Париж - Брест (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Paris-Brest

Режиссёр: Филипп Лиоре

Все фразы и цитаты

Ваш паспорт. Спасибо.
-Отлично.
-Спасибо.
В Париже вам нужно пройти
в терминал 2B.
Начало посадки - в 14:30.
Покажите мне ручную кладь.
Спасибо. Отлично.
Поднимайтесь по эскалатору.
-Спасибо.
-Пожалуйста.
-Добрый день.
-Добрый.
-Я в Париж.
-Хорошо.
-Вернее, в Торонто.
-Хорошо.
Ваш паспорт. Спасибо.
- Регистрация до самого Торонто?
- Да.
Держите.
Это весь ваш багаж?
И ручная кладь.
Мы чемодан взвешивали.
Он весит точно 23 кг.
Чуть больше. Но ничего.
Спасибо.
ПАРИЖ-БРЕСТ
Вам у окна или у прохода?
-У окна.
-После пересадки тоже?
Да, Дидье.
Черт!
-Хорошо.
-Спасибо.
Так...
И не говори!
...на терминале 2F в 14:30..
Конечно. Я сделаю необходимое
и перезвоню.
...на терминале 2E...
Ты молодец!
Это далеко?
Нет, здесь, рядом.
Но посадка через пять минут.
Окей. Давайте.
-Удачи.
-Спасибо. До свидания.
Мне позвонили из похоронного бюро.
Будет большое дело.
Перестань.
Да перестань же!
Ну что
Позвони.
И не расслабляйся.
Без диплома
не возвращайся.
Хорошо.
Постарайся с родителями
не конфликтовать.
Береги себя.
Пассажиров рейса 2180
просят пройти к выходу номер 45.
Да. Соедините меня
с господином Лесуром.
Эрик Ле-Вали.
Привет, Ален.
Звонил мой человек
из похоронного бюро.
Дом Рошнуаров в Камаре.
Всё. Дед умер.
Звонила его дочь.
Хоронить будут в понедельник.
Ага. Точно.
Позвони ему и подготовь почву.
Окей?
Двести тысяч. Не больше.
Скажи ей, что столько
ей больше никто не предложит.
Окей. Я полагаюсь на тебя.
Пока. Перезвони мне потом.
Пока.
За 200 тысяч она согласится.
20 - Лесуру, 5 - человеку
из похоронного бюро,
15 - расходы.
Продам за 300.
Лесур занимается наследством?
Конечно.
Дочку я обработаю.
Схожу на кладбище и прикинусь
товарищем деда.
С вашим папой мы дружили...
Да, то что надо.
Что?
Ничего.
Как, по-твоему,
делами занимаются?
С твоим дурацким филфаком
я и не ожидал, что ты поймешь.
Лучше бы учился на юриста,
получил полезную профессию.
Объяснишь мне,
на что тебе дался филфак?
А то я не понимаю.
-Нравится.
-Нравится?
Мне, может, рисовать нравится,
а зарабатываю я другим.
А зря.
Я, думаешь, не вижу твой взгляд?
Ты, может, и совершеннолетний,
но ты под моей крышей.
Тебя кормят.
Что?
Ты задолбал.
У тебя талант злить отца.
Он говорит так для тебя.
И он прав.
Глупо учиться
на бестолковой специальности.
Не всем в жизни везет так,
как твоей бабушке.
Без денег ты никто.
Вообще никто.
И стал мне говорить,
что хочет уйти.
Думаешь, уйдет?
Даже е знаю.
Будет, наверное, как всегда.
Привет. Мне двойной кофе,
хорошо?
-Хорошо.
-Спасибо.
-Как дела?
-Нормально. А у тебя?
Тоже.
Меня принимают в Сорбонну.
Ответ пришел утром.
В Париже?
Я не знала.
Я не знал наверняка.
Решил попробовать.
Мы поедем вместе.
-Ты с ума сошел.
-Почему?
Потому что я не могу.
Ты просто тоже скажешь,
что переезжаешь.
С твоим аттестатом тебя возьмут
куда угодно.
Даже в заведения первой
величины. Я проверял.
Снимем квартиру.
Будем ходить на пары.
И я смогу спокойно писать.
Да, но Париж очень дорогой.
Поможет моя бабушка.
Для нее это мелочи.
И я найду подработку.
Мы будем вместе.
Ты сошел с ума.
-Не хочешь?
-Хочу!
Тогда что?
Родители не согласятся.
Ты совершеннолетняя.
Я не поеду без тебя.
Ваш кофе.
Спасибо.
А не рановато в вашем возрасте?
Вуз здесь или там -
одно и то же.
Нет, не одно и то же.
Я скоро допишу роман,
а все издатели в Париже.
А что говорят родители девушки?
Согласны.
Посмотри на меня.
Проблема не в университете.
Проблема в родителях. Так?
Ты меня совсем одну оставишь?
Если я тебе дам денег на переезд,
то больше не увижу.
Твоя сестра уехала
на другой конец мира.
