Позывной «Карим» (2020 год). Цитаты и фразы из фильма

Karim

После нескольких лет, проведенных в раздираемой войной Сирии, главный герой возвращается в Италию. Чтобы вернуть свою жизнь и оставить страшное прошлое позади, ему предстоит выполнить всего одну, последнюю миссию. Однако цена за нее может быть слишком высока.

Все фразы и цитаты

Прекрасный удар, Карим.
Я отправил его чуть левее.
15 футов от этой грёбаной дыры.
Я не рассчитал ветер на пару узлов.
Дай мне передохнуть.
Что ж, знаешь, все дело в градусах.
Разница между большими деньгами,
и большим кушем - тонка как лезвие бритвы.
Ну, знаешь ли,
я не думал о квалифицировании в мастера.
Я подумывал вступить в НБА.
Чтож, твои "крюковые" удары работают, Скотти.
Прекрасный удар.
Как ты думаешь, что я здесь неправильно делаю?
Я думаю, ты стоишь слишком близко к мячику.
Да, очень плохо, а?
После того как ты ударил его. Да?
Они хотят видеть вас в оперативном отделе
прямо сейчас, сэр.
Русские танки, 8-дюймовые пушки, и БТРы.
Разведка седьмой дивизии ВВС
доложила о возможности
нападения сил Северного Вьетнама.
Теперь это подтверждается фотографиями.
Армия Северного Вьетнама
двигается по тропе Хо Ше Мина,
южнее демилитаризованной зоны
близ Куангчи.
Теперь она соединится с Чарли
и попробуют серьезно по нам ударить,
вероятно, сразу в нескольких местах.
- Был бы рад, если бы вы перестали, Подполковник.
- Простите, сэр.
Стратегическое Авиационное Командование
через два дня, поднимает в воздух всё, что есть,
и собирается попросту разбить их к чертям.
Если мы не остановим их продвижение,
или хотя бы максимально не замедлим,
наши сухопутные войска понесут тяжёлые потери.
Сейчас, наша задача остается прежней.
Сопровождать бомбардировщики,
устанавливать электронные дымовые завесы,
глушить ракетные радары.
Сэр? Почему бы нам сначала не пустить туда
наш наблюдательный самолет, сэр?
Пролететь им по тому же маршруту,
по которому планируется полет больших парней.
Можно будет записать ракеты и точки запуска.
Послать туда истребитель-штурмовик,
и просто устроить им ад.
Я очень ценю то, что вы добровольно
вызвались на этот полёт с нами, Хэм.
Я не думаю, что вы стремитесь получить
значок орла на погоны.
Я стремлюсь получить жильё
на седьмом фарватере
в Тусон Нэйшнл.
Вот где старушка и я будем через пол года.
Это звучит так волнительно.
Ты думаешь это волнительно?
Тебе стоит увидеть мебель.
Марк, запускай свою музыку.
Мы получили твёрдый залп.
ЗРК на приборе. Я подтверждаю запуск.
Я вижу его.
Чёрт побери, я не думал, что у них
есть ЗРК на этом отдаленном юге.
Чтож, поэтому мы здесь.
Вернёмся назад и привезём им плохие новости.
Мы получили ещё одну.
ЗРК на приборе, два залпа три.
Я меняю частоты.
Я одну засёк. Удерживайте.
- Засёк вторую.
- Одну вижу визуально.
Уходи влево! Уходи влево!
Она у нас на хвосте!
Мы подбиты!
- Мы подбиты! Мы подбиты!
- Теряем высоту!
Чёрт, мы теряем высоту!
Мы горим!
Сукин сын!
Виктор 1. Подбит ракетой земля-воздух.
Мэйдэй, мэйдей!
Мы его потеряли. Экипажу катапультироваться!
Экипажу катапультироваться!
- Я не могу вырваться!
- Давай отсюда, Скотт!
Виктор 1, Я подбит в хвостовой части!
- Катапультируйся, Хэм. Катапультируйся!
- Ну же, Скотти, давай выбираться!
- Справа сзади тебя!
- Давай же!
Мэйдэй, мэйдэй!
Катапультируйся Скотти!
Кто-нибудь, катапультируйтесь!
Пилоты разведчики в квадранте
Лима Чарли Шесть,
Сигнал бедствия передал Красный Скаут ЕВ-66.
Ищите дым и парашюты.
- Повторяю, ищите дым и парашюты.
- Вас понял.
02-FAC . Вызываю 02.
Это FAC -02. Позывной, Крылатый пёс.
- Назовите себя.
- Летучая мышь 21.
Я на парашюте над тобой, на 1 час.
Вижу вас.
Выключите ваш передатчик,
Летучая мышь 21,
или Чарли достанут вас раньше,
чем Джолли Гринс.
Поставлю их в известность.
Счастливой посадки.
Вас понял.
Летучая мышь 21, убирайтесь
с этого рисового поля.
К югу Чарли.
Направляйтесь к лесополосе на севере.
Повторяю, направляйтесь к
лесополосе на севере.
Повторяю, лесополоса на севере.
Как понял?
Ответ отрицательный. Я хочу дождаться
вертолётов. Ответ отрицательный.
Давайте разберёмся в наших отношениях.
Я спасатель, вы потерпевший.
Если вы успокоитесь, я смогу привести
вас к берегу.
Если вы будете пререкаться,
мне придется вас отшлёпать.
А теперь, шевелите своей задницей, мистер.
Летучая мышь 21,
Чарли стреляют из минометов с юга.
Советую направляться к лесополосе.
Повторяю, советую направляться к лесополосе.
Крылатый пёс, это Летучая мышь 21.
Я не могу никуда дальше идти.
