Проект «Самоизоляция» (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Spaceship Earth

В 1991 году восемь человек добровольно изолировались в построенном ими самими сооружении, которое они назвали Биосфера-2 (биосфера-1, как они считали, — это наша планета). Внутри сооружения имелись все экосистемы Земли, и участники провели там два года, подробно фиксируя каждый день своей жизни на камеру и пытаясь привлечь внимание мирового сообщества к проблемам экологии.

Все фразы и цитаты

1991 ГОД
8 ученых отправляются
в добровольное заточение...
в герметичном террариуме.
Шелли Морган ведет репортаж
с места события в Оракле, Аризона.
- Привет, Шелли!
- Доброе утро.
Вот эта дверь.
Скоро туда зайдут 8 бионавтов
и дверь закроется за ними
на долгие 2 года.
Этот футуристический комплекс зданий
из стекла и металла
называют лабораторией
экологических ресурсов
и прототипом
будущих космических колоний.
2 года они проведут
в этом модульном раю...
сами обеспечивая себя
всем необходимым...
чтобы мы могли понять - что будет,
если нам придется...
строить поселения
на других планетах.
Одни считают,
что это научный эксперимент.
Другие - что это
туристический аттракцион
затеянный сомнительными личностями.
Это происходит на наших глазах.
Они уходят.
И машут нам на прощанье.
Как будто они летят на Луну!
Такое ощущение, что сейчас
кто-то скажет: Ключ на старт.
Нет, серьезно.
Я смотрю на это,
и у меня бегут мурашки, потому что...
Возможно, спустя много лет,
пересматривая эти кадры, мы скажем:
Вот как всё начиналось.
Опыт с участием
самих экспериментаторов
в лучших традициях науки.
Это исторический момент.
Будущее уже наступило.
ПРОЕКТ САМОИЗОЛЯЦИЯ
ЗА 25 ЛЕТ ДО ЭТОГО...
Всё началось в Сан-Франциско.
Мне тогда было 17 лет.
Я собиралась на репетицию
вышла из квартиры, закрыла дверь...
КЭТЛИН ГРЭЙ, СОЛЕНАЯ
и увидела, как какой-то мужчина
запирает соседнюю дверь
рядом с моей.
Раньше я его никогда не видела.
Он спросил: Что думаешь делать?
Я вытащила книжку и сказала:
Вообще-то, я хочу делать то,
о чем написано здесь.
Он спросил: И что же?
Я уехала из Новой Англии...
МАРИ ХАРДИНГ, МОЛНИЯ
потому что не хотела
выйти там замуж
и стать такой типичной
для Новой Англии домохозяйкой
с кучей детей, как у всех.
Нет, они чудесные люди,
но такая жизнь не для меня.
Я ждала,
всё пыталась понять,
куда мне деваться.
Я уже было отчаялась.
И тут появился Джон Аллен и сказал:
Когда открывается окно возможностей.
И пользуется этим!
Мы сидели в гостиной
и думали, чем же мы займемся?
Что выбрать - театр, искусство,
бизнес
науку.
Что-то еще?
И кто-то сказал:
А давайте делать всё это вместе.
Точно!
Мы придумали и создали
Театр всех возможностей.
Это был наш первый совместный проект.
ТЕАТР ВСЕХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ
5 ЕЖЕГОДНЫЙ ТЕАТРАЛЬНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ
НА РАНЧО СИНЕРГИЯ
Театр задействует весь организм
пластику, мысль, эмоцию.
Он дает возможность
заглянуть внутрь себя
создать основу,
откуда можно двигаться дальше
к реализации других замыслов.
Мне хотелось задокументировать всё,
что мы делаем.
Это была история.
Это было важно.
И я научилась снимать
на 16-миллиметровую пленку.
В основном я снимала с рук,
камера дрожала.
Мне пришлось волей-неволей выработать
собственный операторский почерк
из-за отсутствия техники,
а также знаний и опыта.
Я очень любила брать лица
крупным планом
старалась уловить
самую суть характера человека.
Мне и прежде приходилось встречать
очень ярких, харизматичных людей
даже гениев, но с Джоном Алленом
никто не мог сравниться.
С ним появлялось ощущение
правильности выбора.
Да, это то, что я хочу,
и это тот человек
с которым я готова
идти навстречу неведомому.
Я любила его.
Да.
Я до сих пор его люблю.
Я бы не назвала это
хотя почему, это были отношения.
Совершенно особые отношения
основанные на дружбе.
Он был на 12 лет старше меня...
Наши отношения были
исключительно платоническими
и даже немного чудными.
Но он мне очень нравился,
а ему, как видно, нравилась я...
И однажды он вдруг
сделал мне предложение.
Да?
Неплохая мысль!
В общем, я согласилась.
Когда мы поженились, то конечно
ни о какой нормальной семейной жизни
речи не шло.
Это был союз
ради совместных проектов.
ДЖОН АЛЛЕН, 1940-Й ГОД
Я родился в Оклахоме.
В те дни Оклахома
еще оставалась штатом фронтира.
Не до конца освоенной территорией,
если можно так сказать.
ДЖОН АЛЛЕН, ДЖОННИ ДЕЛЬФИН
Фронтир - это место,
где схлестываются 2 культуры
и это всегда драматично.
Чем всё кончится?
