Синистер. Пожиратель душ (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Le mangeur d'âmes

Следователь Элизабет Гардиано и капитан национальной жандармерии Франк де Ролан прибывают в провинциальный городок. Она — чтобы расследовать смерть семейной пары, он — чтобы найти зацепки в безнадёжном деле о пропаже нескольких детей. Сын предположительно убивших друг друга — и максимально жестоким способом — супругов твердит, что за ним придёт некий пожиратель душ, а на месте преступления обнаруживается странная деревянная статуэтка.

Все фразы и цитаты

[МУЖ] Франк, есть новости.
Вот.
Только быстро. Ладно?
Спасибо, КортЭс.
Удачи, капитан.
[ЖЕН] Пожиратель.
Поглотитель невинности.
Пируя душами, он набирается сил.
Не впускай его,
или он захватит твой дом.
Не отвечай ему, не падай в его пустоту.
Ведь этот монстр является
в облике тех кого ты любишь.
[МУЖ] Две недели назад в долине ГернОн
разбился небольшой туристический самолёт.
Многое в этом происшествии остаётся загадкой.
Поиски завершились в воскресенье вечером.
Пилот, пятидесятилетий мужчина, был найден
мёртвым среди обломков.
Его личность до сих пор не установлена.
С нами на связи наш специальный корреспондент
в институте судебной медицины ГренОна.
[ЖЕН] Чёрт.
Да, действительно, специалистам до сих пор
не удаётся установить личность погибшего.
Гадство.
По зубному ряду совпадений не нашлось,
сейчас специалисты ожидают результатов ДНК-анализа.
[ЖЕН] Извините. Эй!
[МУЖ] Доброе утро, мадам.
Не стойте тут, это опасно. Вернитесь в машину.
[ЖЕН] Конечно, сейчас вернусь.
Это надолго?
[МУЖ] Если торопитесь, можете помочь нам с брёвнами.
[ЖЕН] Чего?
[МУЖ] Вы не местная.
Вернитесь в машину
и ждите как все.
Спасибо за помощь на дороге.
[ЖЕН] Не за что.
[МУЖ] Капитан ДэролАн, жандармерия.
Мне нужно в РокнуАр, подбросите?
[ЖЕН] В жандармерии нет служебных машин?
[МУЖ] Я не местный, приехал на автобусе.
Коллеги меня не встретили. Видимо, из-за ситуации на дороге.
[ЖЕН] Где униформа?
[МУЖ] Я следователь.
[ЖЕН] Документы покажите.
[МУЖ] Найду другую машину, спасибо.
[ЖЕН] Ладно, садитесь.
Я умею защищаться.
[МУЖ] Вам не придётся.
[ЖЕН] Зачем вы здесь?
[МУЖ] Я расследую подозрительные исчезновения людей.
[ЖЕН] Кто же подозрительно исчез в этот раз?
[МУЖ] Отвезите меня по этому адресу.
Пожалуйста.
Вы не пристёгнуты.
Я мог бы выписать вам штраф.
[ЖЕН] А я отправить вас топать пешком.
СИНИСТЕР. ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ
[МУЖ] Приехали, осталось подняться на холм.
Больше вам спасибо.
А вы куда?
[ЖЕН] Мне нужно на этот же адрес.
[МУЖ] Сержант МарсэлАн. Вы майор ГардьянО?
[ЖЕН] Да, а это капитан ДэролАн из жандармерии.
[МУЖ] Сержант.
Мы до сих пор не можем оцепить периметр.
Со мной только двое ребят, а тут такая жопа...
нужны ещё двое.
ТорАн!
Ну что там, где свет?
Ща всё будет, шеф.
И за домом пошарьте.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Ничего.
[ЖЕН] Вы бы хоть спросили.
[МУЖ] Всё в порядке, майор.
[ЖЕН] Хороший следователь сразу бы всё понял.
[МУЖ] Послушайте, я не собираюсь с вами соперничать.
Пропали дети. Возможно, это связано с тем
что здесь произошло.
Вы идёте?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Я догоню.
ГоннЭ. Майор ГардьянО.
Вот, возьмите. К сожалению, с запахом ничего сделать нельзя.
Зрелище не из приятных.
Вас не предупредили?
[ЖЕН] Скажем, попытались.
[МУЖ] Хотите моё мнение?
Я думаю, всё было так.
ВассЭры завтракали,
завязался спор который перерос в драку, и они
убили друг друга тем что попало под руку.
[ЖЕН] Странно, на руках нет характерных оборонительных ран.
Они дрались, но друг от друга не защищались.
Что можете о них рассказать?
[МУЖ] Обычная пара.
Она работала в пекарне,
он был безработным.
Их двенадцатилетний сын, ЭвАн, пропал.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Мы везде его искали, но не нашли.
[ЖЕН] Капитану ДэролАну это будет интересно.
[МУЖ] На присутствие третьего человека ничто не указывает.
Тут столько крови, но отпечатков нет,
и двери были заперты изнутри.
