Французский батя (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Profession du pere 2020 / Профессия отца

Эмилю 12 и он заворожен рассказами своего отца, кем тот только не был — певцом, футболистом, учителем дзюдо, десантником, шпионом, пастором и личным советником генерала де Голля. Но все ли правда в этих рассказах?

Все фразы и цитаты

 ПРОФЕССИЯ ОТЦА
- Не шевелись, мам.
- Да, но мне нужно готовить ужин.
Отличная работа.
Правда.
Я бы так не смогла.
Я даже не могу нарисовать...
Квадрат!
Это война!
О чем ты?
Война.
Де Голль сделал выбор.
- Это война, мам?
- Кто знает? Рисуй дальше.
Рисуй дальше. Рисунки не спасут мир.
Андре!
Ему 11, он молод для политики.
Это мы посмотрим. Включу телевизор.
Наша страна сейчас запятнана.
Нашей нации брошен вызов.
Наши силы ослабли.
Силы ослабли?
Наши силы не...
Наши силы не ослабли.
Что он несет!
- Ты позор Франции!
- Будем использовать все средства...
Дайте нам средства!
Отдайте их нам!
Урод!
Какой путь?
Мы закроем ваш путь!
Мы тебя закроем!
Знаешь, что такое клятва?
Клятва - это обещание,
что ты никогда никого не предашь.
Он предал нас.
Предал свою клятву. Видишь?
Он предал свою клятву!
Ему нельзя доверять.
Тебе нельзя доверять!
- Ты предал нас.
- Может он пойдет спать?
- Что?
- Он пойдет спать.
- Почему?
- Он устал.
Ты устал? Да?
- Все в порядке.
- Не интересно?
Интересно.
Тогда, что ты говоришь?
Ему интересно.
Поможем.
Это мы вам поможем. Идиот!
Это война!
Это тебя мы устраним!
Предатели! Лжецы!
Проклятые трусы!
Вставай, бунтарь!
Давай же.
Бери бумагу, карандаш и пиши.
Сейчас?
Да нет.
Вставай, чего ждешь?
И запомни следующие имена.
Салан.
Кто?
Салан - это друг.
Почти брат.
Салан! С-А-Л-А-Н.
Шалль.
Жю.
Послушай меня, Эмиль.
Ты выучишь эти имена наизусть.
И будешь писать их повсюду на стенах.
Хорошо?
Главное, чтобы ты их писал высоко.
И никто не заподозрит, что писал ребенок.
Я принесу мел.
Знаешь, кто они?
Нет.
Люди, любящие Францию.
И свою страну.
В отличие от де Голля.
В отличие от де Голля, который...
Продал свою страну русским.
Коммунистам.
И свиньям.
Эти люди настоящие мятежники.
Ты мятежник, рядовой Шулан?
Да.
Проверяй, что за тобой не следят.
- Кто следит?
- Потом скажу.
- Все в порядке?
- Да.
Сейчас просто запомни эти имена.
И будем ждать указаний.
Ну, что?
Иди, Пикассо.
Осторожно, горячее.
Осторожно.
Тед присоединился к Организации.
Во Франции. Я попросил его помочь.
Он даже не колебался.
Давай тарелку, дорогой.
- Что скажешь?
- О чем?
- О возвращении Теда.
- А что говорить?
Хлеб подай, пожалуйста.
Ну, давай же...
Можно сказать Эмилю, про Теда.
- Он может знать.
- А я причем?
Тед.
Мой американский друг.
Да, конечно.
Конечно.
Тед - американский друг отца.
Но политические истории папы
мне не интересны.
Да, ты предпочитаешь говорить о чечевице.
Можешь хотя бы не чавкать?
Нас это раздражает.
Я встретил Теда на американской базе
в Шатору.
Мы сразу нашли общий язык.
Сразу!
С нами всегда были проблемы.
Так вот...
Почему не убираешься?
Сначала все нужно сложить.
Послушай.
Однажды мы оба ехали в джипе.
Тед за рулем.
Я на пассажирском сиденье.
В тот день, я попросил его быть
крестным отцом моего будущего сына.
Он сказал - да. И мы были счастливы.
Мы неслись по взлетной полосе.
А там можно ездить?
Там можно ездить? Ты издеваешься?
Тед был американским капитаном.
В армии США.
И я был... боевым асом.
У нас был полный карт-бланш.
Что это?
Здесь место для игрушек?
Вот тогда это случилось.
Другая машина была наперерез к нам.
И врезалась в борт нашей машины.
Удар был жестоким, очень сильным.
Тед повернул руль, чтобы не опрокинуться и нас занесло.
Видел бы ты глаза другого водителя.
Его машину тоже занесло.
А наш джип...
Тащило нескольких минут.
А потом... мы остановились.
Я был в шоке, но когда посмотрел на Теда...
Он был бледным.
Бледным.
И тяжело дышал.
Посмотрел на меня.
И с улыбкой сказал -
"Кажется, я что-то потерял!"
Знаешь, что потерял?
Левую руку.
- Руку?
- Левую руку!
Ее просто отрезало.
Отрубило!
Там был кусок мяса.
И ни крика, ни слез, ничего.
Да.
И Тед...
Он мой лучший друг.
Сейчас он живет в... Теннесси.
Но он возвращается.
Оставь его в покое.
Завтра в школу.
Пойдем.
