«Пикси» (англ. Pixie) — художественный фильм режиссёра Барнаби
Томпсона. В фильме снимались Оливия Кук, Бен Харди и Алек Болдуин.
Все фразы и цитаты
Итак, сегодня день, когда мы наконец заложим бомбу
под этим городом за то, что они сделали с нами.
Но не волнуйся, мама.
Скоро все
закончится, и я буду...
далеко отсюда.
Где бы ты хотела, чтобы я был.
Я не собираюсь
об этом говорить?
Одевайся.
- Это моя девочка.
- О, да?
- Я думала, вы расстались.
- У нас перерыв.
И как долго он продолжается?
Шесть месяцев.
Мы до сих пор время от
времени встречаемся за кофе.
Пара макиато, вроде.
Я рад, что тебе это так весело.
Ну вот и все.
Просто она проводила
много времени с этим парнем.
Если вы расстались, разве ей не
разрешено встречаться с другими людьми?
У нас просто колебание.
Колин, мужик, шесть месяцев -
это больше, чем просто колебание.
Это колебание, Фергус, понятно?
Готов?
Так как же тогда
имя этого парня?
Тайрон.
Тайрон? Тайрон, Тайрон, Тайрон.
Нет, я не знаю Тайронов.
Он должен быть из другого города.
Он пожалеет, что не был из другого
города, когда я возьму его в руки.
Вероятно, она сказала
бедному парню, что не замужем.
Ах, оставь. Она вернется.
У нас есть связь.
Вы правы.
Прекратите то, что
вы делаете, все вы!
- Где тайник?
- Что заначка? Это церковь.
Господа, это место поклонения.
Святое место.
Наркотики. Наркотики!
Где они, отец?
В католической церкви
нет места наркотикам.
- Кто они?
- Это отец Шенвари.
И это отец Наби.
Они приехали в Ирландию из
Афганистана, чтобы
узнать о проблемах.
чтобы извлечь уроки из
своего собственного сообщества.
Вы можете дать нам минутку?
Извините нас.
Правильно ли эти ребята?
Ты уверен насчет этого?
Не знаю.
Должны были быть деньги и МДМА.
Килограммы вещей переходят из рук в руки.
Это то что она сказала.
Кто она такая"?
- Я сказал «он». Босс.
- Ну не похоже.
Вот дерьмо, чувак.
Я не знал, что в
Афганистане есть католики.
Скажи Радуйся, Мария.
Они не говорят на этом языке.
Если он католик,
он знает Богородицу.
Скажи это.
Выньте пистолет изо
рта отца Наби и уходите.
- Это церковь.
- Есть сумка!
Что в сумке?
Что в гребаном мешке?
Открой это.
Что за...
Иисус.
Посмотри на это, Фергус.
Что за спешка, а?
Да уж.
Не будь таким крутым.
Это много снаряжения, не так ли?
О, джекпот.
Давай взглянем на твою
жалкую подростковая кружка.
- Эй, эй! Оставь это.
- Расслабьтесь. Это не так уж и плохо.
«Тайрон»?
Маленький ублюдок.
Слушай, чувак...
Ты склизкий,
инбредный, обманщик!
Она сказала, что ты закончил.
Пожалуйста.
Слушай, не делай ничего
безумного, дружище, ладно?
Говорю вам, это была ее идея.
Что ты собирался сделать со мной,
чтобы убедиться, что это сойдет тебе с рук?
Мы собирались поехать в Сан-Франциск...
Это последний звонок
на рейс 162 в Сан-Франциско.
Последний рейс
162 в Сан-Франциско.
Как жизнь? Это твой мальчик Фергус,
он же самый плохой
человек на планете.
Оставьте нам сообщение,
и я вернусь к вам
всякий раз, когда я чертовски хорошо себя чувствую.
Фергус, ты где?
Что случилось? Что случилось?
Где Колин?
Рейс 162 в Сан-Франциско
сейчас закрывается.
Рейс 162 в Сан-Франциско
сейчас закрывается.
Слайго, пожалуйста.
Привет.
- Хорошо, любовь моя?
- Вы видели Фергуса?
- Нет.
- Как насчет Колина?
Я думал, вы двое... Нет?
Насколько я знаю,
никто из них не заходил.
Принести вам что-нибудь?
Текила была бы великолепна.
Двигайся, ладно?
- Ах, Сара, ты сексуальный маленький хорек.
- Укол!
Барри, я хочу эту 20 сегодня вечером,
или я получу твой мешок для мячей.
- Дэниел, чувак.
- Что за трещина, ребята?
- Неплохо.
- Отлично.
- Для вас.
- Для вас.
Спасибо.
Ницца.
- Для павших.
- Мы их будем помнить.
Я должен с ней поговорить.
Что ты скажешь Пикси Харди из
того, что не успел
сказать до сих пор?
Не знаю. Что-то очаровательное.
Клянусь, она всегда
смотрит на меня.
Она не помнит
твоего имени, мужик.
Ах, чёрт возьми, я тебе кое-что скажу.
Пойдем со мной.
Трое в постели,
и малыш сказал...
«Давай сделаем
гребаные наркотики».
Теперь, я хотел бы предисловие к
этому, сказав, что я не поддерживаю
действия кого-либо из вас в соответствии
с тем, что я собираюсь вам сказать.
- Слухи ходят...
- О да. Продолжать.
Она увлечена фотографированием.
Судя по всему,
Пикси готовит заявку.
в Институт искусств
Сан-Франциско и
хочет быть похожей
на эту леди Нан Голдин.
Не знаю. Как бы то
ни было, ее фотографии
превратились в
экспериментальные.
Что значит «экспериментальный»?
Я слышал, что ей нравится фотографировать
себя во время секса с мужчинами.
Что ты сказал?
Я говорю, что любой из
вас двоих потенциально
может пойти с ней
домой сегодня вечером
до тех пор, пока вы не против того,
чтобы ваши волосатые задницы снимались.
Однако я хотел бы напомнить
вам, о ком мы здесь говорим.
Это Пикси Харди.
Она не просто сломает тебя.
Она прижмет к сердцу
автомат Калашникова.
Вы уверены, что это ее дом?
Я уверен.
Как мы вообще
собираемся это сделать?
Хм.
Как насчет того,
что я войду первым,
а ты подожди здесь,
пока я закончу,
тогда ты пойдешь за
мной, а я буду ждать?
Отвали. Почему
нет варианта, когда я
войду, а вы ждете, а
потом идете за ним?
- Потому что я самый старший.
