Частный сыщик неохотно берется за дело по поиску пропавшего студента
колледжа и во время расследования начинают обнаруживаться трупы
мужчин-мусульман, что заставляет его поверить, что теперь он ищет очень
опасного серийного убийцу
Все фразы и цитаты
И дает он им день отсрочки, прежде чем
глаза их остановятся от ужаса.
ОТСРОЧКА
Сколько с меня?
Шестьсот долларов.
Спасибо, мистер Басс.
Вам спасибо.
Прошу.
Ты Джимми?
Частный детектив?
Это ты разрушил мой брак.
Дерьмо!
Чёрт.
Что?
Чёрт, выбери 7 утра.
Чёрт.
Иду!
Привет.
Вы детектив Джимми Басс?
Да, это я.
Наш сын пропал.
Помогите его найти.
Дайте хоть штаны надеть, ладно?
Прошу, входите, входите.
Простите за беспорядок.
Я вчера работал над серьезным делом.
Вы найдете нашего сына?
Секунду.
Так.
Прошу, садитесь.
Итак, как давно он пропал?
Четыре дня назад.
И сколько ему лет?
Двадцать два.
Двадцать два.
Может, он уехал куда-нибудь с девушкой или с друзьями?
Он бы не уехал, не предупредив нас, не позвонив.
Он должен был приехать на выходные.
Мы звонили ему, но он не отвечает.
Прошу, мистер Басс, полиция ничего не делает.
Мы не знаем, как быть.
Не думаю, что подхожу вам.
В рекламе сказано, что вы находите людей.
Верно.
Но обычно это должники.
Мы заплатим.
Сколько угодно, только найдите Халида.
Прошу, мистер Басс.
Халид хороший мальчик.
Он бы никуда не уехал, не предупредив нас.
Видимо, с ним что-то случилось.
Простите, я бы хотел вам помочь,
но вы обратились не по адресу.
Лучше снова пойти в полицию.
Идём, Анна.
Это ваш сын?
Представьте, как бы вы себя чувствовали,
если бы он пропал.
Не надо, Анна.
Мы найдём другого.
Ладно.
Хорошо.
Просто дайте мне собраться.
Я к вам подъеду.
Тридцать семь двенадцать к Иоанну Товеню.
Спасибо, мистер Басс.
Мистер Басс.
Приехала полиция.
Что?
Но они ничего не делают.
Мы наседали на них все выходные,
и они прислали пару детективов.
Входите.
И
Когда вы в последний раз говорили?
В четверг.
Мы ждали его на выходные.
Может, он встретил девушку,
поехал в Атлантик-Сити с друзьями.
Он же студент.
Нет, он бы не уехал, не предупредив нас.
Мы общаемся каждый день.
Мы звонили ему все выходные, но там автоответчик.
Вчера мы ездили в его общежитие,
и сосед сказал, что на выходных он там не появлялся.
На него это не похоже.
Он не мог просто так пропасть.
По закону он взрослый.
Что это значит?
Может делать, что хочет.
Брось, Альвис.
Прошло уже больше трёх суток.
Кто это?
Вы знакомы?
Привет, Джимми.
Джимми Босс.
Я представляю
Тёрнеров.
Я представляю Тёрнеров.
В качестве частного детектива.
И ты берёшь такие дела?
Это взял.
Так вы шевельнёте задницами и найдёте их сына.
Их сыну 22.
Мы не можем искать каждого студента,
который тусит на выходных.
Слушайте, мы же сказали, он не такой.
Слушай, Альвес, а если парень пропал?
Давай, объяви его в розыск.
Ладно, Джимми, я займусь.
Идём, Амир.
Идём.
Можно взять его фото?
Закройте переднюю дверь.
Вы нам поможете?
Простите, что спрашиваю.
Вы не биологические родители?
Нет.
Нет.
Усыновили 10 лет назад.
Ему было 12.
Беженец из Афганистана.
А он мог как-то связаться с родителями или они с ним?
Они мертвы.
Он говорит только, что потерял их на войне.
Покажите комнату.
Он хороший мальчик.
В комнате всегда порядок.
Учил всё очень хорошо.
Первое место на научной ярмарке в школе.
Коран.
Он мусульманин.
Мы хотели, чтобы он верил в то, что ему ближе.
Он ходил в мечеть или ещё куда-нибудь?
Вроде нет.
Он был довольно замкнутым.
А друзья?