[ЖЕН] Красиво накрытый стол
и кровавая баня.
Что-то тут не так.
Полиция!
Покажись.
Эй.
Спокойно, милый.
Не волнуйся.
Всё хорошо, я из полиции. Ты ЭвАн, да?
Я ЭлизабЭт.
Он пришёл.
Кто пришёл?
Пожиратель душ.
Что ты сказал?
Пожиратель душ.
Везде искали, говорите?
Не смотри.
Звоните в больницу.
Нужна скорая в дом ВассЭров.
Тут ребёнок двенадцати лет.
Уточните ситуацию.
Нашли мальчика, он в шоке.
Вас понял.
ЖустИн, девять лет.
МИла, десять.
МанОн, девять.
АнтонИ, десять.
ЛюсИ, одиннадцать.
РафаЭль,
десять.
[ЖЕН] Таких фото в каждом участке полно.
Когда они пропали?
[МУЖ] Первый - полгода назад.
Они все исчезли в соседних городах,
здесь, в долине.
И зацепка только одна.
Там где пропадали дети, видели белый фургон.
[ЖЕН] Марка и модель?
[МУЖ] Просто белый фургон.
Через города проходит одно шоссе, установлены камеры.
[ЖЕН] И вы нашли всех владельцев белых фургонов.
[МУЖ] Да, и первым делом допросили тех,
у кого были приводы и кто живёт неподалёку.
Результата ноль.
Есть и поддельные номера, и нечитаемые.
Мы зашли в тупик.
Ждали чуда.
[ЖЕН] И это чудо - фургон ВассЭров.
[МУЖ] Не знаю.
Надеюсь.
Когда находишь на месте двойного убийства
фургон подозреваемого,
начинаешь верить в чудеса.
[ЖЕН] Франк,
скажу прямо.
Это расследование двойного убийства.
Я специально его взяла.
А так же настояла на том,
что работать буду одна.
Мы не команда.
Мы вынуждены пересекаться, но дело у каждого своё.
[МУЖ] У вас убийства, у меня исчезновения.
[ЖЕН] Ну вот, мы друг друга поняли.
Доброй ночи.
Он приходит с туманом и бурей,
вдыхает безумие в людей и зверей.
Если услышите шёпот в лесу и крик в горах,
это значит что монстр просыпается.
Он придёт чтобы поглотить твою душу.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В РОКНУаР. БЕГИТЕ ОТСЮДА.
[МУЖ] Извините,
из здания сейчас никто не выходил?
Кроме вас никто.
В моём номере кто-то был.
[ЖЕН] Можете не объяснять.
Находка ничего не дала, в фургоне нет
ни крови, ни отпечатков.
Мне жаль, Франк.
Вам тут больше делать нечего.
МУНИЦИПАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ.
[ЖЕН] Доброе утро, майор.
ПаскАль МинО, мэр города.
Доброе.
У нас тихий городок,
и такие происшествия рождают много слухов.
Люди пугаются.
Я бы тоже боялась, мадам мэр.
С такими-то полицейскими.
Ребёнок прятался в нескольких метрах от места преступления.
И вы не могли его найти?
[МУЖ] Простите, но я уже говорил,
мы осмотрели подвал, но ничего не видели и не слышали.
У нас народу не хватает, были другие дела.
[ЖЕН] Серьёзно?
[МУЖ] Может хватит? Мы сделали всё что могли.
Мы сами от ситуации не в восторге,
но сделанного не воротишь.
[ЖЕН] Каждый раз одно и то же.
Из больших городов приезжают люди
и учат нас работать.
Вы не первая хотите нам сказать, что нужно было делать.
Пятнадцать дней назад в горах разбился туристический самолёт.
Такие как вы радостно отправили таких как нас
собирать для них обломки.
Да?
Да.
Да, это я.
Скоро буду.
МарсэлАн, вы со мной.
А вы разузнайте всё что сможете о ВассЭрах.
Едем в морг, там кое что обнаружили.
[МУЖ] Опять что-то упустили.
[ЖЕН] Майор.
[МУЖ] Вот же сука городская.
[ЖЕН] Мы начали знакомство не с той ноты.
Мы всякого натерпелись,
и к чужакам относимся с подозрением.
РокнуАр был процветающим городком,
в основном благодаря нашему знаменитому санаторию.
А когда построили шоссе, у нас перестали останавливаться.
Санаторий закрылся, как и многие заведения, и...
РокнуАр превратился в город-призрак.
Каждый год я борюсь чтобы школу не закрыли.
Кто мог уехать - уехал,
а оставшиеся пытаются...
Выжить?
Именно так.
Послушайте, я приехала сюда расследовать преступление.
Мы в одной лодке.
Какое преступление?
Я так поняла, ВассЭры убили друг друга.
Послушайте,
в РокнуАре убийств быть не может.
Поезжайте домой, майор.
И выздоравливайте.
ГОСПИТАЛЬ ЛЯФОНТэН.
[ЖЕН] Он в этой палате.
[МУЖ] Спасибо.