- Потому что вы родились в апреле
а я родился в июне,
мне надо ехать вторым?
Просто включи радио.
Я могу быть ненадолго.
Фрэнк.
Это не честно.
Это будет смех.
Сейчас сейчас. Фрэнк Маккаллен.
Уже поздно стучаться в
двери барышень, не правда ли?
Немного потерялись, не так ли?
Нет. Видишь, недавно,
Я увлекаюсь фотографией.
Фото?
Мне просто интересно, знаете ли вы
поблизости какие-нибудь хорошие фотомагазины.
Вы пришли ко мне
домой в 2 часа ночи
посмотреть, есть ли
поблизости фотоаппарат?
Мне сказали, что я
должен поговорить с вами.
Жителям этого города
необходимо понять,
что чужие дела на
самом деле не их дело.
Сожалею.
Итак, могу я войти?
Я не хлопал дверью перед
твоим лицом, не так ли?
- Тогда пошли, Ричард Аведон.
- Ричард кто?
О, ты должно быть издеваешься надо мной.
Ты...?
О, ради бога.
Какой тупой ублюдок.
Вы верите в Бога,
не так ли, Томми?
Что ж, часть меня
хочет в это верить.
Для жены и детей.
Понимаете, что я имею в виду, сэр?
Но я работаю на тебя, босс.
Я не имею права судить.
Знаешь, ты был очень добр ко мне?
Но кое-что из того,
что мы сделали...
Знаете, я не имею в виду обиду.
А как насчет реинкарнации?
Что ты обо всем этом думаешь?
Прекрасная идея, сэр.
Если только ты не вернешься
чертовым муравьем.
Итак, каков план?
Не знаю.
- Томми?
- Да, начальник.
Проясните это.
Избавьтесь от тела и автомобиля.
Последнее, что нам нужно, это
гвардейцы, дышащие нам в шею.
Да, начальник.
- Так мы просто ничего не делаем?
- Ждем.
Беда найдет нас.
Так всегда бывает.
И когда это произойдет,
мы будем готовы.
Босс, вы могли бы
взглянуть на это.
Томми?
Да, начальник.
Найди гребаную панду.
Пикси?
Блять, блять, блять!
Пикси!
Блядь.
Я не шучу, Пикс.
Я выбью эту долбаную
дверь, если придется!
Расслабьте челюсть.
Тебе лучше не иметь
там кого-нибудь еще!
У нас была связь!
Я знаю, что ты там.
- Это все.
- Вот дерьмо.
Я иду! Я прострелю
твою долбаную дверь.
Я знаю, что ты сделал!
Вот дерьмо!
Блять, блять, блять, блять.
Сэр?
Сэр, вы в порядке?
А теперь, если я хочу
с вами связаться, у вас
есть номер, по которому
я могу позвонить, или...
Мой телефон сломался.
Ладно, ну почему бы
мне не отдать тебе свою?
У вас есть ручка?
Действуй.
Я тебе вот что скажу.
Почему я не оставлю и вам свой адрес?
Знаешь, на случай, если ты
по соседству, захочешь зайти.
То есть я всегда рядом.
Не то чтобы я ничего не делал, вроде.
Вы знаете, я очень важен.
Хорошо, я буду.
У меня есть планы.
Амбиции, вроде.
Я пойду, но ты
знаешь, где меня найти.
Я делаю.
Хорошо, спроси меня, столица.
Что?
Назовите любую страну,
и я назову столицу.
Албания.
Тирана.
Это очень впечатляет.
Хорошо.
Фрэнк.
У тебя есть немного...
Там.
О, Фрэнк. Слава Богу.
Что ты делаешь?
У нас проблема.
Что? Что за проблема?
Я собираюсь тебе кое-что
показать, но ты обещаешь мне, что не
будешь кричать, ты не собираешься
устраивать гребаную сцену, хорошо?
- Мы глубоко... Мы глубоко в дерьме...
- Вы бы остановились?
Ты меня пугаешь. Что?
Пойдем со мной.
- Господи!
- Заткнись! Заткнись! Заткнись!
Кто это, черт возьми? Он умер?
Нет, он дремлет! Да он мертв!
- Харланд, что в сумке?
- Я не смотрел.
Что значит, ты не смотрел?
Трахни меня!
Пошли, убираемся отсюда к черту.
Это была самооборона, вроде.
Но это не так, правда?
У парня был пистолет.
Он собирался убить тебя.
Все, что я говорю, вы поместите
его в багажник машины.
- Только убийцы сажают людей в сапоги своих машин.
- Но я не знал, что делать.
Нам просто нужно
подумать над вариантами.
Продумайте... Какие варианты?
Мы должны обратиться в полицию.
А мы?
С вашей точки зрения,
в лучшем случае,
Вы, должно быть, думаете о
непредумышленном убийстве три года?
- Я имею в виду, подумай о своем маленьком придурке, приятель.
- Что? Чего ждать?
Твоя крошечная
крошечная задница.
Это и тюрьма.
- Что делаешь?
- Ты сможешь срать арбуз под конец.
Это наш шанс, мужик.
Здесь и сейчас.
Пошли к черту.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Конечно, есть кто-то, с кем
мы можем поговорить, кто-то,
кому мы можем доверять, с
небольшим опытом в подобных вещах.
Блядь. Это великолепно.
У меня есть идеальный человек.
- ВОЗ?
- Даниэль.
Ой, бесись.
Даниэль - причина, по которой мы
находимся в этой ситуации в первую очередь.
Послушайте, он
торговец наркотиками.
А что общего у всех
мелких наркодилеров?
Отсутствие должного
образца для подражания.
Что? Поставщики.
У всех есть поставщики.
Мы просим Даниэля связать
нас со своим поставщиком, мы
продаем ему оборудование и
возвращаемся домой бесплатно.
И самое главное, мы
мерзкие, поганые богатые.
Я не знаю человека.
Такое ощущение, что мы здесь попадаем в
мутные воды. Ты знаешь, что я имею в виду?
В багажнике твоей
машины мертвый парень.
Я думаю, что мы немного
прошли мимо мутных вод, чувак.
- А! Пикс, как ты?
- Да.
- Как ты?
- Заходи, заходи.
Вы чувствуете себя аккуратно.
Просто ощущение
немного мягкости по краям.
- Не глупи.
- О, спасибо тебе большое.
- Привет, сестренка.
- Привет лето.
- Мвах! Мм, вчерашние сборы?
- Мм-хм.
Да! Выглядит вкусно.
Спасибо.
Пошли.
- Вам это нравится?