С кем он проводил время?
Он был застенчивым.
То есть последний, кто его видел,
это сосед по комнате?
Да.
А где он живёт?
Это твоя проблема.
Ты не можешь
Привет.
Чем помочь?
Халид здесь живёт?
Да.
Родители просили его найти.
Что?
Он не объявился?
Нет.
Можно?
Да, да.
Входите.
Тайм-аут, ребята.
Ко мне пришли.
Ладно, леди и джентльмены.
Аманда, хватит возмущаться.
Ничего страшного.
Я понял.
Всё в порядке.
Да, продолжайте.
Я отлучусь.
Когда ты видел Халида?
В четверг, кажется.
Утром перед занятиями.
Он говорил, куда планирует поехать на выходные?
Обычно он едет к родителям.
Помогает им вести семейный бизнес.
У него есть друзья?
Есть какие-то места, куда он часто ходит?
Слушайте, я не видел, чтобы он с кем-то общался.
Он занимается фармакологией,
там довольно много работы,
поэтому он всегда учится.
Да, кроме библиотеки, как я помню,
он занимается в кальянной.
В кальянной?
А в какой знаешь?
Не, чувак, я
Она в Клинтоне.
Думаю, там.
В Клинтоне?
Да.
Вот.
Это всё.
А покажешь комнату?
А, да, да, конечно.
Иди сюда, я покажу.
Обычно у него всё прибрано.
Идеально.
Да, вот сюда.
Спасибо.
Похоже, он хотел надолго уехать.
Может быть.
Не знаю.
Будь так добр.
Позвони, как только он объявится.
Конечно.
Он найдется.
Привет.
Как вам помочь?
Да.
Знайте его.
Я не полицейский.
Я частный детектив.
Меня наняла семья Халида.
Его нет с четверга.
Я знаю Халида.
Он приходит заниматься.
Когда вы его видели?
В среду вечером.
Он был один?
Он всегда один.
Он приходит, садится у окна и занимается.
Курит кальян, пьет мятный чай.
Может быть, вы заметили что-нибудь
необычное в тот вечер?
Я припоминаю, он тогда убежал.
Я как раз готовил кальян для клиента.
Поднял глаза, а Халид уже у двери.
Оставил деньги на столе.
А что в этом такое?
Дело в том, что Халид – вежливый парень.
Он всегда просит счёт и желает доброго вечера.
Я подумал, что он зачитался и не уследил за временем.
Или он от кого-то убегал.
Не знаю.
А зачем ему убегать?
Можете что-нибудь ещё рассказать?
Не могу помочь.
Он из Афганистана?
Вы курите кальян?
Нет, нет, предпочитаю табак.
Что ж, давайте, попробуйте.
Он не говорил, но я знал.
Откуда?
Я знаю такой взгляд.
Это бывает у людей, которые прошли через ад.
А война в Афганистане превратила в ад всю страну.
Я из Афганистана.
Когда пришел Талибан,
я первым вступил в армию к американцам,
чтобы бороться с ним.
И тем, кто боролся на стороне Америки,
дали специальное убежище.
Так я и попал в эту страну.
Мне повезло, я выбрался до того, как начался кошмар.
Думаю, Халиду повезло меньше.
Он приходил каждую неделю.
Думаю, чтобы чувствовать связь с корнями.
Спасибо.
Моя визитка.
Позвоните, если что-нибудь вспомните
или узнаете, мистер
Абдул Нафи.
Спасибо, Абдул.
Джимми, это Ричард.
У меня тут кое-что есть.
Нет, но может быть связь.
Хорошо, давай адрес, я еду.
К нам поступил звонок.
Его нашел один рыбак.
Тело попало сюда до выходных.
Машину парня нашли там, наверху.
Ужасный вид.
Господи боже, Альвис.
Кто-то тут постарался.
Его звали Мансур Шик.
Афганец.
Приехал восемь лет назад.
Понимаешь, о чем я?
Пока нет.
Наш Халид исчез примерно в то же время.
Он мусульманин, как и жертва.
Возможно, Халид мертв.
Учти это.
Свидетелей нет?
Нет.
Ищем.
И дает он им день отсрочки,
прежде чем глаза их остановятся от ужаса.
Что это значит?
Кто знает.
Мертвый мусульманин, потом пропавший.
Охотник на мусульман?
Дай сюда.
На голове никаких травм.
Следов связывания тоже.