[ЖЕН] Месье.
Я могу вам помочь?
[МУЖ] Да.
Капитан ДэролАн, жандармерия.
Мне надо поговорить с ЭвАном ВассЭром.
[ЖЕН] Простите, капитан,
его пока лучше не тревожить.
ЭвАн перенёс сильный шок.
Ему нужен покой.
[МУЖ] Это важно и срочно.
Вы кто?
[ЖЕН] КарОль МарбАс, детский психиатр.
[МУЖ] Я расследую исчезновение детей, он может помочь.
Можно мне к нему?
[ЖЕН] Нет, простите.
Он ещё очень слаб.
[МУЖ] Зайду позже.
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] До свидания.
КОРТэС..
[МУЖ] Чёрт, только его не хватало.
Здравствуй, ЭвАн.
Меня зовут Франк.
Я жандарм.
Мне хотелось бы с тобой поговорить.
Не против?
Очень жаль твоих родителей.
[ЖЕН] Вы врёте.
Я по голосу слышу.
[МУЖ] ЭвАн, я тебе сочувствую.
Давай не будем
говорить о том что случилось вчера,
а просто поиграем?
В "Да или нет", знаешь
такую игру?
Я буду задавать вопросы,
а ты отвечать
да или нет.
Фургон в гараже
принадлежал твоим родителям?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Посмотри на фото.
Знаешь этих ребят?
Видел их?
Ты их видел?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Всех шестерых?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Где они?
[ЖЕН] Сами знаете.
[МУЖ] Нет, не знаю.
Я их ищу.
Они мертвы?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Все?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Кто это сделал, ЭвАн?
[ЖЕН] Пожиратель душ.
[МУЖ] Что за пожиратель душ?
[ЖЕН] Он здесь.
ЭвАн.
ЭвАн.
[ЖЕН] Покиньте палату.
Сейчас же.
На выход.
Ты в порядке, ЭвАн?
Что он тебе сказал?
Такого я ещё не видела.
На теле женщины восемьдесят один порез,
на теле мужчины семьдесят три.
В основном они были нанесены битым стеклом,
вилками и кухонными ножами.
В зубах и пищеводе застряли фрагменты человеческой плоти.
Они что, ели друг друга?
Видимо да.
Это мог сделать кто-то другой?
Нет, однозначно нет.
Тут всё очевидно, они практически одновременно
набросились друг на друга.
Кто умер первым?
Женщина.
Странно то, что после того как она умерла,
мужчина ещё долго резал её,
а потом зарезался сам.
Но понимаете, самого себя просто так ножом не убить.
Не понимаю, бред какой-то.
Майор?
Всё хорошо?
Да, да, спасибо.
Пришлёте мне копию отчёта?
Конечно.
Спасибо.
У вас найдётся ещё пять минут?
Я оставила самое интересное напоследок.
Говорите.
Убивая друг друга, они испытали оргазм.
Я обнаружила сперму и вагинальные выделения на белье.
[МУЖ] Извините, мадам. Здравствуйте.
[ЖЕН] Я могу вам помочь?
[МУЖ] Да.
Капитан ДэролАн, жандармерия.
[ЖЕН] Чёрт.
[МУЖ] У меня к вам пара вопросов. Можете ответить сейчас,
или я вызову вас в жандармерию
и продержу там столько, сколько мне будет нужно.
[ЖЕН] Что вам нужно?
[МУЖ] Это касается ваших соседей, ВассЭров.
[ЖЕН] Я уже всё рассказала вашим коллегам.
[МУЖ] Полиции, а я жандарм.
[ЖЕН] Они правда убили друг друга?
[МУЖ] Кто вам сказал?
Так говорят.
У нас маленький город.
Заняться особо нечем, так что...
[МУЖ] Вы
хорошо их знали?
[ЖЕН] Их никто толком не знал.
Они ни с кем не общались.
Она сидела за прилавком в пекарне как мышь.
А его вообще
видно не бывало.
[МУЖ] Они часто ездили на белом фургоне?
[ЖЕН] Нашли что спросить. Без понятия.
[МУЖ] Значит, они
вели себя странно?
[ЖЕН] Лучше спросите про их сына.
Тот вообще на всю голову отбитый.
Ему мерещатся чудовища и духи.
Он говорит сам с собой.
Это он убил мою собаку.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] Она часто убегала к ним во двор,
а пару дней назад не вернулась.
[МУЖ] Вы подали заявление?
[ЖЕН] Нет, у нас в полиции работают идиоты.
[МУЖ] Вы не видели этих детей?
Они все попали в этом районе.
Что ты делаешь, НИна?
[ЖЕН] Ничего.
[МУЖ] Здравствуйте, месье.
Ты кто?
[ЖЕН] АрнО, он полицейский.
[МУЖ] Жандарм.
Что тебе тут нужно?
А это что?
В вашем районе пропали дети.
Вы их не видели?
Простите.
Ты чё творишь?
[ЖЕН] Отпусти его!
Блин.
АрнО, давай в дом, не будь идиотом.
