Юный детектив (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

«Юный детектив» (англ. The Kid Detective) — детективная комедийная драма Ивэна Моргана, снятая в жанре неонуар.

Все фразы и цитаты

Здравствуй?
Ты все еще в кровати?
Нет. Я не спал.
Привет, чувак.
Привет. Мы принесли продукты.
- Благодарю.
- Господи.
Я знаю. Это не я.
Итак, что нового?
Опухоль твоей мамы
оказалась доброкачественной.
В самом деле? Круто.
Тебе также следует
проверить родинки.
Определенно да.
Как твои финансы?
Они в порядке.
- Кредитная карта?
- Могло быть и хуже.
Потому что ты знаешь, что
мы больше тебя не выручим.
На прошлой неделе у
меня был большой случай.
В самом деле? Что это было?
Знаете, я не должен
говорить об этом.
Один гей хотел, чтобы я узнал,
был ли другой парень геем.
Был он?
Да, немного.
О, это приятно.
Что у тебя на уме, Эйб?
Стоит ли беспокоиться,
если моя моча пахнет рыбой?
Да, может быть.
Вы ведь знаете,
что Рори Бинс сзади?
И что?
Просто уходи, чувак.
Раньше меня любили.
Раньше я был детективом.
Когда мне было 13
лет, я раскрыл дело
недостающих денег
сборщика средств.
Это был Рори Бинс,
соседский придурок.
Возьми его, Рори.
Вначале я вел свою
торговлю из дома на дереве.
Кто-то украл журналы о
баскетболе с моего стола.
Вы можете вспомнить,
что еще было в закутке?
Мои карандаши, ластики,
несколько стаканчиков
с арахисовым маслом,
фотография моей птицы.
Но больше ничего не было взято?
- Это был Клайв Каннингем.
- Откуда вы знаете?
- У него аллергия на арахис.
- Ого, спасибо, Эйб.
Всякий раз, когда мы
смотрели фильмы всей семьей,
Я всегда замечал плохого парня.
Это был лысый мужчина.
И угадайте концовку
во втором действии.
Она отравила его напиток.
Это не мое. У меня был бурбон.
Это. Вы видели, как я его наливал.
Сет был милым,
но теперь он злой.
Мне нужно, чтобы вы
узнали, что случилось.
Кто-то продолжает
брать мой велосипед
- не спрашивая разрешения.
- Я нашел это в парке.
Мне нужно знать, что это такое.
Я заметил кровь на машине отца.
Я хочу, чтобы вы
узнали, что случилось.
Вы уверены?
Я увидел, что констебль
Клири снова был во дворе.
Он хотел поговорить со мной
о некоторых из последних дел.
О, это так мило.
Сынок, мы хотим, чтобы
ты знал, как мы впечатлены.
Я никогда не видел, чтобы
молодой человек проявлял
такую инициативу во
имя своего сообщества.
Мне было 12, когда кто-то
наконец срубил
мой дом на дереве.
Город собрал достаточно денег,
чтобы открыть мне настоящий офис
посреди главной улицы.
Дочь мэра, Грейси,
была моим секретарем.
Я платил ей газировкой.
Офис Эйба Эпплбаума.
О, привет, папа.
Он с директором Эрвином.
Хотите, чтобы я принял сообщение?
Кто-то украл кассу у
школьного сборщика средств.
- Для чего это было?
- Спасение животных.
Прошлым летом Рори
Бинс был укушен собакой.
Кто-то подкрался к башне
с часами, меняя время.
Похоже на банду красных ботинок.
У тебя внутри нет мальчика?
Уже нет.
Он продолжал заземляться.
Я часто был в одной
из таких ситуаций
где вы ищете улики в доме,
а потом вы слышите, как хозяин возвращается
домой, поэтому вам нужно спрятаться.
И кажется, что они
собираются открыть шкаф,
но они этого не делают.
А потом вы чихаете
и выдаете себя.
Боже мой, это восхитительно.
Билл, подойди и посмотри на это!
Однажды, гуляя,
мне вдруг пришло
в голову, кто ограбил.
Магазин конфет мистера Хепберна.
Меня наградили бесплатным
мороженым на всю жизнь.
- Держи, Эйб.
