Коты Эрмитажа (2023 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Режиссёр: Василий Ровенский

Юный кот по имени Винсент в компании мыши Мориса спасается от наводнения в старинном клавесине, который подбирают моряки и отправляют в Санкт-Петербург, где он попадает в Эрмитаж. Там Винсент знакомится с элитным кошачьим отрядом, что столетиями охраняет произведения искусства от мышей и прочих вредителей. Винсент мечтает обрести настоящую кошачью семью, но не хочет терять и своего друга Мориса, спасшего ему жизнь. Винсенту приходится скрывать друга, у которого к тому же есть одна «маленькая слабость» — Морис обожает грызть шедевры живописи. Ситуация максимально усложняется, когда в Эрмитаж прибывает одна из величайших картин человечества — «Мона Лиза», сгрызть которую — мечта всех мышей. Но ни Винсент, ни Морис, ни коты Эрмитажа не подозревают, что картину собираются похитить. И теперь Винсенту придется проявить всю свою изворотливость и смелость, чтобы спасти шедевр, защитить честь музея и завоевать любовь кошки по имени Клеопатра из египетского зала.

Все фразы и цитаты

(рассказчик)
-Зовите меня Винсентом.
Мой рассказ начинается
с этого заброшенного острова,
куда уже давно
не ступала нога человека,
не откладывали яйца черепахи,
и никогда не касалась лапа
мудрейшего существа на Земле.
Ну, вы понимаете, кого я имею в виду.
Да, выгляжу я, конечно,
не очень презентабельно.
Но посмотрел бы я на вас
после двух суток плавания
в бушующем море.
Моя мама была капитанской кошкой
на корабле.
Однажды в шторм я выбежал
на палубу посмотреть на волны.
-Ох! Ой-ой!
Ого! Смотри, рыбка!
Ой-ой-ой!
Ой-ой! Ой-ой-ой!
Я тону! Ой-ой-ой!
Ой-ой-ой!
(тяжело дышит)
Сколько воды! Как тут мокро!
(чихает)
(возглас удивления)
Вот это корабль!
И совсем не укачивает.
(рассказчик) -Я родился в море
и понятия не имел ни о какой суше.
Так что не судите меня строго.
-Ах! О! Ого!
Вот это да! Красота!
(рассказчик)
-Я подумал, что, наверное,
это капитанша этого корабля
и будет вежливо найти ее
и поздороваться.
А заодно сказать "привет" кошке.
-Хм, здесь нет.
Хм, и здесь нет!
Хм, и здесь тоже нет!
(рассказчик) -Я подумал, что,
возможно, ее похитили пираты.
Не стоит надевать на себя
столько украшений!
-Опа! Так-так...
(рассказчик) -А еще я подумал,
что я здесь совершенно один.
-Ха-ха! Теперь это мой корабль!
И я объявляю себя его капитаном!
(рассказчик)
-Все было прекрасно!
Кроме одного.
(злобный смех)
(лает)
-Нет-нет-нет! Ты, наверное, ошибся.
Тебе нужен не я, а кто-то другой.
(смеется)
(щелкает зубами)
(рычит)
(собака жалобно скулит)
(всплеск)
Хм...
(рассказчик) -Так я оказался в этом
совершенно невероятном месте.
В заброшенном особняке
на необитаемом острове с маяком.
В компании прекрасной дамы
и чудесной кошки.
(зевает)
-Привет, прекрасная дама!
Привет и вам, чудесное создание.
(рассказчик)
-Я подрос.
Хозяева дома так и не объявились.
(шумит унитаз)
И я остался жить в доме.
(довольные звуки)
-Ой! О-о-ой!
(кричит)
О-о-ой!
(рассказчик) -Жизнь была интересной,
но слегка монотонной.
На острове ничего не менялось.
Не менялась и моя проблема.
-Опять...
(рассказчик)
-Не знаю, почему в тот день
я решил изменить
устоявшийся порядок вещей.
И сам того не желая,
совершенно изменил свою жизнь.
(рычит)
-Послушай, так не может продолжаться.
Каждый день ты прыгаешь на меня
и падаешь вниз.
Тебе самому не надоело?
Давай так: заключим мирный договор.
У тебя своя жизнь, у меня - своя.
Поделим остров пополам и больше
друг друга не замечаем. Идет?
(скулит удивленно)
Ну вот и отлично!
Я спускаюсь, а ты отойди
на три шага назад.
(рычит)
(вздыхает)
Пока!
(собака жалобно скулит)
(рассказчик)
-Все было как всегда.
Ну, почти...
(жалобно скулит)
(смеется) -Ты что, решил
отправиться в плавание?
Счастливого пу... О!
(лает)
О! О-ой!
Ой-ой-ой!
Ой...
О нет! Нет-нет-нет!
Я что, тону?
Я не хочу тонуть!
Я еще слишком молод!
(Морис) -Ах, бедный юный кот!
Похоже, он обречен.
И ты не хочешь его спасти?
Ой! Зачем? Чтобы он меня сожрал?
Бабушка бы так не поступила,
она бы спасла его. Эх!
-Ой-ой-ой!
-Эй, рыжехвост! Давай сюда!
-А? Это ты мне?
(раздраженно)
-Ай! Да-да, я с тобой говорю!
Залезай, пока я не передумал.
Прощай, дом! Милый дом!
Ой-ой-ой!
(лает)
-Привет! Добро пожаловать на борт.
Я мышь по имени Морис,
и давай сразу договоримся:
я тебя спас,
и как бы ты не проголодался,
ты меня не съешь!
-А что, коты едят мышей?