Я работал на мясокомбинате,
организовал там профсоюз
потом работал металлургом,
служил в инженерных войсках
получил степень магистра
в бизнес-школе Гарварда
много путешествовал
и размышлял, чем же я хочу заняться.
Я знал,
это должно быть что-то необычное.
Особенно меня интересовал процесс
перехода на новую ступень:
От уже обыденного к тому, что
может дать человеческий потенциал.
1969-Й ГОД
В какой-то момент
нам стало неуютно в Сан-Франциско.
Неизбежная коммерциализация
всё извращала.
Мы решили, что у нас должно быть
собственное пристанище.
НЬЮ-МЕКСИКО
Мы нашли красивый земельный участок,
который к тому же стоил недорого
и начали строить там ранчо.
РАНЧО СИНЕРГИЯ
Себя мы называли синергистами.
Мы хотели быть ближе к земле,
сами выращивать пищу
не жить как трутни.
Мы были трудоголиками.
Работали и на ранчо, и в театре.
Джонни был отличным руководителем
он нас окрылял.
Если ты чувствуешь,
что в тебя верят
считают, что ты можешь выполнить
абсолютно любую задачу
это и происходит.
Нашу группу
вдохновляли самые разные мыслители.
Альманах Каталог всей Земли
с его прекрасной обложкой
первым фото нашей планеты
из космоса.
Было от чего прийти в восторг.
Труды Уильяма Берроуза...
Он предвидел, что уже
начался обратный отсчет
до экологической катастрофы.
Нас очень интересовали эти темы.
Мы читали Космический корабль Земля
Бакминстера Фуллера...
Баки Фуллер первым предложил идею
геодезического купола.
БАКМИНСТЕР ФУЛЛЕР
А я поставил себе задачу
его построить.
Это тот случай, когда,
действуя методом проб и ошибок
ты превосходишь
собственные возможности.
Купол символизировал единство,
отражавшее ценности нашего ранчо.
Когда треугольные ячейки
соединены вместе
они обладают
фантастической прочностью
но по отдельности
они довольно хрупки.
Это и было главным
принципом нашей работы.
Целое всегда больше суммы его частей.
АКТЕР
ВОПЛОЩЕНИЕ
ГЕРОИЧЕСКАЯ КОЛЛИЗИЯ
Я приехал на ранчо
в октябре 1969-го года.
У них как раз была
репетиция в разгаре.
Дверь настежь распахнулась
и комнату наполнили 20-25 человек
с очень высокой энергетикой.
Я решил, что это добрый знак.
Я будто прикоснулся
к чему-то совершенно новому.
Я родился в Бруклине,
в районе Флэтбуш...
абсолютно нью-йоркский парнишка.
МАРК НЕЛЬСОН, ВЕТРОГОН
Я работал таксистом
корректором в издательстве
Тайм Лайф.
Какое-то время
был судебным репортером.
Да, еще соцработником.
Я искал для себя что-то необычное.
Я был настолько городским жителем
что если бы кто-то сказал
возьми профилированный брус
я бы долго думал
что бы это значило.
Джонни мне сказал: Здесь у нас
каждый за что-то отвечает.
Система трудовой демократии
в действии.
Ты за что хочешь отвечать?
Я ответил: Понятия не имею.
Но когда у Джонни родилась идея
разбить фруктовый сад
я сказал: Давай, я займусь.
Я ужасно полюбил возиться с землей,
с деревьями
поддерживать эту тесную связь
с миром природы.
Ранчо было нашим первым шагом
к концепции устойчивого развития.
И мы поняли, что для нас
это возможность самореализации.
Мы хотим создавать устойчивые,
жизнеспособные проекты по всему миру.
Очень скоро на нашем ранчо мы перешли
на полное самообеспечение.
Мы собирали урожай,
у нас всё получалось.
Мне кажется, тогда Джонни подумал
что нельзя успокаиваться
на достигнутом.
Надо окунуться в новую сферу.
1974 год.
Главное очарование нашего предприятия
состояло в том
что мы постоянно повышали планку.
Однажды Джонни сказал:
Думаю, нам надо построить корабль.
Мы хотели отправиться туда,
где прежде не бывали.
Для наших проектов
началась новая эра.
Мы шли покорять планету.
Но что случится на самом деле,
никто не знал.
И вот толчок
потом судно
медленно заскользило к воде.
Мы двигались.
И вдруг нос корабля
начал приподниматься.
Вот так. Да.
Мы выплыли из залива Сан-Франциско
проплыли под мостом
Золотые ворота
и пошли в открытый океан.
Волны были громадными,
буквально под 7-8 метров.
У нас ничего не было привязано
как надо.
Наш радар сломался и упал в океан.
Но мы учились
на лету, да.
По какой-то причине
мне не было страшно.
И, мне кажется,
никто из нас не боялся.
Но я
обычный бедный парень из Оклахомы.
Я бы не мог себе всё это позволить.
Где же вы брали деньги?
Предпринимательство.
Мы не были коммуной.
Мы были корпорацией.
В то время меня не очень-то любили,
и я это чувствовала.
В середине 80-х я жила в Тусоне
и все мои мысли были о том,
как спасти мир.
Мой друг сказал:
Линда, одна ты не справишься.
И это был один из тех моментов,
которые всё меняют.
Когда я вошла в группу,
у меня появился центр притяжения.
Меня затянуло туда, как магнитом.
Мы путешествовали по свету,
по самым разным местам
собирали растения и живые организмы.