Ей ты помогла.
Это другое.
Она уехала изучать английский.
И она - это не ты.
Я вернусь.
Конечно.
-Здравствуйте.
-Извините, я без ключа.
-Оставили дома?
-Нет, у вас.
-Добрый день, Колен.
-Добрый день.
Вот и ключ.
О чем я думаю! Всё забываю.
Почему в сумку не положите?
Не знаю. Привычка.
Мы не будем вам мешать.
Не спешите.
Я начну с ванной.
Не нужно, я сама.
Остался кофе. Налейте себе чашку.
Мы пойдем в гостиную.
Это тоже я сама сделаю.
Мадлен, ну я всё-таки пришла
не кофе пить.
Пошли.
Пошли. Садись.
Твой дедушка умер.
Альбер умер.
Твоя сестра уехала.
С твоими родителями
я не вижусь и не хочу.
У меня остался лишь ты.
Почему ты не хочешь жить здесь?
Доучишься, а там видно будет.
У меня три пустых спальни. Одна -
с душем. Будешь сам по себе.
Я не хочу жить с тобой.
Я хочу в Париж. С Элизой.
А я не хочу платить
за твоей побег.
Что делать будем?
А?
Знаю.
Марианна!
Поезда всегда опаздывают.
-Как ты?
-А ты?
Уже неделю идут дожди.
А как там в Париже?
Тоже дождь.
Видел машину?
Немцы делают хорошие тачки.
Увидишь ребенка.
И Мэттью.
Приятный парень.
Корпоративный юрист.
А ты что?
Что я?
Не знаю. Ты в издательстве
работаешь? Так?
Всё хорошо?
Да, всё хорошо.
А как дела у Ману?
Так себе.
У нее болезнь Альцгеймера?
Мы не знаем, что у нее.
Говорят, что, когнитивная апатия.
У нее шарики за ролики.
Она в прострации.
Всё время молчит.
Старость, короче.
А дом престарелых где?
В Ле-Конке.
Мы искали место
с медперсоналом.
Привет, сынок.
Как дела?
Боже, как ты изменился!
Ты теперь мужчина.
Здесь тоже всё по-другому.
Я вижу.
Мы снесли стены.
Всё переделали.
Снимай куртку.
Привет!
Пять лет прошло!
Напоминаю, что ты
раньше меня уехала.
Черт!
Он только
ради племянника приехал.
Смотри на наше чудо.
Привет.
Привет, малыш.
Семь месяцев
исполнилось позавчера.
Покажу,
где ты будешь жить.
Я буду внизу.
Мне так лучше.
Внизу?
Там теперь кладовка.
И нет кровати?
Есть.
Но тут тебе будет лучше.
Лучше внизу.
-Ребенок на тебя похож.
-Правда?
Там беспорядок.
Наверху тебе будет лучше.
Что случилось с Марианной?
Без понятия.
Мы ее уволили,
когда переехали сюда.
Посмотри на этот цирк.
Она не убирала.
Только болтала.
Ты и сам знаешь,
что я о ней думала.
Вы к бабушке ездите?
Это не так просто. Из-за лестниц
она здесь жить не может.
В том числе из-за лестниц
мы ее перевезли.
С ее деньгами вы можете
поставить лифт.
Что? Здание же ваше теперь.
Ничего подобного. Она
на поручительстве. Деньги не наши.
Да. А мерседес вы купили
на какие шиши?
Твой отец отлично зарабатывает.
Да и куда ты лезешь?
Привет.
Я Кевин, сын Марианны.
Колен.
-Работы хватает.
-Да.
Это.
Это. И это. Возьмешь?
Да.
Что ты там забыл?
Она не хочет,
чтобы ты жил у нее?
Хочет. Но мне тут лучше.
Да и я тут ненадолго.
Так мы зря стараемся?
Пока мне платят..
Спасибо.
Давно этим занимаешься?
Два года.
Раньше я учился на сантехника,
думал, будет работа.
Пришлось учиться у одного козла,
который всё время на меня орал.
И я бросил.
Теперь я работаю неофициально
и на себя. Никто мне не указ.
А ты чем занимаешься?
Учусь.
-Где?
-На филфаке.
-На препода?
-Нет.
А на кого?
Я пишу.
Ты пишешь? Что пишешь?
Просто пишу.
Все пишут. Я тоже пишу.
Я пишу тексты. Романы.
Правда?
И думаешь,
что сможешь этим жить?
Надеюсь.
И о чем твои романы?
О людях.
О жизни.
Окей.
Что ты ешь? Ты сам готовишь?
Не особо.
У меня есть...
...акции, вложения. Понимаешь?
На фондовом рынке.
Не очень хорошо.
Дорогая, пожалуйста. Вам хорошо
подойдет инвестиционный фонд.
Они позволяют получать
доступ к инвестициям,
которые напрямую
обычно недоступны.
Инвестиционные фонды -
лучший вариант.
Ты сможешь размещать акции,
к которым у физлиц нет доступа.
