Пусть говорят (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

«Пусть говорят» (англ. Let Them All Talk) — комедийный фильм Стивена Содерберга. В главных ролях в фильме снялись Мерил Стрип, Кэндис Берген, Джемма Чан и Дайан Уист. Значительная часть диалогов была сымпровизирована актёрским составом.

Все фразы и цитаты

 О, Боже, должен быть способ получше.
Должен быть способ
лучше описывать вещи,
по-новому расставлять
слова, использовать слова,
чтобы отвезти тебя в нужное место.
Должно быть.
Я так рад, что мы
наконец сели вместе.
Я знаю, что у нас не было возможности сделать
это с тех пор, как Соня ушла на пенсию.
Я знаю, что она...
Ей очень грустно уходить.
- Непонятно, но...
- Это просто позор.
На пенсию в 70? Зачем?
- Ну...
- Для меня это не имеет никакого смысла.
Ну, я знаю, что...
Что ее муж явно не был...
Муж болен. Дети
нуждаются. Детям 40 лет.
Но нуждаются больше, чем когда-либо.
Так что это сбивает с толку.
А как давно ты в агентстве?
Я знаю, что мы говорили по телефону...
пару лет.
Ну, я был...
Кажется, я уже
восемь лет в агентстве,
а последние семь помогаю Соне.
Так что, на самом деле, я знаю, что может
показаться, что я новенький, но я был...
- Гоша.
- Работает на твоем аккаунте
и работаем над
продажами, и я должен
сказать, что в агентстве
много ажиотажа
относительно новой
рукописи, и, не желая слишком много
любопытствовать, есть ли
что-нибудь, что вы могли бы...
- поделиться с нами?
- На самом деле, нет. Не сейчас, нет.
Простите за такую резкость, но...
Соня никогда не
вторгалась в мой процесс и
всегда давала мне
полную свободу действий.
Она дала мне достоинство и
уважение полную автономию.
- Все очень взволнованы. Эм...
- Отлично.
Что вам нравится в моих произведениях?
Я имею в виду, что вас тянет к материалу?
Ну, ммм...
Должен сказать, я...
Первая ваша книга, которую я
прочитал, была Ты всегда, ты никогда .
- И я был...
- Вы читали Функция тела?
Это был один из тех,
что вам понравились?
Это была намного, намного лучшая книга...
Откровенно говоря.
Ты всегда, ты никогда, да,
это имеет остаточное влияние.
Ух, он выиграл Пулитцеровский, но это...
Это совсем другое
дело, чем «Footling Prize».
О да, вообще-то я хотел
это поднять. Они есть...
Они просят ответа. Они... они...
Очевидно, они надеются,
что у вас получится, и...
Вы понимаете, что премию «Footling Prize» в
художественной литературе вручают не каждый год?
Это то, что другие писатели
наделяют писателей.
- Ну...
- Я так горжусь, но я просто...
Я не могу присутствовать.
Я не могу присутствовать.
Это меня убивает.
Но хорошо--
Я ведь не умею летать, так что...
- Я не умею летать.
- Делать--
- И наряду с другими вещами...
- Вы не могли бы подумать...
Я имею в виду, что у вас может быть способ
попасть в Великобританию без необходимости летать.
Я имею ввиду, есть переход.
Есть корабль Queen Mary 2 , который
идет из Нью-Йорка в Саутгемптон.
Я знаю директора Cunard Line.
Вы знаете, они
регулярно пересекают...
Трансатлантические переходы, и я уверен...
Я уверен, что если бы я
поговорил с ним, они были бы готовы
предоставить вам комнату и все,
что вам нужно. То есть в обмен на...
Возможно, если бы вы немного
поговорили на лодке, тогда...
- О, ну не думаю...
- Тогда что-то можно было бы устроить.
Просто выслушай меня. Я думаю...
Да, я думаю, что это может быть решение,
которое поможет вам туда добраться,
потому что, очевидно, этот приз так
много значит для вас, как и должно быть,
и я знаю, что они были бы счастливы,
если бы вы смогли это сделать.
И это действительно прекрасный способ
путешествовать. Это красивый корабль.
Могу я привести гостей?
- Да, конечно.
- Как много?
И мое главное чувство - это просто
ощущение, что я для тебя обуза, и...
Просто, типа, запихиваю
себя сюда, когда, понимаете...
И я это ценю. Мика это ценит.
Знаешь, я пригласил тебя...
Могу я тебе просто напомнить?
Я пригласил тебя.
Я твоя мама. Я твоя семья.
Зачем это, если не...
Я до сих пор этого не понимаю.
Что... Как могло...
Вы вместе создавали эту компанию.
И я не понимаю, как он...
- Я думаю, он думает, что я...
- вырезал тебя. Зачем он это сделал?
Он использовал программу,
которую я разработал, или я...
Это была моя идея. Он действительно
сделал... Он был инженером на этом.
Я не знаю, дорогой.
Я, действительно, не знаю.
На самом деле я понятия не
имею, что вы с этим переживаете.
То, что друг поступает с вами
так, просто возмутительно.
- Это шок... Это...
- Это заставляет меня чувствовать себя жестоким.
- Мама.
- Оно делает. Легко.
Не подпускай этого ублюдка ко мне.
Почему бы тебе не отправиться в это путешествие?
Я имею в виду, это звучит увлекательно.
Что ж, Шерил нужно больше времени на подготовку перед
слушанием по делу об условно-досрочном освобождении.
Мам, слушание
состоится через полгода.
- Роберта идет, да?
- Да, Роберта определенно пойдет.
И ты ничего не слышал от
Алисы с тех пор, как умер папа.
А когда вы в последний
раз видели ее и Роберту?
Вау, я не думаю, что мы
виделись с тех пор... Ого...
Поскольку мы все
собрались в Сан-Франциско.
- Это было, типа, когда это было?
- Это было... это было более 30 лет назад.
Что ж, тебе пора.
У тебя... Я думаю, тебе нужно пойти,
просто чтобы узнать, почему она обращается.
А почему вы двое? Почему сейчас?
- Как поживаешь?
- Хорошо.
Так что сейчас я очень расстроен.
- О, Боже.
- Я знаю.
- Я звонил вперед... Вы Кэрол?
- Нет, я Роберта, как видите...
- Я вижу это сейчас.
- Если у вас есть глаза.
Я делаю. Хорошо, я позвонил заранее
и поговорил с кем-то по имени Кэрол.
Может быть, был вашим менеджером, не знаю.
И я не хочу доставить тебе неприятностей.
Но она сказала мне, что у тебя
павлиньи синие трусики и бюстгальтер.
И вот для чего я здесь, и все,
что я вижу, это бирюзовый цвет.
- Так...
- Могу я просто указать
что разница между чирком и
павлином такая же тонкая, как волос.
Может тебе. У меня сильно
развито чувство цвета. Я дизайнер.