[МУЖ] А ты чё уши развесила?
Надо было гнать его в шею.
КОРТэС.
[ЖЕН] С ума сошли?
Я могла выстрелить.
[МУЖ] Не знал что вы тут.
[ЖЕН] Что вы здесь делаете?
Они подглядывали за сыном?
[МУЖ] Утром я говорил с ЭвАном.
[ЖЕН] Знаю, я только из больницы.
Из-за вас меня к нему не пустили.
Я же говорила, ЭвАн мой свидетель.
Что он вам сказал?
[МУЖ] Толком ничего, он был в шоке.
Всё говорил о каком-то...
[ЖЕН] Пожирателе душ, знаю.
[МУЖ] И больше ничего.
[ЖЕН] И всё-таки, что вы тут делаете?
[МУЖ] Пытаюсь докопаться до истины,
как и вы. Думаю, детей похитили ВассЭры.
[ЖЕН] Вы одержимы, Франк.
[МУЖ] Кто бы говорил.
Ваше двойное убийство.
Они убили друг друга.
Девять полицейских из десяти уже закрыли бы дело.
Но вы убеждены, что всё не так просто, я прав?
[ЖЕН] Да.
Я думаю, что там был кто-то ещё.
А вы как считаете?
[МУЖ] Мальчик весь в синяках, его избивали.
Вас тут ничего не настораживает?
[ЖЕН] Ни разу не видала такого порядка в детской.
[МУЖ] Вот именно. Тут не жил ребёнок.
[ЖЕН] Я нашла его здесь.
[МУЖ] И что вы думаете?
Родители спрятали его здесь чтобы защитить,
и укокошили друг друга?
[ЖЕН] Сейчас я ничего не думаю.
[МУЖ] ГардьянО. А это что?
Чёрт.
Это его комната.
[ЖЕН] Запрошу информацию из соцслужбы.
Схожу в школу. Кто-то должен что-то знать.
[МУЖ] Пожиратель душ?
[ЖЕН] Пожиратель душ.
Странно, в интернете ничего про него нет.
Будто Эван его выдумал.
[МУЖ] Или это что-то местечковое.
Что это?
[ЖЕН] Ерунда. Неоплаченный счёт за компьютерное оборудование.
Что?
[МУЖ] Вы забрали компьютер как улику?
[ЖЕН] Нет.
Извините, это начальница.
Алло?
Да, надо было раньше позвонить.
Мне пока нечего сказать.
Тут все очень медлительные.
Судмедэксперт должен прислать мне копию отчёта о вскрытии и...
Я перезвоню.
Франк!
Идите сюда!
Франк!
[МУЖ] Что такое?
[ЖЕН] Тут что-то зарыто.
[МУЖ] Чёрт.
[ЖЕН] Собака?
[МУЖ] Это собака соседей.
[ЖЕН] Почему вы знаете о моём деле больше чем я?
[МУЖ] Дело одно.
[ЖЕН] Извините.
Да.
Хорошо, еду.
Нет-нет, я найду.
МарсэлАн ждёт. Поехали.
[МУЖ] Куда?
[ЖЕН] Нашли ещё один труп.
ЛЕСОПИЛКА ДРОКуРА.
[МУЖ] Майор.
Капитан.
Сержант.
Там жесть.
[ЖЕН] Идём.
[МУЖ] Смотрите под ноги.
Это хозяин лесопилки.
ЯннИк ДрокУр, сорок три года, не женат, детей нет.
Бизнес процветал.
Насколько нам известно,
врагов у него не было, да и проблем тоже.
Знакомая картина.
[ЖЕН] Кто его нашёл?
[МУЖ] Нам позвонил АнрИ МоблАн.
Он сейчас в участке.
Я задержал его для допроса.
Лучше не спешить, он
в шоке от увиденного.
Думаете, он сам это сделал?
Пил пиво
и раскроил себя напополам?
[ЖЕН] МарсэлАн, подайте мне перчатку, пожалуйста.
Благодарю.
Что это?
Ладно, поехали.
[МУЖ] Я приехал забрать доски, которые ранее заказал.
Утром я звонил,
хотел узнать, готов ли заказ.
Он не брал трубку.
Я оставил несколько голосовых,
и начал волноваться,
вот и решил к нему съездить.
И обнаружил...
[ЖЕН] Вы хорошо знали месье ДрокУра?
[МУЖ] Нет.
Вы никого не видели когда приехали?
[МУЖ] Нет.
Может, чью-то машину?
Ничего такого.
[ЖЕН] Оставьте ваши контактные данные, и можете идти.
У нас могут появиться вопросы, так что
пару дней не уезжайте из города.
[МУЖ] Я нашёл это в фургоне ВассЭров.
Не думал что это может быть важно.
[ЖЕН] Давайте договоримся больше не скрывать
друг от друга зацепки.
[МУЖ] Да, майор.
[ЖЕН] Эта другая.
[МУЖ] Но её вырезал тот же мастер.
