Операция под прикрытием (2024 год). Цитаты и фразы из фильма

Firecracker

Пытаясь продать дом, риелтор Матильда становится заложницей грабителей, которые пытаются отыскать в доме сейф. Однако за обычным, на первый взгляд, ограблением, возможно, стоят серьёзные и влиятельные люди.

Все фразы и цитаты

Матильда Варцин мёртва.
Не самое подходящее время.
Я вывожу новый продукт на рынок.
Конференция через двадцать минут.
Тогда закончим по-быстрому.
Лео.
Чарли.
Печально.
Узнал что-то стоящее?
Как обычно.
Просил его пощадить.
Прошу, мистер Найт.
Богом клянусь, я не знал, чем Том занимался.
Да и как?
Я же ученый.
Я шесть лет работал над этим.
И никогда не болтал.
Я всегда был вам верен.
Роберт, все хорошо.
Я в курсе.
Сэр, все путем.
Началось.
Твое новое лекарство — Прорыв.
Эти шесть лет не прошли даром.
Ты сможешь осчастливить миллионы семей.
А как же моя семья?
У меня двое детей.
Прошу, я хочу вернуться к ним.
За каждым открытием стоит герой.
И это не ты.
Чарли, прошу!
Клянусь жизнью детей.
Я не знал, что там задумал.
И я тебе верю.
Для подстраховки.
Твою мать!
Сколько раз повторять!
Жди, пока я не выйду!
Переполки мне нахер взорвешь!
Теперь всю конференцию будет звон.
Пятое ноября запомнится нам сегодняшним внезапным налетом на Батарсе.
Свидетели сообщили о выстрелах и клубах дыма из здания.
Парижская подтвердила, что нападение было спланированным.
Батарсе!
Однако неясно,
связано ли оно с недавней волной поджогов исследовательских медучреждений по
всей Великобритании.
Привет, мистер и миссис Томпсон.
Простите за опоздание.
Да, в тоннеле собралась огромная пробка.
О, не беда.
Я Матильда Ватсон.
Сейчас покажу вам дом.
Начнём?
Если мне удастся найти нужный ключ.
Ничего, подождём.
Далеко вы отсюда живёте?
Да, мы
А, нашла.
Итак, это прихожая.
Тот.
Чем-то пахнет.
Просто дом пустовал.
Зато здесь просторно и много света.
О, это главное.
Предлагаю сразу пройти в гостиную.
Вау.
Обожаю высокие потолки.
Знаете, я тоже.
В этом огромный плюс старых домов.
А ещё здесь эркерное окно.
Прекрасно.
Пока всё нравится?
Да.
Пока всё хорошо.
Дальше?
Конечно.
Что ж, здесь у нас столовая.
Повторюсь, места в доме предостаточно.
Задняя дверь ведёт во внутренний двор.
Вход боковой?
Да.
Скрытый от посторонних глаз.
Давно ищете?
Год и месяц.
Это долго.
Да, слишком.
Мы очень дотошны.
У меня хорошее предчувствие.
Что ж, надеюсь, вы нашли, что искали.
Скрестим пальчики.
А только прошу не обращать внимания на следующую комнату.
Вау.
Вот почему дом не покупают.
Вы кажетесь милыми, поэтому я буду с вами откровенна.
На самом деле, я не знаю всех подробностей,
я сама пришла в это агентство неделю полторы назад.
Но из того, что я поняла, к несчастью, хозяин дома погиб при пожаре.
Знаю, знаю, что это оттолкнет любого покупателя, но цена занижена.
Ежегодно большинство домов выставляется на продажу из-за смерти владельца.
Давайте пройдёмся.
Лично мне кажется, что главное сокровище дома — это Большой сад.
Он огромный.
Да, целое поместье.
У вас будет отличный вид на салют.
Ах да, сегодня же ночь костров.
Здесь повсюду гирлянды, мне кажется, очень мило.
Знаете, я всегда мечтал о таких.
Хватит.
Что?
У вас есть сад?
Хотелось бы.
Вот я бы за такое убила.
Пойдём наверх?
Да, конечно.
Вы на сегодня последний, поэтому можем не торопиться.
Простите.
Это с работы нужно ответить.
Я вас догоню.
Хорошо.
Так, здесь у нас спальня.
Темновато.
Ох, простите, забываю поднять жалюзи.
Не знаю, любите ли вы цветы, но мне нравятся мелкие детали,
как этот рисунок на стене.
