Птица в клетке. Заражение (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

«Птица в клетке. Заражение» (англ. Songbird, буквальный перевод — «Певчая птица») — научно-фантастический фильм 2020 года режиссёра Адама Мейсона в жанре романтического триллера-антиутопии. Его действие происходит в будущем, где коронавирус победил. Главные роли в картине сыграли Кей Джей Апа, София Карсон, Деми Мур, Брэдли Уитфорд, Петер Стормаре.

Все фразы и цитаты

 Опасения новой волны усиливаются по мере
увеличения числа погибших во всем мире.
В это время как Лос-Анджелес вступает в 213-ю
неделю карантина, Департамент здравоохранения...
Эксперты сообщают,
что COVID-23 мутировал.
Сегодня в Лос-Анджелесе
открылась первая карантинная зона.
Q-зона была создана для
размещения больных и умирающих...
Любой, у кого поднимется
температура, попадет в Q-зону...
Уровень смертности вырос до 56%.
Лишь немногие люди, невосприимчивые
к вирусу, могут покинуть свои дома.
Сегодня CDC
представила дизайн новых
пропусков для с иммунитетом.
Они меют
канареечно-желтый цвет...
Что?
Да, у меня здесь доставка.
Ты опоздал, засранец.
Просто положите в коробку.
Активирована УФ-очистка.
УФ-санация завершена.
- Все хорошо?
- Нет чаевых.
И скажи Лестеру, что в следующий
раз мне нужен новый курьер.
Ты просто ненавидишь меня,
потому что я неуязвим, а ты нет.
Что ты сказал?
Я сказал: «Не забудьте
тост за апокалипсис».
Сейчас действует комендантский час.
Все посторонние граждане
должны оставаться в помещении.
Помните старые добрые времена
фейковых новостей? Настоящие новости хуже.
Потому что в любой день
наступит тест на антитела.
Оставайтесь дома и вымойте руки.
Новые данные подтверждают,
что вирус атакует ткани мозга.
Я слышал много странных слухов
об институциональной коррупции
в Департаменте санитарии.
Прибудет через
четыре-шесть часов.
Вы не должны пытаться
покинуть свой дом.
Обратите внимание на
новый браслет иммунитета.
Буквально без этого
нельзя выходить из дома.
Интересно, так ли
были динозавры? Как...
Общее количество смертей
сейчас более 110 миллионов.
Это конец света, братан.
- Когда Лос-Анджелес вступает в свой 213-й...
- Это похоже на апокалипсис.
Итак, нам просто нужно сидеть дома,
как песчанки, в наших
маленьких клетках для ерунды.
Несоблюдение требований
будет наказано суровым штрафом.
- Угадайте, что.
- Блокировка действует в полную силу.
Хороших новостей не будет.
Или вас сразу же расстреляют.
Привет, Лестер. Я задержан, чувак.
Проверяют сумки,
проверяют бирки.
Санитария сегодня на одной.
Прекратите возиться, ребята.
Богатым людям нужно их дерьмо!
Лестер, здесь никого
нет за пикапом.
Я ждал около 15 минут.
Хорошо, переверни
это, как только сможешь.
Джони, ты на десять минут
опоздала со мной. Идите сюда.
Эй, мужик, не стесняйся со мной.
Энтони, это слева
от Фонтана. Слева!
Человек, я поворачиваю налево.
Вытяните левую руку, поставьте
галочку напротив правой.
- Боже, я тоже должен научить тебя твоей азбуке?
- Я иду правильно. Извините.
У нас небольшая задержка.
Мы видим новый контрольно-пропускной
пункт прямо там, в Голливуде и Хайленде.
Кайл Кузьма, он продвигается.
Он передает это Леброну.
Леброн дает данк для победы!
Да, толпа сходит с ума!
Вы уже снизили приоритет?
Он следующий в моем списке.
Приоритет означает, что
он первый в вашем списке.
Лестер, это уже
через весь город.
Задерживать.
Вы в суде?
Э... Нет.
Имею GPS.
Тогда возможно.
Сделайте тройку
для Коби и вперед.
Привет, ребята.
Как жизнь? Это Ларрей.
Мой лучший друг не прошел
тепловое сканирование
и Департамент санитарии
отвел его в Q-зону.
Итак, я волнуюсь, потому что, однажды
войдя в Q-зону, вы никогда не уйдете.
Доброе утро, Мари.
Доброе утро, сеньора.
Я режу тебе фрукты на кухне.
Спасибо.
Доброе утро.
Боже, малыш.
- У меня вопрос к вам.