В этом слишком много желтого.
Теперь позвольте мне помочь вам понять.
Хлодвиг, помни, я уезжаю сегодня
на две недели и
вернусь 16-го, хорошо?
- Подождите, вы уезжаете?
- Да уж.
Я рассказал вам все это в электронном
письме около трех недель назад.
- Я дал вам весь маршрут.
- Я не получил твою электронную почту.
- Я так думаю.
- Я не получил от вас письма.
- Потому что я его отправил.
- Хорошо, можно кого-нибудь прикрыть?
- Потому что у меня у тебя пять дней на следующей неделе.
- Нет, но я думаю, что можно.
Потому что это ваша работа как менеджера.
Пока-пока.
А кого еще она пригласила?
Они ее... как, два ее самых
старых друга из колледжа.
- В самом деле?
- Они дружат 50 лет.
- Иисус.
- Просто расслаблялся.
Или, я не уверен,
они давно не виделись.
Я не знаю, как будет
выглядеть дружба
для нашего поколения
через долгое время.
По крайней мере, у меня были
друзья только четыре года подряд,
и эти женщины были
друзьями уже 50 лет, так что...
Пытаюсь изучить их и узнать. Может, я
могу чему-нибудь научиться, понимаете?
- А она что, вроде телеведущая?
- Нет, она писатель. Она... Автор.
- Ты не знаешь этого?
- Ты нам ничего об этом не рассказывал.
Что вы имеете в виду? Вы не
знаете, кто моя тетя? Вы не делаете?
Элис Хьюз, Ты всегда, ты никогда.
Он получил Пулитцеровскую премию.
Это было превращено в фильм и
мини-сериал за последние, я не
знаю, 15, 20 лет или около того.
- Ты не видел?
- Это было много лет назад? Или это было недавно?
Я очень удивлен. Это как...
Ну, ты должен это прочитать.
Это невероятная книга
и отличный фильм.
Ты не можешь пойти? Зачем тебе идти?
- Да уж.
- Оу спасибо.
Нет, это не момент «спасибо».
В тот момент я почувствовал от тебя столько
любви, что мне пришлось сказать спасибо.
Нет, мне нужно идти.
Мне нужно сделать, ммм...
Мне просто нужно заняться своим делом,
понимаете? Позаботьтесь об этих милых старушках.
Она отчаянно хочет принять Приз
Footling, но она не может летать,
поэтому я забронировал ее на Queen
Mary 2 с двумя ее друзьями и племянником.
Я не... Она садится в
лодку, она садится в лодку, а
потом вы тоже садитесь в
лодку, с какой именно целью?
В течение многих лет она намекала Соне, что
пересматривает одного из своих персонажей.
И мы надеемся, что это Ровена
из You Always, You Never .
С другой стороны, всякий раз, когда кто-то упоминает
Ты всегда, ты никогда, она не обращает внимания.
Если она так сильно ненавидела эту
книгу, зачем она вообще ее выпустила?
- Это было давно, я так понимаю...
- Знаешь, что мы получим?
Нам повезло, мы получим
продолжение A Function of the Body.
Что ж, она упомянула, что
считает эту книгу намного лучшей.
Боже мой. Конечно, да.
Вот такая мысль.
Как насчет продолжения
You Always, You Never
а может быть лучше оригинала?
Как вам такая смелая идея?
Я полностью согласен, поэтому считаю,
что мне нужно быть на этом корабле.
Это большой вопрос. Дело не только в
стоимости поездки. Тебя не будет в офисе.
- Я не вижу другого выхода.
- Все в порядке.
Но если не получится,
ты его наденешь.
Все в порядке.
- Я чувствую себя полезным. Я чувствую себя полезным.
- Да уж.
- Это прекрасное чувство.
- Это хорошее чувство.
Иногда это душераздирающе, потому что они
не получат условно-досрочное освобождение.
Вы готовились, а комиссия по
условно-досрочному освобождению просто...
Да, да.
- В любом случае, все равно...
- Ты ведешь хороший бой.
Я не знаю. Я пытаюсь. Я пытаюсь.
Главное - связь с женщинами...
- Это просто такой подарок.
- Это все.
Это подарок.
Что насчет тебя, Берт?
Что ты делал все это время?
Ой, ну...
Немного, правда, не много.
Я никого не защищаю, кроме...
В основном я выступаю за
женские бюстгальтеры. Только...
- Зачем, дорогая?
- Я продаю нижнее белье.
- Ваш что, милая? Вы в чем?
- Я продаю нижнее белье.
Тайлер, ты принес книги.
Я принес тебе книги.
- Ох, как замечательно.
- Так что я надеюсь...
Я надеюсь, вы посмотрите на Царство Совы
, которое является ее плодотворной работой.
Она писала не очень много,
но то, что написала, - это...
Новаторский, и я думаю, что
важно, чтобы мы все как-то...
поделитесь работой, прежде чем мы
пойдем и встанем на нее... у ее могилы.
Спасибо.
Итак... говоря о написании, я просто...
я просто не буду доступен.
У меня есть черновик романа,
который я пытаюсь закончить.
У меня есть...
Этот адрес...
Знаете, не каждый
год эту премию вручают.
- Но поужинаем вместе и...
- Хорошо. Да.
Вы можете рассказать
мне обо всем, что я упускаю.
Давайте продолжим разговор,
на котором мы остановились.
Ты знаешь? А вот, может
быть, для воссоединения
банды из трех человек, в
которой мы были раньше.
- Ура.
- Ура.
- Да, спасибо. Всего хорошего.
- Спокойной ночи. Спасибо. Спокойной ночи.
Эй, Берт, не хочешь
пойти попозже?
Нет, не могу.
Эй, не волнуйтесь.
Это Карен, агент Алисы.
Я действительно на этом корабле. Вы можете
встретить меня в баре Verandah через 15 минут?
Какие?
- Здравствуй. Карен?
- Да, привет.
- Тайлер.
- Рад встрече.
- Да, тоже приятно познакомиться.
- Так много слышал о тебе от Алисы.
- В самом деле?
- Да уж.
- Круто.
- Хотите выпить?
- Конечно, да. Что у тебя было?
- Водка газированная.
Хорошо, можно мне Маргариту?
- Можешь сделать маргариту?
- Да, конечно.
О, это потрясающе. Я
гость друга, который говорит,
так что мне очень повезло
оказаться на этом корабле.
Я бы не смог иначе,
и это великолепно.
Да уж. Вы знаете, я был только в пабе.
У них здесь паб.
Я был в пабе, и я действительно...
мне действительно удалось продать...
Вы не должны этого делать,
но мне действительно удалось
продать большое количество
своих шнурков парню в пабе.
- Ага-ага.
- Получил прибыль на корабле.
Я уже, да. Я сделал это. Я знаю.
Мы вкладываем в него очень много денег.
Сколько бы это было денег?
- Ты хочешь знать?