Строя из них затем
единую экосистему
мы словно складывали кусочки
гигантской головоломки.
В этом было что-то библейское.
Мы будто наполняли Ноев ковчег.
Решить, кого и что брать
было совсем непросто.
Я нахожусь в местечке Оракл,
штат Аризона, рядом с Биосферой-2.
Это будет один из самых
невероятных и значимых...
Ох, да тут ноги сломаешь.
Всё было отлично, Рю.
Такое ощущение...
Продолжаем. Мотор!
Добрый день
с вами Рю Макланахан.
Я нахожусь в местечке Оракл,
штат Аризона, рядом с Биосферой-2.
Это будет один из самых невероятных
и значимых экспериментов
в истории человечества.
И так далее, и так далее.
Великолепно.
Люди обожают чудеса
и сенсации.
КЭТИ ДИР,
ПРЕСС-СЕКРЕТАРЬ БИОСФЕРЫ-2
На это всегда есть спрос
и всегда найдутся зрители.
Нет, я не имела отношения к прессе,
у нас даже не было пресс-службы.
Мы не выпускали пресс-релизы.
Они хотят это сделать прямо на месте.
Насчет фото - да, пожалуйста...
И у них достаточно времени.
Весь мир прильнул к экранам.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Биосфера-2.
Какой невероятный эксперимент!
Это трудно передать словами.
Я только что побывала у океана,
в пустыне, в мангровых болотах
в тропиках и в саванне.
Дамы и господа,
перед вами гендиректор компании.
Космическая биосфера,
а также 5 из 8 бионавтов.
Поприветствуйте их!
Ну, теперь вы видите?
Я вам говорил, это нечто невероятное.
Люди хотели быть очарованными.
Сама мысль, что 8 человек
готовы отрезать себя
от внешнего мира
от легкодоступной и разнообразной
пищи, многих это ошеломляло.
Меня беспокоило слишком пристальное
и такое преждевременное
внимание прессы.
Я боялась,
что мы еще не готовы к этому.
Ни воздух, ни вода,
ни что-либо другое не проникнет
через эти герметичные стены
из стекла и металла.
Но у вас же не будет
притока кислорода!
Верно.
С чем мы туда войдем,
то там и будет через сто лет.
И вы не будете жульничать, не будете
закачивать в Биосферу воздух извне
все 2 года?
Верно.
И не только 2 года - на протяжении
ста лет всё будет так, как было.
Всё придумывалось прямо по ходу.
Эта группа была своего рода
авангардом.
Сегодня мы вам покажем 2 модели,
их дизайн разработан мной.
Это костюм для телевидения
он будет хорошо смотреться на фоне
листвы и бежевых тонов пустыни.
Вот почему
я выбрал ярко-красный цвет.
СЕНТЯБРЬ 1991 ГОДА
В Оракле, Аризона, раннее утро, двое
бионавтов стоят перед Биосферой-2.
Это ботаник Линда Ли и единственный
врач в группе, доктор Рой Уолфорд.
Доброе утро.
Скажите, что это на вас такое?
Доброе утро.
Они совершенно не похожи
на ученых.
Скорее на людей
которых собрали вместе
и раздали какие-то роли.
Спрос на сенсации продает газеты.
Подробные описания сложных проектов
газеты не продадут.
Вы ощущали нападки?
Они были, да,
но для меня это выглядело как шутка.
Да, я глава страшного культа.
Я уверен, что Джон
испытывал серьезный дискомфорт
когда его привычная роль режиссера
спектакля оказалась под угрозой.
Запомните это!
Смойте его в унитаз!
Завтрак...
Картошечка-фри...
Всё пошло кувырком, всё пошло
кувырком, всё-всё пошло кувырком!
И теперь - и теперь - мы тоже -
полетим ко всем чертям!
Как можно себя
к чему-то подготовить
если ты не знаешь, что это будет?
Любая экспедиция -
это путешествие в неизведанное.
Мы можем быть угрозой нашей биосфере,
сыграть в ней разрушительную роль...
ЭД БАСС, ПРЕДСЕДАТЕЛЬ КОМПАНИИ
КОСМИЧЕСКАЯ БИОСФЕРА
а можем стать проводниками
на новом пути к естественному
экологическому процессу.
Толкай, толкай, еще...
Дайте, я закрою.
Только осторожно.
Секунду.
Мы должны закрыть изнутри.
Да, пусть они.
Отойдите.
Какое было облегчение,
когда, наконец, выключили камеры.
Я пошла в свой тропический лес - это
был участок, за которым я ухаживала.
И я устроила дождь,
включила поливалку.
Просто чтобы освежить воздух.
Я думала: Сейчас всё смоем
и начнем с чистого листа.
Мы, 8 человек, оказались в этом
совершенно удивительном новом мире
нами же созданном.
Никто бы не дал ему 60 лет.
Более того, доктор Уолфорд говорит,
что прожил лишь половину своей жизни.
По его мнению, человек должен жить
не меньше 120 лет.
Рой был таким классическим
сумасшедшим профессором
деятелем авангардного театра
и ученым-исследователем
в одном лице.
Мы все работали вместе
потому что у нас была общая цель,
было то, во что мы все верили.
Одним из величайших моих удовольствий
в Биосфере-2
было встать рано-рано утром
и подняться на маленький балкончик
с видом на наши зеленые насаждения.