Я знаю человека.
В Париже он знает человека,
который может тебе помочь.
Спасибо!
А в каком издательстве
ты работаешь?
"Балар".
-Ясно. В пресс-службе?
-Да, помощником.
И чем ты занимаешься?
Я работаю с писателями.
Когда их показывают по ТВ?
В том числе. Со всей прессой.
Ты продолжаешь писать?
В мейлах ты не уточнял.
Да.
Продолжаю.
И даже дописал роман.
Он скоро выйдет.
И ты молчал? Когда?
Скоро.
В "твоём" издательстве?
В другом. Не хочу смешивать.
Черт! Да это отличная новость!
Он написал книгу,
ее напечатают.
Как она называется?
Еще не знаю. Издатель предлагает
"Семейная история".
Но мне больше нравится
"Париж-Брест" - как десерт.
Посмотрим.
О чем в ней речь?
О нас.
Об истории одной семьи.
-Твоей?
-Ну да.
Книга о нас?
Нет, не о вас. Это роман.
Я тоже в ней?
Местами.
Роман о семье, и я в нем.
Отлично!
Книга с собой?
Нет.
Ее у меня нет.
Можешь не искать.
Это ты к чему?
Ты всегда рылась в моих вещах.
Черт знает что!
Сколько экземпляров
нужно продать?
Не знаю. Тысяч десять.
Может, продастся больше.
А где бабушкина мебель?
Продана. Людовик XV нам...
Она в курсе?
Она целыми днями пялится
в потолок. До мебели ей...
Эрик, поможешь мне
разделать индейку?
Мебель некрасивая.
Но она ее любила.
Не начинай, пожалуйста.
Постарайся.
-Что-то не так?
-Ничего.
Индеика сухая получилась.
Мебель нам не нравилась,
и мы ее продали.
Так устроит?
Да и не ее это мебель,
а Альбера.
Раньше она фанатела
от дешевого ламината.
Картины вы тоже продали?
Да. Чтобы оплатить
дом престарелых.
Блин! Что я оправдываюсь!
Ты бабушке помогал?
Ты пропал на пять лет.
Так что не надо
читать нам нотации.
Или всем рассказывать,
какие мы плохие.
Я и не рассказываю.
Да?
Я просто старался...
...не отрываться от реальности.
Классика.
Ага.
Кстати, забыл.
Как зовут нотариуса,
с которым папа...
...вёл дела?
Никак не вспомню.
Ну ты знаешь. Леборнь... Лебег...
Что-то в этом роде.
Как я понимаю, попечительством
бабушки занимался тоже он?
Пока горячее.
Хоть бы стол освободили!
Да. Подожди.
Герой уезжает на море,
и больше она его не видит.
А остальные о чём?
Есть история про рыбака,
который сжег судно,
чтобы получить страховку.
И про грузовой корабль,
который тайно, как оказывается,
перевозит мигрантов.
Неплохо. Честное слово.
Захватывающие истории.
Ладно...
Это уровень школьного сочинения.
Всето четыре истории получается.
Я совсем выдохся, а нужно больше.
Лучше найду
настоящую работу.
Не нужно так расстраиваться.
Никто не говорил,
что будет легко.
Сколько нужно рассказов?
Для сборника -
не менше 7 или 8.
Я по ночам об этом думаю.
Будь Альбер с нами,
он бы тебе помог.
Он так много читал.
Я уверена, что любовь к этим
вещам у тебя из-за него.
Это правда.
Ты сможешь рассказать всем о нас.
Как мы встретились.
Мне было 70 лет, а ему - 82.
В этом возрасте люди
еще влюбляются?
Еще как!
Я заменяла официантку
в адмиралтействе.
Пока я работала, он спросил
у меня, люблю ли я музыку.
И пригласил на концерт.
Пианистка играла Шуберта.
Ничего подобного я не слышала.
После концерта он
повел меня есть устрицы.
Придерживал дверь.
Вёл себя достойно.
А когда мы ели десерт,
то спросил, хочу ли я
за него замуж.
Представляешь?
Прожив всю жизнь в социальном
жилье, я оказалась здесь,
в 200-метровой квартире.
И даже научилась играть в бридж.
Пошли.
Смотри. Знаешь, кто это?
Это я.
Автор картины - сам Альбер.
Знаешь что? Он даже не хотел
смотреть фотографии.
Говорил, что хочет рисовать то,
что видит.
Мне было 70 лет. Но он
представил меня молодой.
Как на картине?
Нет, я была другая.
У меня не было такой груди.
Альберт всю жизнь
покупал картины.
И писал тоже.
Если бы не литейный завод,
он бы стал художником.
Все деньги он тратил на картины.
Потратил целое состояние.
Видишь рисунок?
Это Эгон Шиле.
Ты не представляешь,
сколько стоят его картины.
Большая картина - Муха.
Тоже известный художник.
Больше всего он любил картину
Цорна "Девушка моется в чане".
Он говорил, что это его гарем.