-Нет-нет-нет! Что ты!
Никогда в жизни!
-Тогда, может быть, мыши едят котов?
-Ну, только если при самообороне.
И вообще, ну что ты заладил:
едят - не едят...
Скажи лучше, как тебя зовут.
-Не знаю. Мама не успела
дать мне имя.
-Хм! Все ясно.
Так, ты рыжий кот,
а это значит, что я назову тебя...
Винсент!
Это в честь одного художника.
-Винсент. Винсент?
Винсент! А что, мне нравится!
Я Винсент, а ты, значит, Морс?
-Не Морс, а Морис!
Я прибыл на остров с важной миссией:
найти одну старинную картину.
И я нашел ее! Нашел и спас!
(возглас удивления)
Эх, правда, совершенно напрасно.
Это подделка. Тьфу!
Вкус как у куриного помета.
-Ты попробовал картину на вкус?
Зачем?
-"Зачем-зачем", потому что...
Нет ничего вкуснее
подлинной живописи!
Э-э, видишь ли, я, Винсент,
потомственный искусствоед.
Мой папа сгрыз Модильяни,
дедушка попробовал на зубок
Караваджо и Рембрандта,
а бабушка в один прикус уничтожила
сразу двух Вермееров!
Рад был с тобой познакомиться,
Винсент.
Но, похоже, мы отправляемся
на ужин голодным рыбам.
(наигрывает похоронный марш)
(гудок корабля)
(гудок)
Охо-хо, Винсент, мы спасены!
Правда, еще надо придумать,
как попасть на борт.
Держись!
(голоса на корабле) -Давай-давай!
-Да-да! Держу-держу!
-Мы что, летим?
-Лети... (кашляет)
Нет, нас грузят на корабль.
Сиди тихо и не высовывайся.
-Угу.
(грузчики) -Не сломай доски!
-Я вижу, не сломаю!
-Майна, майна! Вот, хорошо!
-И что нам теперь делать?
-Эх, набраться терпения и ждать.
(зевает)
Будем считать, что наступила ночь.
Так что я пошел спать.
Хей! Оп!
(Винсент)
-Ты серьезно?
Эй!
(вздыхает)
Ну ладно.
(звук вскрываемых досок)
(Морис)
-Кия!
(нюхает)
Какой необычный букет ароматов!
(нюхает)
Это что?
Пахнет импрессионистами?
Погодите...
(нюхает)
И тонкие нотки Пикассо!
(смеется)
Моне!
Рафаэль! Рембрандт!
Дега!
(смеется)
-Я не понимаю ни слова. Где мы?
-Где мы?
(смеется)
Мы там, куда я мечтал попасть
всю свою жизнь!
Мы в музее из моих грез.
Это Эрмитаж!
Спасибо тебе, бабушка!
-А как мы сюда попали?
-Наверное, рыболовы
сдали сюда клавесин.
Ведь он очень ценный!
Пойдем, нужно осмотреться.
(напевает) Не счесть каменьев
в каменных пещерах...
-Постой!
-Чего?
-Да мало ли тут кто живет!
-Не бойся! С бесстрашным Морисом
нигде не пропадешь!
(продолжает напевать)
-Ну ладно.
(Морис кричит) -А! Мама!
(коты) -Мышь! -Мышь!
-Мышь! Держи ее!
(кричат наперебой)
-Мышь! Мышь! Мышь!
(Морис) -Мама-мама!
Помогите! Помогите!
(Винсент)
-Ты куда?
(коты)
-Мышь! Мышь! Мышь!
-Где мышь? Куда побежала?
-Э-э... Туда!
-Вперед!
А ну стой!
А ты еще кто такой?
-Э-э... Я Винсент.
(недоверчиво хмыкают)
-Винсент? И как ты сюда попал?
-Я приплыл вместе с клавесином.
-И почему же ты, Винсент,
не ловишь мышь?
-Мышь? Какую мышь?
И почему я должен ее ловить?
-Как "почему"?
Потому что все коты, мой друг,
ловят мышей.
Ловят и едят!
-А я не могу съесть мышь.
Потому что...
Я ее уже съел!
-Съел?
-Да, съел! Слопал! Сжевал! Отобедал!
Ведь мыши грызут картины.
Вы не знали?
-Мы-то знаем, а вот ты откуда знаешь?
-Ну, дело в том, что моя семья
давно занимается этой проблематикой.
Да! Папа спас Кодильяни,
дедушка уберег Кураваджу и Мембранта.
А бабушка вытащила из мышиной пасти
сразу двух Бермееров.
А я спас...
Вот эту!
(коты) -Хм...
-Ты ее спас?
-Еще бы! Видите отпечатки зубов
этой ужасной мыши?
Такая мышь не моргнув и глазом
откусит коту хвост!
(Макс)
-Вот с кого нам нужно брать пример!
Настоящий герой! Охотник на мышей!
Спаситель картин!
Ты должен немедленно
присоединиться к нам.
-Что? К вам? А кто вы такие?
-Мы кто такие?
Ты что, жил на необитаемом острове?
-Вообще-то... да.
-Мы самые известные коты в мире!
-Точно! Галлон, Баллон и Батон.
-Мурмелад и Шоколад.
-А это Макс - наш вожак.
-Идем с нами. Сейчас ты все узнаешь.
(шепотом)
-Морис, я скоро вернусь.
-Несколько веков назад
наступили темные времена.
Огромные мыши со стальными зубами
и огненными глазами
осаждали стены музея.
Наши предки пришли на помощь.
Вступили с ними в бой
прямо у покоев Екатерины Второй
и обратили этих тварей в бегство.