- Спасибо, мистер Х.
Доброе утро, Эйб.
Привет, Эйб.
В награду за всю
мою тяжелую работу,
Меня пригласили играть
на барабанах в Sharkwater
на ежегодном осеннем барбекю.
Иногда я лежал
без сна всю ночь...
и интересно, был ли я самым
умным человеком в мире.
Боже мой, на прошлых
выходных я встретил этого
супер-симпатичного мальчика
в музыкальном магазине.
Вы всегда встречаетесь с
симпатичными мальчиками.
Это заставляет меня
взобраться на стену.
- До скорого.
- До скорого.
Прошло почти две недели
с момента похищения.
14-летней Грейси Гулливер,
и беспокойство местных
жителей продолжает расти.
Я не могу в это поверить. Она
все время заходит в мой магазин.
Здесь не должно
происходить подобных вещей.
Мэр и его жена освобождены
это эмоциональное заявление...
- Здравствуйте?
- Эй, Эйб.
Это Минди Мартингроув.
О привет.
Мне было интересно,
как долго ты думаешь
тебе нужно будет найти Грейси?
Ммм...
Мм, я не уверен.
Моя мама сказала мне
не говорить тебе этого,
но мы все очень
рассчитываем на вас.
Я знаю, что вы можете сделать это.
Констебль Клири до сих
пор мне не перезвонил.
Попробуй поспать, милая.
Вы должны перестать мучить себя.
Она знает, что вы думаете о ней.
Здравствуйте?
Где ты, черт возьми?
Это суббота.
Нет.
Блядь!
Доброе утро, мистер Акерман.
Привет, извини, я опоздал.
Кто это сделал?
Какой-то идиот, меня
отстранили 20 лет назад.
Он украл деньги на сбор
средств из кабинета директора.
И он все еще зол?
Его родители собирались
купить ему охотничий комплект.
Здесь была вдова Гулливер,
но она устала ждать.
Она вернется?
- Разве я не только что нашел его?
- Это было год назад.
Вы беспокоитесь,
что его сбила машина?
Если бы это была простая авария,
кто-нибудь бы
позвонил, не так ли?
- Он носит свои бирки.
- Мы приближаемся к Хэллоуину.
Возможно, его использовали в
каком-то сатанинском ритуале.
- Какая?
- Это Уиллоубрук.
И вы знаете, какие дети сейчас.
Этот парень из
классной комнаты, Генри.
Хупер, утверждает, что
летом был в Нью-Йорке.
И практиковался с Мец.
Мне нужно знать, лжет ли он.
Он лжет.
У меня есть счет на 50 долларов.
Позволь мне увидеть это.
Масло пекан, пожалуйста.
Спасибо.
Что здесь происходит?
О, хорошо, ты получил мое сообщение.
Нет ничего хуже, чем идти
домой с туалетной бумагой.
Все знают, что
тебе нужно насрать.
- Получу в следующий раз.
- Да, конечно.
Привет, это миссис Хупер?
Звучит странно, но прошлым летом
ваш сын играл в
бейсбол с «Метс»?
Он не сделал? Хорошо.
Большое спасибо.
В твоем офисе есть девушка.
- Какая? Кто она такая?
- Не знаю.
В чем дело?
Я забыл почистить зубы сегодня.
Извините, что заставил вас ждать.
- Я был в расследовании.
- Это нормально.
Я украл журнал на
стойке регистрации.
Там есть несколько классных историй.
- Люси забыла узнать ваше имя.
- Кэролайн.
- Могу я приготовить тебе выпить?
- Эээ...
нет, спасибо.
Как насчет воды?
Здесь довольно жарко.
Конечно.
Да уж?
Не могли бы вы принести
Кэролайн бутылку воды?
Отсюда?
Магазин.
Ты серьезно?
- Да уж.
- Ничего страшного, правда.
Это совсем не проблема.
Так когда вы в последний
раз раскрывали дело?
Я все время их решаю.
Они просто... перестали
помещать мою фотографию в газету.
Это кто?
Это я и мэр Гулливер.
Разве это не он повесился?
Он также основал
картофельный фестиваль.
- Я действительно был здесь раньше.
- О, да?
Лет пять назад. Кто-то
украл серебряную
брошь на моем 11-м дне рождения.