- Да?
Итак, меня интересовала
эта история с Элли.
А что насчет этого?
Итак, ее мама говорит,
что это нормально,
если она придет и
немного поваляется.
Я прошу прощения. Вы знаете,
что у нас не может быть людей.
- Все мы...
- Не говоря уже о том, что это незаконно.
Что ты собираешься делать?
Позвонить в санитарию двоих 12-летних?
Они отведут нас в зону?
Вы продолжаете настаивать
на этом и можете просто узнать.
Вы принимали витамины?
- Да мам.
- А ингалятор у тебя есть?
- Ага.
- Хорошо, ты встал.
Идет проверка на вирусы.
Три, два, один.
Вирусов не обнаружено.
- Прямо-х.
- Удачного дня.
Так что, пожалуйста, скажи своему отцу,
что пора пройти тест на временную задержку.
Папа! Мама сказала, что пришло
время для вашего временного теста!
Я мог бы это сделать.
По приказу мэра, который
ввел военное положение
останется в силе в
обозримом будущем.
Сегодня Департамент
санитарии объявил об открытии
новой Q-зоны в Бойл-Хайтс.
Объект станет пятым
подобным объектом в городе.
Несмотря на недавние
разногласия по поводу утечки отчета
описывая условия в
этих зонах как варварские.
Проверка на вирусы должна быть завершена.
У вас есть пять минут, чтобы...
Идет проверка на вирусы.
Три, два, один.
Вирусов не обнаружено.
Хорошего дня.
Это Нико из Lester's Gets.
Мисс, посыльный здесь.
Отлично, они готовы к работе.
- Спасибо.
- Мм-хм.
Активирована УФ-очистка.
Готов?
Думаешь, мы для него
просто рыба в миске?
Активирована УФ-очистка.
УФ-санация завершена.
Хорошо.
Спасибо.
Спасибо большое.
Иди этим путем.
Йо Йо Йо!
Регистрация в обычном режиме.
Новый сорт, новый год.
Разве это не здорово?
Похоже, этот тебя быстро убьет.
Они говорят, что люди, которые это
поймают, умирают в течение 48 часов.
Вчера я видел 10-летнюю девочку
ее вытаскивают из дома
и отправляют в Q-зону.
Что ж, мы знаем,
что означает «Q».
«Быстрая смерть».
Все, что я говорю, если
вы видите этих парней
в этих больших желтых костюмах,
подходящих к твоему кварталу,
тебе лучше спрятать
свою младшую сестру.
Добрый вечер, мисс Гарсия.
Все еще на свидании?
О, каждую ночь.
Тебе не избавиться от меня.
Вы такой сталкер.
Да, это легко, когда моя жертва
не может покинуть свой дом.
Вы здесь не многое упускаете.
Да, если не считать этого взгляда.
О, тебе это нравится?
Однако это мое мнение.
Думаю, у меня лучше. Передай привет, Лита.
Привет, Нико. ?Como estas?
Привет, Лита. Как поживаете?
Muy bien, Lita, y tu?
Estoy bien, ?y tu?
- Нико, пожалуйста, не падай.
- Я не упаду.
Если бы я это сделал, интересно, сколько времени
потребуется, чтобы кто-то нашел меня здесь.
Ты смеешься?
У Лестера будет бригада уборщиков
примерно через десять минут.
Потому что мертвый
курьер вреден для бизнеса.
Я был похож на него, не так ли?
Увидимся позже, дурак.
Я скучаю по тебе.
Дай мне час.
У меня еще одна высадка,
на которую я опаздываю.
Я никуда не пойду.
Дозер, мне нужно присмотреть
за одним из моих курьеров.
Высокий и плотный.
Высокий и плотный.
Здравствуйте.
Да, Пайпер, это Стив, муж Гвен.
Вы спасли нас этим
носорогом несколько лет назад.
О, да. Это была отличная вечеринка.
Что я могу сделать для вас?
Мы, эм...
Мы хотим отправиться в
путешествие за черту города.
Слышал, у тебя может быть связь.
Что-то, что поможет нам пройти
через контрольно-пропускные пункты.
Вечеринка обойдется вам в 300 тысяч.
Готово.
Хорошо, отлично.
Что ж, будем на связи.
Три многоквартирных
дома в Ван Найс
были осуждены сегодня
после того, как ряд жителей не
прошли ежедневную проверку на вирусы.
Представитель
Департамента санитарии
выдал ответ на вспышку
предупреждение о том, что в настоящее
время департамент полностью перегружен
и напоминание гражданам о том,
что COVID передается по воздуху.