Как видите, здесь много места для фантазий.
У предыдущего владельца был книжный уголок.
Мистер Томпсон.
Ты в порядке?
У вас кровь?
Ничего.
Я сейчас.
Ты обещал мне не жестить.
Иначе она бы закричала.
Мне пришлось.
Как неоригинально.
В этот раз надень жилет.
На всякий случай.
На какой?
Тебе он не помог.
Зато важные органы не задеты, так что
Черт.
Можешь подлатать мне?
Повезло, что не сквознали.
О да.
Я как раз думал, как мне повезло.
Уже темни.
Да начнётся веселье.
В настоящее время полиция разыскивает двух вооружённых нападавших в районе
Баттерси.
Сообщается, что им удалось скрыться с места преступления, учинив поджог.
Один человек погиб, ещё один находится в критическом состоянии.
Пока пожарные борются с огнём,
полиция советует жителям быть бдительными и осторожными.
В ночь костра Лондон в прямом смысле горит.
Кого-то убили?
Якобы.
Это ищешь?
И почему спрашиваешь?
Боишься, я тебя убью?
Зависит от того, насколько взрывной у тебя характер.
Ты нашёл?
Нифига не нашёл.
Где чёртов свет в этом доме?
Не знаю.
Не нервничай.
Ответ неверный.
Следующий советую обдумать.
Может быть, внизу щиток?
А, здесь есть щиток.
Где именно?
Вон, под лестницей.
Вставай.
Нет!
Нет!
Хорош, Джек.
Не доводи её до истерики.
Будешь шуметь?
Не будет.
Делай.
Что?
Чини свет!
Но я же не умею.
Чини!
Ну ладно, прости, я попробую, но я ничего не вижу.
Блин.
Теперь видишь.
Можно потише.
Нужно быть начеку.
Мы во всех новостях.
Дороги перекрыты.
Будто мы не знали,
что все так и будет.
Скоро начнут обходить дома, если уже не начали.
Придут, придется переступить черту.
Что там?
Попробуй.
Нет, стой.
По-моему, мне говорили об этом.
Из-за пожара что-то оборвалось, и вечером в дом никого не водят.
И что дальше?
Прости, я не знаю.
Нам нужно сохранять спокойствие.
Сидя здесь в темноте?
Попробуем.
А строительное освещение?
Что?
Декораторы оставляли что-то в столовой.
Оборудование переносное.
Можно попробовать воткнуть в розетку.
Возможно, даже лампы загорятся.
Ну, какая находчивая пленница.
Привет!
Чёрт!
Дом заброшен.
Может, уйдут?
Кто-нибудь!
Пришьём её.
У вас там всё хорошо?
Давай как-то повежливее.
Что?
Нет, я
Иди туда.
И будь умницей.
Что мне ей сказать?
Лишь бы свалила.
Побежишь, и вы трупы.
Прости за беспокойство, я твоя соседка.
Да, здравствуйте.
Я слышала шум.
Тут долго никто не жил.
Решила проверить, не сошла ли я с ума.
Это больше не местное преступление.
Нет, он выставлен на продажу.
Сами понимаете, бюрократия.
Я, кстати, риэлтор.
Прости, детка, снова этот дурацкий аппарат.
Зараза.
Почти ничего не слышу.
Что ты сказала?
Я риэлтор.
О, правда?
Работаешь допоздно.
Да.
Нет, не всегда.
Тут кухню переделывают.
Приходится следить.
Боже.
После пожара?
Мне не следует много болтать, но да.
Ай, это было ужасно.
Бедный Том.
Славный был парень.
Недолго здесь прожил.
Он мне газон стриг.
Мне жаль.
Дочка живет сейчас с внуком в Австралии.
Я тут никого особо не вижу.
А на самолете лететь очень дорого.
Все хорошо.
Я сама себя развлекаю.
Но после таких новостей, как сегодня
Поражаешься, куда мир катится?
Вокруг полно мерзавцев.
Что могло натолкнуть их?
Боже правый, что это у тебя?
Что?
О, да.
Случайно ударилась, когда дом показывала.
Влетела в кухонный шкаф.
Зато убедилась, что крепкий.
Выглядит серьёзно.
Дай-ка мне руки на нос.
Нет-нет, правда, я в порядке.
Просто немного растяпа.
Если ты уверена.
Понадобится у меня дома есть аптечка.
Нет, не надо.
Но спасибо, вы очень добры.
Мне нужно идти.
Хотела прибраться немного перед уходом.
