Последние и первые люди (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последние и первые люди» (англ. Last and First Men) — исландский научно-фантастический фильм 2020 года, посмертный режиссёрский дебют Йоханна Йоханссона.

Все фразы и цитаты

Послушайте.
Мы — те, кто является Последними Людьми,
желаем связаться с вами.
Я говорю с вами
сквозь две тысячи миллионов земных лет,
из вашего будущего.
Астрономы сделали
поразительное открытие,
которое указывает
человеческому роду на быстрый конец.
Мы можем помочь вам —
но и нам требуется ваша помощь.
Когда ваши писатели
приукрашивают будущее,
они слишком легко представляют
себе путь к некоей разновидности Утопии,
в которой существа как таковые
живут в абсолютном блаженстве.
Но подобный рай не существовал
ни в одну из тех эпох, что
лежат между нашим веком и вашим.
Напротив, мы наблюдали
гигантские перепады радости и печали,
результаты изменений не только
в окружающей человечество среде,
но и в его изменчивой натуре.
Жизненный путь человечества
похож скорее не на горный поток,
а на огромную медленно текущую реку,
очень редко прерываемую порогами.
Эпохи покоя, часто напоминающие
абсолютную стагнацию,
заполненные монотонными делами
и тяжёлым трудом огромного числа
почти полностью схожих жизней, прерываются
редкими моментами авантюр отдельных наций.
Существование всегда было ненадёжным.
На любом отрезке своего жизненного пути
человечество легко могло быть уничтожено
каким-либо небольшим изменением
химического состава окружающей среды,
каким-то более обычного
зловредным микробом,
резким изменением климата,
или же разнообразными последствиями
собственной глупости.
Так, человечество обнаружило в некотором
отдалении скопление тусклого газа.
Вычисления показали,
что этот объект и Солнце
приближаются друг к другу по касательной
и неминуемо должны столкнуться.
Солнце должно было бы стать
ярче и значительно увеличиться.
Жизнь окажется невозможной
ни на одной из планет,
за исключением, вероятно, Нептуна.
Некоторые из наших предков,
решившие, что они никогда сами не смогут
жить на столь удалённой планете,
настаивали на том, что надо веселиться
в разгульной жизни до самого конца.
Но спустя некоторое время
раса превзошла себя
почти в единогласном решении
посвятить свои оставшиеся века
созданию человеческого вида, способного
перенести факел разума в новый мир.
Десять видов сменили друг
друга на равнинах Нептуна.
Мы, 18-е, и есть Последние Люди.
Если бы вы могли попасть
в мир Последних Людей,
вы бы нашли множество вещей знакомых,
и множество таких, которые показались
бы до странного извращёнными.
Вы бы столкнулись с существами,
опознаваемыми как человеческие,
однако вид их был бы слишком
гротескным для них.
Некоторые из этих фантастических существ,
как вы обнаружили бы, были бы покрыты
тонкой шерстью или мягким кротовым мехом,
подчёркивающим скрытые под кожей мускулы.
Другие имели бы бронзовую, жёлтую
или красноватую кожу,
а были бы ещё и такие, у кого кожа
была полупрозрачная зелёно-пепельная.
Вы могли бы называть нас фавноподобными,
а в отдельных случаях обезьяноподобными,
медведеподобными
или подобными слону.
Несомненно, есть ряд
характерных черт, общих для нас.
Направленный вверх «астрономический
глаз» на макушке шокировал бы вас.
Этот орган так ловко сконструирован, что
когда полностью выдвинут из своего
костного углубления, может разглядывать
небеса так же, как и наши телескопы.
Равнинная местность нашей планеты,
одетая в зелёные тона,
усеяна стоящими там и сям зданиями.
Эти сооружения показались бы вам геометри-
чески правильными горными вершинами.
Во многих случаях весь материал зданий
просвечивающий или прозрачный,
так что ночью, при внутренней иллюминации,
эти здания кажутся сооружениями из света.
Имея у основания в поперечнике до двадцати
или более миль, эти устремившиеся к звёздам
башни достигают высоты, на которой
атмосфера становится разреженной.
Некоторые из них почти
так же стары, как и наш вид.
Некоторые из них до
сих пор не закончены.
Каждая успешно развивающаяся
культура выразила себя в одном
или нескольких таких
величайших монументов.
На вершинах работает
множество наших астрономов:
глазами которыми наше сообщество следит
за безграничным океаном пространства.
Некоторые из нас приходят
туда время от времени.