- Да уж.
- Я только что встретил тебя. Я имею в виду...
- Я хочу знать.
Позвольте мне начать с самого начала.
У Алисы скоро
должна быть рукопись,
и все в агентстве
немного нервничают.
И интересно, будет ли он
закончен вовремя, будет
ли он продолжением
You Always, You Never и...
Проблема в том, что там
никто рукописи не видел.
То есть я не видел рукописи.
Вы видели рукопись?
Нет, я не видел рукописи.
Ладно, дело в том...
Я должен был получить
ответы на днях, но я не получил
ответов, и если я не получу
информации в ближайшее время...
Я буду в дерьме. Так что это...
это действительно важно.
И я был бы очень признателен,
если бы вы могли мне помочь.
Мне нужно... Это действительно
деликатная ситуация, и...
Вы знаете, я не хочу приближаться
к ней в неподходящее время, и я не
могу подойти достаточно близко,
чтобы увидеть, каково ее настроение.
И я подумал, может быть, вы
могли бы предупредить меня о...
как она, в порядке ли, как
она себя чувствует и, а потом...
- Правильно.
- Да уж.
Сегодняшний день не будет
отличаться от любого другого дня.
- Ладно.
- И это будет...
Я собираюсь начать работу над
рукописью, а потом в 3 часа купаться.
Дворецкий принесет... Пьер принесет мне
какой-нибудь обед, я полагаю, в час ночи.
Потом буду плавать, а потом
вернусь и еще два часа поработаю.
Шесть часов, я начну
готовиться к обеду.
Ужин в 7:00, а затем возвращение
на работу или спать, или и то, и другое.
Я, наверное, буду работать в постели.
И что тебе нужно
от меня внутри...
Работаем до обеда...
Нет, больше всего я хочу, чтобы вы
сделали, я просто хочу, чтобы вы...
Позаботься о них.
И убедитесь, что они счастливы.
Я просто не знаю,
что с ними творится.
Знаешь, вчера вечером я пытался...
Что случилось после того, как я ушел?
- Ты встречался с Робертой и Сьюзен?
- Эм, нет.
Они гуляли вместе? Они разговаривали
друг с другом? Сделали ли они...
Я не... не знаю. Я был...
Я просто пошел домой.
- И начал кое-что записывать.
- Ты только что пошел домой?
- Да уж.
- Но, Тай...
Часть того, что я... я действительно
хочу, чтобы вы присматривали за ними.
Потому что я не могу быть с
ними, и я не знаю, о чем они думают.
Я не знаю, что они говорят.
Не знаю... правда...
Для меня очень важно, чтобы я
кое-что знал об их душевном состоянии.
- Ладно. Да уж. Конечно, я...
- Ладно?
- Но я просто хочу...
- Это заставляет меня кое-что придумать.
Вы можете передать мне
рукопись, которая там, на диване?
- И ручка. Красная ручка.
- Да уж.
Получил две ручки.
- Спасибо, дорогая.
- Ну вот.
Это... это твоя новая книга?
Да уж. Это оно.
О чем это?
Речь идет о попытке второй
раз поймать молнию в бутылке.
Ницца.
Она в своей комнате
до 3:00, потом плавает,
потом снова в своей комнате,
потом ужин в 7:00, потом спать.
Спасибо.
Что ты делаешь после обеда?
Пять. Дилер, 21. Извините.
И мне так любопытно
поговорить с вами, Алиса и
Роберта, о том, каково
это было собраться вместе
без каких-либо
технологий, без... чтобы...
Я ничего не могу поделать,
но чувствую, что вы
получили представление
о том, что значит не...
быть скрытым каким-либо
ложным Я или быть
действительно близким
друг с другом в моменты...
Так что я чувствую, что
провожу время с тремя...
- Почти как...
- Динозавры.
- Нет. Я собирался сказать...
- Я дразню тебя.
- Ну, я знаю...
- Я тебя дразню.
Я просто думаю, что есть...
Это правда, что после вашего поколения
Я не знаю, кто
понесет факел за...
Что на самом деле...
Что на самом деле есть человечество.
Я не думаю, что это так
уж отличается, понимаете?
Я знаю, что это сильно отличается,
если посмотреть на это со стороны.
А что случилось с
вашим поколением...
Я имею в виду, с тех пор, как вам
было два года, вы много печатали,
и поэтому вы выросли с этой
штукой, как с придатком, понимаете?
Но я думаю, что...
В зависимости от того, к чему вы
присоединяетесь, ну знаете, компьютер...
Facebook или Instagram или что-то
еще, к чему вы присоединяетесь...
Или не...
Это человеческое
общение в основном такое
же, потому что люди
в основном такие же.
Итак, кому я должен это подписать?
Арабелла. Было бы очень хорошо.
- Это моя внучка.
- Внучка?
- Да, ей всего около 15 лет?
- Ей сегодня семь. Это ее день рождения.
- Это ее день рождения?
- Она на борту, да.
- Она на борту? Где она?
- О, да, она у бассейна.
- У бассейна?
- Естественно.
Ну, это... Она плавать умеет?
Ладно, не смотрите на всех
одновременно, но кто-нибудь
знает, кто этот парень,
сидящий позади меня справа?
Ранее сегодня он был
окружен группой фанатов.
О, я думаю, это он.
- Я знаю, что это он.
- ВОЗ?
- ВОЗ?
- Кельвин Кранц!
- ВОЗ?
- Кто он?
- Он писатель.
- Он большой писатель детективов.
- Он написал сотни книг.
- Ты читал какие-нибудь из них?
- О, все они.
- Почти все из них.
- Каждый из них. Некоторые дважды.
- О Боже. Как такое возможно?
- Как такое возможно...
- Это кайф... Он не такой, как ты.
Вообще ничего похожего на тебя.
Он триллер, детектив.
- Писатель триллеров.
- Да, я понимаю.
Чего я не понимаю...
как люди...
Как можно читать...
Проза просто...
Такое письмо мне кажется...
Проза похожа на пенополистирол
или что-то в этом роде.
- Но он сюжетный.
- Да, но сюжеты настолько упрощены.
Это похоже на головоломку. Вы
знаете, вы подбираете цвет и форму, а
затем складываете все вместе. Все
очень аккуратно, аккуратно и сделано.
А потом, знаете, это картина,
не имеющая отношения к жизни.
Жизнь - это тайна, настоящая тайна.
- Это правда.
- Да. Я не могу дождаться следующего.
Кроме того, это похоже на
головоломку, которую нужно решить.
- Может, я пойду туда.
- Нет-нет, не надо.
Нет, не сейчас. Не...
Подожди позже.
- Спасибо.
- Мама, с удовольствием.
- Почему бы нам сегодня не выпить?
- О, я не могу.
Я иду на бал-маскарад.
Звучит забавно.
Ты можешь потусоваться?
Бля, да.
Я видел рукопись.