Вы решили это менее чем за час.
Наверное, почему не помню.
Вы спросили, у кого из моих
друзей больше всего торта.
Это старый трюк. Когда вы
отвечаете на такой вопрос,
ваша память становится
чрезвычайно избирательной.
Вы говорите мне, кому
вы меньше всего доверяете
- даже не подозревая об этом.
- Круто.
Это не удастся, только если у вас
есть действительно толстый друг.
Иисус.
Итак, чем я могу
вам помочь сегодня?
У меня есть еще один случай, о котором
я надеялся, что вы его рассмотрите.
Конечно.
Кто-то убил моего парня.
- Шутки в сторону?
- Довольно серьезно.
Он получил 17 ножевых ранений.
Эм...
- Это он.
- Привет. Извините за опоздание.
- Ваше лицо выглядит лучше.
- Почему? Что случилось?
- Он был в драке в баре.
- Это было не так. Вот.
Это профессиональная опасность.
Когда он учился в старшей
школе, дети бросали
в дом бутылки.
О, это ужасно.
От вас пахнет алкоголем.
Как расследование?
- Эээ, неплохо.
- Знаете, мы очень восхищаемся
что вы все еще делаете
это, выпячивая это.
Это требует большого мужества.
Вы всегда знали, чем хотите
заниматься, и не сдаётесь.
Вы живете своей правдой.
- Благодаря.
- Над чем ты работаешь?
Он не должен
рассказывать о своих делах.
На самом деле, у меня
сегодня довольно большой.
- О, да? Что это было?
- Вы слышали об этом ребенке?
Тот, который они нашли
в реке пару недель назад?
Мы говорили им раньше.
Полиция ничего не делает с
местной молодежью, поэтому
его девушка наняла меня,
чтобы я узнал, что случилось.
- Шутки в сторону?
- Да уж.
Несколько лет назад
я поработал для нее.
- Что ты ей сказал?
- Я сказал ей, что подумаю об этом.
Вы не можете взять это дело.
- Почему бы и нет?
- Это было бы несправедливо.
- У вас нет опыта.
- Я разгадал более 200 загадок.
Сколько из них были убийствами?
Вы пользуетесь
наивностью этой девушки.
- Она мне даже не платит.
- Тогда для чего вы это делаете?
Разве это не твоя работа? Или
вы все еще работаете по кварталу?
Как будто ты забыл, кто я.
- Кто ты?
- Эйб Эпплбаум!
Я раскрыл дело с пропавшей
капсулой времени, когда мне было 12 лет!
Мэр дал мне ключ
от долбаного города!
Наконец, спустя столько времени,
кто-то доверяет
мне настоящее дело.
Шанс проявить себя.
Вы говорите мне, что я не
должен этого принимать?
- Молодец, Эйб.
- Остановите, пожалуйста.
Это ненароком покровительствует.
Я знаю, что вы этого
не хотите, но это так.
- Слышал о банде красных ботинок?
- Конечно.
Все знают, что к
котельной нельзя подходить.
- Что такое котельная?
- Байкерский бар, где они тусуются.
Ах да, кхм. Раньше
его называли Пароварка.
При чем здесь Патрик?
Что ж, он получил 17 ножевых ранений.
Обычно это происходит потому,
что вы рассердили не тех людей.
Неужели он был замешан
в чем-то опасном?
- Такие как?
- Наркотики.
Нет, он никогда не будет
принимать наркотики.
- Азартные игры?
- Нет, он никогда не стал бы играть.
- Поклонение демонам?
- Он никогда не поклонится демону.
Расскажи мне о его семейной жизни.
Его родители были
очень строгими.
У него были самые
высокие оценки в нашем году.
Неужели давление на него
было слишком сильным?
Он был хорошим человеком.
Он хотел преуспеть.
В этом направлении работы
вы быстро узнаете одну вещь:
У всех есть секреты.
Каким бы простым
ни казался случай,
то, что вы находите,
всегда шокирует.
Я просто хочу, чтобы вы были готовы.
С чего ты хочешь начать?
Разве мы не должны
поговорить с его родителями?
Не знаю.
Это немного тяжеловато, не правда ли?
Почему бы нам
сначала не разогреться?