- Мм.
- Это рецепт твоей матери.
- Да, я могу сказать.
- Я сделал это с нуля.
- Ага, хорошо.
Может, ему что-то нужно...
Вы были к ней недавно?
В следующем месяце
исполнится четыре года.
- Кажется, десять.
- Да уж.
Что я тебе говорил об этой
отвратительной домашней привычке?
Мм, мм.
Если хотите курить,
делайте это как следует.
Это стыдно.
Чем я заслужил тебя?
Что я сделал, чтобы
заслужить тебя?
Я имею в виду, все, что я, кажется,
получил от тебя, это двойной подбородок.
О, это просто твой щенячий жир.
Пойдет.
Щенок жирный? Я слышал,
как этот мерзавец Финиан
Кин называл меня
«чокнутым», как в индейке,
за моей спиной к группе
парней на прошлой неделе.
Пришлось выбить
ему два передних зуба.
- Разве Финиан не твой друг?
- Я имею в виду "чокнутый"...
Это очень оскорбительно.
- Как дела, Мик?
- Голодный.
Чему ты много улыбаешься?
Саммер рассказывал
нам историю из школы.
Ах, это было о том времени, когда
у нее начались месячные в классе
плавания, и все парни начали
напевать мелодию на тему Jaws ?
Давайте есть.
Вы ей уже сказали?
- Что сказал?
- Колин пропал.
Произошла автомобильная авария.
У нас есть лучшие люди.
Хорошо.
Ты мог бы вести себя немного
более расстроенным, типа.
Отвали, Мик. Ты придурок.
- Привет!
- Микки!
Нет, я просто говорю. Мы
сидим здесь и говорим ей, что ее
парень, вероятно, истек
кровью в канаве, черт знает где...
Бывший парень.
- Кто еще был в машине?
- Фергус.
Он попал в голову.
Фергуса застрелили?
Прямо через храм.
Просто нужно звенеть.
Вы извиняетесь
перед своей сестрой.
Сводная сестра.
Прекратите вести себя как укол!
А теперь иди и извинись перед ней.
Я серьезно, Мик!
И ты снова обрезаешь
Саммер по голове,
у вас будет больше, чем
просто разговор, будьте уверены.
Знаешь, вчера я слышал в
школе самую ебучую вещь.
- Язык, Лето.
- Сожалею. Но вам это понравится, правда?
Итак, видимо, жвачка не растворяется
в желудке как минимум семь лет.
Подумал, можно кого-нибудь
ударить, насильно накормив
пока их желудок не взорвется.
Я имею в виду, представьте себе это.
Смерть от жевательной резинки.
Я имею в виду,
это довольно круто.
Как вы думаете, Люси О'Мэлли
все еще бросила бы вас на дебют
если бы она знала, что ты
станешь хладнокровным убийцей?
Остановись, ладно?
Это не смешно.
Просто говорю. Знаешь, она все еще милая.
Вы должны ей позвонить.
Вы думали о том, что
мы будем делать с телом?
Вы тот, кто учился
в университете.
- Мы разберемся. Это будет пустяк.
- Ой, пустяк.
Как ни странно,
избавление от тел не входило
в мою гребаную
степень по социологии.
Дэниел, чувак.
Хорошо, ребята.
Не ожидал увидеть вас здесь.
- Как мы себя чувствуем?
- Честно говоря, немного нервно.
Ах. У меня есть где-то
здесь для вас вещь.
Попробуй это.
Благодарю.
- Одевают.
- Боже, как хорошо пахнет. Что это такое?
Женский увлажняющий крем.
Это называется Creme de la Mer.
Это действительно так важно.
Да, я уверен.
Чувствует себя прекрасно.
Да уж.
Ты собираешься спросить?
Нам нужно встретиться
с вашим поставщиком.
Эй, эй, эй, эй, эй.
Полегче, ребята.
То есть, да, мы друзья и все
такое, но это, это мой город.
Мы продаем оптом. Одна сделка.
Поверьте, он
слишком велик для вас.
Ой, извините, мистер Пабло Эскобар!
Добро пожаловать в Слайго!
Тогда давай посмотрим.
Слишком велико для меня, правда?
Иисус.
Там 15 килограммов.
Правильно. Давайте вырежем среднего
человека, ребята, и я вам за это дам 400.
Вы писаете?
Восемьсот, хорошо?
Я сейчас не очень ликвидный, ребята.
Я дам вам 800 в рассрочку.
Итак, это последнее
предложение, хорошо?
Перестань быть придурком.
Это прямо здесь имеет уличную
стоимость чуть меньше миллиона евро.
- Кто тебе это сказал?
- Я погуглил.
О, да? Вы любите компьютеры?
Пожалуйста, Дэниел.
Сделайте нам солидный.
А что, если я не хочу
отдавать его тебе, а?
Я скажу большому Ойсину
Фогарти, что у тебя на
вечеринках была его
несовершеннолетняя сестра,
уговаривать ее хитроумными
метамфетаминами и нарушать обещания.
Вы бы не хотели
этого сейчас, не так ли?
Это мой дядя Раймонд.
Ваш дядя ваш поставщик?
- У тебя проблемы с этим, умник?
- Нет. Нет, не знаю.
Вы идете по опасному
пути, мальчики.
Я не буду тебе лгать.
Я имею в виду, что вы здесь
говорите о реальных игроках.
Настоящие игроки.
Я имею в виду, однажды
ты смеешься, улыбаешься,
все легкое-свеженькое,
вроде, а потом бац!
У тебя между глазами глок, и ты
умоляешь сохранить
жизнь своей матери.
Попрошайничество.
Ты звезда.
Где мы его найдем?
Доннелли.
Он находится в Дингле на воде.
Погугли это.
Благодарю.
Вы в этом заинтересованы?
- Я не понимаю, о чем вы говорите.
- Не тупи со мной.
Вы с Колином
что-то придумали, а?
Я же говорил, мы расстались
несколько месяцев назад.
Возможно, тебе удастся накрыть
ему глаза шерстью, но я тебя вижу.
Ты видишь меня.
Вы видите меня насквозь.
Тебя трахнули в голову, как
и твою маму, и ты будешь с
ней раньше, чем планировал,
если это вернется к тебе.
Я сказал вам, я не
понимаю, о чем вы говорите.
Почему ты всегда любил меня?
Потому что ты лжец.
Ты всегда хотел
настроить отца против меня.
Теперь вы видите свой шанс, не
так ли, чтобы
повесить это на меня?
Возможно, вы двое
в полной гармонии.