Никто не должен выходить
из дома ни по какой причине.
Закрылся в Эхо-парке.
Я смотрю на цель.
Повторяю, я смотрю на цель.
Какая?
- Стоп! Покажи нам свои руки.
- Эй, эй, эй! Я неуязвим!
Садись на землю! В настоящее время!
Я неуязвим!
У него браслет.
Парень неуязвим.
Пусть он идет дальше.
Вау. Ты меня разыгрываешь.
Вам, ребята, действительно нужно
поработать над навыками работы с людьми.
- Не слоняться.
- Я прошу прощения. Я задерживаю линию?
Продолжай
двигаться, ты, подонок.
Да, не снимай маску.
Не снимай маску.
Это ваш мальчик Адам В.
Эй, посмотри. Итак, сегодня я хочу
кричать всем нашим иммунным работникам.
Вы мифические
существа, вы легенды.
Итак, эти муны живут одни.
Полная изоляция.
Поговорим о социальном дистанцировании.
И все время они там,
они покрываются COVID.
Это в их волосах, их одежде.
И, как мне сказал один
парень, это дерьмо прижилось.
Они не могут приближаться к друзьям
или семье, потому что они могут заболеть.
Помните, что в следующий раз будете
тосковать по одному из тех желтых браслетов.
Как новенький.
У-у-у-у!
Спасибо, миссис Гриффин.
Снова поговорил с моим
приятелем в Биг-Суре.
Он говорит, что у них не
было случая за полгода.
Если бы только мы
могли выбраться из города.
Я все еще выставляю щупальца, чтобы
получить пропуска на черный рынок.
Пока нет хитов, но как
только они появятся,
Я нахожусь в карантине на
три недели, а потом нас нет.
Эй, по крайней
мере, ты вернулся.
Чем больше доставок в день, тем
больше денег можно сэкономить.
Кто бы мог подумать, что Lester's Gets
действительно хороши в получении вещей?
Мужчина не разочаровывает.
Завтра Нико и
Сиелито снова поедут.
Я до сих пор не могу поверить, что
ты назвал этот дурацкий байк Сиелито.
Я знаю, это здорово, правда?
Нет.
Вот она.
Твоя единственная настоящая любовь.
Вот, посмотри.
Эй, твой сад не мертв.
Это займет время.
Боже, я клянусь, все, что я делаю, это люблю и лелею
эти вещи, и все, что они делают, это умирают ради меня.
Мы должны взять их
с собой, когда уедем.
У Литы зеленые пальцы.
Между прочим, мы получаем
Литу ее собственное место.
- Мы?
- Да.
Я полагаю, нам нужно
наверстать упущенное время,
и нам не нужна
сопровождающая, не так ли?
Я говорю ей, что вы это сказали.
- Не говори ей, что я это сказал.
- Да.
Вы знаете, я боюсь ее.
Вот почему я ей говорю.
Бинго.
Эй, ребята. Это я, Мэй.
Это май поет блюз.
Я борющийся певец и автор песен, который
все еще помнит старые добрые времена
когда мы еще могли
слушать музыку все вместе.
Итак, вы можете делать любые запросы
и вы можете ударить, если
вам нравится то, что вы слышите
а может даже подписаться.
И что дальше?
Давайте немного
поднимем настроение.
Ванильный лед?
Нет, это не тот поток, приятель.
MD0239 говорит: «Я помню, вы однажды
сыграли отличный кавер на« American Pie ».
Ваши песни помогли мне пережить
тяжелые дни, когда я служил в армии ".
Ну, МД...
это для вас и мальчиков.
# Сделайте глубокий
вдох. Все будет хорошо
# Оставь свои
страхи на поле боя #
# Найдите свои силы и
позвольте им взять руль #
# Сделайте глубокий
вдох. Все будет хорошо
# Один шаг назад
Два шага вперед #
# И биение твоего сердца
становится сильнее #
# Один шаг назад
Два шага вперед... #
Ох, ох!
У тебя все еще есть это. Я тебя вижу.
Получил особую
доставку для мисс Гарсия.
Эй незнакомец.
УФ-санация завершена.
- Ой.
- Пакет успешно подготовлен.
"Розы красные, фиалки голубые...
но я не могу найти их в
этом испорченном мире,
так что вот тебе
несколько карандашей ".
Вы украли их, Николас Джеймс.
Как я их украл?
Вокруг никого нет.
Они просто сидят там, но
если они тебе не нужны...
Нет нет.
Дай мне, дай мне, пожалуйста.
Хорошо, я их вставляю.