Просто видел это. Я не...
Я спросил ее, о чем это.
Ей было неинтересно делиться,
но она сказала, что речь
идет о... попытке второй раз
поймать молнию в бутылке.
Молния в бутылке
второй раз, что...
Это могло означать продолжение. Правильно?
Да, полагаю, может.
Я думаю, это может означать многое.
Что ж, это довольно интересно.
Я думал, что это то направление,
в котором я буду вести
свою жизнь, и я пошел в
колледж, и я вроде... не знаю.
Чем больше я отделялся
от отца, тем больше
я видел, насколько он
схематичным парнем.
Он был вроде... невежественным
человеком в своей
политике и в своей...
Просто то, как он относился...
люди и особенно,
я думаю, женщины.
А также...
И... Ага, а потом...
Его фактически отправили
в тюрьму, потому что он...
шантажировал некоторых
очень важных людей на вершине
этих компаний, которые
на которые он работал.
- Да уж.
- Не знаю, слышали ли вы об этом.
- Да, я кое-что слышал об этом.
- Да, это мой папа.
- В любом случае...
- Ничего страшного.
Итак... Ты четный или нечетный?
Я странный.
- Я даже.
- Ладно.
- Все в порядке.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи. До завтра?
- Определенно да.
- Ладно.
- Ладно.
Мне кажется странным, что она
придет сюда и будет избегать вас.
Мне это очень странно. Это странно, потому
что она ухватилась за эту возможность.
Вы знаете, она ухватилась за приглашение.
Сьюзан, ей потребовалось две
недели, чтобы подготовиться к отъезду.
Тогда, может быть, она пытается...
Она хотела приехать сюда, чтобы...
Чтобы вам было не по себе.
О, я не...
- Или она хотела...
- Ты думаешь, она хотела?
Ну может не в целом,
но, знаете, какие-то...
Например, когда я был ребенком,
я злился на своих родителей
и кричал на них, чтобы
увидеть, что они меня любят.
Ты знаешь, что я имею в виду?
Я причиню им боль.
И когда я увидел боль в их глазах,
это сказало мне, что они меня любят.
И это был способ утешить себя.
О, черт возьми, это
ужасная, ужасная мысль.
Я надеюсь, что это не так... Это правда,
и мне жаль, что это случилось с вами.
Ну, у меня получилось, так что...
Да, но я не думаю, что вы...
Я уверен, что твоя мать помогла тебе, но
я не могу представить, что это сделал Бад.
Правильно.
Хорошо, это самое близкое, что я
смог найти жизнеспособного кандидата,
Мюррей Дикс. Он делает шнурки.
Хотелось бы, чтобы это было немного
гламурнее, но я думаю, что он готов.
Мне нужно, чтобы ты узнал,
сколько у него денег на самом деле.
Это жидкое?
Какова его семейная история? Был...
Обидел ли он жену? Он...
Я имею в виду, я выживу, если...
Есть ли красные флажки?
Он сделал время?
Среди прочего, это не пойдет
на пользу моей репутации.
Правильно. Правильно.
- Ты можешь...
- Вы хотите, чтобы я провела глубокое судебно-медицинское погружение.
- Да, я знаю, что ты можешь это сделать.
- Если ты... Да, я тебя понял.
Где это находится?
Боже мой.
Какие?
Ладно, это недостаток.
Но его оправдали.
Разве это не главное?
- Привет.
- Привет.
- Как это работает?
- Да, хорошо. Как поживаешь?
У меня все хорошо.
Как ты себя чувствуешь сегодня?
Я ненавижу свою жизнь.
Я ненавижу свою работу.
Я...
Я отчаянно хочу денег.
Я действительно хочу денег, и я не
могу встретить парня, у которого они есть.
Я имею в виду, у меня есть эти
старые тупицы, которые приходят в
магазин, и они хотят купить трусики
для своих подружек-подростков,
пока я старый, тухлое мясо для них.
- Им не интересно.
- О милая.
Но, ммм...
Вы действительно верите, что Алиса и
ее книга определили всю вашу жизнь?
Не так ли?
Я знаю, что не самый
быстрый человек, но...
Я читал книгу Алисы. Мне никогда
не приходило в голову, что это ты.
Мне никогда не приходило
в голову, что это Кроуфорд.
Мне никогда не приходило
в голову, что этот механик...
имело какое-либо отношение к Роберте.
Ничего.
Это никогда не приходило мне в голову.
Хотя персонажа звали Ровена?
Зачем мне это с тобой?
Что ж, это приходило в голову
всем остальным, Сьюзен.
Это определенно пересекло Кроуфорда.
И судья с ним согласился,
так что знаете, что...
- Я ничего не получил.
- О, Боже, это так ужасно.
- Смотри, он был...
- Это так ужасно.
Он был приятным человеком. Он был очень
богат. Он очень хорошо обо мне заботился.
- Пока...
- Нет.
Так ты сейчас с
кем-нибудь встречаешься?
Нет, сейчас никого.
Я, эм...
Итак, сегодня утром произошло
самое странное. Тот парень...
Думаю, я выходил из комнаты.
Алисы, когда пошел
к ней на завтрак.
- Какие?
- Да уж.
Типа, типа, он остался на ночь?
- Может быть. Я не знаю. Это...
- Как вы думаете, у них роман?
Опять же, да, не знаю, но это...
не знаю почему еще...
он уйдет из ее комнаты или
почему она мне не сказала, но...
Может, у нее тайный роман.
Хорошо ей.
Я знаю, да. О Боже.
Так что я переехал и
некоторое время жил один,
а потом меня познакомили
с парнем по имени Ян,
который является менеджером хедж-фонда
и работает между Нью-Йорком и Цюрихом.
Итак, мы начали встречаться.
И дела вроде бы шли неплохо.
Мы переехали вместе.
Я действительно почувствовал, что
впервые вступил во взрослые отношения.
Мол, он довольно серьезный.
Типа, я почувствовал, что пришло время...
чтобы я успокоился.
Типа, я не знаю, почему я так подумал,
но в моей голове я подумал, знаете ли,
«Пора повзрослеть».
Типа: «Вот оно. Он тот парень».
«Я выйду замуж.
У меня будут дети с ним».
И я просто... «Это следующий
этап моей жизни». Я так и думал.
Мы говорили о детях, но
он сказал, что не уверен
и не знает, когда будет
готов, так что, знаете...
Он сказал, почему я не замораживаю яйца?
Итак, в прошлом году я... я сделал это.
Хотя, вроде бы, я думал,
что буду готов, вроде, сейчас.
Я имею в виду, у большинства
моих друзей были дети и...
- Правильно.
- Знаешь, у них есть семьи и...
Не знаю, смешно, когда женщина
доживает до такого возраста.
Вам кажется, что если вы
этого не сделаете, вы будете...
Что ж, ты упустишь свой
шанс или будешь, как...
остался позади.
- Извините, это просто...