С первыми проблесками зари
я заваривала мятный чай
и любовалась тем,
как над Биосферой восходит солнце.
Это было что-то
абсолютно невероятное.
Мы должны заботиться
о нашей биосфере
чтобы она позаботилась о нас.
Что здесь есть живого.
Рой постоянно вел съемку.
Те кадры, которые он снял
о нашей жизни в Биосфере
являются ценнейшим материалом.
Мы невероятно многому научились,
живя внутри этой замкнутой системы.
Мы вели там
64 отдельных научных проекта.
В систему было встроено
более тысячи сенсоров
собиралось
огромное количество данных.
Мы отслеживали
критические показатели
в частности, уровень газов,
и всё, что происходит в атмосфере.
Все процессы здесь ускорялись.
Биогенные циклы
протекали в Биосфере-2
буквально в тысячу раз быстрее.
Я провожу замеры
в аналитической лаборатории
чтобы мы лучше могли понять
как здесь у нас совершаются
глобальные циклы элементов.
Как правило, научное мышление
предполагает выдвижение гипотез
однако почти всё, что мы делали
основывалось на ином,
более практическом подходе.
Мы шли от обратного.
Вот, что у нас есть
и что же будет дальше?
Это Марк Нельсон.
Марк Нельсон отвечает внутри
за связь с общественностью.
Туда начали приезжать люди.
Им хотелось всё посмотреть,
и они просили устроить им экскурсию.
Поэтому мы открыли
туристический центр.
Мы надеялись этим окупить
хотя бы часть наших расходов
но, увы.
Тут так классно!
А где продаются сувенирные майки?
Расстраивает только
отсутствие мультикультурализма.
Я хочу знать -
найдется ли в Биосфере
место молодой
чернокожей женщине из Бруклина?
Никого не пускают ни туда, ни оттуда.
Интересно,
сколько они смогут там продержаться.
Эмили, ты смогла бы ты когда-нибудь
жить в таком месте?
Да?
Это прекрасная модель будущего,
но из этого ничего не выйдет.
Люди слишком злы и жестоки.
Они уничтожают наш мир,
и мир летит в тартарары.
Биосфера поражает воображение,
в этом нет никаких сомнений.
Но при чем здесь наука?
Это необыкновенное приключение.
И, как приключение
оно прекрасно, но это не наука.
Тебе срочно нужно к хирургу.
То есть, я должна выйти?
И мы решили - пусть.
Главное, чтобы Джейн ничего не ела
за пределами Биосферы.
Я поехала в больницу вместе с ней
и всё время была рядом
следя, чтобы не произошло
чего-то запрещенного.
А затем мы привезли ее обратно
и запустили внутрь.
Еще раз пока!
Мы думали, это всего лишь
мелкое происшествие.
Бионавт Джейн Пойнтер на короткое
время покидала Биоферу
ради операции на пальце.
Позже стало известно, что обратно
с собой она пронесла сумку
набитую вещами.
Я видел,
что она берет с собой сумку...
РОН ПЕПЕ, БЫВШИЙ СОТРУДНИК БИОСФЕРЫ
и спросил: Что ты делаешь?
Ты представляешь, что скажут?
Решат, что ты принесла что-то извне.
Она вернулась с двумя сумками.
Запчасти для компьютера,
возможно, пара футболок.
Интересно, до чего быстро
средства массовой информации
превратили Биосферу-2 в
реалити-шоу с единственным вопросом:
Смогут ли 8 человек прожить там
2 года, соблюдая все условия?
Руководители проекта Биосфера-2
защищаются от обвинений
по введению общественности
в заблуждение.
Вопрос, который волнует многих:
Возможно ли выжить
в замкнутом пространстве
в условиях полной самоизоляции
без помощи снаружи?
Когда пошел поток негатива.
Джон был этим очень уязвлен.
Я вам говорю, не надо это снимать.
Началась какая-то паранойя.
Маргарет и Джон хотели держать
ситуацию под контролем.
Я сказала Маргарет:
Не надо ничего утаивать
и всё будет прекрасно.
Но Маргарет со мной не согласилась.
Маргарет,
хочу вас кое о чем спросить.
Дело в том, что я немного удивлен.
Вы говорите об этом так
будто всё это было
в рамках нормальной процедуры...
Маргарет и Джон
начали вести себя скрытно
и это лишь усилило слухи о том
что им есть, что прятать.
Знаете,
что еще способствовало напряженности?
Когда Джейн вернулась, она была
в некоторой степени недееспособна.
Нам пришлось взять на себя
ее обязанности на ферме.
И я помню, как очень скоро
Рой сказал, что он возмущен
что у него не хватает времени
на научную работу
потому что
он вынужден копаться в земле.
Люди - это люди.
Они ссорятся,
между ними происходят конфликты...
Да что ж такое!
Я даже уронила секатор.
Не надо поднимать такой шум, Джейн.
Это всего лишь таракан.
Рой, ты не поможешь нам собрать сено?
Что?
Пожалуйста, помоги собрать сено.
Никто не знал, каково это будет
провести 2 года наедине с 7 людьми.
Ничто
так не поднимает дух,
как вкусная еда.
Мы были словно
бесстрашный отряд астронавтов.
Мы могли бы оказаться на Луне,
на Марсе...
Я была снаружи
работала в диспетчерской
центра управления.