Я оставлю.
Оставлю.
Спокойной.
И знаешь...
Я все рассказал.
О чем?
О Теде и Организации.
Теперь он мужчина.
Мы можем делиться всем.
Давай, ложись спать!
Уже поздно. Хватит историй.
Перед сном.
Кто оставил дверь в ванную открытой?
В ванной всегда должно быть...
- Закрыто.
- Закрыто!
Слышал телефон сегодня утром?
Мама ответила: «Не туда попали».
Так вот, попали туда.
Это был Тед.
Он дал добро для нашей операции.
Правда?
Ты знаешь, что надо делать.
Помнишь имена?
Писать печатными буквами или так?
Тихо, папа спит.
- Мам, нужно ему кое-что сказать.
- Нет, я сказала, он устал!
Поешь в своей комнате.
Вы меня с ума сведёте.
Тарелка чем-то пахнет?
Тухлыми яйцами.
Я поменяю.
Ты рассказала ему?
О путче?
У меня мало дел?
Эмиль, путч отменяется.
Шалль сдался.
Зеллер и...
Жю.
Сейчас в бегах.
- Ты все сделал?
- Что он сделал?
Мы просто разговариваем.
Ну, что?
Скажи мне!
Что он сделал?
Это бред.
У отца с сыном не могут быть секреты?
- Так что?
- Конечно все.
Хорошо.
Так держать.
Смотри.
Вот.
Теперь пишешь это на стенах.
Что это значит?
Это, как ЦРУ, для Теда.
Секретный код.
Повтори.
- О-А-С.
- Точно.
Секретная армия.
Он хочет, чтобы Алжир был французским.
И я хочу.
- Я тоже. Как ты.
- Хорошо.
Наша Организация работает на них.
Понял?
Не будем оставлять следов.
Вот...
Это совершенно секретно.
Ясно?
Настоящий?
Да.
Когда-нибудь, он понадобится.
Нет, руки прочь.
Пока я не разрешу.
Понял?
Понял.
Ты пошел валетом...
- Нет, это дама.
- Дама.
Теперь моя очередь играть.
И что ты сейчас будешь делать?
Вот.
- Ты понял.
- Да?
Правильно, надо королем.
- А вот мой козырь.
- У тебя тоже есть.
- Подожди, увидишь.
- Я знаю...
Как дела в школе?
Или только рисуешь?
Нормально.
- Твой отец...
- Я знаю.
Он уже 45 лет твердит об этом.
И его болтовню не остановить.
Твой отец не всегда был прав.
Он сделал много ошибок.
- Давайте играть.
- Просто знай.
Это хорошо, очень хорошо.
Отличная работа!
Эти двое тоже превосходны.
- Ты действительно хорошо рисуешь.
- Спасибо!
Я чувствую грохот металла!
Даже больше.
Довольно мощно!
Ты даже дым изобразил.
- Смотри.
- Да, это просто замечательно.
Я счастлив и горжусь тобой.
Забавно и даже, очень похоже на него.
Отличная работа!
Что это?
Эмиль?
Разве это не слишком жестоко?
Это... было на самом деле.
Эмиль. Кто это сказал?
Не верь всему, что говорят люди.
Даже твой отец.
Не думай о плохих вещах.
Обещаешь?
Вот.
Это для тебя. Убери.
Спасибо, бабушка.
Уже пять часов?
Твой отец здесь.
- Одевайся быстро.
- Увидимся в следующий четверг.
- Веселились?
- Ага.
Что делали?
Играли в карты.
Выиграл? Хорошо.
Они говорили обо мне?
Они что-нибудь говорили?
Можешь сказать.
Нет.
Почему ты врешь? Они говорили.
Скажи мне правду.
Просто сказали, что ты не всегда был прав.
Я не понял.
Значит так?
Ты их больше не увидишь.
Слышал?
Никогда больше!
- Но пап...
- Нет, заткнись!
Я был не прав?
Хочешь знать, кто они?
И это мои родители!
Да я соседям помогал в войну.
Они притворяются!
Я рисковал жизнью ради них.
Вот их благодарность!
Кому ты веришь? Скажи мне. Им?
Или своему отцу? Скажи.
Не думай. Скажи.
Тебе.
Ну, вот.
Вы его больше не увидите!
Никогда!
Идем.
- Папа!
- Все, все.
Идем.
- Мам, мы уже вернулись!
- Вернулись, а я уже ухожу.
- Куда уходишь?
- На концерт.
Какой концерт?
Коллега мадам Лабаррес выиграла два билета на «Спутников песни».
Ее муж болен.
Она и пригласила меня.
Я приготовила вам еду.
Разберетесь.
Просто подогрейте.
Давно я никуда не выходила.
Вернусь сразу после концерта.
Она будет вместе со мной.
Пожелаете мне приятного вечера?
- Приятного, мама.
- И вам.
Папа?
Пойдем кушать?
Папа?
Андре!
Открой!
Ключ в двери. Я не могу зайти.
Открой.
Андре, открой.
Открой!
Соседи меня здесь увидят.
Открой, пожалуйста.
Андре!
Что случилось, папа?
Случилось?
Хочешь быть с ней?
- Оставьте Эмиля в покое.
- Что?
Как там "Спутники песни"?
Не кричи ты так.
Ты должен впустить ее.
Вот как?
Двое против одного?