Вместе, мы выполняем те
священные символические акты,
к которым нет более подходящего в вашей
речи слова, кроме избитого слова «религия».
Наши дети весьма отличаются
от детей Первых Людей.
Их количество в нашем мире очень мало по
отношению к общему населению.
Однако, учитывая, что каждый
из нас потенциально бессмертен,
может показаться странным, как это
мы вообще позволяем себе иметь детей.
Наша задача – создание индивидуумов
более высокого типа, чем мы сами.
Следовательно, мы нуждаемся
в постоянном обновлении расы.
Зародыш вынашивается
где-то около двадцати лет.
Где-то около ста лет длится
период подлинного младенчества,
В это время закладываются основы тела и
разума, медленно, но спокойно и надёжно.
Когда дети достигают физической зрелости,
примерно через тысячу лет после рождения,
они покидают безопасные тропки детства,
чтобы провести ещё одну тысячу лет
на одном из арктических континентов,
известном как Страна Молодости.
В этой стране наша молодёжь ведёт
полудикую, полуцивилизованную жизнь,
которой соответствует их натура.
Они любят
и ненавидят.
Они в миниатюре совершают
все ошибки разума и действий,
которые хоть когда-то
совершались людьми.
И, в конце, они готовы для большого
и трудного мира возмужания.
Создатели нашего вида ставили задачу
производства существа, обладающего разумом,
из отдельных специализированных мозгов,
удерживаемых в «телепатическом» единстве.
Источник огромного различия между нами
и всеми другими человеческими расами
находится в групповом мышлении.
С помощью расового сознания наш
собственный опыт познания был расширен,
не только пространственно,
но и во временном отношении.
Проявилась способность
проникать в сознания прошлого.
Космический корабль – что-то вроде
символа всего нашего сообщества,
настолько сложно он устроен и так мал по
сравнению с пустотой, что поглощает его.
Пилоты образуют особый
класс нашего общества,
поскольку они проводят
много времени вдали,
в безлюдных краях, за пределами
«телепатической» связи.
Это выносливый, простой
и сдержанный народ.
Недавно исследовательский корабль вернулся
из путешествия во внешнее пространство.
Половина его экипажа умерла.
Выжившие были истощены,
и имели расстройство рассудка.
Во время путешествия было
обнаружено неожиданное изменение,
имевшее место на ближайшей звезде.
Она начала меняться с белой на
фиолетовую и увеличивать свою яркость.
Когда же наконец корабль вернулся,
открылись бортовые люки,
и экипаж, спотыкаясь и плача,
оказался в объятиях толпы.
Эти жалкие человеческие обломки обнаружили
иррациональную паническую боязнь звёзд,
и всего того,что не было человеком.
Они отказывались
выходить из помещения ночью.
Жили в нелепом стремлении всегда
находиться в окружении других.
А поскольку все остальные
имели не настолько ограниченный ум,
то эти жертвы космоса так и не могли
найти себе подходящей компании.
Послушайте.
Пилоты совершили невероятное открытие.
Это что-то беспрецедентное,
обычная звезда страдала от фантастического
ускорения собственных жизненных процессов.
Мы надеялись, что Солнце окажется
достаточно далеко от неё чтобы
не поддаться влиянию, но этой
надежде не суждено было сбыться.
Вероятно, примерно
через тридцать тысяч лет
жизнь будет невозможна в целом
обширном районе вокруг нас,
столь протяжённом,
что совершенно невозможно достаточно пере-
двинуть нашу планету так, чтобы «сбежать».
Открытие неминуемости рокового конца
возбудило в нас незнакомые эмоции.
Внешне все ведут себя
с абсолютным спокойствием,
но внутренне каждый разум
пребывает в смятении
столкнувшись лицом к лицу с
неожиданным крушением нашего мира.
Казалось, что нам
ничего не оставалось,
кроме как замкнуться, как можно более
полным образом, на нашей оставшейся жизни,
и встретить её конец
достойнейшим образом.
Но тут на нас в очередной раз нашло
пробуждение расового разума.
В течение целого года каждый индивидуум
жил в состоянии восхитительного транса,
в котором он решал древние загадки и
обнаруживал множество неожиданных красот.
Когда он закончился,
мы оказались перед лицом двух задач,
над которыми раньше даже не задумывались.
Во-первых, мы поставили
безнадёжную задачу
рассеивания среди звёзд
семян нового человечества.
Мы создали малые электромагнитные
«волновые системы», миниатюрные корпускулы,
способные к индивидуальному «плаванию»
на волнах штормов солнечного излучения.