- Нет, все в порядке. Ты в порядке?
Да, да, я в порядке. У меня все нормально.
Я просто не особо об этом говорил.
Сожалею.
Это действительно смешно.
Я не знаю.
Это так безумие, тебе
уже за 20, а ты вроде,
«Мне лучше не забеременеть,
потому что это будет катастрофой».
А потом, когда тебе стукнет 35, все
спрашивают: «Ты об этом думаешь?».
Мол, ты должен...
"У тебя будут дети?"
Так что все меняется так быстро,
Я думал, что это должно было
случиться, что мы с Яном поженимся.
Так что это просто сбило меня с толку,
когда, примерно два месяца назад, он...
Ну, он только что закончил. А также...
Типа, я был практически бездомным,
потому что это было его место. А также...
Да, я просто... Думаю, я все
еще прорабатываю все это.
- Добрый день.
- Здравствуйте.
Мне дали этот подарочный сертификат
на превосходный маникюр и педикюр,
что очень приятно, но я не люблю,
когда люди касаются моих рук или ног,
так что я хотел бы обменять
его на наличные, пожалуйста.
Мы не можем этого сделать, мадам, но
мы можем предложить вам другое лечение.
Могу я выкупить это...
Не могли бы вы положить
его на мою кредитную карту?
К сожалению, нет, потому что
это дополнительная процедура,
поэтому мы могли бы просто
перенести ее на другое лечение.
Позвольте мне показать
вам, что у нас есть в наличии.
За те деньги, которые у вас есть,
вы можете получить любое из них.
Мужчины тоже получают здесь массаж?
Мы делаем. Да, мы
делаем массаж всем.
Есть ли у вас мужчины,
которым сейчас делают массаж?
- В настоящий момент да, мадам.
- Какой массаж они получают?
У них есть все виды...
Все, что мы делаем.
В данный момент к нам пришел
джентльмен. Он делает спортивный массаж.
А, ну, я бы хотел
спортивный массаж.
- Спортивный массаж? Ладно.
- Да, пожалуйста.
- У них одинаковая цена?
- Да такая же цена.
Допустим, мы на всякий
случай поехали в Бордо.
Он пошел вот так.
Теперь он так поступает.
Почему бы тебе не подойти
к нему и не поговорить с ним?
- Тайлер, я бы никогда этого не сделал.
- Он действительно кажется...
Боже мой. Кельвин Кра
не может вас запугать...
Кельвин--О, Боже мой.
Он казался очень милым всем
людям, которые вчера к нему подходили.
В самом деле? О, я не удивлен.
Я думаю, что он, наверное,
прекрасный человек.
Кстати о писательстве,
как у вас дела?
Спасибо, что спросили меня об этом.
Ну, это... вообще-то не идет.
Это не идет.
Я скулил Тайлеру по этому поводу.
Прошу прощения за это, но я просто...
Я ударился... Я ударился об стену.
Иногда это случается.
Иногда вы попадаете... Вы заблокированы.
Что ж, может тебе
стоит сделать передышку.
Хочешь завтра выпить чаю?
Мы могли бы пойти в...
В Картовой комнате есть хороший чай.
Мне очень хотелось бы.
Не знаю, согласны ли вы, но
были ли вы раньше в планетарии?
Нет никогда.
Или, может быть, когда я был ребенком.
Ладно. Вам нравятся
звезды, планеты, вселенная?
- Да, я люблю вселенную.
- Ладно. Надеюсь, вам это понравится.
Ночное небо,
красивое и загадочное.
Предмет сказок у костра,
древние мифы и трепет
с тех пор, как были люди.
Живя под открытым темным небом,
первые люди знали
о ночных изменениях
как планеты маршируют по небу.
Луна прибывала и убывала,
и случайные метеоры
вспыхивали на горизонте.
Постепенно простые ранние наблюдения
выявил закономерности, на
которые можно было положиться,
ведя к первым календарям.
Когда годовой цикл намечен,
могут развиваться поселения
в сельском хозяйстве,
и ранние цивилизации процветали.
В то же время первые карты неба
сгруппировал самые яркие
звезды в знакомые созвездия,
помогаем разрабатывать
схемы навигации...
- Добрый вечер, мадам.
- Здравствуйте.
Чем я могу вам помочь?
Думаю, ты заблудился.
Нет, я не заблудился. Я просто блуждаю.
На самом деле вам не разрешено находиться
в этой зоне, это часть зоны экипажа.
- Ох, ну ладно.
- А ты не застрахован.
- Так, если что-нибудь случится...
- Ладно, куда мне идти?
Куда бы вы хотели пойти, и я
могу вас сопровождать, пожалуйста?
Хорошо, без проблем.
Кельвин Кранц на этом корабле?
Подождите, он...
Это действительно большое дело?
- Давай, ты должен слышать о нем.
- Нет, я никогда о нем не слышал.
Я имею ввиду, он огромен.
Типа, этот парень - издательская
индустрия, состоящая из одного человека.
Каждая его книга адаптирована
к фильму на всех языках.
- Его книги переведены на.
- Хорошо, Кельвин.
Он массивный. Типа, больше,
чем все они вместе взятые, вроде...
- Подходит... хорошо для Кельвина.
- Да уж.
Хорошо для этого парня.
Так что у меня возникла мысль, что я...
Ты... Ты любишь танцевать?
- Танцы?
- Да уж.
- Может, просто для развлечения?
- Нет, на лодке есть танцевальный клуб.
Я думаю, это как место для дискотеки,
и я подумал, может, мы могли
бы пойти, если тебе интересно.
Ладно.
Да уж. Спасибо, что сделали это со мной.
- Это было весело.
- Это было весело. Да уж.
- Спокойной ночи.
- Рад тебя видеть.
- Увидимся.
- Ладно, хорошего тебе.
Гоша, я только что понял.
Прошлой ночью мне приснился сон.
Похоже...
Может, поэтому я подумал о
том, чтобы не... не терять связь.
Мне приснился сон,
что ко мне пришел
мой друг, которого
уже нет в живых.
Я знал, что сплю.
Я знал, что...
Этот человек сказал мне: «Вот
как мы теперь будем общаться».
Нет уж.
Боже мой.
Да уж.
Да уж. Мы никогда не проигрываем...
Никогда не теряйте людей.
Гоша.
- Эй, красотуля.
- Привет.
Вы понимаете это?
Вы знаете, что собираетесь сказать?
Я скажу, что действия имели
последствия, и последствия
ее действий для моей
жизни были неприемлемыми.
И самое меньшее, что она
могла сделать, - это извиниться.
Как ты думаешь, она это воспримет?
Она пойдет...
Ну, я... Она будет отрицать это.
Она скажет, что... Она это отрицает.
Она скажет, что это было основано
на совершенно другом человеке.
Разве это не похоже
на профессора Осборна?
- Я не видел его.
- Это точный звонок для профессора Осборна.
