Принцесса и Руна времени (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Princezna zakletá v case

Ведьма Мюриэль наложила на принцессу Эллен и ее королевство мощное заклятие, которое должно исполниться на двадцатый день рождения, сразу после захода солнца. Чтобы спасти свое царство, принцесса должна раскрыть тайну временной петли, в которой она оказалась, пройти квест и победить черную магию.

Все фразы и цитаты

Я,
король Роберт,
восьмой в своём роду.
правитель Аспании, владыка Троеречья,
обращаюсь к вам, знатные мужи, с сообщением.
Через три недели
моей единственной дочери принцессе Эллене
исполнится двадцать.
Близится час давнего проклятия.
Как вам известно, на меня затаила злобу
чародейка,
которую боятся и в ваших землях -
Мюриен.
Двадцать лет назад
она прокляла мою дочь и лишила меня жены.
Много лет мы пытались освободить принцессу
Эллену,
пробовали снять с неё это проклятье.
И лишь прошлой ночью
придворный алхимик нашёл
книгу на почти забытом языке.
Посему я к вам и взываю.
Друзья-короли,
проклятье можно снять.
Но мне срочно нужна ваша помощь.
С рассветом мои гонцы отправятся в путь,
чтобы доставить вам сообщение.
Отдам королевство тому принцу,
который завоюет сердце моей дочери
и поможет снять заклятье,
которое без малого двадцать лет
угрожает ей.
Все, мне пора.
Давай. Давай. Давай же.
Но прошу вас.
Помните слова алхимика:
лишь слетится над нашей землёй вороньё –
то Мюриен и взгляд злобный её.
«Принцесса и руна времени».
Вчерашняя.
А, принцесса проснулась.
Послушай.
Послушай.
Охотник повернулся лицом к чародейке,
натянул тетиву, целясь в её кристалл.
Выстрелил…
- Доброе утро, принцесса.
- Какая «принцесса»?
Обращайся ко мне «Ваше Высочество».
С днём рождения, Ваше Высочество.
Чуть не забыл! Это стражник Франтишек.
Наш новобранец.
Для меня это честь.
Мы что, настолько сокращаем ряды?
Его предшественник сбежал из дворца.
Ладно. Можно, я хоть в день рождения
побуду одна?
И так из замка не выпустят.
У меня есть няня.
Стойте! Мне очень жаль, принцесс…
Ваше Высочество.
Король приказал не спускать с вас глаз.
А, наша именинница! Совсем взрослая.
Третья за сегодня.
Это на мой праздник?
Да.
Ещё пару деталей,
и будет готово.
Ешь, если хочешь.
На кого я стану похожа, если буду есть что
хочу?
Тебе не кажется, что пир – это слишком,
когда королевству грозит беда?
О таких вещах не шутят.
На пиру будут и твои обожатели.
Обожатели!
Последний шанс положить конец проклятью?
Голубка мне нашептала:
к нам едет принц Ян.
Мука.
А зачем?
Я ему не нравлюсь.
Он считает меня высокомерной.
Высокомерной?
И с чего только он это взял?
Даже не знаю.
Он сказал, что я прекрасна и нежна.
А я ответила...
А кто сомневался?
Не оценил он мою шутку.
Кстати...
Спасибо, что напомнила
про яблоки на штрудели.
- Алена!
- Нет. Не посылайте.
Пусть помогает на кухне.
А на базар кто пойдёт?
Я.
Тебе нельзя покидать стены замка, дорогая.
Вообще-то, базар находится внутри стен.
Нет.
Свиток с продуктами там же, где и всегда.
Не бывать этому.
Знаешь же, что за день.
Ваше Высочество, нет!
Стойте!
А кто пойдёт на рынок?
Ваше Высочество.
Зелень! Свежая зелень! Попробуйте!
Отведайте!
- Интересно, кого она первого доведёт?
- С днём рождения, Ваше Высочество!
Отведайте! Отведайте пирога!
С днём рождения вас, Ваше Высочество.
Платишь четыре гроша, выигрываешь много
больше!
Вам надо отгадать мою загадку.
Только и всего.
Молодой человек.
Поднимайтесь на сцену.
- Только не проиграй!
- Не проиграю.
Вы на вид умный человек. Не бойтесь, загадки
не сложные.
Итак, слушайте внимательно!
Никто это не видел, но это часто вокруг нас.
Одни это любят, другие ненавидят.
- Добрый день.
- Стоит назвать это по имени, и оно исчезнет.