Никто не против тебя, Андре.
- За подвиги твоей матери!
- Прекрати, Андре.
- Что?
- Эмиль, иди спать!
Знаешь что?
Спи на коврике, шлюха!
Хорошо.
Только оставь его в покое, пожалуйста!
- Что значит, за Эмиля боишься?
- Пожалуйста, он не причем!
Ты убиваешь своего сына!
Убиваешь его!
Умоляю тебя!
Я буду спать здесь!
- Только отпусти Эмиля, пожалуйста.
- Это все из-за твоего концерта.
Предупреждаю.
Впустишь, я убью ее.
Понял?
Мама?
Иди спать, Эмиль.
- Ты будешь там спать?
- Да, но у меня пальто, как одеяло.
- Я не могу впустить.
- Я знаю.
- Спокойной, мама.
- И тебе.
Доброе утро, дорогой.
Доброе утро.
Все в порядке?
Папа впустил меня до того, как встали соседи.
Как ты? Нет приступа астмы?
- Я выпил сироп.
- Хорошо.
- У меня болит рука и плечо.
- Где?
Твое плечо...
Все в порядке.
Я намажу его кремом, хорошо?
Я прощу вас обоих.
Но это не должно повториться, понятно?
И Эмиль...
Слезы не сделает из тебя мужчину.
Не буду рисовать на уроке.
Эмиль.
Рисовать во время урока это не правильно.
Особенно, если тебя застукают.
Но знаешь, твои рисунки очень хорошие.
Но...
Они очень...
Очень мрачные.
Откуда у тебя такие мысли?
Придумал.
А твои родители... Они безработные?
Нет, все хорошо.
И где?
Профессия мамы, помощник бухгалтера автобусной компании.
Профессия отца...
Парашютист.
Твой отец парашютист?
Ты хорошо рисуешь, Эмиль.
Ты действительно талантлив.
Уверена, тебе это пригодиться в жизни
Поговори со мной, если у тебя будут проблемы.
Хорошо?
Хорошо.
Дуешься?
Хочешь знать, почему я разозлился?
Все равно?
Мне просто не нравится...
Когда мама вместе с тупой мадам Лабаррес.
Не в этом дело.
А в чем?
В "Спутниках песни".
Потому что, этот вокальный ансамбль я сам создал.
"Спутников песни" создал ты?
Да.
Но тогда мы все были друзьями.
Это Фред, Жан и Жанди.
Мы ездили по всей Франции.
Коррез. Ардеш.
Лион.
Было сопрано, бас...
Я был тенором.
Я не знал, что ты тенор.
Я был отличным тенором.
Отличным.
Да.
Тогда знаешь...
Была война.
А была война теноров.
Война теноров!
И тогда они поняли, что голос Андре Шулана был лучшим!
И сказали - Мы так не можем. Тебе надо уйти.
У тебя слишком хороший голос.
Знаешь, что я сделал?
Знаешь, что?
Я ушел. С меня хватит.
Это разрушило мою жизнь.
Зачем уходить, если ты был лучшим?
Для товарищей. И...
Чувство долга.
Понимаешь о чем я?
Вот такая история.
Ты слышал Эдит Пиаф?
Слышал? Это был я.
Я представил Эдит друзьям.
Привел ее на их концерт.
Она стояла лицом к ним.
Смотрела на них. А я в сторонке.
Я не хотел, чтобы на меня обращали внимание.
Она была потрясена.
Не хочу, чтобы твоя мама хлопала людям,
Которые, были не благодарными и предали меня.
- А ты говорил маме?
- Нет.
Чем меньше знает мама, тем лучше.
Вставай, бунтарь.
Давай. Вставай.
Раздевайся.
Нужны твои мускулы.
25, 26. Впереди еще миссии.
27, 28...
Выпрямись.
30, 31, 32...
Хорошо, рядовой Шулан.
Теду нужен соратник с бычьей шеей.
А не умник. Еще десять раз.
11.
12.
13.
14. очень хорошо.
Голова высоко, подбородок вперед.
Выпрямись, здесь не танцы.
Не смотри на меня.
Посмотрите на Францию.
Очень хорошо. Ноги вместе.
Пятки прижаты друг к другу.
Нет, пальцы сомкнуты.
Большой палец рядом с указательным.
Когда я говорю - рядовой Шулан,
отвечай - есть.
- Рядовой Шулан!
- Есть!
- Громче.
- Есть!
Голова высоко. Стой прямо.
Смотри вперед, не на меня.
Внимание!
Эмиль Шулан.
Согласен ли ты воевать за Францию?
Отвечай - да или нет.
Да.
Можешь ли ты, все сохранить в секрете?
Да!
Ты никогда не предашь своих соотечественников?
Нет.
Повторяй за мной.
Я никогда не брошу своих алжирских братьев.
Я никогда не брошу своих алжирских братьев.
Наша Франция станет полем битвы.
Наша Франция станет полем битвы.
Эмиль Шулан.
Властью, возложенной на меня.
Я нарекаю тебя рядовым.
В Организации.
Поздравляю, мальчик.
Держи.
Теперь следуй всем моим инструкциям.
Вытяни антенну на 20 сантиметров.
Проверим.
Тест. Один, два...
Ты меня слышишь?
- Да.
- Нет.
Говори в рацию, хорошо?
Ты меня слышишь?
Алло.