И нет отпечатков пальцев.
У него рана на шее.
Несчастному ублюдку вырвали глаза.
Что он тут делает?
Я позвонил.
Это место преступления, ему сюда нельзя.
Сам знаю, но может это связано с его делом.
А он классный детектив.
Нам нужен такой парень.
А если придет капитан?
Ты подставляешь нас обоих.
Пусть валит.
Думаю, мне пора.
Я провожу.
Пришлю результаты вскрытия.
Спасибо, Альбис.
Джимми, ты должен знать,
мы все пытались его найти.
Может быть.
Мы сделали, что могли.
Я не видел его у машины.
Если у вас есть описание подозреваемого,
я приведу к вам парня.
Что случилось?
В чём дело?
Иман?
Иман?
Иман?
Это ты?
Нет, нет, нет.
Прошу, прошу.
Это моя вина.
Я молил Аллаха о прощении.
Нет, нет.
Прошу.
Прости меня.
Алло.
Бас, это я.
Ещё одно убийство.
Где ты?
Я приеду.
Сюда нельзя, Джимми.
Всё очень серьёзно.
Повсюду пресса.
Ищем убийцу-мусульман.
Давай, через полчаса на Брэдфорд и Кастл.
Есть кое-что.
Ладно.
Сегодня утром в полицию сообщили об убийстве.
Жертвой стал 52-летний Самир Ашан,
уважаемый член общества.
Источники сообщают, что это уже второй мусульманин,
убитый за последние несколько дней.
Еще один молодой мусульманин пропал без вести.
Мистер Басс, это правда?
Халит умер.
Мы не знаем.
Это во всех новостях.
Полиция думает, что Халид – одна из жертв.
Слушайте, информация просочилась,
но Халида еще не нашли.
Это хорошо.
Сейчас его ищет весь штат Нью-Джерси.
Этим делом занялись всерьез.
Я еду на встречу с детективом Альвесом.
Слушайте, все хорошо.
Мы найдем Халида.
Я найду Халида.
Я найду его.
Привет.
Есть будешь?
Да, я буду чёрный кофе и то же самое.
Ну, кто рассказал прессе о наших делах?
Может, ты?
Хотел, чтобы больше людей искали, парни.
Он говорит серьёзно?
Успокоились.
Амир, я говорил.
Я ему верю.
Зачем мы тратим время с этим поганцем,
когда нам нужно искать убийцу?
Мы профессионалы.
И у нас одна цель.
Это уже не профессионально.
Не знаю, что с тобой,
но рядом с ним ты ведешь себя по-другому.
Сделаю несколько звонков.
То есть займусь работой.
Что с ним?
Да, он грубоват, но он хороший коп.
Слушай, с этими делами, с этими убийствами он на грани.
Это можно понять.
Ладно, ладно.
Что там?
Жертва Самир Ашан.
Тоже из Афганистана.
Жена спустилась на кухню.
Кто-то подошел сзади и сделал ей укол в шею.
Когда очнулась, Самир был мертв.
Не омрекайте себя на гибель от собственных рук.
Ну, тут виден почерк.
Пришли результаты вскрытия.
Тот прокол, что у Самира, был и у первой жертвы.
Бромид векурония.
А, попроще.
Бромид векурония – миорелаксант.
Его используют, чтобы парализовать приговоренных.
Но он тебя не вырубает.
Этот ублюдок все чувствовал, когда ему вырывали глаза.
У кого есть доступ к этому?
После скандалов, связанных с казнями, продажи прекратили.
Остались запасы в нескольких тюрьмах и аптеках.
Я отправил человечка проверить неучтенку.
Ладно.
Я тоже проверю.
Кого подозреваешь?
Это Джон Дойл, типичный расист.
Он состоит в группировке Язычники в Джерси-Сити.
Они варят мед, а Джон – главный повар.
Подозревается в убийстве двух мексиканцев из байкеров.
Бандитас?
Да.
У тебя там кто-то был?
Да, но это было давно.
Дойла подозревали в убийстве двух мусульман.
Посадили на 10 лет за партию Мета.
Недавно вышел.
На прошлой неделе пропустил встречу с офицером.
Ты думаешь, что это он?
Ненавидит чужаков.
Нет алиби на время убийства.
Разбирается в препаратах.
Он подходит.
Зачем столько усилий?
Для чего эти фразы?
Почему не убил жену?
И почему только афганцы?