А Императрица была спасена
и позволила котам остаться.
-Я...
-Ты поражен, это понятно.
Но на этом история наших предков
не закончилась.
Однажды, во время царствования
императора Александра,
здесь появился призрак!
-Ой! А-а-а! Что это?
(Макс) -Он летал по дворцу,
пугал всех вокруг
и вообще вел себя крайне неприлично.
Но один из наших великих воинов
смог заточить призрака
в волшебную темницу.
Мы охраняем Эрмитаж.
Запомни наше главное правило:
мы не портим картины, не метим их
и не позволяем другим.
Мы их защищаем.
Хоть одна царапинка,
одно пятнышко -
и нас всех вышвырнут на улицу!
Понял?
-Да.
-Ну, тогда добро пожаловать
в семью, Винсент.
А теперь отбой!
(сонное посапывание)
Морис! Ты где?
Ах! Морис, стой!
Морис! Стой!
(раздраженно)
Морис!
Так, куда тут?
(грохот)
А! Туда.
Морис, а ну стой!
Ой-ой-ой!
Я все-таки кот!
Морис! Я все равно догоню тебя!
О-ой!
(кричит в замедленном темпе)
(скрипит дверь)
Уф! Вот это горки! Ладно, я пошел.
(храп)
(громкий писк)
-Мячик?
-Не-не-не. Я не мячик. Я...
-Мячик!
(смеется)
(смеется)
-А у тебя, случайно, нет брата?
А то, если что, мы с ним -
не разлей вода. Ага.
(лает)
(хмыкает)
(собака жалобно скулит)
-Мячик!
(смеется)
(рычит)
Мячик!
(смеется)
-"Мячик"!
(женский смех)
-Что, парашют не раскрылся?
Или тебя уронил аист?
Нет, великоват ты для младенца.
(трещит ткань)
-Ой! Ой-ой-ой!
(звук удара) Мой хвост!
(смеется)
(мнется)
А-а... Эм...
Я тут, вообще-то, работаю.
Патрулирую территорию музея.
Вот отрабатываю атаку с воздуха.
Позвольте представиться. Винсент.
Один из самых знаменитых
на весь мир стражей Эрмитажа.
-А, так ты один из этих!
Чучел подвальных.
Которые не могут защитить
даже собственные хвосты.
-Не-не-не-не!
Я не с ними. Я, вообще-то,
только сегодня приехал.
Ну, чтобы поднимать этот,
как его, боевой дух. Вот!
-Хм! Новенький, значит?
А-а! Это из-за "Моны Лизы"
тебя вызвали?
-А... Ну да.
-Ну, "Мона Лиза",
самая знаменитая картина в мире.
Она завтра приезжает.
-А! Ну конечно, я знаю
про "Мону Лизу".
Просто такой плотный график:
то одну картину защищаю,
то другу-у-ю...
Ах!
-Мы не портим картины,
не метим их и не позволяем другим.
-Морис! Я совсем забыл про тебя.
-Морис? Кто это?
-А это один мой друг,
и я срочно должен его догнать.
Так что мне пора!
Нельзя же оставлять музей
без присмотра!
Рад был познакомиться.
А кстати, как вас зовут?
-Клеопатра.
-Чудесное имя!
Я обязательно вернусь, Клеопатра.
(вздыхает)
-И почему все коты такие странные?
-Морис, стой!
(с предвкушением) -А-ам...
(Винсент) -Стой, я тебе говорю!
(раздраженно вздыхает)
-Чего тебе? Не видишь - я занят!
-Тебе нельзя есть эту картину!
(смеется)
-Это еще почему?
-Если ты это сделаешь, меня...
То есть котов...
(раздраженно цыкает)
-А-а-ам... Ай!
-Стоять!
-Отойди, начес испортишь.
-Самая знаменитая картина в мире
приезжает в музей завтра.
-Что еще за картина?
-Я не помню.
Но эта дама вот с таким лицом.
-Ах... Вот с таким?
-Да!
(чмокает) -"Мона Лиза"? Ты уверен?
-Абсолютно!
-О, бабушка, слышала бы ты это!
Полакомиться "Моной Лизой"!
Такого в нашей семье
сроду не бывало!
О, я войду в историю!
Мне возведут памятники!
Моим именем назовут
новый сорт мышьяка!
-Да! Но она не приедет,
если ты сейчас что-нибудь сожрешь!
-Ну, конечно! Конечно, ты прав.
Зачем портить праздник?
До завтра я потерплю!
(Морис напевает арию
"Сердце красавиц склонно к измене")
(облегченно вздыхает)
(напевает)
(рассказчик)
-Да, не удивляйтесь,
все влюбленные коты
ведут себя одинаково.
(зевает)
И если Морису в это время
снилась "Мона Лиза",
то мне снилось совсем другое.
(Клеопатра)
-Винсент...
Винсент!
Я знаю, ты мечтал обо мне
задолго до нашей встречи.
А я мечтала о тебе.
Весь мир у наших лап, Винсент.
Ты же заберешь меня в далекие края?
-Конечно заберу!
-Туда, где тебя никогда не найдут.
-Не найдут?
А почему меня должны искать?
(Галлон) -Потому что ты помогаешь
мыши погубить "Мону Лизу"!
Ты предал нас!
Ты предал своих друзей, Винсент!
Винсент! Винсент!
Винсент!
-А-а! Что? Что случилось?
-Вставай! У нас экстренный сбор.
-Экстренный?
-Да! В музее появилась мышь!
(в ужасе) -Мышь?
-Именно! Вперед, стажер!
Надерем ей хвост!
-А как вы нашли Мориса?