- Хороший обзор с этой позиции.
- Вас понял, Летучая мышь 21.
Как на счёт остальных,
кто-нибудь ещё выбрался?
Никто не отзывался. Мы всё ещё ищем.
Просто сохраняйте спокойствие.
Я попробую.
Не волнуйтесь, Летучая мышь 21.
Мы вытащим вас.
Но это произойдёт не сегодня.
Все вертолёты заняты эвакуацией
огневой базы в Куангчи.
Компания пехотинцев переполнена Чарли.
Джолли Гринс подберёт вас утром.
Повторите ещё раз вашу последнюю передачу.
Повторяю, Джолли Гиринс
подберёт вас утром.
Сегодня забора не будет.
Как понял, Летучая мышь 21?
Вас понял, Крылатый пёс.
Хорошо, слушайте, Летучая мышь 21.
У меня мало горючего, надо вернуться на базу.
Крылатый пёс, Благодарю за помощь.
Для этого я здесь и есть.
- Крылатый пёс, ты собираешься вернуться?
- Да, план такой.
Крылатый пёс конец связи.
Не высовывайтесь. Увидимся позже.
Летучая мышь 21 конец связи.
- Как прошёл ваш полёт, сэр?
- Как всегда дерьмово.
Плохие фильмы и ужасная еда.
Вы не... Вы не думаете, что вы
преуменьшаете немного, Капитан?
Вы почти удвоили послужной список базы.
Удвоил послужной список базы?
Я получу медаль на свою грудь.
Не мог бы ты проверить мой правый элерон?
Он немного заедает, ладно?
- Мдаа, мне придётся заменить его, сэр.
- Сколько это займёт?
Ну, я могу один позаимствовать от 453.
Чувак, это же аппарат Андерсона.
Так как он летает, Капитан,
он никогда этого не заметит, сэр.
Мне нравится твоя инициатива, Сержант.
Так держать.
Итак, мы уже вытаскивали наших пилотов оттуда,
но никогда не доводилось -
53-летнего подполковника.
- 53-летнего подполковника?
- Верно.
Штурмана с того ЕВ.
Ну, они мне дали только коды экипажа,
но ни имен, ни званий.
Чтож, я сказал, что Хэмблтон
один из наших лучших людей.
Он эксперт по электронному
противодействию.
Я сказал, что у коммунистов будет
толстое досье на него.
Итак, утром, когда мы получим назад наши
птички, мы должны отправиться и забрать его.
Седьмая дивизия ВВС не хочет, чтобы
Чарли наложили свои руки на него.
Тогда мы заберём его завтра, сэр.
Между тем, я хочу, чтобы ты также
отправился туда этой ночью.
Он никуда не идёт, Полковник.
Я знаю, поэтому я собираюсь, черт возьми,
убедиться, что он в безопасности.
Тогда почему вы не отправите Андерсона?
Разве он не получил лицензию пилота только что?
Ты лучше по осторожней, Капитан.
Послушайте, сэр, я устал, я здесь всего две
недели, а этот район очень жаркий.
И я не хочу, чтоб меня подбили на какой-то
миссии по общественным отношениям, ага?
Ну хорошо, тогда я сделаю это проще
для тебя, Капитан.
Это приказ, и ты чертовски хорошо
его выполнишь, это ясно?
Да, сэр.
Спасибо, что подвезли, сэр.
Таксс, 50 пиастров.
- Да ну ладно тебе.
- Да ну ладно тебе, дерьмо куриное.
- Дерьмо куриное.
- Я выхожу. Ни за что.
- Таксс.
- Эй, Кларки, подтягивай стул
пока эти пижоны полностью не обеднели.
В другой раз.
Я должен снова возвращаться этой ночью.
Снова возвращаться?
Чёрт, ты накручиваешь часы.
Ага, скажи Вокер.
Мне надо начинать брать с собой мой
спальный мешок.
Так. У меня две пары.
- Три шестёрки.
- Господи!
У меня две пары семёрками,
и твоя недостающая шестёрка.
Чёрт.
Я думал вы газетные мальчики будете
немного резче, чем тогда.
- Какую макулатуру вы пишете на этот раз?
- New York Times.
О, даа. Я однажды одну взял.
Ты читаешь, Росс?
Он вероятно украл её
у какого-то нищего в парке,
который использовал её как одеяло.
- Я дал ему 5 центов.
- Это правда. Это правда.
Я не смог найти комиксы, и вернул её.
Ты забрал свои деньги обратно?
Ага, я кончил тем, что выпил пол-литра
радиаторной жидкости с парнем.
Примерно тогда я понял,
что пора бы завербоваться на службу.
И вот он я, лучший чёртов
эвакуирующий пилот в Наме.
Скажи, Росс.
Ежедневные полёты на этих вертолётах
взводят ваши мозги.
Ты получаешь подтасованные факты.
Росс считает, что требуется некий опыт,
чтобы удерживать в воздухе один из
этих яйцевзбивалок.
Типичный пилот наводчик,
он трудится заблуждаясь,
что он самый лучший ковбой в ВВС.
Реальная правда такова, он летает на
долбаном VW микроавтобусе с крыльями.
Чтож, этот VW пилот летает
на 10 футах от земли,
отмечает огонь, начиная от ЗРКшек,
и заканчивая 8-летними пацанами
с рогаткой с галькой.
Подтверждение на этот счёт.
Много раз, я видел как Кларки
возвращается сюда... Хочешь ещё одну?
С листьями в его зубах.
- Конечно...
- Две.
мы, чёрные парни,
ничего глубоко не понимаем,
поэтому мы летаем, на чём придётся.
Они не хотят позволять нам
пилотировать быстрые самолеты.