Неудивительно, что ты
не можешь найти девушку.
Заткнись.
Тебе это нравится, не так ли?
Ах, ты больной, больной
мальчик, Микки О'Брайен.
Уходи.
Да ладно, Микки.
Ты знаешь чего хочешь.
Ты извинился?
Мы можем есть?
Подожди сестру.
- Ты в порядке?
- Да уж.
Ммм. Ммм.
- Получил удар.
- Что?
Ваш голландский.
У него есть пинок.
Маме бы это понравилось.
Знаете, это
действительно просто.
- Есть кто-нибудь? - Не ты?
Давай возьмем это...
Давай уберем это.
Кто его откроет?
Что ж, ты старше, так что...
Привет!
Привет и тебе. Позволишь меня?
Сожалею. Конечно. После Вас.
Пикси, это мой
лучший друг, Харланд.
Вы, наверное, не заметили его.
Я знаю тебя, Харланд МакКенна.
Вы хорошо?
Ага, неплохо.
- Эти твои раскопки?
- Временно да.
- Временно?
- Ну, если честно,
Я рассматривал несколько
потенциальных сделок с недвижимостью,
вы знаете, значительно больше,
но с рынками в таком состоянии...
Я предполагаю, что вы,
ребята, не привыкли находиться
в горячей воде, в которой
оказались сейчас, верно?
Извините меня?
Я также предполагаю,
что это под кроватью.
- Я посмотрю.
- Я не... Мы не...
Я не знаю, о чем мы говорим.
Под кроватью нет горячей воды.
Харланд, я сейчас
посмотрю, хорошо?
Хорошо.
В самом деле?
- Где деньги?
- Деньги?
- Фрэнк.
- Это была единственная сумка.
Единственное, что я не
могу понять, так это где тело?
- Тело?
- Фрэнк?
- Он находится в багажнике машины.
- Фрэнк, чувак.
На мой взгляд, у вас
есть два варианта.
Первый: Убить меня, что было
бы не очень умно, поскольку
я твой единственный шанс
выбраться из этого беспорядка.
Или два: вы подтверждаете
мои подозрения, что
парень, с которым вы
столкнулись, пришел убить меня,
в этом случае ты спас мне жизнь.
Если верно второе, то спасибо,
и нам стоит подумать о том,
чтобы объединить усилия,
чтобы убираться отсюда к черту.
и продай эти наркотики,
пока не постучал отчим.
Приемный отец?
Что ж, он действительно мой
отец, во всех смыслах и целях.
Мой биологический сбежал
с китайского клавишника
по имени Лао Мин,
когда я был маленьким.
Хуже всего то, что моя мама была
солисткой группы, в которой они все были.
Хиппи используют термин
«свободная любовь».
Однако вскоре мама обнаружила, что это скорее
броский слоган, чем практичный образ жизни.
Во всяком случае, он,
Дермот, отчим, то есть,
взял меня и маму,
когда мне было восемь.
Они безумно полюбили друг друга.
Действительно мило.
Но это не значит, что все было
солнечным светом и розами.
В конце концов, он гангстер
со склонностью к насилию.
И у него есть сын от
предыдущего брака, который
на самом деле может
оказаться воплощением дьявола.
Послушайте, я знаю,
что это очень сложно.
Но я полагаю, у тебя
на заднем сиденье труп,
и ты хочешь поскорее
уехать из города, верно?
"Склонность."
Это не то, что
это значит, Фрэнк.
И ты прав.
Что ж, тогда это решает.
Давайте отправимся в путь, мальчики.
Я, наверное, должен сказать вам заранее,
что я неравнодушен к приключениям.
Итак, позвольте мне сказать
прямо: ваш отчим - гангстер.
Он также является меценатом.
Ему нравится опера.
Что? Просто потому, что вы иногда убиваете
людей, вам не нравится немного Вагнера?
- Я люблю Вагнера.
- Заткнись, Фрэнк.
Он вырос, управляя
оружием для ИРА.
- Тяжелая.
- Да уж.
Его старым соучастником в преступлении
был парень по имени отец Гектор МакГрат.
Священник? Честно?
Мешок с вкусностями попал на этот
прекрасный остров через МакГрата.
Понимаете, охранники никогда не
станут обыскивать священника, не так ли?
- Приходи еще?
- Они могут избежать наказания за убийство.
Буквально. Или, например,
институциональная
педофилия на пару тысяч лет.
- Значит, они все еще вместе работают?
- Нет.
Нет, их разделение
было несколько резким.
Они поклялись, что если одно снова перейдет
через другое, начнется тотальная война.
Так вы говорите, что нас
преследуют священники?
Смертоносные
гангстерские священники, ага.
Хотя я утверждаю, что мой жареный цыпленок
по-итальянски приготовлен с овощами,
Собственно говоря,
это перец - фрукт.
Я для этого использую
красный перец, оранжевый,
Я использую желтый или
смесь всех трех цветов.
Тем не мение.
Я отлучу кого угодно
кто даже думает
использовать зеленый перец.
И это не пристрастие к цвету.
Это потому, что зеленый перец
- это просто незрелый перец.
Да, ты должен это увидеть.
Нет, Микки, не делай...
Четверо священников были найдены
мертвыми сегодня утром вдовцом Мейв Смит.
Вот она с отцом
Гектором МакГратом.
Я вошел в комнату,
и везде была кровь и трупы.
Я только зашла, чтобы
зажечь свечу для Поли.
А потом это.
Я имею в виду, я не мог в это поверить.
Предполагается, что
это место поклонения.
Это печальный день в
истории нашей страны
и печальный день для Церкви.
Я хочу успокоить
людей, смотрящих
эти бессмысленные акты
насилия, подобные этому
не останется
незамеченным нашим Отцом,
и что Господь отомстит.
Нам нужно поразить их сейчас.
- Микки, это не...
- Не то, папа?
Грядет война, и вы
это знаете, и я это знаю,
и если мы не будем
действовать прямо сейчас,
они собираются сжечь нас во сне.
Мы не знаем, что
Колин и Фергус были
ответственны за
это, поэтому они тоже.
Неважно, кто за это отвечает.
У отца МакГрата в
голове одно имя - твое.
Мы позвоним Симусу.
Симус?
Как, ну,
Симус, Симус?
Симус?
Просто для расследования.
Ага-ага. Ага, теперь готовим.
И я думал, что ты его потерял.
Стоп!
Стоп! Помогите!
Что это? Вы готовы поговорить?
О, детка. Ой!
Стоп! Стоп!