Не - алло. Отвечаешь...
Громко и ясно. Хорошо?
Давай.
Ты меня слышишь?
Громко и ясно.
Превосходно.
Теперь проверка.
Можно мне тоже?
Конечно, смотри.
Вверх, на 2-й этаж.
Вон там.
Теперь вниз. Видишь дверь?
Там выйдет Салан.
- Понял?
- А Салан не в Алжире?
Нет, во Франции.
Вместе с Тедом.
Да... Смотри.
- Здесь?
- Конечно.
Это потрясающе!
Когда увидишь, как он выходит,
Дашь ему...
Это.
А как я его узнаю?
Я знал, что ты спросишь.
Смотри.
Запомни его. Это Салан.
Скажи ему:
ОАС наблюдает.
Повтори.
ОАС наблюдает.
Хорошо.
Теперь просто ждем.
Проверка.
Вот он!
Иди!
- Сейчас?
- Быстрее, быстрее!
Ты меня слышишь?
Громко и ясно.
Что он делает?
Просто стоит.
Дерьмо! Полиция! Уходи!
- А письмо?
- Уходи в сторону! Уходи!
Брось все!
Зачем бегал?
Это вызывает астму.
- Это секрет.
- Это секрет, твои глупые секреты!
Пришел.
Мне нужно срочно поговорить с ним.
Он устал. У него был приступ.
Всего пять минут.
- Не долго, ему нужен отдых.
- Я обещаю.
Обещаю, обещаю.
Я от них ушел.
Чуть не попались.
Я видел двоих позади тебя.
Думал, тебе грозит опасность.
Такая диверсия.
- Хочешь узнать, что случилось?
- Да.
Первый был пустяком.
Я его нокаутировал.
Второй был намного быстрее.
Догнал меня.
Я подумал - Черт, еще один бой!
Я использовал дзюдо.
Знаешь, что у меня черный пояс?
- В армии.
- Правда?
Черный пояс по дзюдо.
Клянусь, это правда.
Я делаю бросок и головой об землю.
У тебя нет синяков?
Тебя ударили.
- Синяков нет?
- Нет, но он свое получил.
Хочу сказать тебе.
Я хочу, чтобы знал.
Тед тобой гордится.
Он видел меня?
Видел? Конечно, видел.
Знаешь, что сказал Салан?
Он думал, что тебе 15.
Салан!
Потому что он...
Наблюдает за тобой.
И все видит.
Все сделали благодаря тебе.
Я горжусь тобой.
Ладно.
Рядовой Шулан.
Отдыхай. Ты заслужил.
Назови хоть одну вескую причину,
для дополнительных занятий.
Я хочу быть художником.
Я говорила вам. Он очень хорош.
И очень талантливый.
Я не видел такого в его возрасте.
Он хорошо рисует, но все остальное...
Эмиль.
Ты можешь лучше учиться?
Уверена, что сможешь.
Это так?
Кто помогает тебе с учебой?
Знаю, что мама работает.
И...
Твой отец.
Ты сказал, что он парашютист.
Он сейчас работает?
Сейчас он дома.
Он не может помочь.
У него есть важные дела.
Очень важные.
Тогда поговорим об отчислении?
Нет.
Нет.
Он мне поможет.
Он знает многих людей.
Да много еще чего.
Обещаю, он мне поможет.
Посмотри на них. Посмотри!
Он носит брюки со складками,
потому что они в моде.
Дай волю и они, запихнут себе в волосы жвачку.
Нелепость!
А ты, сынок, сегодня очень элегантен.
Я носил этот свитер, когда был, как ты!
Хороший подарок, правда?
И второй подарок. Бонус.
Письмо от Теда.
Какой красивый штамп!
Соединенные Штаты Америки.
Разве Тед не во Франции?
Он вернулся с президентом Кеннеди.
Ну, открой, открой.
Молодец, что закончил учебный год.
Хороших каникул.
Обещаю скоро приехать.
Продолжай работать на Оргу...
Организацию.
Мы рассчитываем на тебя. Тед.
Вашингтон, США.
Овальный кабинет президента Кеннеди.
Вашингтон!
Он написал его из Вашингтона!
- Это Тед.
- Но здесь есть ошибки.
- Где?
- Здесь.
Тед американец.
Его ошибки нормальны...
Для американцев.
Вот... Убери.
- Когда оно пришло?
- Сегодня утром.
Все, иди!
- Поздравляю.
- Пока, пап.
Хорошего дня!
Ты где был?
Мы опоздаем!
Свитер из цирка?
- Ты клоун?
- Он коммунист.
- Я не коммунист!
- Ты бедный!
Бедняжка!
- Я не бедный!
- Не ври, ты бедный.
- Мой крестный - телохранитель Кеннеди!
- Да ладно, хватит врать.
- Знаешь, что это?
- И что это?
Письмо от крестного.
Смотри, штамп самодельный.
Отдай обратно!
Отдай его!
Отпусти!
- Он не умеет писать по-французски?
- Отдай его!
Какой классный свитер.
Дай сюда!
Вот как ты относишься к моим вещам?
Стой, ничего страшного. Я прошью.
- Иди сюда.
- Я починю!
- Не надо!
- Вон!
Пусти меня!
- Иди сюда.
- Не трогай.
Вылезь оттуда!
- Соседи!
- Мне все равно!
Выходи оттуда!