Почему не персы, палестинцы и прочее?
Да он псих.
Любит убивать людей и не любит афганцев.
Слушай, я не знаю, но это зацепка.
Мы с Амиром проверим местные тусовки.
Дадим тебе знать.
Ладно.
Я им займусь.
Мы его найдем.
Только члены клуба.
Мне нужен Мигель.
Вы ошиблись.
Мигеля здесь нет.
Я не ищу проблем.
Слишком поздно.
Проблемы ты уже нашел.
Скажи Мигелю, что Джимми Басс его ждет.
Хелачо!
Джимми Басс.
Сколько мы не виделись?
С тех пор, как я ушел.
Точно.
Я помню.
Что, Джимми?
Думаешь, раз ты потерял сына, я тебя пожалею?
Так ты думаешь, да?
У тебя хватило смелости прийти ко мне.
У меня есть информация.
Я слушаю.
Я ищу одного парня.
А мне какое дело?
Мы имеем дело с убийцей Мусульман.
Давай ближе к делу, Джимми.
Это может быть Джон Дойл.
Кто такой Джон Дойл?
Повар у язычников.
Он убил твоих ребят.
Вышел из тюрьмы и пропал.
Что от меня нужно?
Где он?
Хочешь знать, где он?
Зачем мне тебе говорить, если
я сам могу разобраться?
Я решу твою проблему.
Прикрою наркобизнес.
Ты не рискуешь.
Я подумаю.
Ласио!
Чай Джимми, а что стало с твоей бывшей женой?
Сьюзен Паркер.
Клинтона веню.
Сьюзен Паркер.
Эй!
Стой!
Мигель сказал искать заброшенный дом у дороги.
И просил не подвезти его.
Спасибо.
Ты уверен?
Нет, но этот притон хорошо подходит.
Ну, пойдем проверим.
Ладно, посмотрим.
Ты останься.
Если что, позовем.
Эй, Альвес, ты правда думаешь,
что пойдешь туда без меня?
Ты слышал.
Тебе следить за притоном.
Я сажал людей, когда тебя здесь не было, ясно?
Не переживай за меня.
Пошли.
Ствол есть?
Да.
Ну ладно.
Мы обойдем сзади и вход на тебе.
Да.
Не пристрели нас.
Не обещаю.
Это не шутки.
Проснись и пой!
Поднимайся!
Эй!
Мамасита, поднимайся!
Готова к новой дозе?
Давай!
Мы тебя накачаем!
Нет!
Прошел, нет!
Да, да, пожалуйста, да, пожалуйста!
О, да.
Скажи ещё раз.
Брось.
Брось иглу.
Руки за голову.
Повернись медленно.
Здесь только она?
Может быть.
Ты убил двух мусульман?
Я убил много мусульман.
Халид, он здесь?
Может быть.
Где Халид?
Он здесь.
Двенадцатилетний?
Да, он у меня.
Стоять!
Не с места!
Халид!
Ты не знаешь Халида, да?
Они ограбили аптеку.
В доме нашли целую кучу лекарств.
Следы Халида?
Там есть камеры, я сообщу, если что всплывёт.
Тебе надо пойти домой отдохнуть.
Плюс, ты нам нужен утром в участке для отчёта.
Джимми!
Молодец.
Ты должен знать, мы все пытались найти мальчика.
Это ваш сын.
Представьте, как бы вы себя чувствовали,
если бы он пропал.
Ну, Джимми.
Буду держать в курсе.
И это всё?
Мы нашли убийцу.
Разве?
Ты сам сказал.
Джон признался в убийстве мусульман.
Думаю, он издевался надо мной.
Мы поймали их, Джим.
Не надо было его убивать.
Что ж, ты прав.
У нас будет время подумать об этом.
Мы открыли этот номер.
Мы использовали его как третью дивизию.
Чтобы они получили этот месседж.
Что это за месседж?
Это месседж, который мы получили.
Он был на нашей стороне.
Мы его получили.
Ты сказал, чтобы я позвонил.
Я позвонил.
Я сказал тебе, что я был в Афганистане в начале войны.
Он был разделен между командирами.
Потом пришёл Талибан и распространился по всей стране.
Талибан вёл мусульманские законы.
Любого афганца, который попался, нарушив закон,
пытали и жестоко убивали.
Талибан был ужасен, но другие были не лучше.
Когда я служил в афганской армии,
мою дивизию отправили в далекую деревню
рядом с линией фронта Талибана.