То есть, в смысле, мышь.
-Давай быстрее! Расскажу по дороге.
Батон обнаружил на складе
свежие следы,
так что сейчас мы ее прихлопнем!
(возглас ужаса)
(грозно ворчат)
(храпит)
-"Мона Лиза", скоро ты будешь моей.
-Морис!
(удивленно мяукают)
(Галлон)
-Что ты там сказал?
-Я? Я...
Я сказал...
Молодцы, что помогли поймать
для меня мышь. Конец ей!
(поет) Морис, та-ра-рам,
Если ты, друг мой, там,
То скорее беги,
Быстро ноги уноси!
-Что ты делаешь?
-Я? Просто это такой охотничий трюк.
Сначала мышь надо оглушить,
а потом...
-Слышали? Вот что значит
настоящий охотник на мышей!
Поможем ему!
Хм... Мыши здесь нет.
(хором)
-Нет.
-Нет?
-Так откуда же тогда
здесь взялись следы?
-А! Ну, наверное,
это были следы той мыши,
которую я вчера съел.
-А ты ее всю доел?
-Конечно! У меня всю ночь
живот крутило.
Э-э... Мышиный вирус!
Ну, сами знаете. (кашляет)
-О, ну что ж, все понятно.
Расходимся, ребята, все молодцы.
-А если мышь все-таки вернется?
-Выставим до утра караул.
Хм, так, сегодня будет дежурить...
Винсент!
-Э... Я?
-Да, заступаешь прямо сейчас.
-Давай, Винсент, заступай.
-Удачи, Винсент, так держать.
(Галлон)
-И смотри не засни!
(смеются)
-Морис! Морис, ты здесь?
(поет) -Ты беги, Морис, беги,
Быстро лапы уноси!
Котики тебя найдут,
Животы свои набьют.
Будет хвостик твой один
Вянуть посреди картин.
Ты беги, Морис, беги,
Быстро лапы уноси!
(кричит)
Ай! Ай-ай-ай!
(кричит)
(гудок паровоза)
А-а-а! Остановите поезд, я сойду!
(заикаясь)
Ку-ку-куда я попал?
Что это? Обрыв? Мама! Что же делать?
О! Пожалуй, мне пора сходить.
(кричит)
Фух! Чуть не укачало.
А-а-а!
Да что ж такое! То поезда, то коты.
А-а-а!
Ой! Нет-нет-нет-нет!
(быстро дышит)
Нам сюда не надо, давай правее!
Правее! Вот так!
Да что ж такое?
(кричит)
Нет, нет, нет, ой!
(выдох облегчения)
А ты еще кто такой?
(механический шум)
(механический голос)
-Бонжур!
(кричит)
-А! Ай-ай-ай!
А? Ой! Опять?
Да когда же вы от меня
все отстанете?
Здесь вы меня не достанете!
(кричит)
Французские медведи,
фарфоровые вазы, безумные поезда!
Куда это я попал? Мама!
(коты храпят)
-Морис!
Да куда же ты запропастился?
Нигде его нет!
И где мне теперь его искать, а?
(скрипит заслонка)
Хм, ну, раз Мориса нигде нет,
я, пожалуй, пойду в гости.
Ать! Оп!
(Морис) -Так-так-так!
И куда это мы полезли?
-Морис, я...
Ой!
Морис, ты где был?
-Как где? Спасал свою шкуру!
И спасибо, что разбудил меня, кстати.
-Слушай, тебе нельзя
здесь оставаться.
-Ой-ой-ой! Даже не начинай.
Я не уйду!
А ты куда это засобирался?
Не смей обманывать Мориса!
-Ну, я решил,
что ты ушел к картинам, и...
-Ох! Вот, значит, как ты с другом?
Что ни слово, то обман!
-Ну ладно.
Вчера, пока я тебя разыскивал,
я встретил ее, Клеопатру.
-О, мон дье! Лямур-тужур!
Наш котеночек вырос и влюбился!
-Нет, ты что?
-Да-да, не спорь!
Ты влюбился
в прекрасную кошечку, и я...
-А?
-Э-э... Тебе в этом помогу.
Значит так, мой план таков:
ты пригласишь ее на экскурсию
и будешь рассказывать про картины,
а я буду подсказывать тебе.
-Хм, а по тебе и не скажешь,
что ты знаток.
-Ну, я очень разносторонний кот.
-Да? Ну ладно. С чего начнем?
-А... Э-э... Дай-ка соображу.
(шепотом)
Морис, ты где?
-Да ползу я, ползу.
-Смотри, она похожа на мою хозяйку.
Кто ее написал?
-Э-э... Ее нарисовал
известный художник Мембрант.
(шепотом)
-Рембрандт!
-Обрати внимание, девушка
словно гладит невидимого кота.
-Его что, забыли написать?
-А... Э-э...
-Ой, смотри!
А вот этого кота не забыли.
Вот же ему повезло!
Столько вкуснятины!
Расскажи мне сейчас же
про эту картину.
-Как видишь, на этой картине
изображено... Э-э...
Изображено...
(шепотом) Морис!
-Морис? Кто это?
Это того кота так зовут?
-Э-э... Да!
-А что было дальше?
-А, ну, дальше, дальше...
(жалобно мяукает)
(кряхтит)
Знаешь что, ты закрой глаза!
Сейчас будет сюрприз!
-Сюрприз?
-Угу.
(мурлычет)
-Ладно.
-Морис, ты же обещал мне!
-Я обещал. Но картины!
Они манят меня.
Распаляют во мне аппетит.
(Клеопатра) -Винсент!
Ты скоро?