- Запомнить его?
- Я... Как...
Если бы я видел его, я бы
не отреагировал так, как вы.
- Боже мой.
- Что произошло?
Ничего ничего. Я просто...
Я так не думаю.
У меня был секс
втроем с ним и его женой.
Что ж...
Так так так...
- Это все?
- Да уж. Это был просто секс втроем.
Это не была четверка или пятерка...
Это не была оргия.
Это не может быть твой первый раз...
Карен.
Слышал слух, что вы были на корабле.
Что ж, это не слухи.
Есть огромное большинство. Я имею в
виду, у нас есть бывшие военнослужащие.
У нас есть ребята, которые выросли
в процессе самосовершенствования.
Вы знаете, и эти ребята, как
правило, очень-очень полны энтузиазма.
Потому что они потратили много
денег, чтобы добраться туда, где они есть.
Итак, вы склонны немного больше
заботиться о них. Вы знаете, они...
Они стремятся понять рынок.
С бывшими военнослужащими
они независимы.
Вы можете заставить
их пойти и поработать.
Им не нужна поддержка
внутри компании.
Но, знаете, моя работа -
вроде как наблюдать за тем,
что происходит, и считать
деньги по мере их поступления.
- Это, наверное, весело.
- Да уж.
Вы не возражаете, если мы
переедем в соседнюю комнату?
- Нет, совсем нет.
- Большой. Давайте сделаем это.
- Люблю следовать за тобой.
- Я встречаюсь с кем-то.
Я имею ввиду, мне действительно
нравятся амбиции. Но каков твой план?
Мой план состоял в том, чтобы
подойти к ней в нужный момент.
- Вы думаете, что это плохая идея?
- Я думаю, это ужасная идея.
Я не думаю, что ты вообще
сможешь подойти к ней на этой лодке.
Я думаю, ты ее отпугнешь.
Думаю, она оценит ваше
упорство, но на самом деле...
Она решит, что ей делать, и это
действительно вне вашего контроля.
- Точно, это то, что...
- Совершенно верно. Блеск на столах.
- Оформление такое...
- Да. Алиса, Алиса.
Ой. Здравствуй.
Алиса... Извини, это Элис Хьюз.
Это Вернон.
- Вернон, привет.
- Вернон. Рад встрече с вами.
- Удовольствие.
- Он работает в авиации.
- Ну...
- Хочешь к нам присоединиться?
Пожалуйста.
Ой. Нет, все в порядке.
Я просто бродил по кораблю, прошел
мимо цветочного магазина и подумал:
«Почему я ношу это, как дурак?».
Позвольте мне установить это здесь.
Может, увидимся за ужином.
- Ты... Определенно.
- Рад встрече.
- С нетерпением жду этого.
- Удовольствие.
- Береги себя.
- До свидания.
- Она кажется хорошей.
- Да, она очень хороший писатель.
Мы вместе учились в университете.
Я имею в виду, на самом деле это безумие.
Что, вы хотите, чтобы она написала...
- Продолжение... Ага.
- Продолжение этого?
Я имею в виду, все хотят, чтобы
она написала продолжение к этому.
Да, но она никогда этого не сделает.
Книга ее антихрист.
Вы так не думаете?
Тайлер, это Роберта. Мне нужна ваща помощь.
Извини, иногда это занимает немного
времени, потому что она могла быть...
Здесь два этажа, так что
она может быть наверху.
- Там... там два этажа?
- Да уж.
Это большой. Да уж.
Итак, вот ручка и бумага.
О, спасибо.
Ладно.
Когда-нибудь эта книга закончится.
Я хочу провести вас
сегодня в... в турне
через пейзаж моего вдохновения.
Иногда источники,
которые использует
писатель, очень близки к дому...
Семья, друзья, враги.
А иногда наш
источник - это гость
Может быть, ммм...
Вероятно, это был
один из самых больших
подарков... корабль
для меня был...
Знакомство с тобой, так что...
Мне было интересно, если...
Я знаю, что это какой-то
безумный вопрос, но...
Если, может быть, ты хотел...
Если...
Ты ведь не собираешься
меня приглашать?
Я шучу, шучу.
Ты просто внезапно выглядел таким неловким.
Правильно. Правильно. Я сделал. Я был...
Мне было интересно, смогу ли я поцеловать
тебя в какой-то момент в ближайшее время.
Блядь.
Вот дерьмо.
Я думаю я...
сделал...
я немного дурак.
В каком смысле?
Я просто... Я сделал какое-то продвижение,
которое не... Это не прошло...
Невзаимный.
Ну ты не можешь...
Надеюсь, вы не пожалеете об этом.
Это... это... Все попытки.
Ты знаешь?
Если не попробуешь, если не рискуешь...
Это хорошо знать.
Я имею в виду, это...
ты не должен стесняться
таких вещей, этого...
этого влечения к кому-то.
Я думаю, что влечение - это...
На самом деле это
оживляющая сила вселенной.
- Это факт.
- Ну вроде...
Гравитация или притяжение
полюсов, что тянет
бабочек-монархов...
летать по миру.
Если вы чувствуете влечение к
кому-то от всего сердца, вы знаете... и
вы смотрите на него, и вы чувствуете,
и вы можете видеть его душу...
Это...
Там есть...
Нет плохой версии того,
чтобы хотеть быть частью этого.
И мы должны...
О, Боже... дорожи им. Его это...
Нам повезло, что у нас есть такое чувство.
Это величайшее, самое полное...
выражение того, что значит быть живым.
Так...
Ты думаешь, ты, ты...
Как это закончилось? Я имею в виду,
ты думаешь, что попробуешь еще раз?
- Нет.
- Нет?
Нет нет.
Знаешь, Сьюз, я убежден,
что она спрашивала меня в этой
поездке, чтобы узнать, что
случилось со мной после развода.
Она хочет написать об этом как
продолжение своей долбанной книги.
- Я знаю это.
- Нет.
- Я знаю это.
- Нет. Вы должны спросить ее.
- Нет.
- Ты должен быть прямым и спросить ее.
Вы знаете, вы слышали те вещи,
которые она сказала во время той беседы.
Она использует вещи
и людей из своей жизни.
- Ну, я... я один из таких людей.
- Я знаю, вы. Я знаю, вы.
Но именно так поступают писатели, и я обещаю,
что она никогда не хотела причинить вам боль.
- Она никогда не хотела причинить тебе боль.
- Ей все равно, Сьюзен.
Я думаю, ей все равно.
Она заботится о тебе.
И зачем ей снова писать о тебе?
Она любит тебя.
Она одержима тобой.
Она сказала, что использует
людей из своей жизни, и
она собирается использовать
меня в этом продолжении.
Я не верю этому, дорогая.
Я действительно не знаю.
Я знаю, что так может
показаться, если вы его покрутите.
Если повернуть в другую сторону,
ты знаешь, у нее те же воспоминания,
что и мы, проведенные вместе.