Добрый день, Ваше Высочество!
Добрый?
А что в нем доброго?
Я ещё не улыбалась.
Так. Значит…
Так. Всё вместе двадцать грошей.
Так. Держите.
И один грош на чай.
Спасибо.
Принцесса, можно задать вам вопрос?
Давай.
Вы не боитесь вечера?
Идём.
Увы, юноша, но ваши гроши теперь
мои.
Прошу.
Молодец! Что ты наделал!
Попробуем ещё.
С ума сошёл? Денег больше нет.
Не мог отгадать загадку? Она же простая!
Тишина!
Загадка проще простого.
Придворный алхимик Архивальд!
Ваше Величество.
В соседних королевствах прошёл слух о
мрачной женщине
со стаей воронов.
Это то, чего мы боялись? Она?
Она вернулась?
Лишь слетится над землёй вороньё –
Архивальд, мне не нужны стихи.
Дай мне надежду.
Знаю.
Все под контролем.
Стражу усилили вдвое.
Охотники на ведьм ждут аудиенции, а я буду
на пиру.
А что принцы?
Скольких мы ожидаем?
Приехать согласился только принц Ян.
Только принц Ян?
Вот мы и пришли.
Ну же давай, давай.
Ну что это…
Секунду.
А где же яблоки на штрудель?
Видно, Марта забыла их положить.
Ну, хоть за это спасибо.
- Да.
- Пойдём-пойдём.
Как там принц Ян?
Парень из хорошего рода.
- И такой милый.
- Да хватит уже.
Милый.
Что я такого сказала?
Принц Ян из Кальдерона.
Рад приветствовать.
- Ваше Величество.
- Как поживает ваш отец?
Все хорошо.
Хоть он и не сильно желал меня сюда отпускать.
Зря тревожится.
Я слышал, что вы
прекрасно владеете мечом.
Ещё не поздно уехать.
Много лет назад я дал обещание.
И я его сдержу.
Вы человек слова.
Я впечатлён.
Что ж, тогда не будем терять время.
Ах, да.
Годы поисков привели нас к этой книге.
В ней говорится вот что:
даже самые сильные чары может снять любовь,
что сильнее страха собственной смерти.
Любовь.
Настоящая.
Что сильнее страха смерти.
Ясно.
А от меня что требуется?
Помнится мне, вы с Элленой были в детстве
очень близки.
Попробуй
пробудить любовь.
Нужен лишь поцелуй.
Кто там?
Охотники на ведьм.
Ваше Величество.
Величество.
Запасной план?
Я уж думала, ты тоже уехала.
А ты просто опоздала.
Кто-то же должен здесь остаться.
Значит, смирилась с проклятьем?
Опять?
Мы даже не знаем,
есть ли это проклятье.
- Мы знаем это со слов отца и Арх…
- И Архивальда.
Локоть.
Не опускай локоть ниже.
Да.
Локоть тут ни при причём.
Значит, сама не веришь?
Откуда тогда заклинание:
«Лишь скроется за третьим холмом последний
солнечный лучик, град поглотит темнота».
Молодец.
Зачем ты опять вспомнила?
Тебе правда ничуть не тревожно?
Тревожно?
Глаз не нужно прикрывать.
Целься обоими.
Значит, что-то сегодня всё же случится.
Да.
Принц поцелует.
Может, это тебе лучше смотреть в оба, Эллена?
И рассчитывать на себя.
На это времени нет.
И пусть свершится то, что должно.
Ваше Высочество.
Чем могу помочь?
Я к принцессе пришёл.
Не хочу вас расстраивать, но принцесса
сейчас примеряет вечернее платье.
- Я не могу затянуть корсет!
- Она не одета.
Я что, усохла?
Так что вы увидитесь на пиру.
Передам.
Отлично.
Розу желаете?
Прелесть.
Ваза на окне.
Тебе не понравится.
Он одет в цвета своей семьи.
Но в красном всегда выхожу я.
Всем встать.
Её Высочество Эллена Аспанская.
Бесконечно рад.
Вы с принцем...
Амелия!
Прошу тишины.
Король Роберт Восьмой.
Выпьем за мою единственную дочь
в её двадцатый день рождения.
Она долгие годы провела в печали,
думая, что её жизни угрожает
заклятье злой чародейки.
За эти годы разбежалась полкоролевства.
Спасибо вам всем
за то, что встречаете с нами этот день.
Прошу поднять бокалы.
за совершеннолетие нашей принцессы.