Пусть знают!
Подумай о соседях!
- Вылезай!
- Беги, беги!
Стой! Стой, я сказала!
Беги.
- Видишь, что ты делаешь со мной?
- Не трогай!
Вылезь!
Стой!
- Эмиль, выходи.
- Прекрати! Хватит!
Ты знаешь, чем это закончится.
Иди сюда!
Я тебя вытащу!
Видишь, что ты делаешь?
- Вылезь!
- Хватит!
Я тебе не позволю!
Беги, Эмиль, беги!
Андре, нет! Андре!
Хватит Эмиль!
Хватит!
Успокойся. Хватит!
На колени.
Встань на колени!
Успокойся. Стой!
Успокойся.
Встань на колени.
Подними рубашку.
Что? Понял?
Вот так.
Видишь, что ты делаешь?
Не сердись на него.
Ты же его знаешь.
Почему он такой?
У него была тяжелая жизнь.
Когда он был молод.
Это травмировало его.
Что?
Это было после войны.
Во время военной службы в Алжире.
Он пережил страшные вещи.
Какие?
Не могу сказать. Ты слишком маленький.
Я не маленький.
Ты мой мальчик и всегда будешь маленьким.
Он любит тебя.
Правда любит.
Ну, впереди летние каникулы.
Чем решил заняться?
Я не знаю.
Мы все забудем.
Заполните все поля.
Профессия отца.
Профессия мамы.
Место рождения.
Профессия отца - нет.
Войдите.
Встать.
Садитесь.
Это Лука Биглиони, ваш новым одноклассник.
Он из Алжира.
Точнее из Орана.
Вы знаете, что там произошло.
Поприветствуйте его.
Грязный черномазый!
Вали в Алжир.
Тишина! Тихо все!
Садись вон там.
Передайте листочки!
Передавайте.
В этом году мы будем изучать шкивы.
Шкивы.
Что это?
Знак беженцев.
Давайте сюда. Отлично!
Бей вперед!
Давай, пасуй мяч.
Черномазый.
Ты черномазый придурок!
Стоп, стоп. Хватит!
Биглиони!
Успокойся!
В кабинет директора!
Остальные, успокойтесь!
Давайте играть. Успокойтесь!
Я не считала себя красивой.
Я думала, нет...
Твой папа сказал - да, я красивая.
Красивая, как цветок в горшке.
Цветок в горшке?
Это надо так придумать.
В нем что-то было.
Моя мама всегда говорила -
в твоем муже что-то есть.
Мои родители были не в восторге от его рабочего происхождения.
Любишь его?
Ну, конечно.
Даже когда он кричит?
Никто не идеален.
- Мама?
- Да?
Можешь пришить это к моему свитеру?
- Что это?
- Знак беженцев.
Дорогой, мы не беженцы.
Чтобы поддержать нового мальчика из Алжира.
Все должны это сделать.
Учитель сказал.
Если учитель сказал, тогда я сделаю.
Труба наполняет за четыре минуты.
Слив опустошает...
За шесть минут.
Для полоскания белья...
- Ты с нами?
- Что?
Смотри.
Ты спятил!
Я на твоей стороне.
Сад моей бабушки.
Она редко бывает.
- Тебе дали ключ?
- Да, конечно.
Мне нельзя их видеть.
Первым был дядя.
Они пырнули его ножом.
Потом...
Нам угрожали, что бы мы уехали.
Привезли три гроба.
Один для отца.
Один для мамы.
Один для меня.
- Кто они?
- Арабы! Кто еще?
Витрину нашего магазина разбили камнями.
И отравили нашу собаку.
Извини.
ПОПЫТКА УБИЙСТВА ДЕ ГОЛЛЯ
После покушения, известие о котором потрясло мир,
подробности которых обнародовал министр внутренних дел.
По дороге из Ножана в Ромилли была заложена большая бомба.
Это потому, что взрывчатка была мокрой.
Поэтому и не взорвалось.
Хотя какая разница?
Это просто диверсия.
- Понимаешь?
- Нет.
Диверсия...
Это ложный ход.
Потому что настоящее убийство...
Еще впереди.
Мы убьем де Голля.
Организация убьет его.
И ты нам понадобишься.
- Теперь ты в Организации.
- Правда?
Мой крестный работает в ЦРУ.
Он разрешил.
Твой крестный из ЦРУ?
Да. Работает на Кеннеди.
Ты в этом уверен?
Эмиль?
Знаешь поговорку?
Без усилий, талант - просто привычка.
Мы договорились.
- Помнишь?
- Да, мадам.
Тебя обманули.
Нет никакой Организации.
Вы игнорируете наш призыв к французскому Алжиру.
Доложите де Голлю, или будете уничтожены. Обеспокоенный гражданин.
- Спокойной ночи, пап.
- Спокойной.
- Для тебя есть дело.
- Когда?
- Сейчас конечно.
- А сам не сделаешь?
Отстань.
Я говорю с сыном.
Послушай.
Бросишь это письмо...
В почтовый ящик. Адрес на конверте.
Хватит. Уже поздно и темно.
А завтра в школу.
Ты что несешь?
Подрываешь мой авторитет перед ним?
Уже поздно.
Он не может.
Что ты делаешь? Доводишь меня?
Я с ним говорю. А ты лезешь.
Ты постоянно унижаешь меня.
Весь день!