Могу провести для вас
маленькую экскурсию.
В этой комнате находятся компьютеры,
телекс...
В центре управления
трудилась целая команда.
Здесь велась запись данных,
поступавших из Биосферы-2.
Мой офис в центре управления
находился на втором этаже
прямо напротив
кабинета гендиректора.
Занимаясь
финансовой стороной вопроса
ты редко выходишь на первый план.
Твое место за кулисами.
И еще я поставила себе цель
почти каждый день
пробегать вокруг Биосферы.
И смотреть на нее.
Это были мои ежедневные упражнения.
Я чувствовала себя тесно связанной
со всеми, кто находился там внутри.
Каждый день в центр управления
приходил Джон.
Он наблюдал за ходом проекта.
Все мы в той или иной степени
испытывали давление
из-за грандиозности проекта и из-за
того, как он освещался в прессе.
Джон Аллен
он всегда, прежде всего,
думал о самом проекте
просчитывая, что, по его мнению,
могло пойти не так.
УРОВЕНЬ УГЛЕКИСЛОГО ГАЗА
И вот что произошло:
Таинственным образом
начал резко расти уровень СО2.
Содержание углекислого газа в воздухе
увеличилось.
УРОВЕНЬ КИСЛОРОДА
Я не мог закончить
длинного предложения
не сделав паузу для вдоха.
Поднимаясь по лестнице,
я могла пройти лишь пару ступенек
потом надо было остановиться
и подышать.
Зимний закат
иногда навевал мрачные мысли.
Дни становились короче,
и мы боялись, во-первых
того, что не сможем контролировать
уровень СО2
а во вторых,
того, что у нас будет мало еды
ведь урожай будет созревать дольше.
Нам приходилось принимать
очень непростые решения.
Какие-то культуры
давали урожай лучше
и мы делали выбор в их пользу
несмотря на то, что нам до смерти
надоедало есть эти продукты.
Суп из свеклы, салат из свеклы
да еще и гарнир из свеклы.
Рой Уолфорд, наш врач
у него была теория,
что низкокалорийное питание
ключ к долголетию.
Рой настаивал на том,
что если делать это грамотно
то можно оставаться полуголодными
и жить до 120 лет.
Ему представилась идеальная
возможность для исследования.
ВЕС БИОНАВТОВ
Я сделал расчеты.
Опять ты начинаешь!
Никуда не пойду,
буду сидеть здесь у ручья.
Ссоры разрушали наше единство
и мешали двигаться к общей цели.
Джон сказал:
Вам нужно заняться йогой
чтобы не потреблять
так много кислорода.
В этот момент
я начала его ненавидеть.
Периодически мы общались с Джоном
по видеосвязи.
Надо сказать, что к нему
накопилось много претензий.
Джон Аллен определяет,
кто с кем может разговаривать.
ГОЛОС ЛИНДЫ ЛИ
Например, мне нельзя общаться
с некоторыми специалистами
а я как раз хотела бы с ними
поговорить насчет уровня кислорода.
Но я не могу
к ним обратиться напрямую.
Джон...
Джон создал
целый мир!
Я думаю, что как любой белый
американец с кипучей кровью
он, конечно же,
хотел иметь власть над людьми.
Это было нечто!
Но люди - не актеры.
И в этом драма.
Никто не знал
до самого конца
что произойдет.
Ситуация ужасная!
Нам отказывают в удовлетворении
основных потребностей!
Ужасная ситуация!
В каком-то смысле,
это был эксперимент над людьми.
8 человек в Биосфере.
К каждому из них дотянутся
мои длинные руки
и они умрут - один за другим.
Сколько раз мне звонили журналисты
и спрашивали: А правда ли что...?
Я отвечала: Пока не знаю,
но я проверю и перезвоню.
И, о чудо,
оказывалось, что это правда.
ВОЗДУШНЫЙ ПУЗЫРЬ БИОСФЕРЫ ЛОПНУЛ
СХЕМА ОБМАНА
ПОГЛОТИТЕЛЬ СО2
Наш корреспондент выяснил
что в проекте Биосфера-2
есть серьезный недостаток.
За несколько часов до начала
грандиозного эксперимента
руководители проекта
тайно установили внутри Биосферы
скруббер - механическое устройство
для поглощения
углекислого газа из атмосферы.
Один из научных руководителей проекта
подал в отставку после этих сведений.
Он и его коллеги утверждают, что это
противоречит изначальной концепции.
Скрыв информацию
об установке поглотителя СО2...
ДЭВИД СТАМП, БЫВШИЙ НАУЧНЫЙ
КОНСУЛЬТАНТ БИОСФЕРЫ-2
они добились того, что теперь весь
мир говорит: Они поменяли правила.
Столько шума поднялось из-за ерунды
вроде этого знаменитого
поглотителя углекислого газа.
Он мог нейтрализовать
лишь фиксированное небольшое
количество СО2.
Он не мог бы нас спасти,
и мы им очень редко пользовались.
Но нам следовало вести себя
более открыто с внешним миром.
Биосфера-2
задумывалась как эксперимент
для поиска научной истины,
но, похоже
что руководители проекта
решили саботировать эту идею.
На просьбу об интервью руководители
Биосферы ответили отказом.
Не повезло нам и когда мы встретили
Джона Аллена и его помощника
на научной конференции в Алабаме.
Вы можете ответить на наши вопросы?