(призрак смеется)
(Винсент) -Ах!
(Морис) -Призрак!
-Винсент, ну где же сюрприз?
-Клеопатра, только не открывай глаза.
-Я уже устала так стоять. Открываю.
(призрак смеется)
-У-у-у!
-Ах! Мама!
-Клеопатра! Я сейчас!
(дрожащим голосом)
-Ой-ой-ой!
(рычит)
Отстань от меня!
(Винсент)
-Ой!
-Помогите!
(призрак страшно кричит, хохочет)
-Я спасу тебя!
Эй ты, призрак!
-А?
-А ну, убери свои сгустки
от моей кошки!
-Винсент, беги!
Это же призрак музея!
Ты слышал легенду?
-Что? Не бойся, Клео, я разберусь!
Эй ты, синий туман!
Остановись, когда говоришь
с великим охотником!
Иначе...
Я достану специальную
мясорубку для призраков!
(удивленно)
-А?
-Вот она!
(путеводитель) -Эрмитаж - дом
для трех миллионов произведений.
(удивленно мяукает)
-Ты слышал? Три миллиона привидений
эта штука уже укокошила!
Хочешь стать следующим?
(львиный рык)
(испуганный возглас)
(Винсент) Ага! Ха-ха!
И только попробуй вернуться!
-Ты его прогнал?
-А то! Мигом испарился!
-Ты спас меня.
-Эх, какая идиллия!
Пожалуй, оставлю их здесь.
(злобно смеется)
-Что ж, как жаль, что призрак
сорвал нашу экскурсию!
Я столько всего хотел тебе показать!
-Почему же сорвал? Ничуть.
Только теперь моя очередь показывать.
Я хочу показать тебе
мое любимое место.
Вот этот роскошный зал.
Ты не представляешь,
как тут интересно!
(возгласы удивления)
-"Мона Лиза"?
Ну и что? Подумаешь!
Я же рассказываю тебе
о своем любимом зале.
-Да-да, конечно.
Ты иди, а я тебя догоню.
Просто нужно уладить одно дело.
Жди меня! Я скоро вернусь!
-Что это сейчас было?
(сонно посапывают)
-Так качает, как будто мы плывем.
А? Что? Спасите, мы тонем!
-Вода! Вода!
-Что?
-Кругом вода!
(кричит)
(жалобно мяукают)
-Мы тонем!
(Макс) -Эй!
А ну тихо!
Нужно разобраться, что...
здесь... происходит.
Укуси меня мышь, призрак сбежал!
-Призрак сбежал!
-Призрак сбежал?
(коты хором)
-Призрак сбежал!
-"Мона Лиза"...
Как это все не вовремя!
Главное, чтобы Морис ее не увидел.
(испуганный возглас)
Прости, Морис, но тебе
придется сесть на диету.
(включается сигнализация)
(сотрудники музея) -Да что ж такое?
-Что случилось?
(женщина) -Что здесь происходит?
Почему сработала сигнализация?
-Система новая,
очень чувствительная.
-Да, и мы пока не разобрались.
-Так разберитесь! Завтра открытие.
Я не хочу, чтобы она заорала
в самый ответственный момент.
-Что же это такое было?
Винсент, я не слышал в зале
никого, кроме тебя.
-Я тоже.
-Хм, не хочешь ли ты сказать, что...
-Да!
-Да?
-Призрак! Это был он.
(раздраженно)
-Ай!
Вот же выхлоп бессмысленный,
все ему неймется!
Ну ладно, попытка номер два.
-Стой!
-Что?
-Я просто...
(голоса)
-Нужно бежать!
(коты) -В гроб его заколотим!
В гроб его заколотим!
-Винсент! А ну, давай к нам!
Призрак сбежал.
Его надо загнать обратно в вазу.
Призраку мы зададим!
(коты) -Призраку мы зададим!
(Морис)
-Псст! Псст!
Иди, иди, иди! А я тут посторожу.
(Макс) -Винсент! Шевели лапами!
Будешь прикрывать тыл.
(коты)
-Хвост и уши оторвем!
-И только попробуй
сожрать что-нибудь!
(коты)
-Пусть попробует шалить!
-Пощады будет он просить!
(коты) -Пощады будет он просить!
(Макс) -Но его мы не простим!
(коты) -Но его мы не простим!
(Макс) -Наш музей мы защитим!
(коты) -Наш музей мы защитим!
(Винсент) -Наш музей мы защитим!
Наш музей мы...
(в ужасе кричит)
-Винсент, я что-то не поняла,
ты вообще со мной, или как?
-Ну, конечно же, с тобой!
Просто, понимаешь, мы ловим призрака.
Повышенная концентрация,
максимальная готовность, и все такое.
-Подумаешь, призрак!
Если он появится,
ты опять его прогонишь.
-Да, конечно!
Но сначала его надо поймать.
Ты пока подожди тут,
а я сейчас все улажу и вернусь.
-Винсент!
Немедленно вернись ко мне!
Иначе тебе не поздоровится!
(с иностранным акцентом)
-Друг мой, спрячьте меня, прошу!
Мне больше не к кому обратиться.
Вы пожалели меня, несмотря
на маленькое недопонимание.
Не измельчили в мясорубке.
-Послушай, ну чего ты ко мне пристал?
У меня уже есть один проблемный друг.
(Макс) -Призраку мы зададим!
(коты) -Призраку мы зададим!
-И даже не один! Прячься!
(испуганно) -Прячься?
Где прячься? Куда прячься?
Где мне прячься?
Они найдут меня везде!
(понимающе)
О-о!
-Эй, ты что это задумал?
Даже не думай, чтобы...