А также выпьем
за воссоединение дружбы
между двумя королевствами,
за принца Яна, что с нами за одним столом.
Да проведёт дочь твоя детства в страхе.
В день,
когда принцессе исполнится двадцать лет,
лишь скроется за третьим холмом
последний солнечный луч,
град поглотит темнота.
Чёрная буря.
Целуй принцессу.
Сейчас.
Похоже, я не всё учёл.
Белая?
Охотник повернулся лицом к чародейке,
натянул тетиву, целясь в её кристалл.
Выстрелил.
Доброе утро, принцесса.
Вчера сказала – Ваше Высочество.
Вчера меня не было.
С днём рождения, Ваше Высочество.
День рождения только раз в году?
Вы здоровы, принцесса?
Чуть не забыл! Это стражник Франтишек.
Это наш новобранец.
Наша именинница.
Совсем взрослая.
- Я тут проклятья ждать не собираюсь.
- Третья за сегодня.
Это на мой праздник?
Да. Ещё пару деталей,
и будет готово.
Что-то случилось?
Я пойду.
Куда?
На базар.
Стойте, вы куда?
Ваше Высочество.
Платишь четыре гроша, выигрываешь много
больше!
Вам всего лишь надо отгадать мою загадку. Ну?
Только и всего.
У нас нет денег обуть детей. Я попробую!
Софии обувь нужна больше всех. Мальчишки
ещё зиму отходят.
Только не проиграй!
Не проиграю.
Я же люблю загадки.
Добрый день, Ваше Высочество.
Никто это не видел,
но это часто вокруг нас.
Одни это любят,
другие – ненавидят.
- Принцесса?
- Слушайте внимательно!
Никто этого не видел.
Но это часто вокруг нас.
Одни это любят.
Другие - ненавидят.
Стоит назвать это по имени,
и оно исчезнет.
Вот мы и пришли.
А где же яблоки на штрудель?
А яблок не было.
А как там принц Ян?
Да никак.
А – нет! Нет, не милый.
Розу желаете?
Вазы на окне.
Ты же не хотела идти в красном платье.
Как всегда.
В чем был принц?
В красном.
И роза красная.
Король Роберт Восьмой.
Выпьем за мою единственную дочь.
Белая?
Как же белая?
Индро!
Ты живой там?
Да сколько можно.
Натянул тетиву,
целясь в её кристалл.
Выстрелил.
Принцесса, с днем рождения.
Ваше Высочество.
Наша именинница.
Совсем взрослая.
Опять! Куда!
Беги, чёрная буря близко.
Чёрная буря?
Что с тобой?
Знаешь, откуда я знала, что ты сейчас скажешь?
- Каждый год повторяю.
- Нет-нет, о нет.
Ладно.
И откуда же?
Я проживаю день снова и снова.
Мне третий раз двадцать.
Третий раз.
Двадцать.
Отлично.
- Придётся добавить свечек на торт.
- Да не все двадцать лет.
Я проживаю только этот день.
Эллена,
я же по лицу вижу.
Ты боишься этого дня.
Это совершенно нормально, дорогая.
Двадцать лет ждать, сбудется ли проклятье.
А теперь…
Можешь меня послушать?
Ладно.
Послушаю.
Рынок.
Рынок?
Нужно сходить.
Откуда бы мне знать?
Твой свиток лежит здесь,
и я знаю, что нужно:
там было... Сейчас… Два огурца, десять слив,
пучок петрушки, две...
- Все!
Но это же совсем ерунда.
Ты забыла о яблоках.
Яблоки.
Я оставляю свиток здесь каждое утро,
чтобы не забыть ничего.
А кухарки или помощники
ходят с ним на рынок.
- А вчера ты отправила меня.
Тебя?
Тебе нельзя покидать замок.
Эллена, как ты себя чувствуешь?
Температуры нет?
Ты сейчас шутишь, да?
Элл, язнаю. что тебе страшно.
Прошу, наберись храбрости.
В проклятье говорилось о повторении дня?
Нет.
Все, сдалась?
Сегодня.
Ну почему не завтра?
Можно было бы хоть выйти из замка.
С таким настроем тебе
будет грустно в любом месте.
Я бы хоть села на коня и поехала по горам,
к речке.
Эллена!
Не думай о том, где бы ты хотела быть.
Жить нужно сегодняшним днём.
Вот как?
Ты серьёзно?
Ты вспомни.
В детские годы
ты в каждом дне находила что-то хорошее.
Сегодня.
Бесконечно рад, знаю.