Все они красивые...
Кроме синей. Она стоит дорого,
но очень некрасивая.
Эту картину написал тоже он.
На ней его бывшая жена.
Как по-дурацки она выглядит!
Он говорил, что писал только то,
что хорошо знал.
Может, тебе тоже так надо?
Тебе тоже лучше писать о том,
что знаешь сам.
Жена рабочего выходит замуж
за начальника. Чем плох сюжет?
А твоя мать... Она одна
заслуживает отдельного романа.
Ее любовь к роскоши,
ее надменный вид...
Она та еще..
Как она себя с нами вела! Мы
для нее недостаточно хорошие.
Даже не пригласила нас на свадьбу.
А как она пресмыкалась, когда
получила наследство!
Поверь мне на слово:
золотая тема для романа.
Семья и деньги:
вся история человечества.
И обильная почва
для написания романа.
Да еще и на реальных событиях.
Я проверял: работает.
Я тебе говорю, что не надо.
Не бросать же
новый холодильник!
Иди сюда.
Давай
Держишь?
Куда ты хочешь ехать?
В Париж. Вместе с девушкой.
И когда?
Как накоплю денег.
Как новый!
Люди сошли с ума:
такое выбрасывать.
Еще пиво есть? Отметим.
Там. Но оно теплое.
Ну что? Как там твои
"истории из жизни"?
Так ce6e.
Ты, случайно,
не порнуху сочиняешь?
Да нет. Пока что
это просто записи.
Записи о чем?
Ни о чем. О семье.
О твоей матери там тоже есть.
Моей матери?
Пару лет назад я услышал
разговор матери с бабушкой.
Мол, имея деньги, никому нельзя верить.
Особенно домработнице.
Понимаешь?
Мать хотела ее увольнения.
Она всегда ее не выносила.
Моя мать как часть квартиры.
Передалась вместе в квартирой.
Ее не сбагришь.
Бабка ее обожает.
Она тоже работала уборщицей.
Правда?
Дед работал слесарем.
У них не было денег.
Всё изменилось благодаря Альберу.
Я знаю.
Сколько он ей оставил?
Не знаю.
Конечно, знаешь.
Правда, не знаю. Есть квартира,
картины, доход от аренды.
Деньги в банке тоже. Твоя бабка
всё моей матери рассказала.
7,5 миллионов в банке.
Даже немного больше.
И правда.
С таким деньгами
лучше никому не доверять.
Брест будет играть в первой лиге.
Я так не думаю.
Кевин.
Привет.
Привет.
Пошли?
Может, присядешь на секунду?
Что будешь пить?
Ничего.
Тебе бабка рассказала?
-О чём?
-Что у меня сегодня день рождения.
Нет, мы идем в гости к товарищу.
Это ему.
Сегодня?
Да.
-Сколько тебе лет?
-26.
У него тоже праздник?
Нет, просто собираемся.
А ты чем занимаешься?
Учусь.
Тоже на филфаке?
Нет, на подготовительном
курсе по экономике.
Сейчас вернусь.
А ты чём занимаешься?
Я строительный предприниматель.
Окей.
Вы давно вместе?
Почти два года.
Я не знал..
...что у него
красивая девушка.
Вы переезжаете в Париж?
Да.
Повезло ему.
Да.
-С днем рождения!
-Шикарно!
Смотрим в глаза!
Я родился в июле.
Какой ты дурак!
Да ладно. Отметим твой отъезд.
За вас.
Ладно, Ромео и Джульетта,
я пойду.
-Созвонимся завтра.
-Ага.
Пока, красавица.
-Он больной.
-И навязчивый.
Что?
Ничего.
Говорила с родителями?
Если скажу сейчас,
они не разрешат.
Ты пока живешь
у бабушки. Так?
Всё на мази. Подождем еще неделю,
и потом она нам поможет.
Она меня даже не знает.
Это неважно.
Поговоришь с предками?
Смотри.
26 кв.м.
У станции метро
"Пармантье".
Но там же очень дорого!
-820 евро.
-Видишь!
Для Парижа это недорого.
У меня будут деньги.
Всё получится.
-Что?
-Ничего.
-Ты не хочешь ехать?
-Хочу.
Тогда скажи родителям!
Скажу, когда всё точно.
Я скажу, что уезжаю, и уеду.
И мы поедем.
Пока.
Я еду к бабушке.
А подарки?
Ты не поедешь?
Поеду.
Но хочу тебе сказать...
По-моему, она нас не узнаёт,
она всё время молчит.
Возьмешь папину машину?
Нет, я на автобусе.
Ну тогда до скорого.
До скорого.
Ты останешься до какого числа?
До 31-го?
Это выше моих сил.
Ты преувеличиваешь.
Мог бы и постараться.
Если бы не ребёнок,
я бы не приехал.
Не понимаю.
Почему я не примерный сын?
Они дали нам что могли.
Клер, мы говорим о разных вещах.
Мать вчера рыдала.
Она боится твой книги.