-Мячик?
(смеется)
-А ну, вылезай из моего тела!
(Клеопатра)
-Винсент!
Такое ощущение, что этот призрак -
отговорка, чтобы избегать меня.
(призрак, с акцентом)
-О, моя дорогая!
Я утону в ваших прекрасных глазах.
-Винсент? С тобой все в порядке?
(с завыванием)
-Я в по-ря-дке.
-Нет, с тобой явно что-то не то.
У тебя...
(коты)
-Призраку мы зададим!
(кричит)
-Призрак!
Он в Винсенте!
(Макс)
-Пирамида, готовьсь!
(призрак)
-Только не в вазу! Найн!
Найн-найн-найн!
-Мячик!
(Макс)
-Держим строй! Держим строй!
-Мячик! Мячик, мячик, мячик!
(призрак)
-Я сейчас нас вынесу!
-Мячик! А-а-а!
-Винсент! Вернись!
(экскурсовод) -Слева вы можете
видеть государственный Эрмитаж -
обитель мира и покоя.
(Винсент кричит) -А-а! Ай-ай-ай!
Куда ты меня тащишь? А-а!
-Мама-мама, киска летит!
-Не выдумывай, сынок,
киски не летают.
(Винсент кричит)
-Ты где учился летать? А-а!
Поберегись!
Извините! А-а-а!
Только не отпускай меня! А-а-а!
(Морис злобно хихикает)
-"Мона Лиза"!
(кряхтит)
Сейчас ты будешь моей!
(злобно смеется)
(собачий лай)
Э, нет-нет-нет! Тебе сюда не надо!
(звучит сигнализация)
(сотрудник музея)
-Это кто задел лучи?
Я спрашиваю, кто задел лучи?
(лает)
Ай! Глупая псина!
-Опять барахлит.
Может, отключим ее до утра,
а там разберемся?
-Ты прав, а пса - на цепь!
(скулит)
-Куда мы летим?
-Я не знаю,
я уже двести лет не летал!
-Давай обратно! У меня там куча дел.
-Нет уж! Обратно я не хочу!
-Тогда высади меня!
-Высадить? О! Ладно.
(кричит)
-А-а-а!
Нет-нет-нет! Я падаю!
Влети в меня обратно!
Не делай так больше, слышишь?
Иначе я законопачу тебя в магический
ночной горшок на веки вечные!
-Найн-найн-найн!
Не делайте этого, господин.
Я просто пошутил.
Куда мне вас доставить?
-Летим обратно в музей!
-О, будет сделано!
-О-о-о! Полегче! Меня укачивает!
Тут шпиль, шпиль! Правее забирай!
(Винсент кричит)
Нет-нет-нет! Стой! Ай!
О-о-ой!
(кот на картине)
-Пошел отсюда! Это моя рыбка.
-Извините! Ошибся картиной!
О! Вы это видели? Они меня прогнали!
(с акцентом) Фыгнали фон!
-Что? Не может быть!
Это же невероятно!
Ты можешь существовать
внутри картины!
А это значит, что...
-Что?
-Ты хотел вспомнить,
где твой дом, так?
Так вот, слушай.
Наверное, ты с одной из этих картин!
Всего-то надо пройтись по каждой
и найти свою!
-Фантастиш! Начну прямо сейчас!
Нет, здесь я уже был.
Так, это не то что-то.
Хм, а что еще тут есть?
О-о!
(смеется)
Как тут найти свою картину?
Их слишком много!
-Ну и что!
У тебя вся вечность впереди!
-Точно! Я же бессмертный!
Спасибо вам, мой друг!
(напевает) Парам-пам-пам!
Вся вечность! Тра-ля-ля-лай!
(Клеопатра)
-Винсент!
Я думала, призрак тебя погубил.
-Призрак? Да он у меня
ручной теперь!
Я его отправил искать свою картину.
Ты знаешь, я... Ах!
-Иди-иди-иди. А я тут посторожу.
-Ты знаешь, мне нужно уйти.
Причем прямо сейчас.
-Что? Ты опять за свое?
-Обещаю, это в последний,
самый-самый последний раз.
Верь мне!
-Со мной что, что-то не так?
-Только бы ты не успел
ее сожрать, Морис!
О-о-о!
Морис, нет! Не надо!
Не делай этого!
Ах!
Стоять!
-Они что, отключили эту штуку?
А я старался, пробирался.
-Морис, прошу тебя,
не трогай эту картину!
-Что значит, не трогай?
Ты сам мне ее пообещал! Забыл?
-Морис, я помню.
Но если ты ее съешь,
всех котов выгонят,
а я снова лишусь дома.
Умоляю тебя, не надо.
-Но это же моя мечта!
-Мы найдем тебе новую,
более масштабную!
Да! Я отведу тебя в другой музей,
и ты съешь там все...
современное искусство!
(кряхтит, мнется)
-Ну ладно, ладно.
Ты мой друг,
и я не хочу тебе навредить.
Эх! Пока! Я пошел спать.
(хлюпает носом)
(рыдающим голосом)
Ох! Прощай, Мона Лиза, мечта моя!
Я так о тебе грезил!
До сих пор чувствую твой запах.
(нюхает воздух)
Все! Пока! Не скучайте без меня.
-Фу-у-ух!
-Ать!
(хлюпает носом)
Только закрой меня понадежней.
(вздыхает)
-Ладно, сладких снов тебе, Морис.
(призрак напевает)
(паровоз) -А ну, проваливай,
а то летает всякая нечисть!
-Ох! Лети отсюда!
(лают собаки, ржет лошадь)
(призрак) -И отсюда прогнали!