Ждёшь главного поцелуя вечера, а?
Ты что учудила?
Так, дети.
Пока отец не начал подгонять
нас с принцем Яном целоваться,
что, кстати, окажется очень мило,
но бесполезно,
и пока королевство не обратилось в прах,
отец хотел поднять тост за меня.
Прошу тишины.
Король Роберт восьмой.
Выпьем за мою
единственную дочь
в её двадцатый день рождения.
Эй, вы что!
Она долгие годы провела в печали,
думая, что её жизни угрожает заклятье
злой чародейки.
Спасибо вам всем что, встречаетесь с нами
этот день.
Прошу поднять бокалы.
За совершеннолетие нашей
дорогой принцессы.
Ну ладно.
Не поймал.
Поймай мышку.
Конец.
Принцесса! Постойте!
Ты меня вызывала?
Ты же растолстеешь.
За один день вряд ли.
Идем.
Есть! Прямо в центр.
Смотри.
Сейчас будет.
Сейчас надуемся…
А теперь сдуемся.
Принцесса, туда нельзя!
Значит, что-то сегодня всё же случится.
Поцелуй.
Господа!
Я загадаю одну загадку, и кто угадал –
победил.
Никто этого не видел,
но это часто вокруг нас.
- Одни это...
- Тишина!
Очень вкусно.
Браво!
Ничего себе.
Да.
Вы никогда не задумывались
над причинами вещей?
Все, что я делаю,
бессмысленно.
Скажи, Амелия,
в чем радость приключений,
если их не с кем разделить?
Можешь разделить их со мной.
Только наутро ты все забудешь.
Я переживаю этот день раз за разом.
- Эллена!
- Постой!
Тебе не послышалось. И нет.
Я не боюсь этого дня.
Я могу доказать. Как? Просто.
У тебя в руке шесть
зубчиков чеснока.
У тебя три гроша.
И нужны яблоки на штрудель.
Ладно.
Я тебя слушаю.
Деньги тебя убедили, да?
Ладно, начнем.
Если я все правильно поняла,
принц Ян каждый день приезжает к нам,
чтобы снять заклятье.
Это должно помочь.
Не поможет.
Знаешь, сколько раз уже был
этот бесполезный поцелуй?
Да не поцелуй.
А я про любовь говорю.
- Но Архивальд говорит, что ты…
- Архивальд-Архивальд!
Старый бездельник. Да что он понимает в любви!
И что делать?
Как что?
Сказано же:
победит все любовь.
Ваше Высочество, к вам пришли.
- Её Высочество принцесса.
- Пригласили её войти.
Добрый день.
Здравствуйте.
Наша последняя встреча
закончилась не очень хорошо.
Но я бы хотела пригласить
вас пострелять из лука
и испить нашего аспанского вина.
Увы, стреляю я скверно. Моё оружие – меч.
Но буду рад провести с вами время.
Добрый день.
Здравствуйте.
Наша последняя встреча
закончилась не очень хорошо.
Но я бы хотела пригласить вас пострелять из
лука
и испить нашего с аспанского вина.
Принцесса.
Я обычно не пью.
Может, выпьем чаю с молоком и щепоткой корицы.
…и испить оллерионского чаю с молоком и
щепоткой корицы.
Это мой любимый.
Вот уж совпадение.
Мой отец хотел повидаться с
вами перед нашей поездкой.
Принцесса.
В детстве ты звал меня Элленой.
И да, они берской породы.
Ваше Высочество.
Это принцесса.
Эллена, постой!
Мне казалось, ваш конь резвее, принц!
Не хочу вас смущать, принцесса.
Смутишь меня.
От меня её можно не прятать.
Привычка.
Точно, я её помню.
Эта руна времени.
Да.
- Из первой письменности…
- Знаю.
С острова Тимрэл.
Тирнаэл. Остров Тирнаэл.
Снова меня поправляешь,
как в нашем детстве.
Ты помнишь?
Нет.
Нет. Нет.
Ты что, дурак?
Его теперь вовек не вычешешь!
Лучше бы ты дома остался с чайным сервизом
играть.
День насмарку…
Эллена, постой!
Да конечно!
Точно, я ее помню.
- Это руно на вре...
- Руна времени из первой письменности.
А ты помнишь?
Стой!
Прости, пожалуйста.
Погоди.
Чего?
Ничего.
Ну скажи.
Так обо мне заботилась только
моя мама.
Почему заботилась?
Ее уже восемь лет как нет.
Я думал, что ты знаешь.