В той деревне полицией управлял местный командир.
Именно там я встретил их.
Они были в одной роте?
Может быть, это совпадение?
Может быть.
Но они были плохими.
Ты слышал о Бача Бази?
Бача Бази?
Я этим не горжусь, но в Афганистане это
любят некоторые влиятельные люди.
Чем ты влиятельнее, тем больше у тебя Бача берешь.
Бача-бази — это мальчики, как правило,
в возрасте от 12 до 20 лет.
Их либо крадут, либо покупают и переодевают
в девочек для их патронов.
Такая проституция.
Они занимались сексом с мальчиками?
Да.
Меня пригласили на ужин, где Бача Бориш танцевал
для местного командира.
Эти люди неоднократно насиловали мальчиков.
Я не хотел это видеть, и я ушел.
Хотел бы я убить этих монстров, но шла война.
Каждый человек был важен, чтобы победить Талибан.
Это тебе что-нибудь говорит?
И даёт он им день отсрочки, прежде чем глаза
их остановятся от ужаса.
Или, не обрекайте себя на гибель от собственных рук.
Да, это из Корана.
Как назывался город?
Дарзап.
Дарзап.
Дарзап.
Спасибо.
Привет, Эльвис.
Извини, что рано.
Можешь заехать?
Я хочу тебе кое-что показать.
Входи, открыто.
Привет, Джимми.
Всё в порядке?
Хочешь кофе?
Кофе варится, а на столе виски.
Угощайся.
Не откажусь.
Мне некуда идти.
Нас отстранили на две недели.
Вот чёрт.
Нет, ерунда.
Нам платят.
Я не об этом.
Мы не нашли убийцу.
Слушай, Джимми,
ты хочешь найти мальчика, и я тоже, но ты знаешь,
не всех удается найти.
Извини, я лишь хотел сказать, что мы нашли убийцу.
Посмотри, я кое-что покажу.
Вот.
Рон Бёрнстаг пропал 1 декабря 2009-го.
Вот еще один.
Эрик Донбар, 2012, 9 лет.
Так.
Дальше.
Виктор Хугес.
Пропал.
лет.
июня.
Али Аббас.
Пропал в 2010-м.
Как это понимать?
Джонни Бас.
Пропал в 2008-м.
Господи, Джимми.
Ты все эти годы его искал?
Слышал о Бачо Буази.
Бачо что?
Слушай, Джимми.
Утром я заеду за тобой и отвезу к доктору Келлену.
У него здесь практика.
Бачо Бази?
Это забава в Афганистане,
когда командиры берут мальчиков от 8 до 12 лет
и используют как секс-рабов.
Господи, Джимми.
А о визовой программе ты слышал?
Нет.
Спецпрограмма в Афганистане,
когда любой солдат, боровшийся против Талибана,
может приехать в Штаты по визе.
Ну и что, Джимми?
Слушай, какой ты командир,
приехал сюда по визе и продолжил устраивать
бача-бази уже здесь.
Это притянуто за уши.
Да, возможно.
Но две наши последние жертвы были из той группировки,
где практиковали бача-бази.
Вот как?
Да.
У тебя есть контакты?
Я два раза ездил в Ирак, да.
Надо, чтобы ты выяснил, какая группа боевиков работала
с американцами в Дарзабе в 2007-м, и
кто получил спецвизу оттуда.
Жертва из того города?
Да.
А Халид, как он с этим связан?
Я не знаю.
Не знаю.
Ты уже получил информацию о Бромиде Викуроне?
Пока нет.
Амир должен был заняться, но нас отстранили.
Но я позвоню в участок и узнаю.
Ладно.
Спасибо, Альвес.
Пойдем, я тебя провожу.
А ты куда?
Следую интуиции.
Джимми, я не простил себе, что не нашел Джонни.
Знаю.
Я тоже.
Что вы ищете?
Что такое?
Я могу это взять?
Конечно.
Из какого города был Халид?
Я не помню.
В бумагах это указано?
Может быть.
Здесь написано, что его нашли в городе
Дарзап?
Да, верно.
Думаете, его забрали какие-то родственники?
Анна, а где ваш муж?
Он в аптеке.
А что?
Ничего.
В чём дело?
Пытаюсь сложить пазл.
Вы уже знаете, что случилось с Халидом?
Мне пора.
Вы думаете, он ещё жив?
Ответьте.