Его друг Билли работает в
нескольких кварталах от отеля.
Его семья владеет мясной лавкой?
Да уж. Почему?
На прошлой неделе я
работал здесь над делом.
В самом деле? Что это было?
Ничего серьезного.
Его отец мог быть гомосексуалистом.
- Священный дым.
- Ничего не говори.
Привет, Билли.
Привет, Кэролайн.
Кто этот парень?
Ох, он действительно
классный детектив.
Он поможет мне
узнать, кто убил Патрика.
Сколько убийств вы раскрыли?
Я должен задать вам
несколько вопросов.
Мне нужно, чтобы ты
был полностью честен.
Я знаю, как там в школе,
наркотики популярнее молока.
Насколько вам известно,
контактировал ли.
Патрик с детьми на
крыльце или с дикими гусями?
Этот парень понятия
не имеет, что делает.
Ага, ну твой папа гей.
Кто еще здесь живет?
Могу я предложить
вам что-нибудь выпить?
Я чувствую запах кексов?
Извините, они для
класса моей сестры.
Моя мама их считала.
- У нее день рождения?
- Нет. Просто она не очень популярна.
Кальвин?
Поднимитесь, пожалуйста!
Сожалею. Возвращайся сразу же.
Что делаешь?
Это старый трюк.
Всегда открывайте окно,
куда бы вас ни пригласили.
Почему?
На случай, если вам
нужно пробраться обратно.
В чем дело?
Будет ли легче, если
она выйдет из комнаты?
Нет, ничего страшного.
Кэролайн, я знаю, ты думаешь.
Патрик был идеальным парнем,
но он был намного сложнее
чем он позволил вам поверить.
- Что вы имеете в виду?
- Приведите пример.
Он собирал пробки от бутылок.
- Так?
- У него были тысячи.
Это было навязчиво.
Что-нибудь еще?
Да уж. Он лгал...
о фильмах, которые он
на самом деле не смотрел,
или о книгах, которые он
на самом деле не читал.
Все так делают.
Он очень нетерпеливо
относился к инвалидам.
Он ей изменял или
что-то в этом роде?
- Почему?
- Ты выглядишь довольно решительным
срать на могилу.
Мне очень жаль, Кэролайн.
Вы не должны были так узнать.
О чем ты говоришь?
У него была наложница.
- Что это?
- Вроде как
вторая подруга.
- ВОЗ?
- Не знаю,
но она звучала дико.
- Что это значит?
- Он бы похвастался
- о том, что она сделала.
- Такие как?
Эээ...
Положите руки на его член.
Это не так уж и плохо.
Что-то еще?
Суньте его член ей в рот.
Для этих вещей есть эвфемизмы.
Да, но я не хотел
казаться вульгарным.
Откуда вы знаете,
что он не выдумал?
В его шкафчике была фотография.
- Но вы ее не узнали?
- На ней была маска тигра.
Это... все, что на ней было.
Я тебе не верю.
Мне очень жаль, Кэролайн.
Я бы не сказал этого,
если бы не был уверен.
Боже, эти кексы убивали меня.
Так как долго вы были вместе?
Три месяца.
Но это время средней школы.
Так как шесть?
Не знаю. Я...
Я думал, что он
отличался от других.
Потому что он был компьютерщиком?
Он был культурным.
Я все время находила эти розы
оригами в своем шкафчике...
в дни, когда у меня был
тест или что-то в этом роде.
Как вы узнали, что
они были от него?
Он был единственным
азиатом в нашей школе.
Я помню, когда девушки еще
выбирали звездных защитников.
Никто не заботится о футболе.
Боже, этот город стал циничным.
Сделал это?
Посмотри на это место.
В субботу вечером это
был центр вселенной.
Раньше они подавали завтрак
на ужин и ужин на завтрак.
Почему?
Чтобы быть смешным.
Вы уверены что
хотите продолжить?
Да уж.
Это не будет казаться
реальным, пока я не пойму.
Тогда нам нужно
ворваться в школу.
Почему?
Я хочу найти эту фотографию.
Дерьмо.
Какая?
Заменили форточку.
С другой стороны
может быть открыто окно.
- Это почему?
- Художественным классом была живопись маслом.
- Так?
- Миссис Август беременна.