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Вроде всё. Сейчас приедет скорая, забрать тело.
МарсэлАн.
Вы слышали о похитителе душ?
Да.
Здесь все выросли на этой истории.
Нам её рассказывали чтобы мы не бегали играть в горы.
Это наш бугимэн.
Местная легенда. А что?
[ЖЕН] В интернете про него ничего нет.
Что это за история?
[МУЖ] В лесу живёт тварь, если она вас усидит, то проглотит
и вы станете демоном.
Вернувшись домой,
вы будете выглядеть как обычно,
но внутри изменитесь.
У вас больше не будет души.
[ЖЕН] Если убийца существует, он явно знает эту историю.
Фигурка может изображать пожирателя?
[МУЖ] Да, вполне.
Хотя в каждой семье его описывают по-разному.
Сходите в церковь, у священника есть кинга о нём.
[ЖЕН] Подержите.
Всё в порядке, капитан?
Вам с ней не тяжело?
Нет, а что?
Вы не знали?
Она только вышла из больницы, пыталась покончить с собой из-за...
Довольно.
Замолчите.
[ЖЕН] МарсэлАн.
Поищите связь между ДрокУром и ВассЭрами.
Я так понимаю, здесь все друг друга знают.
[МУЖ] Да, майор.
[ЖЕН] Спасибо, МарсэлАн.
Звонила начальница.
Пропавшего компьютера и трупа собаки мало
чтобы продолжать поиски.
[МУЖ] Вот чёрт. Компьютер.
[ЖЕН] Чёрт.
Там кто-то есть.
[МУЖ] Твою мать.
Стой!
Стой!
Стой, кому говорю!
Или я буду стрелять!
Стой!
Стой!
Стой!
Стой, или я выстрелю.
ПОЖИРАТЕЛЬ ДУШ.
[ЖЕН] Чтобы монстр сгинул,
должен умереть человек. Призовите на помощь безжалостное
правосудие небес,
ибо лишь солёные слёзы могут унять аппетит пожирателя.
[МУЖ] Время уходит,
а легенда остаётся.
[ЖЕН] Простите?
[МУЖ] Пожиратель душ,
старая местная легенда.
Её передают из поколения в поколение.
Но почему она вас интересует?
[ЖЕН] Не знаю, мы постоянно к ней возвращаемся.
Похоже, что кто-то
черпает вдохновение из этой книги.
[МУЖ] Вы думаете что один из жителей РокнуАра - пожиратель душ?
[ЖЕН] Возможно.
Если бы вы это знали,
вы бы мне сказали, да?
[МУЖ] Майор, час поздний и я устал.
[ЖЕН] Тогда доброй ночи.
Похороны пилота, погибшего две недели назад
при крушении туристического самолёта в долине ГернОн,
состоялись сегодня на местном кладбище.
Церемония проходила в строгой конфиденциальности,
поскольку личность мужчины установить так и не удалось.
Тем не менее, следователи говорят,
что ещё не все обломки самолёта были найдены,
и по запросу комиссара поисковая операция
может быть возобновлена.
Это последняя надежда найти подсказки,
которые помогут установить личность погибшего.
[МУЖ] Чёрт, Франк, ты в порядке?
Прости, приехал и закрутился.
Я уж начал переживать.
Ладно, что нарыл?
Пока ничего, но кажется я на верном пути.
"Кажется"?
Я нашёл жёсткий диск.
Тут файлы, папки с ссылками, всё зашифровано.
Пересылаю их тебе, мне нужно знать что это за файлы.
Да, я постараюсь помочь.
Хорошо.
[ЖЕН] Почему вы таскаете с собой эту сигарету?
Возьмите.
Попросила МарсэлАна распечатать все материалы по делу.
Показания свидетелей, списки звонков жертв...
Может, найдётся что-то полезное.
[МУЖ] Спасибо.
[ЖЕН] Так что это за прикол с сигаретой?
[МУЖ] Когда начали пропадать дети, я бросал курить.
Эта сигарета должна была стать последней.
Выкурю когда раскрою дело.
Я каждый день смотрю на фото.
Тяжелее всего видеть
их улыбки.
Несмотря на боль потери,
родители всегда выбирают фото, где дети улыбаются.
[ЖЕН] Франк,
шанс найти ребёнка живым спустя двое суток близок к нулю.
Прошло полгода.
[МУЖ] Мы не детей ищем, а тела.
Родители в курсе.
Нам всем нужно понять.
Узнать, что случилось, кто выбрал их жертвами.
Кто это сделал.
Родителям нужно
похоронить своих детей.
У вас есть дети?
[ЖЕН] Была дочь.
Я знала что её травили в школе,
но я много работала
и не слушала её.
Тем утром
я поняла, что-то не так.
Потому что она меня поцеловала.
Поцеловала перед уходом.
А она терпеть не могла поцелуи.
Я словно знала, что случится что-то страшное,
и всё равно ушла.
У вас есть дети?
[МУЖ] Нет.
Налью вам ещё...
Чёрт.