Говоришь без перерыва, что это дом твоих родителей.
Постоянно ноешь, что у меня нет работы!
А теперь подрываешь авторитет?
- Уже поздно. Ему 11...
- Мне наплевать!
Еще не поздно. Сколько время?
Нет, не поздно! Не поздно!
Так что хватит!
И не лезь больше, дура!
- Я могу говорить с сыном.
- Уже поздно.
Еще не поздно!
Еще не поздно!
Иди сюда.
Быстрей.
Знаешь, кто такой Плеви?
Он друг де Голля.
Это надавит на него.
Ты бросишь в почтовый ящик.
Он справа от входа.
Эй, ты!
Эмиль, стой.
Я ждала тебя.
Он суров с тобой.
- Все хорошо.
- Солнышко...
Ты можешь рассказать мне?
- Где он?
- Он спит. Он не слышит.
- Он попросил бросить...
- Это ты?
- Бросил письмо?
- Да.
- Знаешь... Тебя никто не заставляет.
- Отстань.
Стой.
Это глава Организации.
Месье?
Какого года ваша машина?
Хочешь прокатиться со мной?
Просто поспорил с другом.
Если скажешь, что 50-й, ты выиграл.
Я выиграл.
Садись, дорогая.
У тебя все?
Магазин купил 15 велосипедов по 215 франков за штуку.
Стоимость доставки и разгрузочных работ...
Это правда, он?
Сам глава Организации?
Я написал OAS во всех туалетах.
И в кафе тоже.
Ну, хватит, я тебе верю.
Проси что хочешь. Я все сделаю.
Тот дом.
На ящике написано - Плеви.
Бросишь письмо.
Я подожду здесь.
Если проблемы, встречаемся в парке.
Давай иди!
Иди.
Держи! Есть один!
Стой! Полиция, стой!
Полиция!
Что случилось ночью?
- Когда?
- Той ночью.
Когда ты бросил письмо этому ублюдку
Меня чуть не поймали.
Кто? Кто не поймал?
- Женщина и мужчина.
- В форме?
- У него был свисток.
- Свисток...
А другой мальчик? Кто это?
- Какой?
- Другой!
Не морочьте мне голову!
Читай вслух!
Давай!
Трусы из ОАС используют детей.
За четыре месяца Плеви получил четыре угрозы убийства.
Анонимные письма, были в его почтовом ящике.
Прокуратура начала расследование.
Полиция видела двоих детей...
Двоих детей!
Почему написано, что их двое?
Может, это журналисты?
Хорошая мысль... Это желтая пресса!
Они явно пытаются меня достать.
Нет, это не сработает.
Они тебя не узнали?
Не думаю. На улице было темно.
Верно.
Знаешь, они могут сделать фоторобот.
Прокуратура значит...
Все в порядке, папа?
Да, в порядке.
Меня пытаются напугать, но...
Они не смогут.
Я не боюсь.
Здорово.
Эмиль, закрой окно!
Не тебе платить по счетам.
Тепло ведь беречь надо.
Папа уже встал?
Не знаю.
Вся эта политика утомляет его.
Если де Голль умрет, так будет лучше?
Откуда я знаю?
Оденься. Выходим через пять минут.
Давай!
Папа?
Учителя сегодня бастуют.
Я иду с мамой.
Они все ленивые.
Чертовски ленивые.
Ты про Организацию?
Убить де Голля?
О чем ты?
План Организации.
Убийство.
Хочешь, я это сделаю?
Тебе это понравится?
Эмиль, пошли.
Оставь отца в покое.
Иду!
Итак, Лука. 1 января 62 года мы убьем де Голля.
Только мы?
Нет. У нас есть коммандос из девяти человек.
То есть... Мы маленькие, поэтому остаемся незамеченными.
Смотри, что есть.
Это наши приказы.
Выучи их наизусть.
А потом сожги. Сразу.
Сразу?
Итак.
Встреча 31 декабря, ресторан Ла Кабаре.
Взять чемодан и три пары темной одежды.
Забрать все деньги у родителей.
Украсть чековую книжку.
Давай, читай дальше!
Украсть их паспорта.
Уничтожить все свои документы.
Взять нож.
Я не могу.
Ну ладно. Очень жаль.
Глава будет расстроен.
Я сделаю все сам.
Я не могу это сделать, Эмиль
Ты не понимаешь.
Я понимаю.
Даже Бриджит будет расстроена.
Дочь главы?
- Она не знает про меня.
- Ты шутишь?
- Что?
- Нельзя говорить, но я скажу.
Бриджит...
Она видела тебя из машины.
И...
Ты ей нравишься!
Я сделаю. Я с тобой.
- Только, нельзя передумать.
- Понятно.
- Нам нужны надежные.
- Я понял
Читай.
Взять нож.
Взять черную одежду.
- А твой папа не придет?
- Он у врача. Расслабься.
Еще шесть раз и все.
Я хорошо выгляжу для убийства?
- Классно. Можно мне так же?
- Конечно. Даже больше.
Смотри.
Можно?
Он не заряжен.
Маузер HSC.
Ты знаешь?
Есть пули?
Да.
Калибр 7,65.
Можно вставить восемь.
- 9мм можно вставить только семь.
- Откуда ты знаешь?
- У дяди был такой.
- Тот, кого убили?
- Это для операции «Ястреб»?
- Да.