Ты должен быть особенным
в воздушных войсках этого парня.
Сейчас, прямо здесь, перед твоим
взором - профиль идеального лётчика.
Парень, которому можно доверять,
когда попадаешь в дерьмовую ситуацию.
Да, верно.
Он попадает в передряги, чувак.
- Он прав.
- Он такой.
- Увидимся позже, Кларки.
- Пока, Кларки.
Не дожидайтесь меня, ладно?
Береги себя.
Крылатый пёс, Летучая мышь 21.
Это ты?
Слышу вас, Летучая мышь 21.
Это я.
Мне нужен визуальный ориентир, чтобы я мог
оставаться в пределах досягаемости.
Подожди, сейчас.
Засёк вас, Летучая мышь 21.
Положительный контакт.
Я ценю то,
что ты заглянул, Крылатый пёс.
Для этого я здесь и есть.
Чарли прошли мимо моего
укрытия около часа назад.
- Сколько?
- 10 или 12.
Сейчас, в роде бы, всё тихо.
Просто сохраняйте спокойствие.
Утром вы будете вызволены.
Крылатый пёс, не мог бы ты сделать
мне личное одолжение?
Давайте.
Свяжись с моей женой.
Я должен был позвонить ей сегодня вечером.
Она будет до смерти перепугана.
Её имя Гвен.
Я знаю, я получил по запросу
ваше личное дело.
Я получил её адрес и номер.
Но, я думаю, вам следует оставить
все как есть на один день.
Она может сильно взволноваться о том,
где вы решили провести ночь.
Да, мы поступим по твоему.
Я рад, что кто-то размышляет трезво.
Как долго ты летаешь на этих Оскар Деус?
Слишком долго. Скоро перевожусь.
Я знаю, я, вероятно, самый старый
капитан в воздушных силах.
- Сколько тебе лет?
- Вы поверите, что в июне будет 35?
Это ещё не очень старый.
Чёрт, иногда кажется,
что все-таки очень стар.
Ты женат, Крылатый пёс?
Да.
У меня жена и ребёнок дома.
Я много думал о своей старушке
с тех пор как оказался здесь.
Забавно, как это работает.
Она постоянно меня пилит, что мои
мысли в другом месте, когда я с ней.
Да, да, я знаю, что вы имеете в виду.
Есть какие-нибудь новости
о других членах экипажа?
Нет, других парашютов не обнаружено.
Мы всё ещё ищем место крушения.
Джунгли жарковатые.
Кто-нибудь связывался с женой Скотта?
Да, об этом позаботились.
Я реально чувствую себя подонком.
Я был большим экспертом в этом деле,
и допустил, то что нас подстрелили.
Не корите себя, Летучая мышь 21.
Такое случается.
Вы хорошо устроились на ночлег,
Летучая мышь 21?
Да, без проблем. Спасибо за проверку.
Тогда я возвращаюсь на базу.
Спрячьтесь.
Капрал подберёт вас с первым лучом света.
Крылатый пёс конец связи, Летучая мышь 21.
Крылатый пёс, Крылатый пёс,
это Летучая мышь 21.
Ты в окрестностях?
Слышу вас, Летучая мышь 21.
Только вот собирался вас разбудить звонком.
Крылатый пёс, обратите внимание на пересечение
"Голливуда" и "Вайн" - движение час пик.
Это может быть проблемой для Джолли Гринс.
Вас понял, Летучая мышь 21.
Оставайтесь на связи.
Давайте нанесём несколько ударов по этим ребятам.
У меня хорошая видимость. Я вызову их.
Вы уверены? Вы находитесь довольно близко
к этому месту. Вас могут задеть.
Я могу отсюда видеть перекрёсток дорог.
Около 500 метров на юг от рисового поля.
Пометь это.
Вы используете свой ранг, чтобы
надавить на меня, Летучая мышь 21?
- Ну, я попробую.
- Вам удалось.
Вот, пожалуйста. Наслаждайтесь шоу.
Крылатый пёс Древесному крабу,
я пометил мои цели, что вы везёте?
Вас понял, Крылатый пёс,
это Древесный краб, подходим с юга
с полной загрузкой змей и напалма.
Вас понял, Древесный краб.
Вы видите мой дым?
Так точно, Крылатый пёс.
Бомбите эту область.
Но, помните, у нас в этих окрестностях друг.
Постарайтесь не разрушить его
день осколками бомб.
Не волнуйтесь, Крылатый пёс, мы можем
продеть нитку в иголку если понадобится.
Продеть нитку в иголку, черт побери.
Крылатый пёс, в твоем следующем заходе,
возьми чуть восточнее пересечения.
Ты засек закамуфлированные танки?
Вас понял, Летучая мышь 21.
Древесный краб, танки чуть восточнее
пересечения. Промах при первом заходе.
Вас понял, Крылатый пёс.
Мы зачистили, Крылатый пёс,
пожалуйста, оцените урон.
Дополнительные цели всё ещё
появляются активными.
Вас понял, Древесный краб.
Совет возвращаться на базу.
Летучая мышь 21, от Крылатого пса.
Летучая мышь 21.
Летучая мышь 21, от Крылатого пса.
Как поняли, Летучая мышь 21?
- Говори, Крылатый пёс.
- Вы целы?
Так точно.
Хорошее нападение.
Может быть нам придётся оставить вас
до второй половины дня.
Ответ отрицательный.
Я достаточно насмотрелся.
Я догадываюсь, что на земле всё по другому.
Это очень, чёрт-возьми, близко.
Летучая мышь 21, ваша эвакуация может быть
задержана. Район всё ещё слишком жаркий.
Ответ отрицательный. Ответ отрицательный.
Это должно быть сегодня, чёрт возьми!