- Они священны.
- Да уж.
Может быть, не священно.
Это немного напыщенно.
Но вы знаете, о чем я, о
чем мы говорили на днях.
- У нее тоже есть такие.
- Да, но она сейчас совсем другая.
Я знаю, что она такая.
Она действительно изменилась.
Она так сильно изменилась.
- Она всегда так говорила?
- Нет.
- Она не сделала?
- Не.
- Интересно, почему она так говорит.
- Я знаю.
Просто чтобы вы знали, она
пригласила меня на ужин со всеми вами.
Бля.
На самом деле Карен очень
надеется на издательский бизнес.
Я имею в виду, вопреки всем причинам,
на мой взгляд, но если бы вы могли
немного поговорить о том, что агентство
собирается делать сейчас и в будущем.
Старый мертвый лес
отодвинут в сторону.
Это было интересное время.
В агентстве произошло
немало изменений, но я очень
оптимистичен в отношении того,
что мы будем делать в будущем.
И я... У нас есть
захватывающие планы на Элис.
Знаете, Соня сказала мне, что Алиса
довольно скрытна о своей работе.
- Но я понятия не имел, насколько скрытный.
- Ну, я...
Я имею в виду, я до
сих пор не могу понять
кого из ваших литературных
персонажей вы возрождаете.
Я очень надеюсь, что это
Ровена из You Always, You Never.
Да, я хотел бы знать, чем
была Ровена последние 35 лет.
О боже, знаешь...
Позвольте мне просто сказать.
- По этой теме...
- Я думаю, всем небезразлично. Ровена...
Я не думаю, что кому-то все равно.
Что стало с Ровеной после
ее неудачного замужества?
Она снова нашла любовь?
Получила ли она другую карьеру?
Был ли у нее ребенок?
Ровена - любимый литературный персонаж.
Что-что...
- Она. Она.
- Берт, Берт.
Что я хочу сказать по этому поводу... И...
Я должен пояснить
вам, что какой бы
персонаж я ни писал,
в основном он обо мне.
Я имею в виду, честно говоря,
именно это и делают авторы. Не они?
- Пусть... Просто... не думаю...
- И еще...
Я когда-либо был за столом с
еще двумя одержимыми собой людьми.
Не думаю, что когда-либо пробовал.
Это первое. Это первое.
Мы заботимся друг о друге. А мы?
- Мы заботимся друг о друге?
- Да, конечно.
Да. Мы заботимся друг о друге.
Это было в юности.
Это случилось так долго...
В юности.
И сегодня, в этот самый день, мы
прожили большую часть своей жизни.
Правильно? Ты собираешься
продолжить эту древнюю
битву за то короткое
время, которое нам осталось?
Вы хоть знаете, что
произошло вчера,
когда мы потеряли связь с миром?
Ты знаешь, что случилось?
Вы не знаете, что случилось.
Ты знаешь, что случилось?
- Кто-нибудь знает, что случилось?
- Я работал, значит, не...
Ну, конечно, вы работали.
Ты всегда работаешь.
Да.
Илон Маск...
послал много, много
спутников связи в небо
которые выглядят в точности
как звезды, в
точности как звезды.
Итак, теперь, когда люди
смотрят в ночное небо, они
не знают, смотрят ли они
на звезду или на машину.
И мы за этим столом,
за этим столиком,
мы одни из последних,
самые последние,
когда-либо, когда-либо, чтобы
увидеть настоящую, настоящую,
честное, правдивое
ночное небо над океаном.
Мы видели звезды...
Просто звезды.
- Ты упаковал?
- Я убиваю это.
- Да уж? Убить его мешками?
- Нет.
Нет, моя книга.
Я удалил его...
со своего компьютера.
Я все это удалил.
А бумажную копию я
выбросил на переработку.
Зачем?
Это...
Знаешь что? Это похоже на
полировку вазы, когда дом рушится.
Ты не знаешь.
Вы не понимаете, о чем я говорю.
В любом случае, я собираюсь...
прошу принести мне
большие сумки, хорошо?
Я думаю, что слова имеют значение.
Я думаю, они имеют значение.
Какие из них вы решите
описать или что-то выразить.
Требуется время, чтобы
вызвать появление тех, кого нужно,
правильного и правильного.
Только один правильный.
Я оплакиваю... Знаешь, иногда я
жду, жду слова, которое придет ко мне.
Жду... Подожду неделю.
Нет, но на корабле меня
позабавило, как они так рвались,
что мы не использовали слово
«лодка» для описания корабля.
Потому что «лодка» - это
своего рода уменьшительное...
Или когда они скажут, не
называйте это «круизом».
Это не круиз. Это переход.
И это переход. Вы пересекаете
часовые пояса. Вы их чувствуете.
- Да, есть.
- Переход во что-то неизвестное.
Я имею в виду, это... Круиз
кажется извилистым и...
И глупо.
Алиса...
Я пытаюсь примириться с
тем, кто ты на самом деле?
Я только...
Я просто больше не знаю, кто ты.
Я имею в виду...
Кто-нибудь тебе больше доверяет?
И тебе это тяжело? Я имею в виду...
Ты с этим согласен?
Кажется, тебя это устраивает.
Что вы имеете в виду?
Потому что я пишу из своей жизни и из...
Ах да, ты пишешь от своей
жизни, но пишешь от других, и
эти другие воспринимают это
как своего рода предательство.
- Вы, очевидно...
- Ну, знаете, вы...
Предательство.
Я думаю, что вы, возможно, предаете
людей, которых любите больше всего...
Потому что вы знаете,
что ожидаете прощения.
Люди, которых вы не очень хорошо
знаете, пытаясь
соблазнить или впечатлить,
вы относитесь к ним гораздо нежнее.
Это мой опыт.
Но труднее простить,
когда валяешься
посреди обломков того,
чем была твоя жизнь.
Это требует большего духа,
чем, я думаю, большинство людей.
Вы приехали в эту поездку, чтобы...
отругать меня, или простить, или...
извлечь что-нибудь еще?
Извинения или...
воссоединить, может быть, нашу дружбу?
Почему ты сказал да?
Я хотел извинений.
Я хотел, чтобы
ты хотя бы признал
ущерб, который ты
причинил моей жизни.
А также...
И я хотел извлечь...
небольшая компенсация за это.
Потому что, если вы собирались
написать продолжение,
Расскажу все о
последних 35 годах.
Я дам вам все мерзкие,
мерзкие подробности.
Вам придется...
У вас была бы отличная книга.
И все, что я хочу...
составляет 30% от прибыли.
Подождите. Что ты...
Что ты только что сказал?
Думаю, вы меня слышали.
И я считаю это справедливым.
Боже мой.
Боже мой. Я только...
Я понимаю, о чем речь.
Это не о...
Дело не в любви. Дело в деньгах.
Мне очень жаль Извините.