Они были хитро взаимосвязаны, чтобы
объединяться для формирования живых спор.
Мы вывели за пределы нашей
атмосферы в невероятных количествах.
Но шанс, что какие-то из них уцелеют и
найдут подходящие условия, очень мал.
Мы понимаем, что эта работа не
будет окончена до тех пор,
пока не начнётся разрушение
нашего общества.
Вторая задача, которая занимает
нас, относится к прошлому.
Нам нужна ваша помощь.
Мы уже давно были способны проникать в
разумы прошлого и разделять их опыт,
но только как
пассивные наблюдатели.
Но недавно мы достигли способности
влияния на «прошлый» разум.
Это все ещё воспринимается как невозможное.
Прошлое событие неизменно.
Но в определённых случаях
некоторые черты прошлых событий
могут зависеть от событий
в далёком будущем.
В отдельных очень редких
случаях, ментальные события,
значительно отдалённые во времени,
воздействуют друг на друга непосредственно.
Прошлое может помочь
нам ещё раз выучиться
высшему достижению
человеческого духа:
преданности силам жизни,
восстающих против сил смерти.
Но что в том, что мы пытаемся
привнести что-то в прошлое?
Мы хотим помочь прошлому сделать
лучшее, на что оно способно.
Мы пытаемся направить внимание
индивидуумов прошлого к тем истинам,
которые, при другом подходе
были бы просто упущены.
Те из нас, кто ещё заботится о своём
духе, уже склонны сожалеть,
что человечество не предпочло
благопристойное самоубийство,
прежде чем началось это
моральное разложение.
Но, разумеется, иначе
случиться и не могло.
Поставленная задача
должна быть завершена.
Это последняя
служба человечества.
Я говорю с вами
сквозь две тысячи миллионов земных лет,
из вашего будущего.
Это было очень сложно,
достичь вас,
но ещё сложнее сейчас
говорить с вами.
Несколько веков прошло с тех пор,
как Солнце начало подавать первые
признаки близости катастрофы:
началось плавное смещение
света в голубую область спектра,
с последующим отчётливым
увеличением яркости и тепла.
Потоки солнечной радиации производят гибе-
льное воздействие на человеческий организм.
Каждый из нас – всего лишь обломок
того, чем он был когда-то.
Обычная способность к «телепатической»
связи стала столь ненадёжной,
что мы вынуждены вернуться к устаревшей
практике словесных обозначений.
Обычное тепло тоже
сильный разрушитель.
Мы сдвигаем нашу планету со своей
старой орбиты на расширяющуюся спираль.
Но, даже сделав это, мы не можем сохранить
климат, всё более и более губительный,
даже на полюсах,
куда мы мигрировали.
Пострадавшие от изменения
климата районы уже опустели.
Испарение экваториальных океанов приводит
атмосферу в состояние постоянного волнения.
Время от времени мы встречаемся небольшими
группами или многочисленными компаниями,
чтобы ободрить себя
взаимным присутствием.
Мы можем лишь
просто сидеть в тишине,
набираясь утешения и сил.
Иногда произнесённое слово
проносится среди нас,
проливая короткий свет, в душу,
что стынет в изнывающем от зноя мире.
Но послушайте.
Не в этом состоит наше последнее слово.
В нас, Последних Людях, ещё
осталось что-то из прошлых времён.
Звёзды имеют своё
Начало и свой Конец.
В середине меньшего промежутка
лежит ещё более короткий период,
в течение которого могут
существовать несущие жизнь миры.
Всеобщий Конец приходит в своё время.
После Конца непознаваемые события
будут продолжаться гораздо более
продолжительное время, чем то,
что прошло с момента Начала.
Всё существование человечества, его
эволюционирование и множество подвидов,
всего лишь мгновенная вспышка
в протяжённой жизни космоса.
Когда мы смотрим на небеса и фиолетовый
блеск, который должен уничтожить нас,
то полны благоговейного
трепета и смятения,
трепета от непостижимого могущества
этого яркого множества звёзд,
смятения от противоречивых попыток
утвердить себя в качестве духа вселенной.
Несмотря ни на что, мы понимаем,
что нас переполняет
торжествующая любовь
к нашей судьбе.
Велики звезды,
а человек мал перед ними.
Но человек – это яркий живой дух,
порождённый звездой
и звездой убиваемый.
ПОСЛЕДНИЕ И ПЕРВЫЕ ЛЮДИ
По одноименной книге Олафа Стэплдона
 

////////////////////////////