УФ-санация завершена.
Боже мой.
Я мог бы поцеловать тебя прямо сейчас.
Ага, когда-нибудь.
Как я полагаю, к тому времени,
когда мне исполнится 87 лет, а тебе - 84,
у нас должно быть
достаточно вещей...
- Заткнись.
- купить проездные и выбраться из города.
Я серьезно.
Это мечта.
Вот дерьмо, мне звонит Лестер.
Я добавлю его.
Что случилось, босс?
Что, черт возьми, ты делаешь?
Тебе не где быть?
Как высокоприоритетное
падение на западной стороне?
Я на нем. Передай Саре привет.
Привет, Лестер.
Перестань отвлекать
моего лучшего курьера.
Подожди. Вы только что
сказали «лучший курьер»?
Оговорка. А теперь иди.
Ну, вы слышали этого человека.
- Мне пора.
- Ага.
Я позвоню тебе сегодня вечером?
Не знаю. Я думаю, мне
нужно проверить свой плотный
график, но я думаю, что
смогу заставить его работать.
Пользователь MD пожертвовал 100 долларов.
Ну, пристегнись.
Да, я позвоню тебе.
Привет, доктор медицины?
Э-э, D-Dozer.
Как бульдозер?
Как Майкл Дозер.
Привет, Майкл.
Я Мэй. Приятно познакомиться.
Нет, я знаю, что ты Мэй.
Вы скучаете по этому,
Дозер, как все было?
Я был в изоляции задолго
до того, как это стало модным.
Как так?
Когда я вернулся с войны,
люди не хотели об этом говорить.
Вы ветеринар в
инвалидной коляске, люди...
Они видят вас, они кладут
лицо в свои телефоны.
Они не хотят
сталкиваться с этим.
Где-то в будущем я просто...
перестал выходить.
На сколько долго?
Это, мм...
Приближается шесть лет.
Вау. Вы профессионал в изоляции.
Это должно быть
легкой прогулкой для вас.
Я ни для кого не знаю, что
такое легкая прогулка, но...
с Максом... Я имею в виду,
Макс вот мои глаза и уши.
Привет, Макс.
Все так плохо, как кажется?
Это хуже. Это намного хуже.
Но он оплачивает счета.
Три тысячи долларов.
С таким же успехом могло быть три миллиона.
Что с тобой сегодня вечером?
Похоже, ты потерял
последнего друга.
Как бы вы хотели пойти в...
Чувствую себя как в театре.
Да, вам нужно немного
прищуриться, но, я имею
в виду, это в основном
похоже на китайца Манна.
Ммм. Это был мой любимый.
Ты же знаешь, я ходил туда
каждую пятницу на утренники, верно?
Как вы думаете, может быть, мы были
там на одних и тех же представлениях?
Я действительно помню, как видел эту действительно горячую
девушку, с которой я был слишком напуган, чтобы разговаривать.
Вы полны дерьма.
Где ты взял проектор?
Еще одна оценка
из старого офиса.
Ты действительно
освободил это место, а?
Ой, ничего не осталось.
Все здесь.
Я мог бы прямо сейчас создать
юридическую фирму из своего дома.
У меня есть бумага, скрепки,
папки, маркеры, дырокол.
- У меня есть факс.
- Факс?
Да, моя мама будет гордиться.
Она всегда говорила, что в конечном
итоге я буду управлять косяком.
Вы можете видеть, что?
Там будут тысячи долларов.
На самом деле, теперь, когда
вы упомянули об этом, не могли
бы вы сказать парню впереди,
если бы он мог снять шляпу?
Этот парень прямо здесь?
Это лучше?
Привет, Лита, хочешь
посмотреть с нами?
Вернись в свою комнату, и я
принесу тебе лекарство, хорошо?
Она больна?
Оставайся в своих домах.
Мы здесь, чтобы помочь.
Пожалуйста, оставайтесь в своих домах.
Ваша безопасность - наш приоритет.
Если вы попытаетесь покинуть
дом, вас застрелят на месте.
Пожалуйста, оставайтесь в своих домах.
- Что ты здесь делаешь?
- Кто спрашивает?
Блокировка по-прежнему действует.
Я Эммет Д. Харланд,
Департамент санитарии.
Сара, что происходит?
Я сегодня вышел из Q-зоны.
Я чистый.
Что делаешь?
Просто внеси это.
Отойди от меня!
DOS находится на месте. Стоя вниз.
Переход к следующей выноске. Над.
Департамент
санитарии, откройтесь!
Шшш.
Эх, взломайте, ребята.