Мне жаль.
Нечего.
Дела давние.
Я хочу тебе рассказать
то, чего ни одна душа не знает.
Отец, можно, принц сядет рядом со мной?
Разумеется.
Почему ты опять в красном платье?
Неужели другого цвета нет?
Чтобы гармонировать с принцем Яном.
Ты что, ещё не влюбился?
Опять уроки алхимии?
Мы готовимся к экзамену.
Пойдём стрелять?
Постой.
Давай лучше завтра.
Дорогая, с днём рождения.
Да-да, с ним родимым, спасибо.
А тебе-то, интересно, сколько лет? Так
много, что нет смысла праздновать?
Чем помочь тебе, Эллена?
Ты допустил ошибку, Архивальд.
Какая глупость пригласить принца.
Один поцелуй - это не любовь.
Это точно так всё равно не сработает, ты уж
поверь мне!
Я устала проживать этот день снова и снова.
Могу тебе это доказать.
Загадай любое число.
Можешь мне не доказывать.
Я ожидал чего-нибудь подобного.
Тебя охраняет моё заклятье.
Я помню.
Напомни.
- Взываю к первой руне...
- …во охрану твоей души.
- Да будет время тебе...
- .... слугой.
А не господином.
Я этого не хотел.
Но с годами стал думать
все чаще и чаще о том, что... что
что такое возможно.
Покажи-ка руку.
Сколько дней уже?
Не знаю.
Дней рождения уже было штук тридцать.
Времени у нас нет.
Нужно найти любовь, либо убить источник -
Мюриен.
Этим занимаются охотники на ведьм.
Вчера утром она заняла замок на границе.
Ты заметила воронов?
- Лишь слетится над землёй вороньё…
- Умоляю…
Убедись сама.
Но будь начеку.
Четыре раза уже читали. Может, вернём книгу?
Ну, про кристалл.
Кристалл разбился, ведьма утратила силы.
Счастливый конец.
Цела?
Нет, поцарапалась.
Стража искать не будет?
А то.
Принцесса! Принцесса!
Когда ты уже сам читать научишься?
Сам ты со своей книжкой пристал.
Почитать-почитать! Принцесса!
Ну так научись и ты.
Принцесса.
- Живее, живее!
- Да иду я, иду.
Где же она? Принцесса!
Ваше Высочество, как вы здесь?
- Я пришла посмотреть.
- Юным барышням здесь не место.
Не волнуйтесь. Мы своё дело
знаем. Положитесь на нас.
Ну вот и посмотрим.
Ревелио порта!
Её уже должны были
убить охотники на ведьм.
Они даже за врата пройти не смогли.
Эллена, скажи,
что случится?
В момент захода солнца
налетит Чёрная буря.
Чёрная буря?
Мюриен что, умеет её вызывать?
А чего она от меня хотела?
Твою душу.
За охрану королевства от Чёрной бури.
Но, видимо, сама она её и наслала.
Мою душу?
А почему не забрала?
У магии свои правила.
Душа королевской особы дарует ей вечную жизнь,
если отдана добровольно на седьмой день
жизни. Понятно.
Она это все подстроила.
Мюриен обещала спасти королевство от беды,
но только если твой отец исполнит любое её
желание.
Король Роберт видел приближение бури с башни.
У него не осталось выбора.
Чёрная буря исчезла, а с ней и Мюриен.
А год спустя она пришла
просить твою душу.
Король, конечно, отказал.
А дальше ты знаешь.
Мюриен тебя прокляла.
Но я вложил тебе в руку руну
и произнёс защитное заклятие.
Поэтому когда приходит
Чёрная буря начинается твой день.
Руна времени тебя хранит.
Даже за врата они прошли?
Значит, их защищает заклятье.
Где Замковый свиток.
Может, это лишь легенда,
а может, и правда. Если так,
то он где-то здесь, в Запретных скалах.
И ты его найдёшь. Сама.
- Я? Сама, в скалах?
- Именно.
- Не зря же они запретные.
- Испугалась?
- Ну а почему обязательно я?
- Как только достигнешь скал,
найдёшь там, согласно легенде,
Уста правды.
Пройдёшь сквозь Туман шёпота к Уху тайн и
взглянешь в Око света.
Пусть молвят уста, чтобы слышало ухо.
Пусть молвят уста, да прольётся свет.
Да загадано так.
Эллена, время служит тебе.
Используй с умом.
Давай вместе.
Со мной ты быстро не дойдёшь.
Ищи помощи у других.