Думаю, жив.
И я сделаю всё, чтобы так и было.
Мистер Базз, вы нашли Халида?
Пока нет.
У вас будет минутка?
Да, конечно.
В чём дело?
Знаете, что такое бромид Векурония?
Да, конечно.
У вас здесь его нет, верно?
Нет.
То есть, больше нет.
Как это?
Ну, когда я купил эту аптеку,
в списке была указана одна партия.
Но когда я проверил сам, ее не было.
Видимо, ошибка.
Что такое?
Я сообщил полиции.
Какой полиции?
Ну, офицеру Амжаду.
Офицер Амжад спрашивал о препарате.
Когда?
Вчера.
Он сказал, что расследует другое дело.
Это связано с Халидом?
Мне пора.
Министр Басс, стойте.
В чем дело?
А как же Халид?
Есть что новое?
Я как раз хотел рассказать.
Мой друг дал телефон сержанта Брайана О'Коннелла.
Дважды был в Афганистане.
И служил недалеко от Дарзаба.
Он сам давал рекомендации по выдаче виз.
Еду к нему.
Скинь адрес, я подъеду.
Эй, Альвес.
Ты давно разговаривал с Амиром?
Нет, а что?
Ничего.
Ладно, до встречи.
Как в старые времена?
Да, всё так.
Что нужно?
Сержант Брайан О'Коннел?
Да.
А вы кто?
Детектив Альвес.
А это мой коллега, следователь Баз.
У нас пара вопросов.
Травма у вас серьёзная.
Да, бомба.
Фургон разорвала.
Напарник пострадал сильнее, он не выжил.
Мне раздробило колено, так что,
думаю, мне больше повезло.
Вы мешаете смотреть шоу.
Что нужно?
Вы служили в городе Дарзап в 2005 и 2006?
Я много где служил.
Вы были там, мы это проверили.
Ладно, я служил там, и что?
Работали с боевиками?
Да.
Конечно, работал.
Кто эти люди?
Не могу сказать.
Я стараюсь не думать о тех днях.
Посмотрите.
Они убиты.
Нам надо найти убийцу.
Убиты?
Конечно.
Этого вам не надо.
Это Амир?
Нет, не может быть.
Да, это Амир Амжат.
Но он уехал до войны.
Он вам соврал.
Кто еще получил визу?
Единственный выживший.
Это был Хадиш Изад.
Он рядом с Амиром.
Еще вопросы?
Нет.
Узнаете мальчика?
Он из Дарзаба.
Слушайте, я
ответил на вопросы, так?
Теперь валите.
Расскажи о бачо-базе.
Что делают с мальчиками?
Вы не знаете, с чем мне приходится жить.
Я знал, что они делают.
Они крадут детей из деревень,
забирают из семей,
переодевают в девочек
и развлекаются.
Руководство знало, я сообщал.
Отправлял отчеты.
Столько отчетов, что они сказали мне помалкивать.
Это их обычай.
Это надо уважать.
Но я знал всю правду.
Во время этой войны приходилось делать
что угодно, чтобы выиграть.
Даже объединяться с педофилами.
Да, у Амира были бачи.
И да, я подписал эти проклятые визы.
Это часть сделки.
Они воюют с Талибаном.
Мы побеждаем.
А им визы.
Боже мой.
Да.
Боже, храни Америку.
Мы это заберем.
Пошли, Альвес.
Альвес.
Я здесь.
Я за руль.
Лу, мне нужен адрес.
Да, отстранили.
Дай адрес Хади-Шизада, быстро.
Да.
Куда ехать?
Налево.
За этим стоит Халид?
Да.
Думаю, Амир сделал его своим баче, и теперь он мстит.
Ты так думаешь?
Убийства были личными.
Все эти надписи кровью были цитатами из Корана Халида.
Когда он уехал, ему было 12.
А этот пропавший бромид – викурония из аптеки его семьи?
Не знал.
Напарник мне сказал?
Он вчера спрашивал об этом.
Думаешь, парень добрался до Амира?
Надеюсь.
Или Амир добрался до парня.
Секунду.
Лу, что у тебя?
Отлично.
Спасибо.
У Хадиша Зада есть свой гараж.
Знаю.
Что ты знаешь об Амире?
Он пять лет служил в Клинтоне, а в 2014-м перешел к нам.
Приехал в 2008-м.
Мой мальчик пропал в 2008-м.