Возможно, она более
чувствительна к испарениям.
Ты издеваешься надо мной что ли?
Что это за шум?
Должно быть, ночевки.
ВОЗ?
Вы знаете, дети, которые
прячутся в школе на выходных.
Боже, черт возьми.
Это был его шкафчик.
- Вот дерьмо.
- Какая?
Копы это уже очистили.
Просто куча чертовых
крышек от бутылок.
У меня все еще есть его куртка.
Вот.
О, мерзко.
О Господи!
Сожалею.
О, слава богу.
Ага.
Какого черта?
Да уж?
Как вы узнали, что это я?
Я этого не сделал.
Свяжите меня с
вашим наркодилером.
Какая? Нет.
Я хочу спросить об этих
таблетках, которые я нашел.
Почему бы вам не спросить
своего торговца наркотиками?
У нас особые отношения.
Я не хочу портить это.
Так что иди поговори
с детьми на крыльце.
Нет.
Почему? Вы боитесь, что
над вами будут смеяться?
Да правильно.
Так это сутулость?
Технически это
бетонная перегородка.
Проверить это.
Что случилось, Apple Bum?
Вы знаете, что это такое?
- Ебена мать.
- Да уж?
Ответьте на мои
вопросы, я вам дам.
Их называют усилителями эго.
- Что они делают?
- Дайте вам дополнительный толчок,
если вы хотите пригласить
девушку или постоять.
Они повышают вашу самооценку.
Похоже, вам, ребята,
не помешало бы.
Они также супер-пьянящие.
Почему я ничего не чувствую?
Им нужно время, чтобы начать
действовать, в зависимости
от того, насколько вы
обычно не уверены в себе.
Сколько стоит эта бутылка?
Как гранд.
Отлично, теперь он
нам ничего не даст.
Скажите, кто поставщик,
я отдам вам всю бутылку.
Магазин конфет.
- Этот код для чего-то?
- Нет. Это кондитерская.
Магазин конфет Хепберн?
Да уж. Он продается
уже много лет.
- Это правда.
- Просто иди туда
и скажи ему, что у тебя
болит голова. Ты увидишь.
Что случилось?
Ничего. Я сказал ему,
что у меня болит голова.
Хорошо, а что было дальше?
Я купил это мороженое.
Это было слишком неловко.
Вот, я понял это.
Благодарю.
Я думаю, может быть,
эти дети солгали тебе.
А вот и детектив-детектив.
Отпусти меня!
Эйб, стой!
Кто поставщик? Кто поставщик?
Банда красных ботинок! Как долго
ты живешь в этом долбаном городке?
Заставить тебя побить ребенка?
Да! Эти таблетки потрясающие.
Быть осторожен.
Они вызывают суперзависимость.
- Что теперь?
- Отведи меня на пароход.
Пора поговорить со взрослыми.
Я здесь, чтобы увидеть
Клайва Каннингема.
Никаких арахисовых продуктов.
Правильно, извините.
Преуспевать.
Нам нужно поговорить
о Патрике Чанге.
Нет.
Его там не было.
Что это значит?
Нам просто нужно рассмотреть
это под другим углом.
Эти наркотики закончились?
Думаю, да.
Я не знаю, может нам
стоит положить этому конец.
В чем дело?
Вы понимаете, что
если я пойду туда, нам
действительно придется
решить эту проблему.
Конечно.
Просто...
Я считаю, что такое давление
может иметь обратный эффект.
Мне очень жаль, что
я побеспокоил вас.
Я знаю, как...
разрушительно и... и... и...
И, должно быть, эти последние несколько
недель были глубоко запутанными.
Это... Это ужасно.
У тебя есть дети?
Какая? Нет.
Итак, вы действительно не
понимаете, с чем мы имеем дело.
Ты прав. Я прошу прощения.
Прошло две недели, а полиция
так и не прояснила ситуацию.
Они настолько
озабочены вещественными
доказательствами, что
иногда могут не заметить
более сложные,
психологические целые числа.
- Что это значит?
- Эээ...
Вы храните на
кухне много фруктов?
Мы привыкли.
Что предпочел Патрик?
В детстве он любил персики.
А за несколько
недель до его смерти?
Он ел много бананов.