Тебе нужно говорить
немного громче, приятель.
Я тебя не слышу!
Стоп! Стоп!
Стоп! Я вам все скажу!
- Это в доме моего брата Пита.
- Это сейчас?
Клянусь, все там есть.
Это все есть.
Видишь ли? Тебе уже лучше. а?
Правда всегда лучше.
- Но мне все равно придется убить тебя.
- Пожалуйста нет! Нет нет!
Пожалуйста, у меня есть семья, дети.
- Пожалуйста, нет.
- Ради бога.
Нет, пожалуйста,
подумай о моей семье.
- Пожалуйста. Пожалуйста!
- Здравствуйте?
- Симус.
- Заткнись, ладно? Я говорю по телефону.
У тебя сейчас есть
девушка, Харланд?
- Это сложно.
- Сложный?
Шинейд не писала
тебе месяц, чувак.
Ее дядя в плохом состоянии.
Посмотри, в школе, признаюсь,
Фрэнк справился с
дамами немного лучше меня.
Видишь ли, Харланд
был хорош, правда?
Типа парня, которого
можно взять домой к бабушке.
Ему не хватало чутья
инстинкта убийцы.
- Слушай, дай мне закончить?
- Вот так.
Дважды у меня была
настоящая девушка.
Вы всегда об этом говорите.
Просто потому, что мой
вкус немного экзотичнее.
Экзотика? Да уж?
Да, знаете, пляж с белым песком,
оливковая кожа,
пина-колада в руке.
Шон Пол сюда.
Фрэнк, если ты так хотел выбраться
отсюда, почему ты все еще живешь в
стоянке для домов на колесах,
владельцем которой является твой отец?
Он отходит на 500 ярдов от
своего попа, и он это делает.
Очевидно, это ложь.
Я действительно провел
некоторое время в Дублине, так что...
Посмотреть университеты.
Послушайте, у Харланда
много фантастических качеств.
Я имею в виду, он лоялен,
на него можно положиться.
- Подозрительно близок к матери.
- Что?
Он мой лучший друг. Но мы с
тобой видим вещи
немного по-другому.
Мы получим это.
- О, мы поняли?
- Да уж.
А мы?
Ах, я люблю эту песню.
Моя мама пела.
У меня дома есть запись.
- Она была хороша, твоя мама?
- Да уж.
Что ж, Wexford Bugle
однажды описал ее как имеющую
"голос с шелухой Ким Карнес и
нежностью летнего
дождя", так что...
- Как это было?
- Что?
Знаешь, прошлой ночью.
Две 99-ки и одна, пожалуйста.
Ах это.
Это было, знаете
ли, довольно душевно.
В самом деле?
О, да.
Дерьмо.
Она была вашим сенсеем?
Какого хрена сенсей?
Это термин боевого искусства.
Мастер. Учитель, вроде.
- Я справлюсь, большое спасибо.
- Ой, не надо так обороняться.
Знаешь, всем мужчинам в тот
или иной момент нужен сенсей.
- Покажи им уловки торговли.
- Ну кто был твой?
Ну я еще не встречал.
Ой, как жаль. Вы чудак.
Очевидно, у женщин в клиторе 8000
чувствительных нервных окончаний.
- Неужели это правда?
- О чем вы, ребята?
Ничего. Эээ, овца.
Овец?
Да, Харланд ходил на испытания
овец с твоим отцом, не так ли?
Да, папа, он любил овец.
«Они великолепные
создания», - говорил он.
Хм.
Вы знаете, это правда.
Это около 8000 рублей.
Вот твой Солеро.
- Вот.
- Благодаря.
Всегда ли он так серьезно
относится к жизни?
Как правило. Я изо всех сил
стараюсь его немного облегчить.
Я не говорю это плохо.
А? А?
- Как у нас там дела?
- Просто смотрю.
Могу я чем-нибудь
помочь, дорогая?
Ты такой милый.
Я хочу немного текилы, но не
могу найти ту, которая мне нравится.
О, да? И что бы
это было сейчас?
Все, что я вижу здесь, это a ?
ejo, и я обычно пью репосадо.
Reposado.
Знаете ли вы, что текила
была изобретена только
после вторжения испанцев
в ацтеков в 16 веке?
Я этого не знал, нет.
Видите ли, испанцы
любили свой бренди.
Но их припасы начали
заканчиваться, что вынудило
усталых и пересохших
солдат импровизировать.
Они начали с дистилляции грязи и
агавы, которые, хотя
и являются основными,
так изначально была
изобретена текила.
У тебя тоже есть мозги.
Вы знаете, что они изобрели
во время испанского вторжения?
А?
- 69.
- О Господи.
Я, эм...
Я думал, что это французы.
Может я ошибаюсь.
В любом случае, нам
лучше убрать твои волосы.
Я могу сделать для
тебя исключение, дорогая.
Я могу посмотреть в спину.
- Сможешь мне нагреться?
- Не беспокойтесь об этом.
Ты старый слизистый ореховый мешок.
Это действительно необходимо?
- Что, черт возьми, ты делаешь?
- Где твое веселье? Скорее возьми текилу.
Нет нет нет! Я не принимаю
в этом никакого участия.
- Одевают.
- Пикси!
Давай.
Фрэнк! Мы должны двигаться!
- В настоящее время!
- Секундочку.
Я оставлю тебя с этим.
Если Бог не хотел,
чтобы мы с тобой ели
киску, зачем он сделал
их похожими на тако?
- Быстро, Фрэнк. Иисус.
- Я иду!
Привет!
Вернись!
Что, черт возьми, происходит?
Откуда у тебя эти деньги?
Где ты думаешь?
Эта ненормальная работа ограбила это место.
Меня просто осенило, что я
единственный, кто не делал
ничего противозаконного,
то есть я был просто в бегах.
Знаешь, я действительно
хотел быть частью этого.
Честно говоря, это не
может быть вашей логикой.
И я хотел остановиться
в шикарном отеле,
поужинать стейком и
выпить текилу, да это тоже.
- Разве мы не собираемся заработать кучу денег?
- Мне нравится платить по-своему.
Вы просто немного за
поворотом, не так ли?
Я хочу напомнить вам двоим,
что это не кровавый праздник.
Не знаю, как вы, но
продавая лодку МДМА
гангстеру в Дингле с
гниющим трупом в багажнике,
не совсем Париж
под гребаным дождем.
Слушай сюда, старый
приятель, старый приятель.
Я уже много лет говорю тебе,
что я дикий человек, хорошо?
Я не могу попасть в клетку.