(Клеопатра)
-Винсент! Мур-р-р!
(кричит)
-Не в моем вкусе.
(скулит во сне)
-"Мона Лиза"...
-Как славно я обманул
этого недотепу Винсента!
(смеется)
Он и вправду решил,
что я откажусь от своей мечты!
(хохочет)
(рычит)
(чавкает)
-Ах!
(испуганный возглас)
Нет! Только не это!
Морис, если это сделал ты, я тебя...
Ах!
Морис, что же ты наделал...
Ах!
(полицейская сирена)
(Мурмелад)
-Ну что, дождь кончился.
(хором)
-А?
(Батон)
-А где Макс? Вы нашли его?
-Они выпустили собак.
У Макса не было ни единого шанса.
-Вы трусы! Вы бросили Макса!
(Мурмелад)
-А вы прозевали мышь!
-Да я вас сейчас раскидаю, как котят!
(Винсент) -Стойте!
Это все из-за меня.
-Что?
-Из-за тебя?
-Почему из-за тебя?
-Я прятал от вас мышь.
Думал, что мы с ним друзья.
Не ссорьтесь, никто из вас
не виноват.
Клеопатра, я должен был
тебе все рассказать, но...
-Лжец, ты обманул меня.
(плачет)
-Клеопатра!
-Ну все, конец тебе, Винсент!
-Точно, конец.
(угрожающе ворчат)
-Не трогайте его!
(возгласы удивления)
Картина не погибла,
сейчас я вам все объяс... Ой, мама!
-Дайте ему сказать!
-Не слушайте их, они заодно!
-Тяжело, наверное, видеть,
как на твоих глазах
лакомятся лучшим другом?
(Морис кричит)
-Винсент! На помощь!
-Морис, я спасу тебя!
-Лежать!
(Морис кричит)
-Морис вернулся сюда
не ради острых ощущений!
Пусть скажет, а потом можете
делать с нами все, что хотите.
(кряхтит) -Да, стар я уже стал
для таких прыжков.
(Батон)
-Ладно, давайте послушаем его.
-Все равно хуже уже не будет.
-Хе-хе, что ж...
Постараюсь быть кратким.
(храпит)
(нюхает)
(Морис) -Ночью меня разбудил
необычный запах.
О, а это что такое?
(плюет)
Обычная современная мазня.
На вкус - как грязные носки.
(скрипит дверь)
Посмотрим.
"Мона Лиза"!
Вор украл ее из музея,
а решил свалить все на меня!
(возглас удивления)
-Это был кот?
-И кто именно?
-Я не знаю, я никогда его не видел.
-Говорил же, он врет!
На такую пакость
не способен ни один кот!
(Морис) -Подождите!
(Галлон) -Вперед! Сожрем его!
-Он полосатый,
и у него еще такие крапинки.
-Это Рулет!
-Рулет? А кто это?
-Он был одним из нас.
-Да. Но однажды он украл
и разорвал картину.
-Оу! Это не я.
(грозно ворчит)
Нет, нет!
(Макс) -Ты нарушил
наш кодекс чести, Рулет.
(Баллон)
-И будешь изгнан за это.
-Я не виноват!
-Скажи, Галлон.
-Может, и так.
Только что, если все это
просто выдумки
твоего зубастого дружка?
-Подожди, Галлон.
Это точно Рулет.
Такого окраса больше ни у кого нет.
-Так и есть.
Как мышь могла его придумать,
если она его никогда не видела?
-Прошу прощения, но лучше
все-таки дослушайте до конца.
Впереди самое важное.
-Так уж и быть, пищи дальше.
(громкий скрип)
-Ай-ай-ай!
-А-а-а!
-Ой!
Вуаля! Ать! Оп!
(грохот, крики в трубе)
Ой! Ай! Зачем я сюда полез?
Я думал, что превращусь
в мышиный фарш.
Ай-ай-ой! Ой! Ай! Ой!
Здравствуйте, мадмуазель.
-Мышь!
-А-а-а! Девушка!
А-а-а!
Ой, еще одна!
(девушка кричит)
Вот ты где! Ну, погоди!
(сигналит машина)
(ревет сирена, кричит Морис)
(Морис кричит в замедленном темпе)
(Морис кричит)
О! Вот он!
И как, интересно, мне туда попасть?
А! Ясно как.
О, поехали, поплыли.
Раз-два! Раз-два!
Раз, два, три, четыре!
Он скрылся в подвале,
а я решил прийти к вам.
-Ты можешь показать нам дорогу туда?
-Ага.
(Клеопатра плачет)
-Вот и доверяй после этого котам.
(полицейская сирена)
(коты) -Призраку мы зададим!
Призраку мы зададим!
В гроб его заколотим!
В гроб его заколотим!
-Хм, что вообще происходит?
(коты) -Хм, тоже мне, Морис Сусанин!
-Усами чую, он нас погубит.
-Сусанин с усами.
-Говорила мне мама,
не доверяй мышам.
-Морис, держись сзади
и не высовывайся. Понял?
-Да.
(Галлон)
-Шоколад, ты куда?
-А? Что? Туда.
-Нам туда!
-Да откуда вы знаете,
куда нам нужно?
-Тихо вы! Слышите? Говорит кто-то.
(Макс)
-Скоро, скоро я изменю ход истории
и создам величайшее
произведение искусства.
Ой, что ты копаешься? Давай быстрее!
-Я стараюсь, Макс.
(Галлон)
-Макс?
Что ты здесь делаешь?
-Рулет! Рычаг!
-Отдай картину!
-Скажу честно, я удивлен.