[ЖЕН] Сейчас,
дайте сюда.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] МоблАн, который нашёл второе тело...
Он говорил, что звонил несколько раз и оставлял сообщения.
[МУЖ] Да, и что заказал какие-то доски.
[ЖЕН] Он нам солгал.
Звонков ДрокУру в списке нет.
Святая МарИя, Матерь Божья,
Господь с Тобою.
Благословенна Ты среди жён,
и благословен плод чрева Твоего.
Святая МарИя, Матерь Божья, молись за нас грешных
ныне и в час нашей смерти, аминь.
Святая МарИя, Матерь Божья, Господь с Тобою.
Благословенна Ты среди жён,
и благословен плод чрева Твоего.
Обойдите дом.
Вот чёрт.
Чёрт.
[МУЖ] ЭлизабЭт!
[ЖЕН] Франк!
Держитесь.
Не отключайтесь, пожалуйста!
Франк! Франк!
Франк, сюда!
[МУЖ] ЭлизабЭт!
Мои ребята повезли ДэролАна в отель.
Он крепкий, оклемается.
[ЖЕН] Вы нашли их компьютер?
[МУЖ] Да, ГоннЭ его забрал.
[ЖЕН] Хорошо.
[МУЖ] Пять кровавых убийств за два дня.
В городе начнётся паника.
Когда-нибудь видели подобное?
[ЖЕН] Нет.
[МУЖ] У нас тихий город, не как ПарИж или МарсЭль.
[ЖЕН] МарсэлАн.
У них есть ребёнок?
[МУЖ] Да, дочка. Жанн.
[ЖЕН] Где она?
Начните поиски.
[МУЖ] Да, майор.
[ЖЕН] Пожиратель, поглотитель невинности.
Пируя душами, он набирается сил.
Не впускай его, или он захватит твой дом.
Не отвечай ему, не падай в его пустоту.
Ведь этот монстр является в облике тех кого ты любишь.
[ЖЕН] Все эти убийства жестоки и нелогичны.
Многие раны нанесены посмертно.
Мужчина в процессе эякулировал,
на белье мадам ВассЭр также были выделения.
Но с мадам МоблАн
всё иначе.
Она не нападала на мужа.
То есть обычные люди внезапно сходят с ума?
Другого объяснения нет.
Что с анализами ВассЭров?
Жду результат.
Образцы крови новых жертв тоже отправила.
Сержант, что у ВАС?
[МУЖ] На месте преступления мы не нашли
признаков того, что там был кто-то ещё.
ГоннЭ проверяет жёсткий диск МоблАнов.
Не волнуйтесь, этот не пропадёт.
Он в надёжном месте. Я его "разговорю".
А фигурки?
Где нашли эту?
[ЖЕН] У МоблАнов. Их мастерит их дочь.
У неё талант.
Похоже, она увлечена пожирателем.
Если убийца есть, он знает её и использует её фигурки.
[МУЖ] Где она?
[ЖЕН] Пропала.
[МУЖ] Когда?
Вчера вечером. Мы звонили в школу,
там подтвердили что она была на занятиях,
но не вечером.
Может, он существует?
Этот пожиратель душ.
[ЖЕН] Он дело говорит.
Столько смертей, и мы не в сказке.
Он поглощает вашу душу.
Невидимую часть вас.
Подсознание.
А потом контролирует вас.
Это она и есть, потеря контроля.
[МУЖ] Ну, вчера я видел нечто большее.
[ЖЕН] ЭвАна нет в больнице.
Он пропал.
Когда?
Ночью.
Я всё обыскала, но его просто нигде нет.
Его состояние нестабильно.
Один, на улице, он
может быть опасен для себя
и для других тоже.
Расскажите нам больше.
Однажды школьная учительница сообщила
о возможном жестоком обращении с ребёнком.
Когда я впервые увидела ЭвАна,
ему было шесть.
И я сразу поняла, что он жертва издевательств.
И отправила
отчёт в социальную службу.
Оттуда приехал сотрудник
и ничего не нашёл.
Дело закрыли.
[МУЖ] Вы знали его родителей?
Упёртые люди.
Наотрез отказались определять ребёнка в спецучреждение.
Ладно хоть наши сеансы не отменили.
Добивалась с боем.
Вы знаете почему он постоянно говорит о пожирателе душ?
Его вИдение этой легенды
может служить ему заслоном от жестокости родителей.
Он
видел в них воплощение зла.
Но не мог
принять такую реальность
и выбросил их образы из головы.
Механизм выживания.
[МУЖ] То есть можно заменить один образ другим?
[ЖЕН] Да, вполне.
Вы знаете Жанн МоблАн?
Да.
Она учится в школе где я работаю.
А что?
[МУЖ] Она тоже пропала.
[ЖЕН] Так вы
ещё и школьный психолог?
Да, как видите, медиков у нас почти не осталось.
Извините.
[МУЖ] Вы не знаете,
Жанн и ЭвАн знакомы друг с другом?
[ЖЕН] Не знаю.
Но прошу, найдите его поскорее.