Чем раньше вы осознаете
этот факт, тем лучше.
Я тебе вот что скажу. Нет двух
людей, с которыми я бы предпочел
путешествовать по побережью с
лодкой МДМА и гниющим трупом,
чем вы двое.
Красиво сказано, Фрэнк.
Я сдаюсь.
Так каков план на игру?
Это дядя Дэниела.
Нам не нужен план на игру.
Ага, подожди. Почему?
Нужен ли нам план игры?
Эти вещи имеют тенденцию
быть не самыми простыми.
Я думал, мы думаем об
этом как о друге семьи, верно?
Точно. Он просто
друг семьи, который
поможет нам выйти
из нашей ситуации.
Не создавайте нам
плохих настроений.
Опускаем имя Даниэля.
Он, наверное, нас ждет.
Будем честны.
Все, что мы ищем, - это честная сделка.
Мы не собираемся никого привлекать к
выкупу. Это беспроигрышный вариант.
Видеть? Кровавый победитель.
Иисус Христос.
Мы ищем мистера
Рэймонда Доннелли.
Я знаю. А утки такие красивые.
Да, я знаю, какие они.
Да, я знаю.
Я знаю. А потом он идет снизу.
Их пришлось вытаскивать
мотоциклетными цепями.
Погоди, Джим. На меня
смотрят Гарри, Рон и Гермиона.
Придется вам перезвонить.
Пока-пока. Кто ты, черт возьми?
Дэниел послал нас.
Ваш племянник. Мы друзья.
Ой. Итак, это хорошо.
У нас есть для вас
деловое предложение.
Это больше возможность.
Возможность для бизнеса.
Марилу, может быть, немного освежения
для наших молодых предпринимателей.
Латте с миндальным
молоком был бы великолепен.
О, у тебя есть чувство юмора.
Мне нравится, что.
Рыба там, чтобы скрыть запах?
Ты должен быть на викторинах
или что-то в этом роде.
Итак, у нас есть комик и гений.
Что вы приносите на стол?
Энергия и позитивный настрой.
Ах, мило.
Какого хрена ты хочешь?
Нам нужна твоя помощь с...
Не столько ваша помощь,
сколько мы хотели бы вам помочь.
Мы помогаем вам помогать нам.
До наступления темноты, ребята.
У нас достаточно МДМА, чтобы
сломать челюсть любому парню,
который проезжает через этот
город в течение следующих 30 лет.
Хорошо. Давай увидим это.
Марилу?
Мм.
Это там 15 килограммов.
Это все? Я имею в
виду, в машине есть еще?
- Где-нибудь припрятано?
- Нет. Вот и все.
На потом не осталось ни капли.
И что вы несете, ребята?
Проведение?
Нет, мы хотели быть откровенными
с вами, мистер Доннелли.
Нет... Никаких забавных дел.
- В конце концов, вы дядя Дэниела.
- Да уж.
Хорошо, для полной ясности,
вы пришли с сумкой наркотиков,
и вы, ребята, просто
хотите 80 или 100 штук...
На самом деле его уличная
стоимость составляет почти миллион.
О, не так ли? Имеет ли это?
Интересно, сколько
стоит твоя голова в сумке
с твоим членом во рту было бы.
Я бы сказал около девяти пенсов.
Я торговец наркотиками.
Я не делаю раздаточных материалов, хорошо?
Особенно для троих
детей, которые выглядят так,
будто только что пришли
с особенного после обеда.
- Но это нечестно.
- Разве это не звучало глупо в вашей голове?
Это выходит из твоего рта.
Марилу, покажи им.
Добро пожаловать в несправедливый.
Пошли.
- Блядь!
- Харланд, сделай что-нибудь!
- Мадам, пожалуйста, положите пистолет.
- Харланд!
Мне очень жаль Извините.
- Блядь!
- Ой!
- О, мое запястье!
- Я буду за рулем.
Давай!
Ключи, ключи!
Что ж, Господи,
все прошло хорошо.
Даже не запускай. Дэниел, это была
твоя идея. Я сказал тебе, что это безумие.
Это было коллективное решение.
Не обвиняй меня, Харланд.
Итак, что нам теперь делать?
Не знаю.
Вот, передай мне текилу.
Я говорю, что мы
злимся, понимаете?
На самом деле чертовски зол, а
потом просто надеюсь на лучшее.
Хороший план.
Мм. У нас здесь
настоящая классная команда.
Ты больше никогда не
будешь водить мою машину.
Ах, просто передай мне текилу.
Так все это возвращается к вам?
Поэтому этот парень
стучал в вашу дверь?
Это сложно.
Видите ли, я придумал план с
помощью другого парня, Фергуса.
Я заставил Фергуса обмануть
Колина, человека, который
сейчас распадается на заднем
сиденье вашего Мерседеса,
в перехват одной из сделок
МакГрата с наркотиками.
Затем Фергус должен был избавиться
от Колина и встретить меня в аэропорту.
Вы похожи на злого вдохновителя.
У меня сложные
семейные проблемы.
Значит, этот Фергус,
ты его не любил?
Ну правда в том,
Я чувствую себя ужасно,
говоря это, но Фергус не знал,
что я планировал вылететь
этим рейсом в Сан-Франциско.
с деньгами, но без него.
Иисус.
Немного холодно, не правда ли?
Не будьте совсем мягкими.
Я так понимаю, что
вы не из романтиков.
Да уж. Однажды.
Его звали Гарет.
Застенчивый мальчик.
- Он из Слайго?
- Замок.
Ох, он...
Вообще-то он племянник МакГрата.
Вы влюбились в племянника
смертоносного гангстерского священника?
Я знаю я знаю.
Все это было очень
Ромео и Джульетта.
Что случилось?
Макграт сказал ему, что
больше не может меня
видеть, и он слушал свою
голову, а не свое сердце.
Он был прекрасен, но слаб.
Я... собираюсь искупаться.
- Отличная идея.
- О, ты, должно быть, злишься. Будет холодно.
Все эти гангстерские разговоры,
и боишься немного холодной воды.
О, ты думаешь, я поддамся
шуткам школьников?
Одевают.
Ладно, дебилы, подождите.
Ну, тогда пошли.
Я уже отмерзаю орехи.
Ей лучше не видеть наших
маленьких парней, когда мы выходим.
Давай!
У меня есть вопрос
У тебя бесконечные вопросы.
- Почему ты с ним переспала?
- Ой!
Фрэнки, ты говорил
маленькую безобидную ложь?
Честно говоря, я
этого не говорил.