Они сухие, а значит,
никакого беспорядка.
Ни тарелки, ни
бумажных полотенец.
Их не нужно резать
или даже мыть.
Вы видите, к чему я клоню?
Нет.
Я думаю, он, возможно,
был в депрессии.
Наш сын не был в депрессии.
Я нашел их в его куртке.
Откройте их.
Их называют усилителями эго.
В основном смесь
кокса и неизвестно чего.
Кто-то их, должно быть, посадил.
Чтобы это выглядело как
убийство наркотиков постфактум?
Вам это не пришло в голову?
Я открыт для всех возможностей.
Я понимаю, что убийство торговца
наркотиками,
наверное, легче раскрыть
чем кроткий почетный студент.
Но это не принадлежит
нашему мальчику!
Патрик изменял своей девушке.
- С кем?
- Не знаю.
- Я ее еще не нашел.
- Как ты можешь быть уверен?
- Сказал мне его друг.
- Его друг сказал тебе,
а вы относитесь к этому как к факту?
Нет, у Патрика в
шкафчике была фотография.
Что вы видели?
Нет.
Вы детектив или
просто какой-то идиот,
который верит
всему, что он говорит?
Я закрыл более 200 дел.
Сколько из них убийств?
Три.
Тогда не позволяйте
мне отговаривать вас.
Он был тихим парнем.
Раньше звучал государственный
гимн, хех, как
будто мы не знали.
- Это оно?
- Нет. Эм...
Меня предупредили, что он
может быть в чем-то замешан...
примерно за неделю до смерти.
Кем?
Один из его друзей. Эээ...
Я слишком стар, чтобы
произносить имена прямо.
Был ли он высоким и некрасивым
или дородным и жалким?
Да, он был тяжеловат.
- Кальвин?
- Ага.
Я проверил шкафчик Патрика.
Я ничего не нашел.
Еще одна драка в
женском туалете.
Кто это на этот раз?
Обе Бекки.
Что мне делать, Эйб?
Эти дети не имеют
понятия о власти.
Я не знаю, чувак.
Может, в том, чтобы просто
сдаться, было больше благородства.
Может быть.
О, злой.
"У меня только одна жизнь,
одно тело, и я в ловушке чайника.
"Безобидная оболочка
без острых краев.
Никто не может увидеть, сколько
любви и насилия в моей душе ».
Иисус Христос.
"Как заставить ее понять.
"Я тот, кто
действительно ее видит,
"кто знает, чего она стоит.
«Кто бы никогда
не посмеялся над ее
невиновностью и не
воспользовался ее доверием».
Это мотив, ублюдок.
Привет.
Вы можете выключить
музыку, пожалуйста?
- Что ты дома уже делаешь?
- Последний период запасной.
- Хочешь, я приготовлю тебе перекус?
- Нет, спасибо. Я не голоден.
Блядь.
- Мама хочет, чтобы ты накрыла на стол.
- Я делаю домашнее задание.
Нет.
- Я установил его вчера вечером.
- Хорошо.
Кальвин, подойди сюда, пожалуйста.
Маленькая сучка.
Куда ты идешь?
Мне надо пописать.
- Джеки?
- Да уж?
Вы еще не доели картошку.
Я полный.
Что она сказала?
Но я думал, что Джейк ей нравится.
- Время спать.
- Хорошо, пять минут.
Бенджи идиот.
Он даже не знал, что такое каяк.
Мам, мне страшно.
Которого?
Кажется, я что-то
слышал в туалете.
Давай, Джеки.
Я думал, мы прошли через это.
Слишком стар для всей
этой чудовищной чепухи.
- Сожалею.
- Идти спать.
Этот ребенок травмирован.
Семья в ярости.
Вы объяснили?
Что, черт возьми, я
должен был сказать?
Что вы бродячий
психически больной?
Частный детектив.
Ей 9 лет.
Я исследовал старшего брата.
Я застрял в доме.
В связи с чем?
Убийство Патрика Чанга.
Кто нанял вас для убийства?
Его девушка.
- Надеюсь, вы не обвиняете ее.
- Что вы уже нашли?
Я не могу об этом говорить.
Это активное расследование.
Почему ты мне не перезвонил...
после того, как Грейси похитили?