Я надеюсь, что не переборщишь.
Ладно. Я пошел. До скорого.
Скажи ей,
что я приеду завтра.
Нет, послезавтра.
Вы к кому?
Здравствуйте, я Колен.
А, Колен!
-Как дела, Колен?
-Нормально.
Ты приехал на праздники?
Да. Элиза, случайно, не дома?
Нет. Ты знаешь,
Элиза вышла замуж.
Я не знал.
И родила ребенка.
Где она живет?
Здесь. То есть в городе.
С мужем они открыли
портовый ресторанчик.
Зайдешь на 5 минут?
Нет. Я лучше пойду.
Я скажу,
что ты заходил.
-До свидания.
-До свидания.
Хотите забронировать стол?
Мать сказала.
Я не вовремя?
Вовремя.
Это Эмма. Моя дочь.
Это Колен, мамин друг.
Сколько ей лет?
13 месяцев.
Тебе что-нибудь налить?
Нет, у тебя работа.
Перестань. Может, кофе?
Ты пьешь
много кофе?
Прилично.
Так ты вышла замуж?
Да.
Почему не перезвонила?
Я оставил тебе кучу сообщений.
А потом твой отец мне сказал,
что ты уехала за границу.
Шеф, иди сюда.
Что там?
Блин, Колен!
-Кофе будешь?
-Нет, спасибо.
Как жизнь?
Видел?
Как тебе?
Хорошо. Отлично.
Я теперь шеф-повар.
А она администратор.
Мы "дрим тим".
Пообедаешь с нами?
Я приглашаю.
Нет, я пойду.
Я покурить. Ты со мной?
Так и не начал курить?
А я начал.
Курить и горбатить у плиты.
Походил сначала на курсы.
Раньше был повар,
но он не выносил критики.
Hо в итоге мне нравится.
Меня еще и шефом называют.
Я это обожаю.
Вы давно вместе?
Три года.
Она забеременела,
и мы поженились.
Надолго приехал?
Не знаю.
Схожу к бабушке.
Ты сколько взял?
Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Привет, Карина.
Я - всего 50 000.
Меня обманули.
Чтобы не привлекать внимания,
старался ничего не тратить.
На бизнес я взял кредит.
В любом случае не хватало.
А ты? Чем занимался?
Написал все книжки? Или нет?
-Да.
-Серьезно?
Ага. Одну написал.
Я не знал. Когда?
Она еще не вышла.
Будет в книжных магазинах?
Да. В магазинах, в интернете,
всюду.
А о чем книга?
Об этом. О моей жизни.
О чем об этом?
Про всю эту заваруху. Про семью
и про остальное тоже.
И про тебя.
Как про меня?
Кевин, книга про всё.
Людям интересна
только бывальщина.
То есть выйдет книга,
где рассказывается обо всём?
Ну, я многое изменил: имена, даты...
А где действие?
Здесь. Где ему еще быть?
-Ты спятил?
-В смысле?
В смысле? Ты сдурел?
Пять лет прошло.
И что?
Блин... По-твоему, у ментов что,
склероз?
Меня задерживали два раза
и еще дали полгода?
И всё из-за твоей
конченой матери!
Ты видел, какое я дело открыл?
Хочешь, чтоб я всё потерял
из-за твоей книжки?
-Все нормально?
-Да, нормально.
До открытия осталось 30 минут.
Иду.
Ее ты тоже решил подставить?
Я к тебе обращаюсь!
Черт, Колен, я к тебе обращаюсь!
Тихо!
Тише!
Перестань!
Мы, как два придурка,
усложняем себе жизнь.
Тогда валим.
-Я имею ввиду, что у нас ключи.
-Перестань.
Перестань, Кевин!
Давай, открывай.
Открывай ключом.
Подумают на меня.
Проверни ключ.
Сам увидишь.
Что увижу?
Открывай! Там три запора.
Не получится так.
Скажешь, что забыл закрыть
на ключ, когда уходил.
Давай
Ну давай же!
Подожди!
Подвинься.
Перестань, черт побери!
Давай.
Держи.
Ну всё. Идём.
Глупо как-то...
В смысле?
Не воспользоваться случаем.
Уговор был четыре.
Они и так стоят дорого.
Эта дорогая?
Нет. Хватит.
Видал, какие сиськи?
Не трогай!
Эта картина ничего не стоит.
А какая стоит?
Ты не держишь слово?
Какая?
Синяя.
Нехорошо это.
Подожди.
Может, здесь и деньги есть?
Ну всё, хватит. Прекращай!
Знаешь что?
Я позвоню ментам.
И скажу, что видел,
как ты роешься.
Звони.
Кевин, я тебе клянусь,
что позвоню.
И что скажешь?
Дверь была открыта.
А ключ у тебя.
К тому же твои отпечатки
здесь повсюду.
Нехорошо воровать у бабушки.
Тебе влетит.
У твоей мамы есть ключ.
И что?
Я им скажу, что это ты.