Не знаю уж, как вы сюда попали.
Наверное, Рулет привел
за собой слежку.
(смеется)
Вы что, думали, это все Рулет?
(смеется)
Это всегда был я!
Я уже давно все спланировал,
а затем в музее появился ты
со своей мышью!
-Ты что, знал про Мориса?
(смеется)
(Макс) -Конечно, я все знал,
иначе я не был бы лучшим среди вас.
Я сразу понял,
что тут что-то не чисто.
(Морис)
-Чего тебе? Не видишь - я занят!
(Винсент) -Самая знаменитая картина
в мире приезжает в музей завтра!
(Макс)
-И понял, на кого я все свалю.
На глупую мышь!
-Прости, Морис, но тебе
придется сесть на диету.
(Макс) -А тут еще
эта удача с сигнализацией,
которую ты помог отключить.
О, спасибо, Винсент.
Без тебя и твоей мыши
я бы не справился.
Надеюсь, вы уже ее съели?
(смеется)
-Ах, ты!..
-О, я долго ждал этого момента.
Сегодня я начну творить,
создавать нечто новое,
доселе невиданное,
и превращать унылые картины
в истинные произведения искусства!
-Что ты имеешь в виду?
-Не поняли? Сейчас покажу.
(возглас удивления)
https://kinozal.tv
Подождите, это еще не все.
Рулет!
-Мы можем начинать, босс.
-Прекрасно!
Вот так!
Готов мой первый шедевр!
(шепотом)
-Морис, твой выход.
-Ага.
-А теперь очередь нашей дамочки.
Ей стало скучно без изменений.
И мы дадим ей новую жизнь.
-Стой! Ты испортишь величайшее
произведение искусства!
Мир тебя возненавидит!
-Ну сколько можно повторять?
Я ничего не порчу.
(кричит)
Я творю!
Мяу!
-А картина-то "тю-тю"!
-Мяу! Где она?
-Морис, шевели лапами!
(хором)
-Да! Давай!
-Ах, ты!..
(кричит)
(Морис кричит)
-Ай!
-Ну что, Морис,
познакомимся поближе?
-Морис, беги!
-Нет! Я должен спасти картину!
Теперь это дело чести!
-Ты не спасешь!
(рычит)
Ой!
(призрак)
-О-о!
-Ой!
(беспорядочные звуки)
Да что это за пакость внутри меня?
Какой-то прозрачный сгусток!
Да что ж это такое?
Куда ж ты меня тащишь?
Ой-ой-ой!
(стонет)
Оставь меня! Я тебя боюсь!
А-а-а! О!
-Ай! Он возвращается! Мама!
Нет-нет-нет! Не лети сюда!
(Макс кричит)
Ай-ай-ай!
(кричит)
(призрак)
-О!
(хором)
-Ура! Победа!
(призрак)
-О-о!
(мурлычет)
(кряхтит)
- Ну давай же!
А?
-Не бойся, Морис.
Ты доказал нам всем, что не только
коты могут быть стражами картин.
(смеются)
(Винсент)
-Друзья!
Простите, что я скрывал Мориса
и всех обманывал.
Я просто боялся, что вы его съедите.
-Съедим? Вот странный!
-Да не стали бы мы его есть.
-Точно! Зачем нам есть
такого славного парня!
(смеется Клеопатра)
Предоставлен материал - Nataleksa.
(Винсент)
-Клеопатра!
Обещаю никогда больше тебе не врать.
-Ладно, я тебе верю.
(Клеопатра мурлычет)
(Морис умиленно мычит)
-Видал?
(рассказчик)
-Вот так и заканчивается эта история.
Коты Эрмитажа стали
настоящими звездами музея,
и все хотят с ними
сфотографироваться.
Макс исправился и обрел все-таки
долгожданную славу.
(кряхтит)
-Так...
(кричит)
(удовлетворенно мяукает)
(рассказчик) -Его картины
висят в лучших музеях мира
и стоят теперь целое состояние.
Морис тоже нашел свое призвание.
Он больше не ест картины.
Ну, почти.
(заинтересованно мычит)
(нюхает, чавкает)
-Тьфу! Подделка!
Несите Рембрандта!
(рассказчик)
-А что касается Призрака...
Он нашел свою картину.
Но быстро заскучал там
и отправился в путешествие.
(призрак)
-М-м! Хо-хо! Свобода!
(рассказчик)
-Ну а я...
Я обрел настоящую семью с Клеопатрой.
(Клеопатра мурлычет)
-Мур-мяу. Ты - мой герой.
-Мяу!
(мурлычет)
(рассказчик)
-И мы теперь не одни.
И знаете, я понял одно:
какими бы разными мы ни были -
мыши, коты, собаки
и даже призраки...
(призрак, с акцентом)
-Та стравствует Ешкин кот!
-Мячик...
(смеются)
(рассказчик)
-...нет никакого смысла в том,
чтобы враждовать друг с другом.
Гораздо лучше
идти вперед всем вместе.
Думаю, что художник,
в честь которого меня назвал Морис,
со мною согласился бы.
(Макс мяукает)
-Ну, вот и все!
(песня)
-Жил да был черный кот за углом.
И кота ненавидел весь дом.
-Мячик!
-Я не могу съесть мышь.
Потому что... Потому что...
Я ее уже съел.
-Так ты один из этих!
Чучел подвальных.
Которые не могут защитить
даже собственные хвосты.
-Я войду в историю!
Мне возведут памятники!
Моим именем назовут
новый сорт мышьяка!
-Ну, тогда добро пожаловать
в семью, Винсент.
А теперь отбой!
 

////////////////////////////