Привет, ребята, ребята, ребята!
Это не та квартира.
Я сказал 3-2, 32. Ты умеешь читать?
Департамент санитарии.
Они идут за Алисой.
Просто сломайте это.
Миссис Грант.
Алиса и Уильям Грант?
Это Департамент санитарии.
Силой, дарованной мне
городом Лос-Анджелес,
Настоящим я задерживаю вас
на основании постановления № 312
для немедленной
транспортировки в Q-зону.
Сара, это я!
Сара, не открывай эту дверь.
Не открывай эту дверь.
Я иду прямо сейчас.
Пожалуйста! Пожалуйста, помогите мне!
Нико, пожалуйста, поторопись.
Стоп! Нет! Пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Кто-нибудь, помогите мне!
Отстань от меня!
Я знаю, что ты там.
Здравствуйте.
Вы мисс Гарсия?
Мне ужасно жаль сообщать вам
что в этом здании была
вспышка заболеваний,
включая вашего бедного соседа.
Вы когда-нибудь
выходили из квартиры?
Может быть, бокал
вина с миссис Грант?
Типа сплетен?
Немного поговорить?
Нарушение блокировки?
Нет, здесь мы соблюдаем правила.
Вы не поверите, сколько
раз я получал такой ответ.
И прежде чем вы это узнаете,
я вернулся по тому же адресу.
Это...
Ага, знаешь, это...
Неповиновение
распространяется как смерч.
Что ж, не забудь
свой TempCheck утром.
И помните, оставайтесь в безопасности,
в здравом уме и дезинфицируйте.
Нет! Нет, ты должен
держаться от меня подальше.
Пожалуйста, позволь
мне помочь тебе, хорошо?
Насколько нам известно,
это просто простуда, Лита.
Нет, Сара, держись
от меня подальше.
Эй, я только что приехал.
Как она?
Она не хороша.
У нее жар.
Вот дерьмо.
Темп-тест в 9:00, Нико.
Хорошо.
Они заберут нас обоих.
Ты знаешь, что это правильно?
Они заберут и ее, и меня.
Сара...
Эй, эй.
Никто не забирает тебя у меня.
Я ей нужен. Тебе нужно идти, хорошо?
Здесь небезопасно.
Да правильно.
Я никуда не пойду.
Спасибо.
- Нарушение комендантского часа?
- О Господи.
Харланду нужно меня видеть.
- Ах да?
- Да уж.
Мм.
У него есть те пропуска,
которые нам нужны.
Мм.
Так могу я уйти?
Знаешь, каждый раз, открывая дверь,
ты рискуешь впустить то, что снаружи.
Да, я знаю. Я также
знаю, что это единственный
способ сохранить
крышу над головой.
Это твои слова.
Не мое... Господи.
Пайпер, ты думаешь,
я хочу пойти туда?
Я думаю, тебе это нравится.
И то, что вы носите этот браслет,
еще не означает, что это правда.
Так что будь хорошим
мальчиком и сожги свой
гладкий наряд, прежде
чем вернуться в дом.
Давай. Просто войди!
Садись на землю!
Давай!
- Как тебя зовут, солдат?
- Нико.
- Нико, Бумер.
- Почему ты мне вообще помогаешь?
Они тащат и тянут сюда
тупиц вроде тебя насмерть.
Сегодня я рисую линию на песке.
Ты мне нравишься, братан.
Одно труп здесь внизу
воняет всем зданием.
Как только вы почувствуете
запах в ноздрях, он не исчезнет.
Вы не можете взорвать это.
Устал от этого, чувак. Больше не надо.
- Здесь!
- Черт!
Что делаешь?
Я остаюсь.
Спуститесь вниз.
Это вернет вас к лифтам.
Оставайся в безопасности, паломник.
Я болею за тебя.
Давай!
О боже.
Насколько это может быть сложно, ребята?
Привет!
Ответь на звонок.
Ответь на звонок.
Ответь на звонок.
Ответь на звонок.
Lester's Gets.
- Распределение...
- Прекрати. Где он?
О ком мы сейчас говорим?
Ваш курьер, Нико.
Он появился здесь, в моем доме
и он обвинил меня в продаже
пропусков на черный рынок.
Что ж, он сегодня не работает.
Не лгите мне, Лестер. Я
знаю, что ты сидишь и смотришь,
как твои парни целый день
ездят, как крысы в лабиринте.
Просто отдай мне его GPS, или я
займусь своим делом в другом месте.
Он... Похоже, он
отключил свой GPS.
Я дам вам знать,
если он вернется в сеть.