Ему нужна помощь.
ГардьянО,
будь добра ставить меня в известность,
когда убиваешь кого-то из служебного оружия.
Простите, комиссар.
Поздно извиняться. Мы сто раз это обсуждали.
Этому нет оправдания.
Убийства связаны друг с другом и исчезновением детей.
Мы же договорились, дети нас не интересуют.
Всё, возвращайся домой. Разговор окончен.
Анна, пожалуйста, послушай меня...
Чёрт.
[МУЖ] МарсэлАн поехал искать ЭвАна.
А я поговорил с директором школы.
Она нас ждёт.
ЭлизабЭт.
Всё в порядке?
[ЖЕН] Да, поехали.
[МУЖ] Спасибо вам за вчерашнее.
Знаю, решение открыть огонь из табельного оружия
даётся непросто.
Если бы не вы, я...
валялся бы сейчас в морге рядом с ВассЭрами.
[ЖЕН] В бардачке.
[МУЖ] Что?
[ЖЕН] В бардачке мигалка, достаньте.
За нами следят.
В городе это было не заметно, но здесь очевидно.
Сейчас.
Чёрт.
[МУЖ] Вы целы?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Сидите, я сейчас.
Дети.
Что ты сделал с детьми?
Что ты сделал с детьми?
Где они?
Говори!
Где дети?
Я не знаю ни о каких детях.
Говори сейчас же!
Тот самолёт,
который разбился,
бы не туристический.
Он перевозил наркоту.
Я приехал сюда за товаром.
Посмотри у меня в кармане.
Что это?
Что это за дерьмо?
Новый наркотик,
Хуже катинОна.
Пришёл из Восточной Европы.
Если принять чуть-чуть,
приятно кайфанёшь.
Но если с ним переборщить,..
ты видел результат.
Ты видел.
Кто тогда похитил детей?
Если
наркоту забрали не вы,
то кто тогда?
[ЖЕН] Жульетт.
Милая.
ЖульЕтт.
Я дома.
Милая.
[МУЖ] Вы крепко приложились.
Врачи хотят оставить вас тут на ночь.
[ЖЕН] Надеюсь, вы
поймали мотоциклиста?
[МУЖ] Даже лучше.
Да, КортЭс.
Франк.
Я перешёл по ссылке из файлов которые ты скинул.
Они ведут на форум в даркнэте.
Напрямую туда не попасть, но
походу дело серьёзное.
И что там?
Форум как форум, но туда прикручен видеостриминг.
А ещё мне удалось выяснить, кто его администрирует.
Вычислил по айпи.
Ты сидишь?
Это ЛорАн ВассЭр, ЯннИк ДрокУр и АнрИ МоблАн.
Погибшие хорошо знали друг друга.
Да, в РокнуАре находятся три сервера.
Но это не всё.
Есть ещё один сервер,
скрытый,
и его администрирует четвёртый человек.
Имя не знаю, но сервер стоит в двадцати милях от РокнуАра.
Погоди,
сейчас скину карту.
Пришла.
Франк.
Дальше в одиночку действовать нельзя.
Надо сообщить в департамент.
Похоже мы вышли на огромный ресурс в даркнэте,
где пасутся всякие извращенцы.
Детское порно, пытки...
Дай мне ещё день.
Надеюсь ты знаешь что делаешь.
Простите, что это?
[ЖЕН] Плато АльтэнбЕрг.
[МУЖ] Где оно находится?
[ЖЕН] Возле старого санатория.
[МУЖ] У вас есть машина?
[ЖЕН] Вы же не собирались улизнуть без меня?
Куда едем?
[МУЖ] Выходите.
Выходите из машины.
[ЖЕН] С места не сдвинусь.
Вы не ответили. Куда едем?
[МУЖ] Пристегнитесь.
МАРСЭЛаН, ВХОДЯЩИЙ.
[МУЖ] Вы меня напугали.
Что вы тут делаете?
[ЖЕН] А вы что тут делаете?
[МУЖ] Мы ищем детей ВассЭров и МоблАнов.
МарсэлАн велел расширить зону поисков.
[ЖЕН] Вы серьёзно думаете что дети пошли бы сюда, в горы?
[МУЖ] Не знаю, я просто выполняю приказ.
[ЖЕН] Где остальные?
[МУЖ] Вы же знаете, у нас нехватка кадров.
Меня отправили сюда искать детей.
[ЖЕН] Вы что-нибудь нашли?
Ничего.
Никого кроме вас.
Вы приехали одна?
[ЖЕН] Нет, я тут с...
ГоннЭ?
ГоннЭ.
ГоннЭ.
Надо было сидеть в своём дурдоме,
а не совать нос в чужие дела.
Сука.
Не дёргайся.
Кому сказал, замри.
Иди сюда.
Мразь.
ЭлизабЭт. ЭлизабЭт.
Порядок?
[ЖЕН] Да.
[МУЖ] Чёрт.
Вот дерьмо.
Вот дерьмо. ГоннЭ.