Потому что тебе было 12.
Так?
Я уже помогал тебе раньше.
Как бы это выглядело?
Начальник полиции
консультируется с ребенком
в самый разгар
кризиса в нашем городе.
- Ты тогда не был начальником.
- Удачно для тебя, теперь я.
Я посмотрю, чем я
смогу заняться с семьей.
Убедите их снять
уголовные обвинения.
Спасибо.
Это нужно прекратить, Эйб.
Грейси не входила в
твою ответственность...
и это тоже не так.
Нельзя бегать, называя себя
детективом, и ожидать,
что все подыграют.
Ты знаешь, ты мне
всегда нравился.
Но в определенный момент
нам всем нужно повзрослеть.
Может быть, это та возможность.
- Что? Почему?
- Это небезопасно.
Они не исходят от Кальвина.
Вы уже нашли мою кошку?
Нет. На самом деле я
совершенно забыл об этом.
Я здесь, чтобы
поговорить о вашей дочери.
Вы сохранили ее спальню.
Дом не трогали с тех
пор, как умер Берт.
Мои родители только что переделали мою.
Вы знаете, откуда это взялось?
Она никогда ничего не
говорила о тайном поклоннике?
Кто мог отслеживать?
Все в порядке?
Да уж.
Не о чем беспокоиться.
Найди мою кошку, Эйб.
Я одинок.
Все в порядке, Эйб?
Да уж. Почему?
Никто не приходит раньше 5.
Мой разум забегает. Я, э...
Мне нужно расслабиться.
Что случилось на прошлой
неделе с Рори Бинсом?
Он выбил из меня дерьмо.
- Почему бы тебе просто не извиниться?
- Для чего?
Никто не заставлял его
украсть деньги сборщика денег.
Он этого не делал, чувак.
Какая?
Как вы думаете, почему
он так сильно вас ненавидит?
Он украл деньги из сборов.
- Для чего это было?
- Спасение животных.
Прошлым летом Рори
Бинс был укушен собакой.
- Кто это сделал?
- Какой-то идиот.
- Меня отстранили 20 лет назад.
- Он все еще зол?
Каждый должен был предоставить
в офис свои коды шкафчиков.
Я нашла в шкафчике еще
один бумажный цветок.
Она никогда ничего не
говорила о тайном поклоннике?
Я всегда чувствовал,
что это другое присутствие
наблюдая за мной.
- Да?
- Привет.
Ты мне нужен, чтобы проверить дату
по первому делу Рори Бинса.
Ты серьезно?
Есть шанс, что его подставили.
Я могу знать, кто на самом
деле делает эти цветы.
Что за хрень?
Эйб?
Я знаю, что ты в туалете.
Я под кроватью.
Почему ты не в школе?
Это суббота.
Что ты здесь делаешь, Эйб?
Ты помнишь первый
чемодан, который принес мне?
Нет.
Кто-то украл кассу из
школьного сборщика средств.
Это был последний
год, когда он у нас был.
Я думаю, что, возможно, совершил
ошибку, вовлек не того ребенка.
Какая разница?
Разве это не было много лет назад?
На следующий день вы
нашли его в его столе.
Я не понимаю.
Вы просто проверяли
меня, не так ли?
Пытаюсь посмотреть,
как работает моя голова...
если бы я был действительно
таким умным, как все говорили.
Зачем мне это делать?
Неделю спустя Грейси похитили.
Что ты спрашиваешь у меня?
Ты плохой парень?
Я педагог, Эйб.
Я надеюсь, вы понимаете, как
даже самые диковинные претензии
может запятнать мою карьеру...
вызывают сомнения
в моем характере.
Я нашла фотографию, которую
вы украли из шкафчика Патрика.
Вы думали, что это
Кэролайн, не так ли?
В маске тигра.
Не было?
Вы уверены?
Я знаю про бумажные цветы.
Вы убили ее парня.
Вы хотели кого-то невинного,
нетронутого, как Грейси.
Вы думали, он
испортил ее для вас.
Грейси не была невиновной.
Она обычно заходила ко мне в
офис, чтобы показать мне свои наряды.
Ей было 14 лет.
Из всех людей...
вы должны ценить
относительность возраста.
Эта девушка получила
то, чего всегда хотела.