Да, сделай это.
Так?
Он снял поводок.
За что мы платим Harland?
Ему лучше сдержать это.
Да уж.
Итак, это было до пандемии, и я
встретил в сети этого рекорд-менеджера,
и он увидел одно из моих видео
на YouTube и пригласил меня сюда,
и он сказал мне, что я
стану большой звездой,
а потом все дерьмо ударило,
и я оказался здесь в ловушке.
И сделка со звукозаписывающей компанией, которой
сейчас никогда не существовало, закончилась.
Этого никогда не случится.
Он продолжает танцевать
со мной этот странный
танец, как будто
все будет по-другому,
или как-то все будет
так, как было, но...
Вы знаете, что ничто
не будет прежним.
А я одинок, понимаете?
Что ж, это приятный
и легкий разговор.
Если вы понимаете, о чем я?
Не знаю, зачем я вам
все это рассказываю.
В чем дело?
- Ты в порядке? Что происходит?
- Ничего.
Это тот парень?
Костюм, о котором
вы мне рассказывали?
Ты спасешь меня, Дозер?
Не знаю, шутите вы или
нет. Вам нужна экономия?
- Потому что я пойду туда.
- Нет, все в порядке.
Если у вас есть это, вы это получили.
Нет, я с этим справлюсь.
- Вы уверены?
- Я справлюсь.
Привет.
Привет.
Что это такое?
Она ушла.
Скажите, пожалуйста,
у вас есть пропуск.
Я не.
У меня нет пропусков.
Это нормально.
Теперь я знаю, где взять.
Но когда они приходят,
надо прятаться.
Хорошо?
Вы не можете позволить им найти вас.
Вы делаете то, что должны,
но просто не делайте этого...
Мне нужно, чтобы ты
выиграл мне немного времени.
Хорошо.
Я прошу прощения.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Сейчас действует комендантский час.
Рабочие, работающие в дневное
время, должны вернуться домой.
Сейчас действует комендантский час. Все основные
работники теперь должны вернуться домой.
Эй, мне нужно увидеть
тебя сегодня вечером.
Нет, мы... Мы закончили, хорошо?
Что, ты так стараешься?
Ты сводишь меня с ума.
Просто... пожалуйста,
позволь мне подойти.
Нам не нужно ничего делать.
Я просто... мне нужно поговорить.
Не о чем говорить.
И что бы там ни
было, все кончено.
Давай, не делай этого.
У меня есть кассеты.
У меня есть записи с вашими
обещаниями пропуска на черный рынок.
Вы меня записывали?
Это был всего лишь небольшой
полис страхования жизни.
Вы меня бросаете по телефону!
Уильям, оставь меня в покое!
Или все это становится вирусным.
Хорошо?
Сука.
Какого черта?
Опять выходишь?
Что делаешь?
Я знаю о твоей девушке.
И что?
О нет, ты думаешь, меня волнует
то, что ты кого-то обманываешь?
Нет нет. Речь идет об
Эмме, нашей дочери.
Какие у нее будут шансы,
если она получит эту вещь?
Я не знаю, Пайпер. Какие шансы у кого-нибудь
из нас есть, если мы получим эту вещь?
Я хочу, чтобы ты ушел.
Дай мне пистолет.
Пайпер, у меня
нет на это времени.
Ты позволил ей записать тебя?
Тупой укол.
Дай мне пистолет, позволь
мне навести порядок.
Вы хотите, чтобы я убрал его?
Дай мне пистолет.
Я хочу, чтобы ты ушел.
Что ты собираешься делать?
Ты собираешься меня застрелить?
Убирайся!
Убирайся.
Здравствуйте.
Это Пайпер Гриффин.
Я думаю, вы знаете моего мужа.
Я думаю, мы могли
бы помочь друг другу.
Уильям едет к вам.
Предлагаю не быть
там, когда он приедет.
Спасибо.
Нет.
Нет, нет, Нико!
Здравствуйте.
Привет, это Лестер
из Lester's Gets.
Мы одна большая счастливая семья.
Да, я знаю, кто ты.
Это Пайпер.
Что я могу сделать для вас?
Да, ваш муж звонил мне сегодня
утром в поисках одного из моих курьеров.
Да вы его нашли?
Думаю, да.
Дело в том...
Я думаю он...
внутри вашего дома.
Оставайся в своих домах.
Повторяю, оставайся в своих домах.
Если вы попытаетесь покинуть
дом, вас застрелят на месте.
Если вы попытаетесь
покинуть свой дом,
вас встретит смертельная сила.
Помогите нам защитить вас.