Это что?
[ЖЕН] ВассЭр, МоблАн,
ДрокУр,
[МУЖ] ГоннЭ.
Кто пятый?
Компьютеры ВассЭра и МоблАна.
Выходит, по лесу я гнался за ГоннЭ.
МАЛЕНЬКАЯ ШКОЛА.
СОЛНЕЧНЫЙ ДЕНЬ.
КОМНАТА УЛЫБОК.
КОМНАТА ЗАБАВ.
[ЖЕН] Это что за хрень?
Вы в порядке?
Не трогайте нас.
ЭвАн.
Помнишь меня? Я тебя нашла.
Уйдите.
[МУЖ] ЭвАн.
Помнишь, мы говорили в больнице?
Послушай меня.
Мы пришли помочь.
[ЖЕН] Нам от вас ничего не нужно.
Нам ещё никто не помог.
Жанн, кто это сделал?
Родители говорили что любили нас.
Мы знали что это не нормально,
но молчали.
А потом пришёл он.
[МУЖ] Кто?
[ЖЕН] Пожиратель душ.
Он контролировал наших родителей.
Заставлял делать ужасные вещи.
Но нас с ЭвАном им было мало. Нужно было больше...
Больше детей.
[МУЖ] Где дети?
Что с ними сделали?
[ЖЕН] Жанн,
кто убил твоих родителей?
Чтобы монстр сгинул, должен умереть человек.
Призовите на помощь правосудие небес,
лишь солёные слёзы могут унять аппетит пожирателя.
Господь сжалился и послал нам слёзы, мы нашли их в лесу.
Мы опробовали их на соседской собаке.
Убить его можно только убив тело, в котором он живёт.
[МУЖ] Фигурки.
Ты их вырезала.
[ЖЕН] Они проводники злых душ.
ЭвАн.
ЭвАн.
Это ты убил своих родителей?
После обеда ожидается сильный ветер.
Во всём регионе объявлено штормовое предупреждение.
Порывы ветра могут достигать ста десяти километров в час.
Просим всех жителей быть осторожными.
С нами на связи метеоролог СимОн ТомА.
СимОн, какие рекомендации вы можете дать...
Мы их не убили.
А освободили, заставив выпить слёзы.
ДрокУру подмешали в пиво.
Моему отцу в вино.
С матерью он расправился сам.
Твоя мать тоже была плохой?
Она знала, но ничего не делала.
Её молитвы не помогали.
Она была наказана за молчание.
[МУЖ] Жанн.
Спрашиваю ещё раз.
Где дети?
[ЖЕН] За красной дверью.
Он здесь.
Он забрал нас,
а теперь
идёт за вами.
[МУЖ] Пусть идёт.
[ЖЕН] МарсэлАн,
нужно подкрепление в старый санаторий.
[МУЖ] В санаторий?
Майор?
[ЖЕН] Алло?
Меня слышно?
[МУЖ] Я пытался до вас дозвониться.
Пришли результаты проверки.
Слышите, мы проверили...
[ЖЕН] Послушайте меня.
Я нашла детей.
[МУЖ] Нет, это вы послушайте.
ДэролАн не тот за кого себя выдаёт.
[ЖЕН] Что?
[МУЖ] Слышите?
Номер значка, который он назвал,
принадлежит БэнжамАну КортЭсу.
Человека с фамилией ДэролАн не существует.
Вы сейчас с ним?
Майор, ответьте.
Что?
[ЖЕН] Франк.
[МУЖ] В чём дело?
[ЖЕН] Не делай этого.
[МУЖ] Отойди.
ЭлизабЭт.
Не пытайся меня остановить.
[ЖЕН] Франк.
Франк!
Франк, пожалуйста!
Франк!
Давайте, тяните, тяните.
Ещё чуть-чуть.
Держитесь за мной.
За кем ты пришёл, Франк?
Медленно.
[МУЖ] За ним.
[ЖЕН] Я его помню.
[МУЖ] Где он?
[ЖЕН] С остальными.
[МУЖ] Что ты сделала с моим сыном?
Что ты сделала с моим сыном?
[ЖЕН] Он и недели не протянул.
Смотри.
Папа!
Папа!
Папа!
Папа!
Люди платят за это огромные деньги.
Папа!
Вставай, сука.
Давай шагай.
[МУЖ] Побудьте тут.
[ЖЕН] Шагай, кому говорю.
Открой дверь. Открывай.
Ну, давай.
Полезай, если так хочешь.
Папа.
Папа.
Папа.
[МУЖ] На колени!
На колени!
[ЖЕН] Франк.
Не делай этого.
Пожалуйста, не надо.
Подумай о других детях, их родителях.
Франк.
Посмотри на меня, Франк.
Пожалуйста.
Посмотри на меня.
Не делай этого.
Нет!
Пустите меня!
Стойте. Прекратите.
Уходим.
Франк!
Спасибо за помощь, майор.
[ЖЕН] Кто ты, Франк?
[МУЖ] Призрак.
 

////////////////////////////