Кому, ты думаешь, они поверят?
Мне или сыну домработницы?
Давай. Идем. Гаси свет.
Подожди немного здесь.
Я тебе позвоню завтра.
Нужно идти вместе,
иначе подозрительно.
Извините.
Извините.
Привет.
У вас ром есть?
Другого не продаем.
Тебе какой?
Самый старый, самый лучший.
-А тебе?
-Тоже.
Идет.
Так он нас запомнит.
25 лет. Пойдет?
Хороший возраст.
Наливаю.
-Ваш ром.
-Спасибо.
За нас. За дружбу.
Что такое? Ты не в духе?
Это потому, что пьешь
с сыном домработницы?
Знаешь, что смешно?
То, что твоя семья больше "правая",
а моя больше "левая".
Но я сам не очень "левый",
а ты не очень "правый".
Мы нашли друг друга?
Знаем, куда идем.
Слушай...
-Нальешь мне еще одну?
-Конечно.
Что происходит?
Здравствуйте. Вы кто?
Я внук.
Проходите.
Посмотрим, что еще унесли.
Пока я играла в карты.
они взломали дверь
и унесли картины.
Это мой внук.
Проверь драгоценности в спальне.
В перламутровой шкатулке.
В верхней части двери
следы неудачного взлома.
Поддался только замок,
который не был закрыт на ключ.
Я точно помню, что закрыла дверь.
Значит, это они открыли.
То есть у них был ключ,
но они всё равно ломали дверь?
Сковырнули центральный штырь.
У кого есть ключи от квартиры?
У Марианны есть ключ.
-Кто такая Марианна?
-Домработница.
-У кого еще?
-У меня есть.
-И всё?
-У меня тоже есть ключ.
Ну да.
А вы где были?
Когда?
Сегодня вечером.
Он живет внизу,
в комнате консьержки.
-Вы были дома?
-Нет.
-Я был в баре.
-В каком?
В "Тортуге", на Сиамской улице.
Ну что?
Шкатулка на месте.
Но я не знаю, что в ней.
Мое жемчужное ожерелье,
синее кольцо,
две броши и мои серьги.
Так и есть.
Пропали самые ценные картины?
Некоторые весьма ценные.
У вас есть страховка?
Не думаю. Муж никогда не хотел
в это дело ввязываться.
Картины принадлежали ему.
Ну хотя бы фотографии у вас есть?
Нет.
Ты зачем пришла?
Мне позвонила соседка
и сказала,
что у тебя дома полиция.
Почему ты не позвонила?
Я ее дочь.
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
-Итак. Есть три ключа?
-Да.
У вас, у внука и у домработницы.
Ну...
Что?
Я говорила, что ей нельзя доверять.
Что украли?
Только картины.
-Ты была здесь?
-Нет.
Не понимаю эту историю с ключами.
Разве они не взломали дверь?
Взломали.
У преступников были ключи,
потому что замок был открыт.
Вы что, глухой? Я вам еще раз
говорю, что я закрыла на ключ.
В твоем возрасте
тебе нельзя быть одной.
В каком возрасте?
Это опасно. Представь себе,
что они могли тебя задушить.
Ты куда?
Мне пить захотелось.
А у вас есть ключ?
Нет, я не заслужила.
Заслужил только внук.
И, естественно, домработница.
Я ей годами говорю, что домработнице
и ее сыну нельзя доверять.
Ты ничего не слышал?
Я гулял.
Даже консьерж из тебя никакой.
Мать вышла замуж за богача.
Альбера Лоне,
владельца литейного завода.
Наследство перешло к ней.
И домработница тоже.
Домработница годами
высматривает...
Деньги, картины,
антикварная мебель.
Не квартира, а клад.
Сколько картин пропало?
Априори пять.
Стоимостью?
Точно могу сказать,
что стоимость высокая.
Она знает, что сколько стоит.
Она всё знает.
Постоянно болтает с мамой.
Ей это раз плюнуть.
Потом дает ключ сыну. Сын -
тот еще мерзавец. Так и получается.
Это очень серьезное обвинение.
А кто еще?
Вы сами говорите,
что у преступников был ключ.
Мы их вызовем и проведем опрос.
Но сначала пригласим слесаря -
для проведения экспертизы.
Ели честно, я уже не помню.
Не знаю, может,
я и не закрыла дверь..
Даже не знаю.
Я вроде бы не закрывала.
Мама, ты зря стараешься
ее покрыть.
Вдруг завтра она опять начнет?
Уходи, Ирен.
Я не верю ни единому слову.
Она ее покрывает.
Говорю тебе: "Уходи!"
Перестань. Ты знаешь,
что я права. Она годами...
Уходите.
Не хочу вас видеть.
-Ману...
-Вон.
Мама, ложись спать.
Это всё ты виновата.
Перестань, пожалуйста.
-Ты виновата.
-Что ты делаешь?
Перестаньте!
Пошли вон!
Не трогайте меня.
Не трогайте!
-Успокойтесь!
