинитесь, и давайте все забудем!
Так не получается!
Так не получается!
Покажи нам свои руки!
Покажи нам свои руки!
Мэм, поднимите руки вверх.
Мэм!
- Стой, а то я буду стрелять!
- Пока ничего не произошло, но если вы это сделаете,
нам придется бежать всю нашу жизнь.
Тебе не нужно этого делать.
- Я буду стрелять!
- Эмма, если ты это сделаешь, пути назад нет.
Мэм, руки за голову.
Стой спокойно.
Эмма, ты должна меня послушать.
Не ждите!
Не. Не!
Джош? Джош.
Нет нет! Это не заканчивается так.
Вы должны были убить ее.
Он разозлится и никогда не
сможет простить тебя, но...
Его гнев сделает
вас даже сильнее, чем
кто-либо мог представить.
Я был милостив к
всем вам, позволяя
вам сыграть свою роль.
Но теперь уже поздно.
Стреляй в себя. Стреляй в себя.
- Нет нет!
- Стреляй в себя.
До свидания, Малькольм.
Нам нужно спрятать улики,
чтобы никто не узнал, что мы здесь.
Никто не знает, что случилось.
Никто не должен знать.
Если бы вы могли вернуться,
вы бы что-нибудь изменили?
Эм, ты сделал то, что должен был сделать.
Нет, я имею в виду всю обратную дорогу.
Вы бы изменили то, что произошло?
Иногда мы вынуждены принимать
решения, которых люди не понимают.
Это не значит, что мы ошибались.
Это просто нужно сделать.
На этот раз все будет иначе.
Обещаю.
Будет иначе.
Ты прав.
На этот раз все будет иначе.
Эмма. Эмма! Нам нужно идти.
Так лучше.
Сэр, положите пистолет.
Сэр, пожалуйста, опустите пистолет.
- Положи.
- Не могу.
 

////////////////////////////