Ей хотелось бы
увидеть это место.
Ее лицо на каждом
телефонном столбе.
Люди маршируют по
болотам, взявшись за руки.
В течение месяца ее
имя знала вся страна.
Я должен был это увидеть.
Я мог бы ее спасти.
Вы были просто ребенком.
Никто не ожидал,
что ты ее найдешь.
Она сделала.
Эйб, я наблюдал, как ты
рос под тяжестью всего города
на твоей совести.
Мне всегда было
немного жаль тебя.
Ни один ребенок не
смог бы пережить это.
Что с ней случилось?
Долго она не протянула.
Ее дух стал мягким...
после того, как я
отдал нашу дочь.
Какая?
Здесь меня все знают.
Я не могу, чтобы новорожденный
внезапно появился из ниоткуда.
Было нелегко оставить
Кэролайн на ступеньках
для этих дряхлых
церковных мышей.
Но я знал, что они не будут
задавать никаких вопросов.
Единственным утешением
было наблюдать, как она
взрослеет с такой грацией
и чувствительностью.
Взял что-то красивое...
но я кое-что вернул.
Что-то лучше.
Баланс восстановлен.
Я почувствовал облегчение, когда
впервые услышал, что они встречаются.
Он казался вроде...
бесполый и неуместный.
Поздравляю, Эйб.
Вы раскрыли свое
первое убийство.
Что теперь?
Я тебя не боюсь.
Никто не является.
Есть причина, по которой я
всегда был тебе обязан, Эйб.
Мы оба знаем, каково это, когда
никто не воспринимает тебя всерьез.
Теперь они узнают, на
что мы были способны.
Эйб?
Я нашел ее.
О чем ты говоришь?
Мой кот мальчик.
Я нашел ее.
Какая?
Она слишком напугана,
чтобы со мной разговаривать.
Когда мне было 32
года, я раскрыл дело
похитителя Уиллоубрук.
Это был Эллис Эрвин...
злой принципал.
Открытие Грейси осталось
национальная новость
на несколько недель.
Я был детективом,
который никогда не сдавался.
Губернатор вручил мне медаль.
Рори Бинс принял рукопожатие.
Вдова Гулливер
назвала меня героем.
Я думаю, что ее
кот, вероятно, мертв.
Как будто весь город
за ночь стал цветным.
Люди вышли на
картофельный фестиваль
впервые за 18 лет.
Доброе утро, Эйб.
Даже Люси стала
смотреть на меня иначе.
Подождите.
Она там.
Кэролайн.
Как поживаете?
Я в порядке.
Что случилось с твоим офисом?
Мне пришлось убрать
старые заголовки.
Выглядело слишком глупо.
Чувствует себя довольно пустым.
Ты снова в школе?
Еще нет.
Это хорошо.
Ты не должен торопиться.
На самом деле никто
не знает, что мне сказать.
А твои бабушка и дедушка?
Они все запутались.
Они думали, что я
подарок от Иисуса,
а я какой-то педофил-насильник.
Я прошу прощения.
Не то чтобы ты меня
не предупреждал.
Каким бы простым
ни казался случай,
то, что в итоге находишь,
всегда шокирует.
Я просто был претенциозным.
Все еще...
не лучше ли знать правду?
Ну, по крайней мере,
вы спасли Грейси.
Да, вроде того.
Она уже связалась с вами?
Она всего лишь ребенок.
Привет.
Могу я принести вам чай?
О нет, спасибо. Мы в порядке.
Как вам дополнительное
пространство?
Это здорово.
Немного одиноко без Кори?
- Он был вроде как бездельник.
- Ой.
Это так аккуратно.
- Да, я нанял уборщицу.
- Ой.
О, ты видел, что был
в другом журнале?
Это история, которая
трогает людей.
Получать от этого деньги?
Это хорошо для бизнеса.
Ты, эм...
Ты выглядишь усталым.
Да, у меня были небольшие
проблемы со сном.
Почему? Что случилось?
Это ничего.
Пол по ночам скрипит.
Вы знаете, они...
Они позвонили нам, чтобы узнать цену.
Надеюсь, вы не возражаете.
С тобой все впорядке?
Эйб.
В чем дело?
 

////////////////////////////