Поэтому я и застряла в этом дне.
Так что запрягай коней.
Для принца тоже?
То есть ты
живёшь
только в этом дне?
Думаешь, я поверю?
Ладно.
А если я скажу то, чего ни одна душа не знает?
Принцесса, туда нельзя!
Тревога! Бей тревогу!
Дальше конь не пройдёт.
Придётся пешком.
На той стороне будут
Уста правды.
Славно!
Как доберёмся? Может, вплавь?
А вот и ответ.
Только неполный.
Вон ещё.
Что это значит?
Это первые руны.
С переводом может быть
трудно.
Если знаешь путь,
расскажи его реке.
Но мы-то знаем.
Так расскажи его.
Расскажи.
Напиши.
Напиши.
Если знаешь путь - напиши.
Значит, нужно написать руну, которая
означает «путь».
Что теперь?
Амелия, да ты настоящий алхимик!
Ещё нет.
Архивальд говорит, остался один экзамен.
И я не знаю, чего ждать.
Так что сказал Архивальд?
Как там было?
Пусть молвят уста,
чтобы слышало ухо.
Пусть молвят уста, да прольётся свет.
Да будет загадано так.
Чего желаешь, Эллена?
Замковый свиток.
Пройди сто шагов сквозь Туман шёпота до
другого горного озера.
Там ты найдёшь Ухо тайн.
А ему поведай правду, что каждый хочет знать,
но пятится стыдливо, коль надо вопрошать.
Ерунда какая-то.
Девяносто пять, девяносто шесть,
девяносто семь....
Держись.
Эллена!
Держись за корни!
Поведай правду, что каждый хочет знать.
Но пятится стыдливо, коль надо вопрошать.
Скрытая правда.
То есть тайна.
Эллена, расскажи свою тайну уху.
Я все время просыпаюсь
одним и тем же утром.
Ну так ещё бы.
Можно?
Так, это тайна.
Не подслушивать.
- Ну?
- Сейчас.
Я надеялся, что в обмен на помощь король
отдаст за меня принцессу.
Ну?
Есть.
И что?
Нам нужна помощь.
Я обрекаю твою дочь на детство в муках.
В день,
когда принцессе исполнится двадцать лет,
лишь скроется за третьим холмом последний
солнечный лучик,
град поглотит темнота.
Схоронись от темноты,
Себя успей сокрыть.
Оборонись,
и проклятие снимешь ты.
Ночь на крыльях
прилетит.
Там за рекой
проскачет конь
Над гривой
мрак навис.
Быть может сын отцом своим спасён
от крыльев чёрных птиц,
страшных птиц.
Нет! Беги!
И пусть солнечные часы мир света
сохранят.
Начнёшь всё заново
Быть может, одна лишь ты
свергнешь
зверя навсегда.
Там за рекой проскачет конь,
Над гривою мрак навис.
Быть может сын отцом своим спасён
от крыльев чёрных птиц,
страшных птиц.
Поведай правду, что каждый хочет знать,
но пятится стыдливо, коль надо вопрошать.
Пятится, коль надо вопрошать.
И что это?
Увы, не знаю.
Я мог бы переспать с этой
мыслью, но вряд ли это поможет.
Кстати,
хорошая загадка.
Загадка.
Загадка.
Девяносто два, девяносто три,
девяносто четыре. Девяносто пять, девяносто
шесть, девяносто семь, девяносто восемь и…
Ты знаешь, что говорить?
Зависит от вас.
От нас?
Поведай правду, что каждый хочет знать,
но пятится, коль надо вопрошать.
Спросите о том, что хотите узнать.
Только честно.
Все королевство на кону.
Не бойтесь меня.
- Ну что, Ян из Кальдерона.
- Я хочу.
Зачем ты рассказала моим
родителям, что я тайком учусь алхимии?
Ты знала?
С самого начала.
Я позавидовала.
Верно!
Амелия.
Пока я училась делать реверансы
и ходить на высоких каблуках,
моя лучшая подруга могла свободно ходить к
Архивальду учиться колдовать.
Стрельба была отдушиной.
Единственной.
Прости.
Ян.
Вперёд.
Ну так?
Почему ты восемь лет не звала меня на день
рождения?
Нет.
Серьёзно?
Я думала, я тебе надоела.
Значит, ты не это боялся у меня спросить. Да?
Хочешь сказать, что будущая
жрица смелее будущего короля?
У вас в королевстве все герои такие?
Твой отец, король, наверное, настоящий герой.