Я повторяю, район всё ещё слишком жаркий.
Это зона военных действий, черт возьми.
Что же вы ожидаете?
Расслабьтесь, Летучая мышь 21.
- Мы достанем вас с первыми лучами света.
- Господи ты Боже!
Просто не волнуйтесь. Крылатый пёс доставит.
Ответ отрицательный, Крылатый пёс.
У Летучей мыши 21 есть план
Я разработал его прошлой ночью.
Крылатому псу надо бы вернуться на базу,
дозаправиться, и посовещаться до того как
вы начнёте двигаться.
Ответ отрицательный, Крылатый пёс.
Не достаточно времени.
Летучая мышь 21. Летучая мышь 21.
Крылатый пёс хотел бы посовещаться,
до того как вы начнёте двигаться.
Ответ отрицательный.
Летучая мышь уже начал двигаться.
- Направление на Свании.
- Свании?
Повторяю, направление на Свании,
как в песне.
"Свании, Свании.
Как я люблю тебя. Как я люблю тебя."
Да, да, я знаю песню.
"Свании, как я люблю тебя"
Я думаю я нарушил устав, Летучая мышь 21.
Я всё ещё не советую.
Слишком много недругов будет
на вашем маршруте.
У Крылатого пса нет возможности вести вас.
Я разработал девять лунок,
для преодоления препятствий.
Запишите это, добавить ноль к метражу.
Лунки три, шесть и восемь в Шоу.
Южные 1 и 17 в МакДилл.
Подходим к 2, 12, 14 и 18 в Хиккам.
Как принял?
Я все принял, но я всё ещё не понимаю
о чём, чёрт-возьми, вы говорите.
Свяжись с полковником Дугласом
на авиабазе Корат для инструкций.
Я не уверен, что это хорошая
идея, Летучая мышь 21.
Сейчас Летучая мышь 21 делает первый
удар от синих маркеров, конец связи.
Летучая мышь 21, от Крылатого пса.
Летучая мышь 21.
Летучая мышь 21, от Крылатого пса.
Летучая мышь... О, чёрт!
Ты хочешь мне рассказать об этом?
Непрофессионал уходит от меня.
- Куда он идёт?
- Я не знаю.
Он дал мне, какого-то чёртова рода, код
после того как я решил, что было слишком
жарко, чтобы его подобрать.
Да, я слышал, что ты вызывал летающих парней.
Это была его идея.
Это своего рода тупое бестолковие. Черт.
Я имею в виду, он должен понимать,
что они не всегда такие аккуратные.
Нифига. Я видел бомбометание в 30 футах
перед моим ветровым стеклом.
Подожди, подожди, подожди.
Ты куда?
Садись и допей своё пиво. Садись.
Чувак, я должен снова лететь.
Я должен найти его.
Блин, да ты проводишь больше времени
в воздухе, чем на матушке-земле.
Ты выглядишь как чёрт.
Чтож, мне нужны сверхурочные.
Господи, ты стремишься к КЛЗ, не так ли?
Чёртов крест лётных заслуг?
Чувак, я должен держать пар в себе
или типа того.
"Пилот-наводчик спасает подполковника"
Ты готовишься к церемонии.
При полном парадном одеянии, прекрасная
блестящая медаль для показа народу дома,
и новообретённое уважение
в военном обществе. Чёрт.
Кларки, придерживайся окружающих. Давай.
Мы возьмём вертолёт, подстрелим
несколько коров,
устроим барбекю. Что скажешь?
Нет сэр. Не сегодня, ага?
Тебе не кажется, что у тебя
немного навязчивое поведение?
Навязчивое поведение?
Т.е. у меня навязчивое поведение?
Чувак, я вспоминаю кое-что из сумасшедшего
помешанного дерьма, что вы сделали в вашей машине.
Чтож, возможно, мне нравится забирать
этих жалких парней из зарослей.
Возможно, мне нравится наблюдать их большие
неряшливые улыбки, когда я тащу их в вертолёт.
Потому что ты просто знаешь,
что они думали, что проведут
остаток войны уклоняясь от копий-ловушек,
змей и косоглазых,
и я даю им сигареты "Camel" и конфеты,
и они улыбаются также, как при
первом разе в постели с женщиной.
Ты знаешь, я не стремлюсь к смерти и
к этому дерьму,
или к чёртовым лётным медалям.
Ты знаешь, все, что я хочу сделать,
это привезти старика назад.
Ладно. Давай, подбери его ночью.
Я притащу его задницу утром.
Хорошо, Крылатый пёс?
Нет, нет, нет. Посмотри. Друг.
Мне очень жаль.
Нет, нет, нет. Номер 14 в Хиккам.
Правильно, Хиккам.
Да, уровень четыре через воду.
Это одна. Подождите минуту. Капитан.
Номер 14 в Хиккам, 390 ярдов.
Нанеси это.
Не забудь добавить ноль. Заходи, Кларк.
Полковник, это сложит наши головоломки вместе.
Теперь, давайте надеяться, что чёртова вещь работает.
Верно. Да, я буду держать вас в курсе всего.
Да, хорошо, спасибо.
Что у нас есть, сэр?
Итак, мне предстоит много чего
рассказать вам про вашего парня.
Похоже, что Хэмблтон выполнял миссию по
лазерному отслеживанию ПВО противника
для крупной бомбардировочной атаки, Капитан.
Сам предложил эту идею, и потом
вызвался добровольцем в полёт.
Хороший человек в своём деле и все такое.
Я так понимаю, он должен был
написать чёртовы указатели,
и Чарли захотят наложить свои руки на него.
Расколоть его и убить.
Это не самый лучший вариант.