Сэр, вы уже получили все ответы.
Меня необычайно расстраивали критика
и непонимание проекта Биосфера-2.
Все сосредоточились на этой истории
с поглотителем углекислого газа.
Люди не понимали самого главного.
Мы вовремя осознали,
что изменение климата
это угроза жизни на планете.
И мы пытались
что-то противопоставить этой угрозе.
Проект Биосфера-2 позволяет
на другом, внутреннем уровне
ощутить, насколько всё хрупко.
Мы все были в напряжении.
Проект шел не так, как надо.
Всё разваливалось.
Люди теряли контроль над ситуацией.
А когда люди чувствуют,
что теряют контроль над ситуацией
начинают происходить
всякие плохие вещи.
БИОСФЕРА-2 В БЕДЕ
Разразился один из самых масштабных
научных скандалов в истории.
ПРОВАЛ
Плохая аура Биосферы-2.
Грандиозный эксперимент в пустыне
терпит неудачу.
ПОТЕРЯННЫЙ РАЙ
КУЛЬТ, ВОЗГЛАВЛЯЕМЫЙ БЕЗУМЦЕМ?
ВЫЗЫВАЮЩИЙ СТРАХ ТИРАН
- Биосфера-2...
- и вновь противоречия
где здесь наука?
ГРУППА ВНЕШНИХ ЭКСПЕРТОВ
ДАЕТ ОЦЕНКУ ПРОЕКТУ БИОСФЕРА
Большое спасибо всем, кто согласился
потратить немалое количество
своего времени
ради участия в нашей комиссии
цель которой - оценить научную
составляющую проекта Биосфера-2.
Был образован экспертный совет,
в который вошли заслуженные ученые
из крупнейших
научно-исследовательских центров.
Это помогло бы вернуть проекту
доверие научных кругов.
К обсуждению подключались
всё новые люди
и мне кажется, что на этой почве
постоянно происходили конфликты.
Я мог бы сказать...
Минутку...
Пожалуйста, дайте мне закончить!
Эти эксперты, думаю, не отказались бы
от денег мистера Басса
чтобы построить свою, отличную
от предыдущей версию Биосферы.
Один из шагов, который я бы
предпринял в первую очередь
это обратить внимание на свет.
Разумеется, Джона это расстраивало.
Он видел,
что уже не владеет ситуацией.
Я по-прежнему
весьма озабочен тем, что...
Что вы только что сказали?
Я сказал, что мы будем это проверять.
Джон вызвал меня и сказал
что научный истеблишмент
пытается отобрать у него проект
а Эд Басс
его больше не поддерживает.
И я подумал: Ничего себе!
Джон ополчился на Эда.
Для меня это был тревожный звонок.
Я считал, что у меня
есть что сказать экспертному совету.
Нас очень не порадовало
когда Тони выступил
таким вот закулисным образом.
Это было больше похоже
на распространение сплетен.
Мы попросили Тони прийти
и сообщить нам по видеосвязи всё,
что он сказал экспертному совету.
Проблема в следующем.
Я заметил у Джона Аллена
признаки параноидального бреда
и меня это обеспокоило.
ГОЛОС МАРКА НЕЛЬСОНА
Неправильно высказывать подобное
перед советом.
ГОЛОС МАРКА НЕЛЬСОНА
Мне кажется, они уже вдоволь
наслушались такой ерунды.
Я был ужасно зол на Тони.
Это его слова выглядели бредом.
Биосфера-2 была детищем гения
в лице Джонни.
Я так серьезно к этому отнесся
потому что сам пострадал
от грубых отношений в семье.
В данной ситуации он ведет себя
как агрессивный отец
а вы похожи на 8 детей,
запертых в чулане.
Я даже не знаю, что на это ответить.
Как можно разговаривать с человеком
который делает выводы на основе
собственного отрицательного опыта
перенося его, к тому же, на другую
совершенно непохожую ситуацию.
Некоторые из них были готовы
броситься на меня с кулаками.
Хорошо, что они были внутри,
а я - снаружи.
Тони, если ты говоришь
о словах Джона Аллена
то я бы хотел, чтобы
сам Джон Аллен здесь присутствовал.
Потом они отправили меня
к Джону Аллену.
Эту встречу я запомнил.
Джон посмотрел на меня
и сказал:
В дантовом аду люди,
совершившие предательство
оказываются
в самых глубинах преисподней.
Потом он встал
обошел стол
и обнял меня.
А я его.
И он сказал: Больше никогда.
Я посмотрел ему в глаза
и повторил: Больше никогда.
Предо мной Биосфера-2,
и я готовлюсь туда войти.
Я делаю глубокий вдох,
зная, что на ближайшие 2 года
мне предстоит расстаться
с земной атмосферой.
Увы, это не совсем так.
Бионавты вновь дышат нашим воздухом.
Его закачивают внутрь.
Сейчас он составляет примерно 10%
от всей внутренней атмосферы.
С самого начала Биосферу-2
позиционировали
как абсолютно чистый эксперимент
в условиях полной изоляции.
Закачивание воздуха?
Что дальше?
10 УЧЕНЫХ ПРЕДПОЛОЖИТЕЛЬНО
ПОКИНУЛИ ПРОЕКТ БИОСФЕРА
БИОСФЕРА - И ПРАВДА, МОДЕЛЬ ЗЕМЛИ
ОНА СТРАДАЕТ ОТ ПАРНИКОВОГО ЭФФЕКТА
Если бы они правильно выстроили
отношения с прессой
думаю,
что и результат был бы другим.