И еще.
Бриджит.
Хотела, что бы Лука...
Нажал на курок.
Я так и знал.
Честное слово.
- Счастливо.
- Тебе тоже.
Мои родители...
Я их больше не увижу?
Нет.
Но они будут гордиться.
Увидимся 31-го.
- Бокал справа?
- Да, милый.
И осторожнее с ними.
Серебро.
Мой любимый момент.
Мама?
Если ты попросишь кого-то...
Делать странные вещи.
Он сделает?
Что за вещи?
Задание.
- Папа опять тебя просил?
- Нет, это не он.
Я о...
Если ты попросишь кого-то выполнить опасное дело.
Он должен сделать?
По-разному.
Ты можешь ничего не делать.
Даже если просят?
Можно не подчиняться, если это плохо.
А если есть приказ?
И нужно отменить, но уже слишком поздно.
О чем ты говоришь? Я не понимаю.
Я про... Если ты кого-то обманул, не случайно...
Это плохо?
Конечно, это плохо.
Ты меня уже утомил.
Положи нож для рыбы.
Даже де Голль под Новый год не говорит о политике.
Праздник!
Эти праздники - чушь.
Людей заманивают и усыпляет их.
Он не может поймать.
А мне нравится.
Жена, ты помнишь,
Старое доброе время?
Как в первый раз.
Мы полюбили друг друга.
А теперь мы с тобой,
как два старых ботинка.
Но это совсем не страшно,
ведь мы с тобой вдвоем.
Это правда, что я забывал тебя.
Прости меня за это.
Мы говорим с тобой,
а сами многое забыли.
Прости милая.
Давай не будем вспоминать это.
Жена, я тебе только скажу,
Хочу сказать, что я люблю тебя.
И вспомнить старое.
Мне было тяжело.
В конце концов я счастлив.
Я знаю, ты поймешь.
И я могу сказать тебе.
Я любил только тебя.
10, 9, 8, 7, 6...
С Новым Годом!
Кто это?
Кто там звонит?
- Кто там?
- Я пришел к Эмилю.
Эмиль спит. Что тебе нужно?
Мы встречаемся в Ла Кабаре.
Что ты несешь?
О чем это? Скажи мне.
- Я не знаю.
- Как не знаешь?
Скажи ему, чтобы он немедленно ушел.
В чем дело? Кто там?
Я сейчас. Сейчас.
Нас обнаружили.
- Полиция повсюду. Уходи!
- Как, уходи?
Организация в опасности.
Иди!
- Куда я пойду?
- Просто иди!
Можно узнать, что происходит?
Он... Он мой друг.
Он принес это.
О чем ты говоришь?
Говори.
- Зачем он так поздно пришел?
- Он ушел из дома.
- Бросил семью.
- Что значит «бросил семью»?
- Зачем ему твой кулон?
- Он сломался.
А его отец ювелир.
Пытался отремонтировать...
Но не смог.
И куда он пошел?
Он сказал, что...
Долго готовил свой побег.
Свой побег?
Ты меня напугал. Он сбежал!
Просто сбежал!
Так все!
Больше с ним не разговаривай.
Или у нас будут проблемы.
Понял?
Ерунда, все ерунда.
Не волнуйся.
Напишите письмо директору, чтобы этот
мальчик не разговаривал больше с ним.
Или все!
Я спать. Год начался хорошо. Спасибо.
Мама.
Маленький обманщик.
Что ты сейчас сделал?
- Мама...
- Не трогай меня.
Оставь.
Лука Биглиони не вернется в класс.
Он сделал большую глупость.
Он сбежал, украл деньги родителей...
Все документы и порезал им шины.
Во Франции у нас есть полиция, правосудие,
И законы.
Через два дня Биглиони был найден спящим в поезде, по дороге в Вену.
Его отправят в исправительную школу.
Биглиони вел секретный дневник.
В дневнике упоминаются сообщники.
Поэтому здесь детектив Вожур.
Он видел сообщника во время неудачного ареста.
Где он, наверняка видел Биглиони.
Бессон Рауль.
Кадарио Анри.
Шулан Эмиль.
Все нормально.
Ты!
Повернись.
Подойди.
Можешь идти.
Делакур Поль.
Дуклаус Гюстав.
Я сильней Луки.
Сильней, чем полиция.
И знаешь...
Я сильней тебя, Тед.
Рядовой Шулан.
Офицер ОАС.
Привет, Тед.
Я убью для тебя де Голля.
И для папы.
Полиция ищет сообщника.
Доказательств нет.
Но мы знаем, что это был Эмиль.
Но если нет доказательств?
Одноклассники говорят, что они часто были вместе.
Даже больше.
В дневнике Лука пишет об одноруком американце.
Члена ЦРУ.
Мадам Лату говорит, что Эмиль
нарисовал его в прошлом году.
И они писали слово OAS на школьных стенах.
Что будем делать?
Вы считаете это нормальным?
Манипулировать другом с целью кражи денег у родителей?
Конечно, нет.
Или план убить де Голля?
Месье Шулан.
Вам кажется нормальным безумный бред вашего сына?
Вы, как родители, понимаете, насколько это серьезно?
- Да.
- Биглиони сейчас в спецшколе.
Ему повезло.
Так что примите меры.
Ваш сын склонен к насилию и ему нужен психиатр.
Психиатр?
Андре... Психиатр.