Авиаудар был запланирован
на завтра на 07:00 часов.
Их задача, накрыть бомбами этот перекрёсток
дорог, где находится Хэмблтон
и всё вокруг в радиусе 8 км.
Так вот, о чём он говорил.
Совершенно верно.
Он не выберется оттуда. Они собираются
подорвать весь район, чёрт возьми.
Я тут мозги ломаю, чёрт возьми,
пытаясь доставить этого мудака домой, а
они говорят о том, чтобы накрыть всё бомбами.
Чёрт подери, Капитан.
Нет, нет, погодите минуту.
Сейчас я не собираюсь...
Заткнись, черт подери!
Я выкроил нам 24 часа.
Это лучшее, что я смог сделать.
Я должен был положить свою задницу
на линию, чтобы добиться этого.
Я сказал Седьмым ВВС, что мы бы
смогли вызволить его оттуда.
Это именно то, что мы собираемся сделать.
Прекрасная работа, полковник.
Чтож, давайте пока не будем начинать
прыгать вверх и вниз,
подбрасывая младенцев в воздух, Капитан.
Лучше подождем и посмотрим
работает ли шифр Хэмблтона.
У вас были какие-нибудь идеи?
Дуглас сразу знал о чём Хэмблтон говорил.
Я имею в виду, они оба фанатики гольфа.
Они играют три раза в неделю.
Хэмблтон получил четыре очка мастерства.
Теперь, держа всё это в уме,
подойди сюда, я хочу показать тебе кое-что.
Спасибо, Ховард.
Теперь, стойте возле меня, Капитан.
Это становится довольно дико.
Хэмблтон хочет добраться сюда к реке,
к Свании, правильно?
Итак, как же он собирается это сделать?
Я имею в виду, он не намерен просто рвать задницу
через вот это, и потерять контакт с тобой.
Чёрт, он пушечное мясо.
С другой стороны, он не может использовать
радио и рассказать тебе куда он идёт.
У Чарли также есть радиоприёмники.
Поэтому он дает тебе 9 условных лунок гольфа.
Когда ты накладываешь эти 9 лунок
на нашу карту, Капитан,
вот как они выглядят.
Теперь мы можем следить за ним.
Теперь мы знаем где он.
Мы точно знаем куда он придет в конце,
потому что он не случайно выбирал эти лунки.
Они соответствуют трем ВВС полям для гольфа,
на которых он играл 100 раз.
И знает их как свои пять пальцев.
Теперь, давай возьмём эти три,
они соответствуют авиабазе Шоу.
Первая лунка,
410-ярдовая ломаная, уровень четыре.
Мы добавили тот ноль, о котором
говорил Хэмблтон,
это значит 4,100 ярдов,
и первая лужайка перемещает его туда.
Следующая лужайка, сюда и сюда.
Эти две лунки соответствуют
переднему и заднему краю МакДилл.
Эти четыре заключительные лунки тут,
согласно Дугласу,
являются лунками, где Хэмблтон, когда
они последний раз играли в Хиккаме,
выиграл с результатом 71.
Довольно не плохой счёт, а?
Умный сукин сын.
- Ты играешь в гольф, Капитан?
- Нет, сэр.
Гольф не был популярен там откуда я родом.
Ну хорошо. Итак,
все эти лунки на этих картах,
а это справочник по терминологии гольфа.
Теперь вам придется общаться
с Хэмблтоном используя эти термины,
чтобы Чарли не узнали о чём,
чёрт возьми, вы говорите,
во всяком случае, до того
когда это станет не актуально.
Так что, займись. Изучи это.
Это ключ к шифру Хэмблтона.
"Лунки с изломами. Лунки с изломами..."
Андерсон знает, что ты
позаимствовал его пропеллер?
Нет, сэр.
Хотел бы я быть рядом когда он
попытается взлететь.
Ему понадобится, чёрт возьми,
длинный разгон, Капитан.
Ага.
Послушайте, рискуя оказаться за линией, сэр,
я думаю, вы выглядите немного перенапряжённым.
Теперь, в лучших интересах миссии
и вашей персональной безопасности,
я положил ещё и эту кассету.
Несколько серьёзных звуков, Капитан.
Они гарантируют держать вас в боевой готовности.
Вполне человек, Рамбо.
Просто счастливого полета вам, хорошо, сэр?
Хорошо.
Чёрт!
Сукин сын!
Господи! Проснись, проснись, проснись.
Чёрт!
Чёрт...
Да, спасибо тебе, Рамбо. Чёрт.
Летучая мышь 21, это Крылатый пёс.
Приём, приём. Где вы, чёрт побери?
Крылатый пёс, это Летучая мышь 21.
Я слышу тебя громко и чётко.
Вас понял, Летучая мышь 21.
Хорошо, что я вас услышал. Я думал я потерял вас.
Хорошо слышать твой голос, Крылатый пёс.
Я нахожусь на третьем фарватере.
Я пытаюсь сделать пометку вашей позиции.
Ты разгадал шифр?
Я работаю над этим.
Это не простая игра.
Где сейчас
ваш мячик?
Крылатый пёс, я в 150 ярдах на
северо-восток от третьей лужайки.
Я дам тебе сигнал. Погоди.
Засёк ваш сигнал.
Какие-то проблемы?
Некоторое время назад, я столкнулся с
неприятелем. Мне пришлось немного отступить.
Вы в порядке?
Посадочное шасси немного повреждено,
но всё ещё ремонтопригодно.
Жаль слышать об этом.
Послушай, Крылатый пёс.
- Ты должен вызволить меня отсюда.
- Так точно.
Я здесь, чтобы сказать вам хорошие новости.
Мы выкроили 24 часа, как понял приём?