Лично я не виню журналистов.
Маргарет и Джон
обещали слишком много.
Они готовили себя к жизни
в самодостаточном изолированном мире
на полутора гектарах,
однако урожай их подвел.
Свежий воздух пришлось закачивать.
Критики говорят, что эти действия
нарушили чистоту эксперимента.
Мир оказался изолированным,
но не самодостаточным.
Хваленый проект
завершился полной неудачей.
В тот день, когда в Биосферу
начали закачивать кислород
люди задирали головы,
чтобы вдохнуть этот чистый кислород
поступавший извне.
За 10 минут - или даже секунд
я почувствовал себя
на 10 лет моложе, полным энергии.
Проникающий внутрь кислород
был похож на огромное облако.
Первое, что тут же произошло
большинство из нас начали бегать
по резервуарам и смеяться.
И тут я понял, что уже много месяцев
не слышал звука бегущих ног.
Весь негатив сразу куда-то испарился.
Я ощущала себя
неотъемлемой частью всего живого
что составляло Биосферу-2.
Мои методы агрономии начали,
наконец-то, приносить отличные плоды.
Всё шло как нельзя лучше
и мне ужасно хотелось посмотреть,
что будет дальше.
Воскресенье - особенный день.
8 мужчин и женщин, которые 2 года
провели в Биосфере, выйдут наружу.
Сегодня рабочие отмыли окна до блеска
и возвели большую сцену
готовясь к воскресному торжеству.
Спустя ровно 2 года бионавты
покинут свой огромный дом-теплицу.
Что можно почувствовать
прожив 2 года в одном мире
и потом вдруг
разом перешагнув в другой?
Я не хотела оттуда выходить.
Правда, не хотела.
Я была готова остаться там.
Удивительно, как из мечты
о прототипе космического корабля
родилось эта чудо посреди пустыни.
Я пережил лучшее в моей жизни
приключение.
Я смотрела на деревья,
которые мы вырастили из семян
и чувствовала любовь.
Мое сердце осталось там.
Я думаю, что оно там навсегда.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ОБРАТНО В БИОСФЕРУ-1
В тот день мы все собрались
у выхода из Биосферы
и всё стояли и стояли, ожидая
пока Джейн Гудалл
закончит свою речь.
Когда в 1960-м году
я начинала работать
в танзанийском национальном парке
Гомбе
моему наставнику, Луису Лики
сказали, что он сумасшедший
и что его миссия потерпит крах.
Когда только задумывалась
Биосфера
я уверена,
многие говорили то же самое.
И мне кажется, что всем нам,
собравшимся здесь
стоит отдать дань уважения людям,
умеющим мечтать
и смотреть в будущее,
людям целеустремленным - тем
благодаря которым этот
удивительный проект осуществился
и стал реальностью.
Я люблю Джей Гудалл,
мы все ее любим
поэтому мы простили ей то, что она
продержала нас внутри Биосферы
лишних 20 минут.
Живя в замкнутом пространстве,
понимая его законы
осознавая всю его красоту,
всю хрупкость
и видя его пределы,
ты сам меняешься внутренне.
Когда ты выходишь наружу
и оказываешься в этой почти
бесконечной земной биосфере
такой огромной,
уходящей ввысь и вширь
может показаться, что твои действия
не в счет, но это не так.
Сейчас исследователи обходят
все помещения Биосферы
измеряют каждое растение,
осматривают каждое животное.
ТОНИ БЁРДЖЕСС
Что-то выжило, что-то погибло,
а что-то начало размножаться.
Всё вышло, как вы ожидали?
Нет, потому мы это и затеяли.
Мы не знали, чего ждать.
Я снова был в седле, стал
консультантом для следующей миссии.
Мне снова доверяли,
так что они сдержали слово.
Я сказал больше никогда
и они продолжали мне платить за сбор
данных, которые, как мы надеялись
лягут в основу новой дисциплины -
биосферии.
Так что я был занят
вплоть до того дня
когда явились приставы
во главе со Стивом Бэнноном.
ПЕРВОЕ АПРЕЛЯ 1994 ГОДА,
ДЕНЬ ДУРАКА
Руководство Биосферы-2
выдворили из офисов и лишили работы.
Техасский миллиардер Эд Басс,
обанкротивший Биосферу
получил судебный ордер с требованием
отставки 6 руководителей проекта.
Среди тех, кто остался за бортом
генеральный директор компании
Маргарет Огастин
и вице-президент Джон Аллен.
После серии
довольно интенсивных переговоров
было решено, что отношения следует
прекратить раз и навсегда.
Это было очень нелегко.
Юрист: Маргарет, Мари, Джон Аллен...
Вам запрещается занимать какие-либо
помещения в зданиях комплекса.
Банкир: Это обычный бизнес.
Есть люди, которые мне помогают
и я передал
огромную долю полномочий Стиву.
СТИВ БЭННОН
На Эда давили обстоятельства
ему надо было прекратить
поток обвинений в прессе
и превратить Биосферу-2
в нормальный доходный актив.
Он привлек к этому делу банкиров
и типов с Уолл-стрит
которых прежде всего интересовало
быстрое извлечение прибыли.