Я этого не осознавал.
Я дам тебе чек.
- Мы действительно потеряли друг друга, понимаете?
- Да, мы сделали.
Я любил тебя, когда ты был Алом.
Хорошо, увидимся завтра.
- Простите, Тайлер...
- Эй.
Я доктор Митчелл. Я врач Алисы.
Входите пожалуйста.
Что случилось? Она спит?
Мне очень жаль сообщать вам, но
ваша тетя скончалась
посреди ночи.
О нет.
- У Элис было серьезное заболевание, которое называется...
- Бля.
Тромбоз глубоких
вен, и это сгусток крови,
который может попасть
в легкие, сердце или мозг.
Сейчас мы не уверены, что именно,
пока не получим отчет коронера.
Мне очень жаль.
Сюда направляются
коронер и полиция.
Если вы хотите провести с ней немного
времени, прежде чем они приедут.
- Да уж. Это было бы прекрасно.
- Хорошо, я буду прямо снаружи.
- Спасибо.
- Добро пожаловать.
Да уж.
Она рассказывала мне
о своем желании поехать
в Англию, чтобы
получить приз Footling,
увидеть могилу
Блодвин Пью, а также
обсудить ее на
церемонии награждения.
В какой-то момент она намеревалась летать.
Я определенно сказал, что это не
лучшая идея путешествовать самолетом.
Было бы совсем не
лучшим путешествием.
Я настоятельно советовал
ей остаться в Нью-Йорке,
но, как вы все знаете,
Алиса - это Алиса.
И она очень волевая, и, в
конце концов, она хотела уйти.
Итак, я тогда обсудил
с ней, возможно, мне
следует пойти с ней, чтобы
помочь ей с лекарством.
Лекарство, которое мы обычно
используем в этой ситуации,
разжижитель крови, но его
нужно вводить инъекционно.
Я делала уколы утром и вечером.
Могу я просто прервать,
чтобы спросить, могло
ли это быть вызвано
эмоциональной дискуссией,
эмоциональная встреча?
Скорее всего, нет. Эти вещи, как
я уже сказал, непредсказуемы по
своей природе, и они могут
произойти, и это не имеет ничего общего.
С тем, что происходит
в чьей-то личной жизни.
Так что нет.
Могу я сейчас перебронировать наши рейсы?
- О, ради всего святого.
- Ну...
- Мы должны...
- Когда?
- Завтра?
- Может быть, на следующий день.
Мы должны упаковать вещи Алисы,
а затем упаковать все наши вещи.
Я не знаю. Я был...
я был вроде...
Мне кажется неправильным
уезжать или бронировать
рейс прямо сейчас. Я
чувствую, что нам нужно...
Поездка еще не закончена. Словно...
Мы должны посетить могилу
Блодвина, как того хотела Алиса.
Она привела нас сюда. Она выбрала нас.
Трое... Только мы трое.
Лично для меня я... Моя жизнь...
Я... Все хорошее в моей жизни
во многом связано с Алисой.
Мне было так стыдно
за семью, из которой я
вырос, так долго, пока
я не встретил Алису.
А также...
Я не могу уйти отсюда, не
пойдя на могилу. Я просто...
Было бы ощущение... Меня тошнит.
Кто-нибудь хочет что-нибудь сказать?
Тайлер, я даже не знаю эту женщину.
Мне даже не нравится ее писательство.
Это для Алисы.
Думаю, тогда нам пора.
Мне нужно выпить.
Нет ли редактора
или коллеги-писателя,
кто мог бы что-нибудь
с этим сделать?
Честно говоря, это...
Я не знаю, что это такое и
что с этим можно сделать.
Думаю, это можно назвать
экспериментальным.
Мы могли бы опубликовать его в
Интернете и попросить людей прочитать его.
Мне лично было бы
неудобно делать это.
Послушайте, что бы это ни
было, оно явно находится в
зачаточном состоянии и не
предназначено для публикации.
Она что-то пробовала,
но не довела до конца.
Да, но людям это может
показаться интересным.
Ее читатели, литературоведы.
Слушай, может
кто-нибудь тебе поможет.
Вы сказали, что она отдала его вам.
Вы можете взять его куда хотите.
Я тебе не нужен, не для этого.
- Роберта, ты нужен нам на полу.
- Да, я иду, Хлодвиг.
Я сейчас буду. Я иду.
- Да, мама...
- Можно отправить тебе?
Я иду. Какие?
Нет нет нет. Оставь это.
Отдай это Тайлеру.
Как насчет... как насчет этого?
Как насчет продолжения?
Продолжение с реальными
людьми, настоящими именами людей,
места, о том, что
произошло в моей жизни
после публикации книги
You Always, You Never?
Как насчет этого?
Роберта, если ты когда-нибудь
напишешь эту книгу,
Я бы хотел это увидеть.
Я просто не понимаю всего
этого агента, но
я говорил с Карен
и она сказала, что,
поскольку она представляет
вас сейчас, она не
может представлять меня.
- Нет нет Нет Нет.
- Да уж.
- Хорошо, но она может найти тебя...
- Это конфликт.
Хорошо, но она может найти
тебе агента и адвоката, но...
Вы должны использовать моего старого агента.
Отлично. Он хотел бы представлять вас.
- Ладно.
- Он должен быть таким удачливым.
Потому что сделка 50 на 50.
Мы просто разделим его на 50 на 50, верно?
- Это вообще не имеет смысла.
- Зачем?
- Вы писатель. Это не 50 на 50.
- Ну да, это так.
Я имею в виду, если вы не хотите большего.
Я имею в виду...
- Не будь абсурдным.
- Вам не нужен агент.
Вы лучше своего агента.
Послушайте, я так счастлив этим заниматься.
Это моя идея.
Делим 50 на 50. Готово.
Забудь это. Давайте просто
продолжим и попробуем начать.
- У вас есть...
- Это может быть интересно.
Но оказывается, что основным ингредиентом
антифриза является этиленгликоль.
- В антифризе?
- В антифризе. Подожди, а теперь...
Что не только невероятно
токсично, но и очень сладко.
Так что люди, когда хотят кого-то
отравить, часто этим пользуются.
И теперь 17 штатов
требуют, чтобы производитель
добавил что-нибудь, чтобы
оно было очень горьким.
Остается 33 штата, где их нет.
- В яблочко.
- Если моя математика...
Так что я подумал, что,
возможно, в рамках ее
плана она либо живет в
штате, где нет закона...
- Или переходит к одному.
- А потом переходит к одному.
А потом переходит к одному.
Когда я читаю этот роман,
это... это невозможно для меня
не думать, что за чудо
как возникла эта вселенная,
какое это чудо, что
сознание возникло...
И какое это чудо,
что Блодвин Пью,
ее мысли и переживания,
что они могли пройти сквозь время
и проникнуть в мое сознание.
Это чудо.
 

////////////////////////////