-Не трогайте меня!
-Ей больно.
-Не трогайте!
Ей больно!
Ей больно!
Отпустите!
-Ей больно!
-Хватит.
-Хватит.
-Хватит.
Отойдите, пожалуйста.
Кто с ней?
Поезжай ты. С меня хватит.
Я введу вам успокоительное.
Всё будет хорошо.
Ты без сумки?
Родители сошли с ума.
Отец закатил скандал.
-Поговорить с ним?
-Нет.
Ни в коем случае.
Я к тебе приеду.
Дай мне неделю.
Я приеду.
Пожалуйста.
Всё идет слишком быстро.
-Не приедешь.
-Приеду.
Приеду. Конечно, приеду.
Слушай. Позвони мне,
как устроишься, и я приду.
Мы давно обсуждали.
Я знаю, но всё не так просто.
Честно.
Позвони мне.
Обещаю: я приеду.
Позвони мне вечером.
Мы можете записаться
к психологу.
Он принимает по понедельникам,
вторникам и пятницам.
С 13:30 до 17:00.
Вам подходит?
Да, отлично.
-Спасибо большое.
-До свидания.
Здравствуйте.
Я к г-же Лоне.
Да. 326.
Она должна быть внизу.
Спасибо.
Алло. Да?
Да. Тогда попроси Валери,
чтобы она тебе помогла.
Привет, Ману.
Я не знал, что ты здесь.
Я думал, что ты у себя.
Мне рассказала Клер.
В мейле.
Я хотел позвонить,
но не мог себя заставить.
Не хватало духу.
Я всё время думал о том,
как я с тобой поступил.
Я старался забыть,
но у меня не получалось.
Я столько всего натворил,
и всё зря. Я облажался.
Я сказал, что пишу книгу,
но не написал ни строчки.
Я никак не мог забыть, как ты
смотрела на меня в скорой.
О боли...
...которую я причинил.
Извините,
это вы ухаживаете
за госпожой Лоне?
В том числе.
Вы знаете, что с ней?
Усталость.
Вы Колен?
Да.
Она часто говорит о вас.
-Она с вами разговаривает?
-Конечно.
И что говорит?
Что вы живете в Париже,
что вы пишете книжки
на основе реальных событий.
Что это она вас
подталкивала к этому.
Я очень люблю Мадлен.
Мы с ней много разговариваем.
Меньше после удара, но всё же...
Какого удара?
После инфаркта.
Вы не знали?
Когда?
Месяц назад.
Мои родители в курсе?
Конечно. Они ездили в больницу.
Но сюда больше не приезжали?
Можно оставить вам
номер телефона?
Да, конечно.
07 12
41 11 17.
Если что, сразу звоните мне.
Пожалуйста.
Спасибо.
Меня зовут Жюдит.
Раз, два, три...
Раз, два.
о
Так держать.
Держи спину ровно.
Так. Давай.
Раз, два, три...
Вот так. Подними голову.
Держись прямо. Так.
Это навык на всю жизнь.
Хотя бы раз в жизни мужчине
приходится танцевать вальс.
Хорошо. Не останавливайся.
Вот так.
У тебя есть пять минут на кофе?
Я спешу.
Тогда пройдемся.
Я тебя слушаю.
Кевин.
После встречи с тобой
он сошел с ума.
Говорит, что из-за тебя
мы всё потеряем. В чем дело?
Он говорит, что ты выпустишь книгу
и за нее его посадят. Это так?
Почему ты не позвонила?
Потому что родители
не хотели меня отпускать.
Я знала, что не приеду.
Мне не хватило духу.
Ты и желанием особо
не горела тоже.
не знаю, о чем речь,
но ты не можешь пускать
мою жизнь под откос.
У меня теперь дочь.
Это он тебя отправил
давить на жалость?
Нет.
-Ты уверена?
-Ну да.
Когда я уезжал, ты была с ним?
Он немногим рискует.
Полгода тюрьмы. Не больше.
Книги не меняют мир.
К сожалению.
Ну всё. Пока.
К тебе приходила Элиза.
Ты ездил к бабушке?
Да.
И как у нее дела?
-А тебе интересно?
-Я тебя прошу!
-Что ты делаешь?
-Собираюсь.
Как так?
У меня поезд через час.
Клер наверху?
Она показывает порт Мэттью.
Отец хочет поговорить.
О чем?
Хочет впарить мне квартиру?
Пожалуйста. Поднимись.
Как дела?
Ты ездил к бабушке?
Ну да.
-Она нормально?
-Отлично.
Мы гуляли, разговаривали.
-Мы тоже разговаривали.
-Могу себе представить.
Что представить?
Что вы разговариваете.
Это нормально. Вы дружная пара.
Хватит говорить с нами
как с идиотами.
Я подумал, твоя мать тоже...
Я не знаю, что именно
ты написал в своей книге,
но ты не можешь такое о нас
писать и особенно публиковать.
-Сплошные сплетни к тому же.
-Так нельзя.