Ещё бы, я понял.
У Вас должно быть есть друзья в верховных
кругах, которые снова хотели бы видеть ваше лицо.
Это приятно знать.
Летучая мышь 21,
оставайтесь на связи и не передавайте ничего.
У меня есть дело позаботиться кое о чём.
Это Крылатый пёс. Это Крылатый пёс.
Есть кто на станции в Плеику?
Вас понял, Чашечный Кекс.
Если это не слишком трудно, я был бы рад
вашей компании на координатах
Зулу Зулу Пять Лима Готель Семь.
- Чашечный Кекс в пути.
- Вас понял, Чашечный Кекс.
Возвращаюсь к вам, Летучая мышь 21.
Это Крылатый пёс.
Крылатый пёс,
Я сегодня убил человека.
Вас понял.
Он даже не был солдатом.
Он просто продолжал напирать.
Я не смог его остановить.
Я понимаю.
Я не хотел этого делать.
Мне никогда не приходилось делать
что-то подобное в своей жизни.
Я сидел в самолете на высоте в 9 км
с чашкой кофе передо мной.
Послушайте, Летучая мышь 21.
Я никогда не встречался с вами,
но по голосу вы не похожи на убийцу.
Я уверен вы не могли предотвратить это.
Теперь важно оставить это позади.
Что, чёрт возьми, происходит, Крылатый пёс?
В вашей округе слишком много
неприятельских формирований.
Фейерверк,
любезность эскадрильи "Волчья Стая" .
Господи Иесусе. Когда-нибудь это кончится?
Вы со мной, Летучая мышь 21?
Да, Крылатый пёс, я здесь.
Хорошо. Я хочу, чтобы вы слушали
очень внимательно.
Я знаю вы ранены, но у нас договор
вернуть вас обратно в здание клуба.
Мы собираемся подобрать вас при первом свете.
Я готов, чёрт возьми.
Я хочу, чтобы вы сыграли
четвёртую лунку этой ночью.
Лужайка будет наша зона высадки.
Это длинная лунка, чёрт возьми.
Да, есть несколько препятствий,
но лужайка безопасна.
Как думаете, сможете сделать это,
Летучая мышь 21?
Да, я должен играть до конца.
Забегая вперёд, чтобы угостить вас выпивкой.
Я начну счёт.
Вас понял.
Крылатый пёс, конец связи.
Я увижу вас утром.
Летучая мышь 21,
это Крылатый пёс. Ответьте.
Крылатый пёс, Летучая мышь 21,
Говорите.
Вы всё ещё на пути?
Крылатый пёс, да, я на расстоянии
завершающего удара от лужайки с лункой.
За исключением того, что здесь
деревня передо мной.
Разведано вчера. Район безопасен.
Мы посмотрим ещё раз.
Хорошо, Крылатый пёс.
Сверкай твоя медаль, Кларки.
Я привезу назад твоего парня.
Я лично оповещу Летучую мышь 21.
Летучая мышь 21,
это снова Крылатый пёс. Ответьте.
Да, Крылатый пёс. Я всё ещё здесь.
Не на долго.
Я посылаю к вам моего лучшего человека.
Держите ваши вспышки наготове и
не подавайте дыма
пока не услышите Джолли Гринс,
понятно?
Вас понял, Крылатый пёс.
Летучая мышь 21,
это Лидер Кобры, как слышите?
Говорите.
Мы выходим на вашу позицию с севера.
Будьте готовы зажечь вспышки.
Я готов уже два дня.
Итак, что у вас, Высокое Небо?
Собираемся выслать
Крылатого пса на осмотр.
Вас понял.
Говорите, Крылатый Пёс.
В роде тихо.
Я выдвигаюсь, чтобы посмотреть по ближе.
А вот и мы. Сейчас вернёмся.
Не похоже на то, чтобы кто-то был дома.
Хорошо, Высокое небо. Давайте
подберите его. Я прикрою вас сзади.
Джолли Грин от Крылатого Пса.
Хорошо выглядите, хорошо выглядите.
Подходим к вашей зоне высадки.
Чёрт, у нас повреждения!
Деревня жаркая! Деревня жаркая!
Крылатый пёс, здесь в деревне как
минимум два пулемета.
Я думал, ты сказал,
чёртова зона высадки была безопасна!
Возвращайтесь в лес, Летучая мышь 21.
Возвращайтесь в лес!
Стиви, открывай огонь!
Держите мины готовыми.
Мы сбросим их здесь на этом рисовом поле.
Держитесь дальше от Летучей мыши 21.
Бросайте те мины.
Сукин сын!
Высокое небо, убирайтесь к чертям оттуда.
Я возвращаюсь. Открыть огонь, Стивен.
Давайте за пулемёты и устройте им ад.
Сукин сын! Его подстрелили!
Позаботься о нём.
Хендрикс, давай за пулемёт!
Высокое небо, отмена миссии.
Повторяю, отмена! Отмена!
Парни, они не воткнут в меня вилку,
пока я не закончу.
Мы должны взять этого парня.
Отмена миссии, Высокое небо.
Убирайтесь оттуда к чертям, Росс.
Простите, радиосвязь повреждена.
Повторяю, отмена!
Простите, радиосвязь повреждена.
Это чушь собачья! Ты слышал меня.
Я сказал, отмена!
К чёрту. Идём туда.
Давай, ты...
Росс, убирайся оттуда!
Сукин сын!
Он подбит!
Крылатый пёс, он подбит!
Чёрт!
Чёрт, теряю его.
Большое небо, Большой Росс, уходите!
Чёрт, мы падаем вниз.
Мы падаем вниз. Мэйдэй! Мэйдэй!
Я ни черта не вижу, чёрт возьми!