Пожалуйста, оставайтесь в своих домах.
Мне нужно, чтобы ты
встал и пошел в ванную.
- Что происходит?
- Давай, милая.
Тсс...
Поставить это на.
- Что здесь происходит?
- Тсс, тс, тс...
Не пытайтесь покинуть свой дом.
Департамент санитарии! Открыть!
А где эта девушка?
Вы думаете, что можете спрятаться?
Я найду тебя.
Бинго! Нашла бабушку!
Сумку и отметьте каргу!
Эй где ты?
Где, черт возьми, этот утенок?
Оставайся в своих домах.
Повторяю, оставайся в своих домах.
Мое королевство за пивом.
Ничего.
Ой, ши...
Розы красные...
фиалки синие...
ты думаешь, что можешь спрятаться...
но я найду тебя.
Блокировка по-прежнему действует.
Департамент санитарии
переселит инфицированных.
Привет!
Эй, помогите мне с этим!
Ты в порядке, Бобби?
Тогда забери ее отсюда.
У нас один умерший,
один на ветру. Над.
Как ты посмел войти в мой дом.
Я здесь не для того, чтобы никого обидеть.
Вы уже подвергали риску жизнь
моей дочери, просто войдя сюда.
Я пришел к вам за помощью,
и вы пытались меня убить.
Послушайте, мне просто
нужна информация, потому что я
не могу позволить никому
узнать, что мы здесь делаем.
Никто не знает и не узнает.
Миссис Гриффин, я понимаю, вы
просто пытаетесь защитить свою дочь.
Я понимаю.
Потому что я пытаюсь спасти одного человека,
который важен для меня в моей жизни.
Я не могу уехать
отсюда без пропуска.
Пожалуйста.
Пожалуйста, помогите мне.
Верхняя полка.
Давай, сними это.
Открой это.
Лучше не заставляй
меня сожалеть об этом.
Это здание было осуждено.
Самое безопасное место -
это ваш собственный дом.
Департамент санитарии.
Вы можете доверять сдерживанию.
Оставайся с грузовиком.
Как ее зовут?
Я полагаю, это девушка.
Сара Миа Гарсия.
Что теперь?
Теперь ждем.
Оставайся в своих домах.
Мы здесь, чтобы помочь.
Если вы считаете, что ваш сосед отказывается
от принудительной изоляции, позвоните нам.
Ты знаешь, куда ты
собираешься пойти?
Далеко отсюда.
Мы все просто пытаемся
защитить тех, кого любим.
Спасибо.
Береги себя.
Вот дерьмо.
Эй, ребята! Откладывать!
Стоп!
Ладно, позови их остановиться.
Призовите их остановиться!
Девушка в костюме хазмат.
Обеспечьте безопасность всего
персонала, девушка скрыта. Над.
Да уж. Да уж.
Эй, ты уверен, что я приду?
Нет, нормально.
Конечно. Конечно.
- Скоро увидимся.
- Будьте осторожны, идя сюда.
Хорошо.
Вот дерьмо.
Проклятье.
Давай. Давай.
Выходи из машины, Мэй.
Ты хочешь играть?
- Пожалуйста, оставь меня одного!
- Какая? Ты хочешь играть? Поиграем!
Поиграем! Убирайся!
Выходи из машины,
или я тебя убью.
Вы думали, что
просто оставите меня?
Я вытащу тебя за шею.
Убирайся! Убирайся!
Убирайся!
Я вытащу тебя насквозь!
Убирайся!
Танго не работает.
Мы на бинго-топливе.
Вспоминая.
Мы собираемся. Мы идем домой.
Хорошая попытка.
Снимай это. Уберите это.
Расслабьтесь, вдохните.
Вдохните.
Вы не понимаете?
Вы не глупы.
Никаких симптомов...
после того, как был заперт
со своей заразной бабушкой.
Вы бы сейчас кашляли легкими,
и это делает вас невосприимчивым.
Если это правда, отпустите меня.
Мне очень жаль Извините.
Это не так.
Возьми ее.
Сара!
Сара!
О, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет нет!
Сара!
Что ж, она действительно
запечатлела ваше подобие.
Талантливая девочка.
Кто ты?
До того, как это дерьмо
начало ударить по поклонникам,
Я водил мусоровозы
Департамента санитарии.
И вдруг начальство...
они начали умирать.
И вот однажды,
Я руководил всем
чертовым отделом.
Я сделал это. Четыре туза.
Это называется Идиот. Смотреть.
Бывает раз в жизни.