Всё, хватит. С меня уже довольно.
Я приехал в проклятое
королевство в судный день,
ещё и спросить...
Спросить что?
- Неважно.
- Спросить что?
- Кишка тонка!
- Ты сама – беда!
- Что спросить?
- Что спросить? Спросить, любишь ли ты меня!
Как мило.
Нет.
Любишь.
Люблю?
Я...
Я не знаю.
Верно!
Эллена, как спустится тень на тот берег,
скорее плыви к Оку света.
Там ты и найдёшь свиток.
Свиток, который открывает любую дверь.
А мне так не говорила.
Скорей!
Хватай!
Охотники на ведьм.
Какая прелесть!
Нуа порта апэртум.
Нуа магицэ апэрта.
Нуллюм сэкрэтум оккультари.
Вот так бы сразу.
Замковый свиток.
Очень находчиво, Эллена.
Чем могу помочь?
Ты – помочь мне?
Проклятие сними и оставь королевство в покое.
Ты так долго мучилась, раздобыла свиток,
чтобы заявиться и сказать это?
Проклятие не снять.
Только пока ты жива.
Я уж было подумала, что ты умнее своего отца.
Хуманис эст анима.
А я цела!
Что-то пошло не так?
Эт ин тэмпорэ эрит хумана.
Эт эрунтуквэ ад тэмпус.
Рапидо фоссилизацио.
Начнём.
Значит, она стоит спиной.
Нужно стрелять, пока не повернулась.
Ян, ты успеешь спрятаться за
колонной и подобраться к ней.
Только осторожнее с синим лучом.
…натянул тетиву, целясь в её кристалл.
Амелия, у тебя нет, там, заклинаний?
Я не колдунья.
Я алхимик.
Мы используем предметы,
а не чары.
Это вещь Архивальда.
Давай.
…целясь в её кристалл.
Выстрелил.
С кинжалами не тяни. Подбираемся – нападаем.
Ползком. Ты понял? Ползком!
Охотник повернулся лицом к чародейке,
натянул тетиву, целясь в её кристалл.
Выстрелил.
Лишь только стрела разбила на куски кристалл,
в котором хранится вся нечистая сила,
из горла колдуньи вырвался жуткий крик.
Доброе утро, принцесса.
Книгу вернём
обязательно.
Роза!
Нужно разбить розу.
Принцесса, постойте.
Я стреляю в Мюриен, а вы разбиваете розу.
Эллена!
Храбрости не занимать,
да слаб умишком.
Настоящий герой.
Ты правда хочешь помериться силами?
Ну что ж!
За что воюешь, Ян?
За честь и любовь!
Она всего лишь девчонка.
Она тебя даже не любит. Какая ей любовь?
У неё душа проклята.
Думаешь, ты любовь в ней убила?
Ни одно заклятье не убьёт любовь.
Я познал любовь много лет назад,
когда влюбился в Эллену.
В такую, какая она есть.
И за неё я готов отдать
собственную жизнь.
Ариэтэ максимо!
Ян, нет!
Тебе меня не убить.
Ты всего лишь девчонка.
Думай, что хочешь Мюриен,
но я вернусь.
И буду ходить до победного.
Вернёшься, говоришь?
Эйюс магицэ, магицэмэум.
Взываю к первописной руне во охрану твоей
души.
Да будет время тебе слугой,
а не господином.
Руна времени.
Как думаешь, если я её заберу, ты завтра
снова проснёшься?
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Эт туттэласпэлэванэссэт.
Тихо.
Ненавижу спешку.
А не таскал бы книги из библиотеки,
шли бы спокойно.
Натянул тетиву, целясь в её кристалл.
Выстрелил. И…
- Доброе утро, принцесса.
- Доброе утро, Мартин.
С днём рождения вас.
Спасибо.
- С днём рождения!
- Спасибо, Франтишек.
Вы знаете моё имя?
Да.
Принцесса, вы куда?
На рынок.
Пойдёмте.
- С днём рождения, Ваше Высочество.
- Спасибо, Анетт. Как там Анечка с Лукашкой?
Вы их помните? Они хорошо, да.
Мартин.
С днём рождения, Ваше Высочество.
- Спасибо, Марика.
- Добрый день, принцесса!
Вот новый лук. Он из тиса.
Тетива из жилы.
Стрела остра, как бритва и легка, как пёрышко.
Тишина.
Доброе утро, Марта.
Здравствуйте, Ваше Высочество.
Что там у тебя?
Покупки тебе несу.