Мы поговорили.
Ты должен что-то придумать.
Ты наверняка можешь
книгу изменить.
Переписать... главы о нас.
Даже убрать.
Что думаешь?
Вы зря беспокоитесь.
Книга не о вас.
Это роман. Герои фиктивные.
Никто не поверит,
что такие люди бывают.
В этом вся проблема.
Я, наверное, слишком сгустил
краски. А это нехорошо.
Колен, нас здесь все знают.
В том-то и дело. Люди никогда
не подумают на вас.
Я даже специально
кое-что добавил.
У матери все мысли о деньгах.
У отца "друг"
в похоронном бюро
и юрист-пройдоха...
Бабка в хосписе...
Разве это вы?
К чему переживать?
Сколько книга
может тебе принести?
20 000?
-30 000?
-Не знаю.
Мы выпишем тебе чек
на 40 000.
Про эту книгу ты забудешь
и напишешь новую.
Я пишу не ради денег.
Я и сам не знаю, почему пишу.
Чтобы мучить нас.
Вовсе нет.
Я так делаю...
чтобы люди говорили.
По телевизору, по радио.
Говорили обо мне.
Любили меня.
Если ты издеваешься,
то можно поступить и по-другому.
Мы можем нанять адвоката
и подать в суд за клевету.
И книга не выйдет.
А поскольку ты не любишь деньги,
то мы можем еще
и лишить тебя наследства.
Целуйте Клер.
Скажите, что я к ней приеду,
как только получу авторские права.
Если писулька выйдет,
то сюда можешь не приезжать.
Колен!
Алло!
Алло!
Когда?
Ясно, спасибо.
Ключи! От машины!
Заходи, мы спокойно
всё обсудим.
Ключи. Где ключи?
Я не дам тебе машину.
-Где машина?
-Машину не дам.
Где, блин?
Успокойся, Колен.
Мне нужна машина!
Где она стоит?
На улице Бизе. На углу.
Осторожно за рулем.
В этой палате.
Она нас слышит?
Раньше не слышала.
Сейчас - даже не знаю.
Максимум - на 10 минут.
Все хорошо?
Что?
Всё хорошо, внучок?
Да.
Тебе нужно...
Тебе нужно начинать писать.
Помнишь, что я тебе сказала?
Нужно писать о том, что знаешь.
Альбер говорил,
что сильные романы
всегда рассказывают про семью
и предательство.
Как раз твой случай.
Тебе лучше это принять.
Тебе нужно о нем написать.
О нашей истории.
Истории из жизни -
самые красивые.
Сделай это для меня.
А теперь иди.
Иди писать.
Колен!
Как дела?
Как она?
Спит.
Это произошло через час
после вашего отъезда.
Спасибо,
что позвонили.
Это она меня попросила,
пока ехала в скорой.
Я хотел поговорить с врачом,
но никого нет.
Что врачи?
Надо ждать.
Хорошо, что она вас увидела.
Нам было что сказать.
Спасибо, что вы заботитесь о ней.
До свидания.
Здравствуйте.
-Спасибо.
-Спасибо за приглашение.
Давайте пройдем.
Людей уже немало.
Начало хорошее.
Хорошо.
Чай, кофе?
Нет, спасибо.
После презентации
мы откроем шампанское.
Давид. Наш сотрудник.
-Здравствуйте. Колен.
-Здравствуйте.
Вас ждут.
Добрый день.
Добрый день.
Я налил вам воды.
Отлично. Спасибо.
-Вам больше ничего не нужно?
-Нет.
Ну тогда можем начинать.
Давайте.
Здравствуйте.
Это для жены. Ее зовут Катель.
-Что?
-Катель.
Для Катель, моей жены.
Она тоже из Бретани.
-Мой первый.
-Что первый?
Первый автограф.
Надеюсь, что он
принесет вам удачу.
Я тоже.
-До свидания.
-Спасибо.
Здравствуйте.
Меня зовут Люси.
-Вы прочли книгу?
-Пока что нет.
Но мне понравилось аннотация.
ПАРИЖ-БРЕСТ
И ваше интервью на радио.
Спасибо.
Удачи.
До свидания.
Удачи.
Здравствуйте.
Книга посвящена вам.
Я знаю.
Осталось подписать.
В Париж надолго?
На неделю. Я живу у сестры.
Потом будет фуршет. Если хотите,
вы можете остаться.
Хорошо.
Ну тогда до скорого.
Здравствуйте.
-Как вас зовут?
-Маттео.
Мои родители тоже
не подарок.
Родители...
До свидания.
Здравствуйте.
Меня зовут Мари-Анник.
Мне нравится название книги.
До свидания.
Спасибо большое. До свидания.
Меня зовут Магали.
-Всего хорошего.
-Спасибо.
Здравствуйте.
-Как вас зовут?
-Для Клодины.
-Приятного чтения.
-Спасибо.
Здравствуйте.
Для моей мамы.
- Как ее зовут?
- Соланж.
 

////////////////////////////