Эммет Д. Харланд, когда-то
скромный сборщик мусора,
теперь стал тонкой голубой
линией между смертью...
и жалкое существование.
Эй, а как насчет себя?
Что ты делал до падения?
Я был помощником юриста.
Я учился в юридической школе.
Ой.
Что ж, думаю, это не
сработало для всех.
Это твоя проблема, Нико.
Вы, кажется, не понимаете,
насколько хорошо...
у нас, муни, это есть, а?
Лишь горстке из нас, таких как мы с
вами, разрешено бродить как угодно.
Хотите новую машину? Просто
сходите в автосалон и уезжайте.
Войдите в дом на холмах
и просто займите его.
Мы неприкасаемые.
Понимаете, ребята...
мы больше не люди.
Мы боги.
А как вы используете свою
божественную силу? А?
Вы бегаете вокруг
и пытаетесь спасти
какой-нибудь особь,
которая обречена на смерть.
Я имею ввиду, что с тобой не так?
У тебя может быть
весь гребаный мир.
Где Сара?
О, Сара? Не знаю.
Думаю, она уже
на полпути к Q-зоне.
Я прошу прощения.
Вы к ней не присоединитесь.
Приятно знать, что есть еще
что-то, что может тебя убить.
Ответь на звонок.
Ответь на звонок.
- Ответь на...
- Нико?
Я должен тебе кое-что сказать.
Да, ты сказал Грифонам,
что я был в их доме.
- Справедливо сказать, что ты мне должен?
- Мне очень жаль, приятель.
Санитарный транспорт направляется
в Q-зону. Мне нужно его найти.
Это будет нелегко.
У меня есть удостоверение
личности 0715-GLS.
Думаю, я знаю кого-нибудь,
кто может помочь.
Я уже наметил каждый
маршрут от дома Сары до зоны.
Нам нужно искать сетку за сеткой.
Скопируй это.
Продолжайте двигаться на юго-восток.
Мы ничего не видим позади вас.
H-подожди! Задерживать!
Ага, 0715-GLS.
Грузовик направляется на юг, на запад.
Повторяю, юг на запад.
У нас есть визуальное подтверждение.
Цель движется...
На восток 8-го. Мы их получили.
Нико! Мы ее нашли.
Она направляется на восток
8-го, сразу мимо Западной.
Они почти в зоне, так
что лучше бронируйте.
Я копирую это.
Ты не выживешь, чувак.
Поторопись!
Вы прибыли в Q-зону Alpha.
Добро пожаловать в Q-zone Alpha.
Вы должны следовать
всем указаниям.
Все инструкции
являются обязательными.
Подготовьтесь к
немедленной обработке.
Перейти в зону ожидания
для дезактивации.
Поехали.
Помоги мне!
- Просто поверь мне, хорошо?
- Я доверяю тебе.
У тебя на коленях!
Встань на колени прямо сейчас!
Встать на колени!
Не делай ей больно.
Она неуязвима!
Она неуязвима!
Отсканируйте браслет!
Отсканируйте это.
У нее браслет!
Запускаем ID.
Она хорошая.
ID проверяется. Она хорошая.
- Я...
- Все в порядке.
Ты мне нравишься.
Лестер, это Нико.
Мы получили ее.
Мы выходим отсюда.
Мы идем домой.
Лестер. Надеюсь, ты
поправишься, чувак.
Сара передает привет.
Прошло три месяца.
По ощущениям три года.
А воздух здесь...
вы не поверите.
Я снова могу дышать.
Я хотел поблагодарить вас за
то, что помогли нам выбраться.
И за помощь ребенку,
который потерял все, найти цель.
Вы знаете, теперь я понимаю, что
мы не просто доставляли посылки.
Мы доставляли надежду.
По сообщениям, Харланд и Гриффин
незаконно продавали браслеты с иммунитетом.
Состоятельным
покупателям из Вестсайда.
И в потрясающем откровении.
Собственная жена Гриффина и популярный онлайн-стример,
у которого были доказательства преступлений
работали вместе, чтобы
разоблачить заговор.
Мама?
Да уж?
Где Мари?
Она вернулась домой к своей семье.
Это хорошо.
Я надеюсь, что однажды мы
сможем открыть свои двери,
выйти на улицу
и вернуться к
тому, что мы любим.
Чувак, я скучал по океану.
Это невероятно!
Я не знаю, сколько посылок
мы вместе доставили,
Но теперь я отправляю тебе одну.
Но что бы ты ни решила
делать с тем, что внутри...
пообещай мне одну вещь.
Никогда не сдаваться.
 

////////////////////////////