И розочку.
Ты ходила на рынок?
Откуда ты знаешь, что нужно?
Нельзя тебе к ней, Эллена.
Похоже, что мы всё перепробовали.
В этот раз ты больше не проснёшься.
Вы меня не отговорите и
времени на другие идеи нет.
Я пойму, если вы не пойдёте.
Амелия, попрошу об одном:
иди к Архивальду и все расскажи.
А я расскажу людям.
Пора.
Бери, если хочешь.
Для этих трёх трёх смельчаков есть третий
вопрос! Не хотите сыграть?
Нет? Жаль.
- Пропусти меня. Пусти.
- Принц!
- Прошу внимания.
- Принцесса!
Проклятье есть.
С закатом солнца придёт Чёрная буря.
Бегите, пока можно.
Спроси меня,
люблю ли тебя.
Да ну…
Это ведь то, что ты
боишься у меня спросить.
Давай.
Любишь меня?
Не знаю.
Странно.
Что?
Раньше работало.
Люблю.
Верно!
Ладно. Я вас там подожду.
Господа.
Знаю, вы мне не верите, но прошу,
уступите мне место.
Я знаю, что сейчас будет, и знаю, как попасть
внутрь.
Замковый свиток.
- Ваше Высочество, вы не мо…
- Господа, это не просьба.
Прошу вас.
Как вам будет угодно.
Амелия.
Оставишь нас на минутку?
Уже исчезаю.
Господа,
пойдёмте, я продемонстрирую вам
занимательнейшую скалу, пойдёмте?
Пойдем.
Что?
Я одного не понимаю.
Наша последняя встреча прошла ужасно.
Я тогда жутко себя повела.
За что ты тогда меня любишь?
Люблю?
Да, Ян. Любишь.
Да, люблю.
Я знаю, какая ты.
Да, порой ты
желчная
и невыносимая.
Но на деле ты не такая.
Может, ты помнишь последнюю нашу встречу,
когда ты уверенно
заявила, что красивая,
моими словами.
Но в душе я помню совсем другое.
Это было сразу после того, как
ушла мама.
Ты помогла мне, мальчишки,
не уйти вслед за ней.
Ты показала мне любовь к жизни в мире,
где кругом смерть.
Такой тебя запомнил я.
И мне плевать, что думают другие.
Хоть весь этот мир.
Но почему ты больше не приезжал?
После маминой смерти отец стал затворником.
А мне самому не хватило смелости приехать.
Кишка тонка.
Судя по твоему лицу
раньше мы это с тобой ни разу не обсуждали.
Ни разу.
Что ж, пойдём.
Пора спасать мир.
Если ещё не поздно.
Алхимичка, пойдём! И
этих двух прихвати!
Опять ты?
Она что, помнит?
Вот я, Мюриен, Королевская душа,
дарованная добровольно.
Что ты делаешь?
Ты, верно, знаешь, королевскую кровь надо
даровать на седьмой день от роду.
Тебе конец.
Ах, как же жалко!
У меня для вас кое-что есть.
Франтишек! Держи меня.
- Франтишек!
- Мартин!
Мартин!
Кристалл.
Меня ничем не удивишь.
Амелия, нет!
Готов поспорить.
Ты никогда мне не был врагом.
Все бывает впервые.
Эллена!
Думаешь, такая умная?
Обхитрить хочешь?
Да чтобы ты понимала!
Твой отец меня предал и нарушил слово.
Но я сама наслала Чёрную бурю,
чтобы заполучить твою душу.
Спрячься за меня.
Ян, нет!
Что ты наделала?
Эллена!
Ты пожертвовала собой.
Ради любви?!
Все равно это не поможет. Королевство
проклято.
Сама ты проклята.
Навек.
Где же ты была?
Что стряслось?
Мюриен пала.
Надеюсь, смогу
рассказать об этом завтра.
Это Чёрная буря, Архивальд.
Я думал, мы победили.
Я тоже.
На прощание?
Дорогие члены братства алхимиков,
проклятье с Королевства Аспанского было
успешно снято.
Ниже прилагаю описание защитной функции
первописной руны времени.
Также не могу не отметить,
что конец истории о принцессе,
застрявшей во времени, воспевается поэтами
как символ нового начала,
новой эры, ознаменованной восстановлением
старой дружбы,
возвратом к вечным ценностям и любовью,
которая рождает надежду на светлое завтра
даже в моем сердце.
Архивальд,
придворный алхимик королевства Аспании.
 

////////////////////////////