И год за годом мальчики пропадали.
Это предположение, мы не знаем.
Моему сыну было десять!
Знаю.
Но Амир был образцовым гражданином.
Поверни.
Ну, скоро узнаем.
Его здесь нет.
Пойдём, Джимми.
Чёрт, Джимми, что ты делаешь?
Он полицейский, бога ради!
Я должен знать, Альвес, должен.
Ладно.
Но только я пас.
Буду в машине.
Чёрт, Джимми.
Альвес!
Альвес!
Что там?
Мальчик.
Жив.
Дышит.
Скорую.
Чёрт.
Нужна скорая.
Ты куда?
Проверю гараж.
Нет.
Я позвоню.
Надо разобраться.
Джимми!
Вернись!
Вернись!
Вернись!
Вернись!
Из всякой лжи, изреченной языками вашими,
одна дозволена, другая запрещена.
Что ты делаешь?
Слушай, Халид.
Не надо.
Знаешь, кто я?
Я полицейский!
Не смей меня трогать!
Ладно, ладно.
Что ты хочешь?
А я достану что угодно.
Деньги?
Что?
Ты вернёшь мне родителей?
Можешь изменить то, что со мной сделал?
Нет, господин.
Я сделаю то, что ты сделал со мной.
Чёрт.
Чёрт.
Нет.
Чёрт!
Не надо!
Я убью тебя, урод!
Господин, вы ведёте себя как женщина.
Ладно, ладно, извини.
А мне жаль, я поступил плохо.
Плохо, да?
Сколько мальчиков ты забрал у их родителей?
Я изменился!
Сколько мальчиков ты превратил в Бача Бериш?
Клянусь, я раскаялся.
Ты можешь мне верить.
А я не верю.
Я сделаю так, чтобы ты почувствовал ту же боль.
Что?
Что ты хочешь сделать?
Нет, нет, нет, нет!
Прости, прости!
Не двигайся.
Что ты делаешь?
Ты не должен умереть быстро.
Прости, я не могу!
Прошу!
Прости!
Халид, стой!
Положи нож!
Слава Богу!
Ты не знаешь, что он со мной сделал!
Стреляй!
Он псих!
Халид, хватит.
Мы нашли мальчика у него дома.
Он отправится за решетку.
Ты не понимаешь.
Мне было десять.
Знаю, Халид.
Знаю всю историю.
Знаешь, что он потом делал со своими бача-берриш?
Перерезал им глотки.
Понимаешь?
Фристрели его!
Халид, стой!
Стой, Халид.
Буду стрелять.
Не стреляй, Альвес.
Не стреляй.
Помоги, Альвес!
Отойди, Джимми.
Халид, подумай о своей семье.
Они волнуются и ждут тебя.
Отойди от него, парень.
Полиция приедет в любую минуту.
Слишком поздно.
Еще не поздно.
Мы поможем.
Но, прошу, положи нож.
Вы не знаете, каково мне жить с этим кошмаром.
Просто положи нож.
Проживать это.
Заново.
Каждую ночь.
Я все еще слышу его голос в ушах.
Танцуй, Бачо Бериш, танцуй!
Надо это закончить!
Халид!
Отойди, Халид.
Алиос, не надо.
Слушай, Халид, он не хочет за решётку.
Он хочет умереть.
Джимми, отойди.
Хочешь отомстить?
Пусть гниёт в тюрьме до конца своих дней.
Джонни был такой хорошей сучкой.
Что ты сказал?
Джимми, нет.
Твой малыш, Джонни.
Но он всё время плакал.
Папа!
Где мой папа?
Что за хрень ты несёшь?
Джимми, нет!
Джимми, выйди!
Заткнись!
Он был таким мягким.
Такой нежный с сучкой.
Заткнись, Амир.
Джимми, нет.
Джимми, это то, чего он хочет.
Ты же знаешь.
Джонни был моим любимым бача.
Твою мать!
Твою мать!
Твою мать!
Обвинений не будет.
Криминалисты нашли тела мальчиков
под домом Амира.
Джони не было.
Это был не Амир.
Он приехал в январе 2009-го.
И принес много вреда.
Мистер Баз.
Мистер Баз.
Привет.
У вас есть минутка?
Да.
Уезжаете?
Да.
Надо сменить обстановку.
Я знаю, что произошло.
Мы, конечно, поможем Халиду.
Рад слышать.
Спасибо.
Мне пора ехать.