Мы падаем вниз. Мэйдэй!
Запускайся, твою мать!
- Открыть огонь,
- Открывайте, ради христа!
- Ради бога!
Давай выбираться отсюда, Росс.
Чёрт, они идут за нами!
Чёрт, пулемёт заело!
Пошли, Росс! Давай!
Будь они все прокляты!
Эти чёртовы косоглазые!
Запускайся!
Чёрт! Запускайся!
- Давай! Пошли, Росс!
- Чёрт!
Пошли, в самом деле,
мы должны выбираться отсюда.
Давай, Росс, заводи эту штуку!
Давай, мы должны выбираться отсюда,
чёрт возьми! Давай!
Возьми его, парень, нам надо идти!
Росс, давай!
- Чёрт возьми, он мёртв.
- Давай!
Ридли, будь оно проклято, дай мне оружие!
Чёрт! Дай мне оружие, Ридли.
Дай мне чёртово...
Стивен, чёрт возьми!
Господи Боже!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Не стреляйте!
Чёрт возьми!
Чувак, меня подстрелили.
Господи Боже!
Стиви, не умирай. Кто-то вернётся.
Чёрт возьми, не покидай нас, Росс.
Стиви, не умирай, Чёрт возьми!
- Не оставляй нас, Росс.
- Не волнуйся, я вернусь.
Хорошо.
Росс, не оставляй нас!
Росс!
Проклятые ублюдки!
Крылатый пёс, у них двое наших людей.
Я думаю остальной экипаж мёртв.
Вас понял, Летучая мышь 21.
Оставайтесь на связи.
Лидер Кобры, у Чарли двое наших лётчиков.
Вы можете идентифицировать?
Ответ отрицательный, Крылатый пёс.
Отсюда не могу этого сделать.
Мы прекращаем огонь.
Чёрт возьми, они прострелили мне гидравлику!
Я не смогу посадить эту штуку здесь.
Я снижаюсь, чтобы рассмотреть по ближе.
Не советовал бы, Крылатый пёс.
Это будет быстрый пролёт.
Подтверждаю, два летчика. Один из них пилот.
Знаешь что, Чарли, я не понимаю
что за хрень ты несёшь.
Я учил испанский в школе.
Убери от меня свои чёртовы слизнявые руки!
Я не знаю, о чём ты, чёрт возьми, говоришь!
Я не понимаю, Чарли.
Я не понимаю.
Крылатый пёс, они пытаются заставить
его сказать где я нахожусь.
Вас понял, Летучая мышь 21.
Просто оставайтесь в укрытии.
Ублюдок! Твою мать!
Они только что убили одного из наших людей.
Это был пилот, Летучая мышь 21?
Я так не думаю.
Им нужен я. Я собираюсь сдаться им.
Держите свою задницу в укрытии, Летучая мышь 21.
Чарли не идут на соглашения.
Здесь вы ничего не можете сделать.
Теперь, отступайте,
ускоренным маршем. Назад в лес.
Давай, приятель, не дури.
Давай, давай, ты ублюдок. Давай.
Давай.
Они выводят его на минное поле.
О, Господи.
Давай.
Давай!
Эй, давай.
Чёрт возьми!
Ублюдок!
Ты жалкое существо...
У меня уже достаточно мёртвых
героев для одного дня, Кларк.
Убирай свою задницу оттуда!
О, чёрт!
Вы подберёте Летучую мышь 21 по ходу!
Затем рандеву со мной в районе
Хэло Один Восемь Пять!
Я собираюсь зачистить
весь этот чёртов район.
Лидер четвёрки, тащи свою задницу сюда.
1км на север от Хэло Один Девятый Шесть.
Размещение пулемёта в деревне.
Джолли Грин сбит. Экипаж мёртв.
Ищите дым.
Люди всё ещё в деревне.
Чарли используют их как прикрытие.
Измените частоту, Летучая мышь 21.
Ждите инструкций от Крылатого пса.
Крылатый пёс, Крылатый пёс, в деревне люди.
Повторяю, гражданские,
женщины и дети в деревне.
Вот подтверждение.
Будет принято к сведению.
Лидер Кобры, это Крылатый пёс.
Деревня всё ещё не очищена.
Гражданские всё ещё в районе.
Измените частоту.
Задержите авиаудар.
Повторяю, задержите авиаудар.
Летучая мышь 21, возвращайтесь на курс.
Мы свяжемся с вами в Свании.
К чёрту Свании! Задержите авиаудар!
Это был мой друг, лежащий в грязи
с простреленной головой!
Теперь, возвращайтесь на курс! Сейчас же,
делайте как я сказал! Возвращайтесь на курс!
Люди всё продолжают умирать вокруг меня.
Я продолжаю убивать.
Я продолжаю, чёрт возьми...
Вы вызывали меня, сэр?
Мы сегодня потеряли 6 человек, Кларк.
Все они - молодые парни.
Всего лишь пацаны.
Я не могу гарантировать, что
мы заберем его оттуда.
Если бы у нас была ещё неделя,
чёрт возьми. Слишком жарко.
Так, авиаудар приближается.
Завтра в 0700 часов.
Они собираются сровнять весь район.
Всё что мы можем сделать, это молиться Богу,
и надеяться, что Хэмблтон доберётся до реки.
Я... Я звонил в ВМФ,
и они собираются выслать туда патрульный катер.
Куда ты направляешься?
Я собираюсь помочь ему добраться до реки, сэр.
Самолёты приземлены, Кларк.
Мы туда не вернёмся,
пока не закончится авиаудар.
У нас связаны руки.
Да, сэр.
Крылатый пёс, Летучая мышь 21. Приём.