Похоже на тебя.
Хвастался, правда?
Играете в Little Billy Big Bollocks?
Это было не так.
Я был просто, понимаете...
Заткнись. Вы оба
садитесь на эту кровать.
Продолжать.
Я хочу тебе кое-что показать.
- Благодаря.
- Что?
Во-первых, это не твое дело,
с кем я буду спать, ладно?
- Я не это имел в виду.
- Да вы сделали. И Фрэнк...
Я прошу прощения. Это было глупо.
У Фрейда был бы
рабочий день с вами двумя.
Что?
Видеть?
Вы двое созданы друг для друга.
Извините за опоздание. Пришлось
выполнить пару дел по дороге.
Шеймус, ты спас меня!
Не двигайся, блять,.
На полу.
Многие из вас!
- Послушайте, мы ничего не сделали.
- Заткнись.
Здесь Pix.
Надень их.
Наденьте их!
Где Колин?
Я не понимаю, о чем вы говорите.
Пикс, не надо меня баловать.
Где, черт возьми, Колин?
Я обещаю. Мы расстались несколько
месяцев назад. Мик тебя прислал?
Да. Правильно.
Вверх. Собираемся кататься.
Давай!
Вы хотите, чтобы я отправил
вам гребаную телеграмму?
Поехали!
Знаешь, тебе нужно так
сильно давить на него?
Глаза прямо сейчас,
как у хорошего мальчика.
Все, что я говорю, это то, что ваш
пистолет может быть в паре дюймов от вас.
Хорошо.
Послушайте,
пожалуйста, послушайте!
Мы не хотели вмешиваться.
Поскольку вы друзья Пикси,
Я предлагаю вам быструю
смерть и надлежащее погребение.
Не упусти свою удачу,
Потому что, поверьте мне, вы не
хотите, чтобы все стало неприятно.
Гребаный идиот.
Мы должны ему сказать.
Просто молчи.
Ох, черт возьми, мы
сами себе могилы роем.
Время не совсем
на нашей стороне.
У нее есть план. Я знаю это.
Что, и вы думаете,
это касается нас?
- Мы солгали тебе.
- Харланд!
Нет, чёрт возьми, Фрэнк.
Это зашло слишком далеко.
Сэр, он в багажнике машины.
- Я прошу прощения?
- Он в багажнике.
- В багажнике?
- Он в багажнике машины.
- Здесь в багажнике этой машины?
- Да, он в багажнике этой долбанной машины.
- О, это хороший.
- Мы не профи, чувак.
Мы не знали, какого
хрена мы делаем.
Он в багажнике гребаной машины.
Ох, это хорошо! Это хорошо.
Мне все равно
придется убить тебя.
Блядь! Ублюдок ебаный!
Гребаный ублюдок.
Вы не взяли его пистолет?
Я думал он мертв.
Что мне было с этим делать?
Скорее сними с меня наручники.
Вы двое закончили чудесную работу,
которую выполняли, копая могилы.
- Но они не умерли.
- Мы перейдем этот мост, когда подойдем к нему, да?
В свое время.
Разве ты не рад меня видеть?
Что это было, ангел?
- Шлюха.
- Ах, это мило.
Пошел и все испортил, не так ли?
Я собирался начать новую
жизнь в Сан-Франциско, пока
ты не уйдешь и не станешь
ревновать бедного Фергуса.
Не в настроении болтать?
Ладно ну
Я расскажу вам
небольшую сказку на ночь.
Как вам это нравится?
Я верну тебя на
четыре года назад.
В нашем маленьком родном городке
был холодный октябрьский день.
Это было 18-е, если быть точным.
18 октября.
День, который я не забуду.
Я собираюсь навестить маму, у
которой рак горла четвертой стадии.
Но мне только что сказали
хорошие новости, что химикаты
они закачивали ее в тело.
Похоже, она собиралась победить
это, и я должен вам сказать,
Я был полон надежды.
Привет.
Вы можете представить себе мое потрясение, когда я
увидел странную фигуру, появившуюся из ее комнаты.
Привет!
Привет!
Первое, что вы
слышите, - это звук.
Мам!
Мам!
Я знаю, она бы дралась как черт.
Помогите! Помогите!
Но она была слабой.
Она не дышит.
Никто не поверил мне,
что она задохнулась.
Они думали, что
она просто сдалась.
Но мне хватило здравого смысла
вернуться к книге посетителей.
Это имя, Джереми Фишер,
преследовал меня три года.
Хотите знать, как
вы его раздали?
Мы лежали в постели,
только что посмотрели фильм.
Я буду звенеть.
Вернусь через секунду.
Если бы вы только заменили рулон
унитаза, вам бы это сошло с рук.
Так я знал.
Тем не менее, я решил
просто убежать от всего этого.
Но и это нужно было испортить.
Один вопрос:
Почему?
Он п... Он заплатил мне.
ВОЗ?
Вы знаете, кто.
Я любил тебя.
О, детка. О, детка.
И я тебя тоже почти любил.
Я думаю, что этого больше нет.
Давай просто похороним их обоих.
Что насчет него?
Он все еще дышит.
А теперь давайте поострее
затащим этих парней в землю.
Мои инстинкты подсказывают
мне, что нам лучше
начать драться.
Чип-нарезка.
Куда собираешься?
Я не очень люблю захоронения.
Я вернусь через два.
- Вы его поймали?
- Да уж.
- Вот дерьмо.
- Ой, теперь вся моя футболка в крови.
О Господи.
Иисус. Я не люблю кровь.
Эй, это я.
Давай.
Давайте идти.
Куда?
Есть эта церковь недалеко от Клонакилти.
Судя по всему, красиво.
Разве мы не должны
убираться отсюда к черту?
Во-первых, я думаю, мы все должны
помнить, что такие приключения
всегда приносят больше удовольствия
при позитивном настроении.
А во-вторых, нам нужно
заработать немного денег и
выбраться из этого беспорядка,
чтобы мы все могли сбежать
и играем в счастливые семьи,
куда бы ветер ни унес нас.
Мой порыв явно был на
дискотеку Сэма Клэма.
Сан-Франциско.
Скажите, прыгаю ли я
здесь через препятствия,
но вы планируете
продавать наркотики?
вернуться к гангстерам, которым
их не хватает в первую очередь?
- Вы понимаете.
- Ты что, в своем кровавом уме?
Поверьте, это единственный способ
полностью избавиться от всей этой ерунды.
Знаешь, она права.
Я не хочу проводить
остаток жизни, оглядываясь
через плечо каждый раз,
когда вижу священника.