Мадам.
Когда действия ребенка происходят в воображаемом мире...
Без связи с реальностью.
Тогда он ведет других в свой мир фантазий.
Значит, пора обратиться к специалисту.
Ради него.
Вы правы.
Наш сын сумасшедший.
Ты понимаешь, что он сделал?
Заставил одного из друзей...
Делать вещи...
Мы найдем ему психиатра.
Он будет лечиться.
Мы тебя вылечим.
А если нет, мы его исключим.
Понимаете?
Ну?
Что, сумасшедший?
- Мы его вылечим!
- Андре, хватит. Прекрати.
Нет, не хватит. Нет.
Нас вызывают в кабинет директора, чтобы сказать, что наш сын...
- Не надо сейчас об этом!
- Что сказал полиции?
Меня упомянул?
- Ты будешь лечиться.
- Я не буду.
Да, да, обещаю.
Расскажешь про план убить де Голля.
Привет, я Эмиль Шулан.
Я хотел убить де Голля.
Перестань кричать, соседи услышат!
Нет, я хочу, чтобы они знали!
- Мой сын псих!
- Хватит. Прекрати.
- Я хотел убить ради тебя!
- Меня?
Нахер Алжир, нахер твой ОАС!
Мне насрать!
Что ты сказал?
- Что ты сказал?
- Успокойся, Андре.
Тебе насрать?
- Успокойся.
- Мальчик, это не ради меня.
- Это для Франции, твоей страны!
- А я ради тебя!
Я хотел помочь!
А ты меня предал!
Эмиль, тебя никто не предал!
Не подливай масло в огонь!
- Давайте успокоимся!
- И следи за языком!
Прикуси его, понял?
- Психиатр поможет!
- Прекрати! Перестань повторять!
- Я говорю с сыном!
- Зачем ты сказал директору?
Я делал ради тебя!
О чем ты говоришь?
Не смей больше орать на меня!
Это не моя вина!
Это твоя проблема!
Все! Опусти глаза! Опусти их!
Ты проклятый маньяк!
Все, напросился!
Андре, стой!
Андре!
- Я предупреждаю!
- Тихо, дорогой.
Он заряжен!
Эмиль, стой. Положи пистолет.
Я уберу ремень.
Я не пойду к психиатру!
Не пойду, понял?
- Все в порядке.
- Я не сумасшедший.
Я покажу психиатру письма, которые ты давал.
От Теда и де Голля!
Твои планы убийства!
Я ему все покажу!
Ты сумасшедший.
Ты сумасшедший.
Положи пистолет.
Дай.
Все хорошо.
Все кончено.
25 лет спустя
- Когда нам к врачу?
- Через 20 минут.
Видишь?
- Что?
- Там карпы. Смотри.
- Нет ничего.
- Да посмотри же.
Вон там один.
- Не вижу.
- Ты что?
Пойдем.
Я не хочу опаздывать.
Ваш муж спит, мадам
Мы дали ему таблетки.
Доктор Боск - психиатр.
Она ухаживает за ним.
Значит, он назвал вас сумасшедшей и не узнал.
Когда это было?
Когда? Эмиль.
19 мая.
И ничего необычного до этого?
За несколько недель? Месяцев?
- Лет?
- Нет.
Ничего.
Кроме гриппа или лихорадки.
И вы никогда не замечали, что у него есть проблемы с поведением?
Эмиль, расскажи.
Скажите, что это неправда.
Он не злой.
Он нормальный.
- А раньше обращался к врачу?
- Конечно.
Он всегда был у семейного врача.
Так?
Тоесть проблем никаких не было?
Нет.
Мой отец всегда был сумасшедшим.
Жестоким.
И бредил.
Я его таким запомнил.
Как ты можешь такое говорить?
Это неправда.
Зачем ты так?
Это неправда.
Что он говорит.
Не знаю почему.
Наша семья...
Хорошая.
Хорошая семья.
Когда твой отец узнает, что ты сказал...
Папа?
Это я.
Папа.
Эмиль.
Я здесь, пап.
Что?
- Хочешь что-то сказать?
- Я тебе скажу.
Я играю.
Все под контролем.
Я знаю.
Ты не должен бояться.
Потому что пока мы держимся вместе...
Они ничего не могут сделать.
Я знаю.
С тобой я не боюсь.
Это совсем не легко.
Знай...
Тед сказал мне...
Если увидишь Эмиля...
Попроси у него прощения.
Мы делали то, что должны.
Доктор очень хороший.
- Ты был так несчастен в детстве?
- Мама...
- Поедешь в отель?
- Да, мне пора.
- В семье все нормально?
- Да.
А маленький Клеман?
Он, наверно, подрос.
Немного.
Клеман.
Красивое имя.
Я хочу его увидеть.
Скоро приедем.
Ты всегда так говоришь.
Скоро приедем, но вас нет.
У меня много работы.
И еще твои рисунки?
- Моя работа.
- Смешно звучит...
Пока ты с этим, я счастлива.
Можешь привести мальчика?
Хорошо, мам.
- Правда? Обещаешь?
- Обещаю.
Честно слово.
- Я видела рыбу.
- Какую?
В этом пруду... Карпа.
Я видела ее.
Я видела даже двух.
Но почему сказала, что не видишь?
Я не знаю.
Думаю, так жить проще.
 

////////////////////////////