Джон Порк Аллен отправил письмо
меценату своего проекта, Эду Бассу.
Его беспокоит,
что вместо научных исследований
проект будет использоваться
для зарабатывания денег.
Стив Бэннон пришел из
инвестиционной группы Голдман Сакс
и Эд сделал Бэннона
генеральным директором.
Большая часть важнейших данных
из Биосферы-2
была уничтожена или где-то спрятана.
Это преступление против науки.
Зачем?
Почему?
Зачем они это сделали?
Ради чего?
Законность того, что там творилось,
вызывала у меня большие сомнения
поэтому я продолжил работать
и когда пришел Стив Бэннон.
Я решил для себя, что важно
зафиксировать всё, что происходит.
Я спрятал под одеждой диктофон
боялся, что меня будут обыскивать.
Стив Бэннон: Я устал от этих людей.
Я сыт ими по горло.
Фредди: Я с ними не разговариваю.
И не передаю посланий.
Бэннон: Джонни решил, что первого
апреля им преподали жестокий урок.
Так и есть.
И ты можешь сказать Джонни,
кто за этим стоял.
Я. Понятно?
В день дурака, чтобы было нагляднее.
Но Джон Аллен сам в этом виноват.
Я выгнал его вон.
Данный комплекс уникален
и те истинные ученые
кто действительно занят изучением
глобальных климатических изменений
могут с его помощью
проводить исследования
и отслеживать влияние диоксида
углерода и других парниковых газов
на растения, животных и человека.
Ранее упор делался
на освоение космоса.
Мы сменили акценты,
переключившись на изучение Земли
процессов, происходящих на Земле и...
Если Бэннон не верит или делает вид
что не верит
в глобальное потепление
то это не потому,
что он недостаточно умен
и не видит очевидного.
Он это делает по другой причине.
Это особенно
мучительно потому,
что я знаю, как он умен.
Захват Биосферы-2
это иллюстрация того,
что творится в современном мире.
Банкиры с Уолл-стрит, всякие дельцы
заинтересованные в быстрой отдаче
от своих вложений
изгоняют новаторов
и разрушают мир вокруг себя.
Когда ты не можешь вернуться к работе
над чем-то столь масштабным
что было кульминацией,
итогом всех трудов твоей жизни
это невероятно мучительно.
Я не хочу.
Не хочу об этом говорить.
Да.
Извините.
Я всё еще не оправилась
от тех событий.
Но жизнь продолжается.
Каждый человек ищет для себя
какой-то заповедный уголок.
Чтобы никто больше не знал,
где он находится.
У нас были громадные планы.
Однако, время,
когда тебе открыты все возможности
длится очень недолго.
Вот почему надо действовать.
СПУСТЯ 25 ЛЕТ ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ МИССИИ
Что такое Биосфера-2?
Поучительная история?
Мир больше не нуждается
в поучительных историях.
Повсюду столько безудержного
разрушения и смертей...
Для меня важно не оставлять мою
работу, работать всё так же много
привлекать живущих вокруг, чтобы
вместе мы могли сделать еще больше.
Когда люди собираются,
объединяют усилия ради общей цели
из этого порой может получиться
что-то бесконечно прекрасное.
Поодиночке нам не справиться.
РАНЧО СИНЕРГИЯ
Я живу на ранчо,
и с нами еще несколько людей
которые были здесь с самого начала.
А потом вниз...
Мы по-прежнему следим
за нашей австралийской плантацией...
ПУТЕШЕСТВИЯ ГЕРАКЛИТА
за лондонской арт-галереей,
за тропическим лесом в Пуэрто-Рико
и мы хотим восстановить Гераклит.
Мы очень высокоэффективная семья,
которая преодолевает проблемы
и продолжает свою деятельность
уже более полувека.
Если вам удалось
сохранить такой коллектив
значит,
вам по плечу любые испытания.
Надо просто продолжать идти вперед.
Мы будем идти до тех пор,
пока мы в силах.
В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ БИОСФЕРА-2
ПРИНАДЛЕЖИТ УНИВЕРСИТЕТУ АРИЗОНЫ.
С 1996 ГОДА
КОМПЛЕКС ОТКРЫТ ДЛЯ ПОСЕТИТЕЛЕЙ.
ЭД БАСС НЕДАВНО ПОЖЕРТВОВАЛ ПРОЕКТУ
30 МИЛЛИОНОВ ДОЛЛАРОВ...
НА ПРОДОЛЖЕНИЕ ИССЛЕДОВАНИЙ.
БИОНАВТ ДОКТОР РОЙ УОЛФОРД
СКОНЧАЛСЯ В 2004 ГОДУ...
ОТ БОКОВОГО АМИОТРОФИЧЕСКОГО
СКЛЕРОЗА В ВОЗРАСТЕ 79 ЛЕТ.
ВСЕ ОСТАЛЬНЫЕ БИОНАВТЫ ПРОДОЛЖАЮТ
РАБОТАТЬ НА МАСШТАБНЫХ ПРОЕКТАХ:
ОТ РАЗРАБОТКИ ПРИНЦИПОВ УСТОЙЧИВОГО
РАЗВИТИЯ ДО ОСВОЕНИЯ КОСМОСА.
Продюсер и режиссер: Мэтт Вулф.
Продюсер: Стейси Рейс.
Композитор: Оуэн Пэллетт.
Оператор: Сэм Вуттон
 

////////////////////////////