Знаешь, я просто подумал.
Вы, ребята, были почти
последним поцелуем друг друга.
Было бы романтично,
не правда ли?
Один два три четыре
пять шесть семь.
Все хорошие дети попадают в рай.
- Аминь.
- Гарет.
Будем молиться.
Дорогой Господь, пожалуйста,
берегите наши души,
когда мы отомстим за
потерю наших павших братьев.
- И особенно сегодня...
- Спасибо, Гарет.
- Аминь.
- Аминь.
Краткость - эликсир
жизни, молодой человек.
Правильно. Сестра Джерати,
отец Армстронг,
вы пойдете со мной.
Остальные из вас образуют
периметр вокруг церкви.
Никто не уйдет раньше нас.
Мы не знаем, что приносит день,
поэтому да помилует
Господь души наши.
Аминь.
Гарет, ты будешь бодрствовать.
Нет, но, дядя, сегодня
утром ты сказал, что...
Спасибо, Гарет.
Спасибо, Гарет.
Эти пушки не застрелятся.
Так так так.
Играем в маленькие
игры, не так ли?
Все это очень мило.
Маленькая игра никому
не повредит, отец.
О, я буду играть
в твою игру, дитя.
Положите деньги на алтарь.
Я предпочитаю заниматься
своими делами лицом
к лицу, с Господом в
качестве моего свидетеля.
Может быть, но это я
предлагаю сделку, не так ли?
Придется вызвать
одного из моих людей.
Ты делаешь, детка.
Принеси деньги.
Непростая прогулка со всей
этой гангстерской чепухой.
Господь видит все зло.
Покажи себя сейчас!
Или во имя Отца, мы вынюхаем
тебя и медленно истечем кровью.
Публично заявить!
Чертовы трусы!
Распространение!
Вы уверены, что
знаете, что делаете?
Вы маловерные.
Конница уже в пути.
О'Брайены.
Это гребаный О'Брайенс!
Ну разве ты не смутьян?
Спасибо, отец.
Исходя из вас, это
настоящий комплимент.
Седлайте, мальчики.
У нас есть компания.
Разве ты не стар, чтобы
играть в переодевание?
Ради всего святого,
что ты здесь делаешь?
Я бы задала вам тот же вопрос.
Мне позвонила молодая женщина.
Эта маленькая сучка!
Я должен пустить
пулю тебе в глаза!
Давай, Пикс!
Ваша игра окончена!
Микки!
Я полагаю, ваша дочь.
- Да уж.
- Ой!
Вы должны быть
заняты этими двумя.
Она что-то особенное.
Да, это она.
Мы действительно
собираемся это сделать?
Нарушить мир
после всех этих лет?
Не знаю.
Часть меня думает, что
мы просто уйдем отсюда
с деньгами и наркотиками,
и вы истребите себя
Назад в тот город с дерьмовыми коробками,
который вы все равно называете домом.
С другой стороны, поскольку мы
находимся в присутствии нашего Господа и
Спасителя, было бы уместно просто
выпотрошить вас всех здесь и сейчас.
Пикси, для меня
любое время подходит.
Сожалею.
Вы не можете туда войти.
Почему бы и нет?
Что ж, если прислушаться,
идет перестрелка.
Ах. Правильно.
Тогда почему ты здесь?
Вы не можете участвовать в серии буллитов,
пока не получите сертификат юниора.
Имеет смысл.
- Дым?
- Да уж.
Пора ускользнуть.
Вы готовы присоединиться
к своей матери?
- Пикси!
- Гарет!
О, нет, нет, нет. Нет нет.
Не делай сейчас глупостей.
- Мы семья.
- Ты так сильно ее ненавидел?
- Я не понимаю, о чем вы говорите.
- Я знаю, что ты это сделал.
Я знаю, что ты заставил
Колина сделать это. Почему?
Вы забрали у меня моего отца.
Вы его испортили.
Вы сделали его слабым.
Вы двое, с вашими
блудливыми манипуляциями.
Пожалуйста нет.
Пожалуйста, не надо. Пожалуйста.
О, вы не стоите пули.
Ну может один.
Пикси.
Пикси.
Какая ваша любимая молитва?
Бля, папа. Да.
Мальчики, помогите.
Иисус. Извини, папа.
Осторожный. Осторожный.
Давайте посмотрим.
- Это просто рана от плоти.
- Да уж?
- Все будет хорошо.
- Да уж?
Ты хорошо справился.
- Моя мама гордилась бы тобой.
- Ты думаешь?
Что ж, будет справедливо сказать, что ты
выручил меня из довольно сложной ситуации.
Хорошо, ты дочь своей матери.
Я люблю тебя, папа.
Да ты в порядке?
Я буду в порядке.
Я буду в порядке, у меня все будет хорошо.
Теперь послушай, ты.
Уходи отсюда.
Вы заботитесь о себе.
Держитесь подальше от глупых мальчиков.
Пикс, нам пора.
- Лето, не тыкай.
- Прости прости прости.
- Господи. Не...
- Извини.
Давай.
- Я не буду секундой.
- Харланд!
Чертов сумасшедший!
- Да!
- Господи, Харланд!
Может, я тоже
немного сумасшедший.
Давай пошли.
Ооооо!
Абсолютная легкая прогулка.
Что я тебе сказал?
Это последний рейс
162 в Сан-Франциско.
Последний рейс
162 в Сан-Франциско.
Итак, вот оно, мальчики.
Давай. Идите сюда.
Безопасный полет.
Моя мама дала мне эту цитату, когда
она была действительно больна, типа.
Она сказала: "Что
бы вы ни выбрали,
сколько бы дорог вы
ни путешествовали,
Я надеюсь, что вы
решите не быть леди.
Я надеюсь, что вы
найдете способ нарушить
правила и создать там
небольшие проблемы.
И я также надеюсь, что вы решите устроить
некоторые из этих проблем от имени женщин ».
Я думаю, мы можем с
уверенностью сказать, что ты,
Пикси Харди, доставила
достаточно хлопот тысяче женщин.
Я надеялся на миллион.
Беда. Серьезная беда.
- Так куда ты хочешь пойти?
- Не знаю.
Где-то экзотическое.
Я думал об универе, вроде.
Может, получу степень.
Домой?
Дублин? Лондон?
Правильно. Хорошо.
Давайте еще раз взглянем на это?
Да уж.
- Что? Где деньги?
- Ты, должно быть, шутишь.
Пикси! Пикси?
Пикси?
Ты серьезно?
Пикси!