Крылатый пёс, Летучая мышь 21.
Как слышите? Приём.
Крылатый пёс, это Летучая мышь 21. Ответьте.
Я на шестой лунке,
Крылатый пёс. Как понял?
Крылатый пёс, это Летучая мышь 21.
Ответьте, Крылатый пёс.
Спасибо тебе.
Это мне?
Определённо нехорошая идея, сэр.
Это плохая идея.
Я тренировался на одной из таких
штучек 15 лет назад,
так что, просто освежи мою память.
У тебя есть три минуты.
Давай, Рамбо.
- Хорошо.
- Ладно.
Это скорость вращения ротора.
Держите её на зелёном.
Это скорость двигателя.
Держите её также на зелёном.
Красный сектор, и разобьётесь и сгорите.
Хорошо, педали.
Педали работают так же как и на вашем
самолете. Штурвал нет. Он циклический.
Управляет наклоном винта, ясно?
Я не могу поверить,
что вы берете вертолет старика.
Хорошо, мощность.
Мощность регулируется
коллективной рукояткой.
Одна вещь, о которой вы можете забыть,
это когда вы увеличиваете мощность,
вы сильнее давите левую педаль,
чтобы компенсировать реактивный момент.
- Всё понятно?
- Даа.
Память возвращается ко мне. Что на счет
автоматического вращения?
Зачем, вы планируете не возвращаться, сэр?
Всё равно рассказывай.
Ну, хорошо.
Ваш двигатель вышел из строя,
вы падаете с неба,
теперь всё, что у вас остаётся это энергия,
заключённая в ваших лопастях, понятно?
Нажмите левую... Нет, нажмите правую,
правую педаль до упора,
коллективную рукоятку вниз.
Держите скорость ротора на зелёном.
Держите её примерно на 80 узлах
и примерно на 100 футах от земли.
Вы начнете вспыхивать,
и после этого снизьте её вместе с
коллективной рукояткой.
Теперь, вы можете начать вращаться,
но это круто, без паники.
Ключевой момент, не медлить...
- Вы же не хотите медлить, так же?
- Хорошо.
Вот ваш контрольный список,
ваши карты, всё ваше гольфовое дерьмо.
Хорошо.
Теперь у вас есть всё, правильно?
Вы понимаете всё это?
- Да.
- Хорошо.
Спасибо за урок.
- Просто возвращайтесь, хорошо?
- Да.
Педали! Педали!
Коллективная рукоятка! Чёрт!
Вверх! Вверх! Верх!
Ага, хорошо.
Реактивный момент,
реактивный момент, реактивный момент.
Поднимай его вверх!
Ты сделал это! Ты сделал это! Вверх!
Кто этот сумасшедший сукин сын?
Это Кларк?
Я считаю, что да, сэр.
Ну хорошо, капитан,
мы теперь тебя пустим под трибунал.
Увеличение скорости ротора.
Правильное вращение.
Когда он сюда вернётся, Сержант,
я брошу его задницу в тюрьму.
- У нас нет тюрьмы, сэр.
- Я её построю!
Сукин сын!
Чтож...
Удачи, капитан.
Хорошо, хорошо, хорошо. Вот и я.
Пилот вертолёта, это Летучая мышь 21.
Это пилот вертолёта, по вашему
сигналу на девятой лунке.
- Это ты, Крылатый пёс?
- Да, это я.
Теперь давайте заберём вас отсюда.
В 50 метрах на восток от вас
есть небольшое поле.
Если я смогу сесть на него, я вас заберу.
Как понял, Летучая мышь 21?
Я иду, Крылатый пёс.
Вниз!
- Полетели!
- Хорошо.
- Эй!
- Держись!
Я внутри.
Хорошо.
Я рад видеть тебя, Крылатый пёс.
Садитесь, Летучая мышь 21.
Вы лучше проверьте карты.
Чертовски сложно было разобраться.
Господи!
Чёрт!
Ты теряешь давление масла.
Господи.
Там река! Отсюда мы сможем до неё дотянуть.
Я собираюсь посадить эту крошку, хорошо?
Там поляна, на 9 часов.
В лесах Чарли.
Бежим!
Это авиаудар.
Он точно во время.
Господи. Давай!
Бежим! Бежим!
О, чёрт, капитан!
Чёрт.
Ты знаешь, я был на службе
большую часть своей взрослой жизни.
Это первый раз, когда
я видел какую-либо войну.
Я думаю, я был чуть ближе к боевым действиям.
Я хотел быть пилотом истребителя
с тех пор как был ребенком,
но они не позволили мне вылезти из О-2.
Для меня это везение.
Ты мог прекратить в любое время.
Почему ты продолжал возвращаться?
Думаю это моё упрямство.
Я просто начал делать свою работу,
независимо от вас.
Я ненавижу когда говорят,
я не могу сделать что-либо.
Я думаю поэтому, я все ещё капитан.
К тому же,
я начинал чувствовать, каково вам там.
Слышал это в вашем голосе.
Мы свободны, подполковник?
- Да.
- Да.
Бросьте вы это звание " подполковник" ,
хорошо, Крылатый пёс?
Я Айсиал Хэмблтон.
"Айсиал" ?
Хэм.
Кларк, Бартоломеу.
"Бартоломеу" ?
- Кларк.
- Ага.
Это ВМФ США Девятый-Шесть.
Ваши ребята у нас на борту.
Травмы вылечены.
Мы встретимся с вами на базе Виктор 4.
Это Девятый-Шесть, конец связи.
С возвращением домой, Летучая мышь 21.
Почему бы вам и капитану
не встретиться со мной на 19 лунке?
Выпивка за мной.
Лидер Кобры, конец связи.
 

////////////////////////////