Если понадобится помощь, ты знаешь, где меня найти.
Кстати, я Рут.
Матильда.
Спокойной ночи, Рут.
Ладно, детка.
Не задерживаю.
Хорошей дороги.
Взаимно.
Рут!
Слушаю.
Играю в лотерею.
До встречи.
Лена, мы Давай разберемся со Светом.
Давай, шевелись.
Я искал его в буквальном смысле везде.
Он закопал его.
Вскопаем этот сад к чертям собачьим.
Судя по сигналу, он в доме, а не снаружи.
Том был дотошным.
Вот, возьми это.
Проверь стены.
И я разберусь со светом.
Не знаю, что вы ищите, но
Заткнись.
Хочу сказать
Молчи.
Я знаю этот дом.
Я проверила здесь каждый сантиметр, видела чертежи.
Вдруг помогу.
Интересно, как?
Скажи, что ищете, и я помогу найти.
Ты думаешь, что мы друзья?
Раз ты избавилась от старухи.
Нет, я подумала
Что тебя отпустят за примерное поведение?
Ну что-то же я могу сделать.
Выжить.
Это очень непросто.
Он заставит нас убить тебя.
Заставит тебя убить меня.
Ты всё знаешь.
Может, не стоило скучать?
Хватило тупости пойти к копам?
Ты не знаешь всего.
О нем.
Во что мы впутались.
Нам не выбраться живыми.
Я никому об этом не расскажу.
Я ничего не видела.
Да, что-то я все же видела, но не знаю,
что происходит, и плевать.
Если хочешь жить, советую тебе заткнуться.
Ясно?
Хитрый ублюдок.
Лена!
Лена, иди сюда!
Ты нашел?
Да.
Думаю, он где-то сзади.
Уведи ее.
Ты выбрал самый подходящий день.
Да?
Вообще не слышно.
Молодец.
Это комплимент?
Советую не привыкать.
Нужно вскрыть ящик.
Надеюсь, я не зря словил Болю.
Где код от сейфа?
Нам позвонят.
Ты не читал его инструкции?
Нет.
Оставил тебе.
Ясно.
Для начала нужно достать ключ.
Ясно.
В инструкциях об этом было.
Давай без сарказма.
Я задал логичный вопрос.
Урод.
Да ты прикалываешься.
Нет.
Открывай.
У меня не выходит.
А ты постарайся.
Народ!
Я просила её помолчаться.
Да, как и я.
Давай.
Ты что надо?
Мне нужно в туалет.
Поздравляю.
И это я жестил?
Она действует мне на нервы.
Ей нужно отлить.
Мы все равно ее убьем.
Можно не тратить на это время.
А если нагрянут копы?
Или та соседка?
Она еще пригодится.
Тогда сам и веди, пока я открываю коробку.
Они в темноте же?
Я справлюсь.
В смысле?
Я хотела
Мне что, при тебе писать?
Ладно.
Без глупостей.
Я ничего не слышу.
Просто у меня не получается, когда нервничаю.
Давай поговорим немного.
Ага, конечно.
Давай познакомимся.
Соцсети есть?
Есть, конечно.
В общем, я переехала в Лондон в шестнадцать.
Не забывайся.
Ты заложница.
Какая мне нахрен разница?
Ты любишь путешествовать?
Серьезно?
Знаешь, а я очень люблю, но никак не получалось из-за денег.
Всегда мечтала жить в Амстердаме, ездить на велике.
У меня тоже был.
А там ты был?
Кстати, девиз Амстердама – это «доблестный, мужественный и сострадательный».
Мало кто знает.
Всем плевать.
Спасибо тебе за бесполезную информацию, да.
Будь мы на свидании, я бы уже свалил.
Матильда!
Матильда!
Матильда, живо открой!
Как ей удалось?
Не знаю.
Втирала мне что-то об Амстердаме и выпрыгнула из грёбаного окна.
Какой, мать твою, Амстердам?
Лена, сейчас не это важно!
Ты идиот!
Может, поищем её?
Говорила же, надо её пришить!
У тебя ключи от сада?
Не тупи.
Замок заела.
Дай сюда.
Боковое вход, сука.
Не самый умный поступок.
Думаешь, мы тут шутки шутим?
Нет.
Ты даже не представляешь, на кого мы работаем.
Думаешь, я не смогу?
Нет.
Так нахрен ты это сделала?
Говори!
Я не знаю.
Мне страшно.
Ясно?
И правильно.
Танюш!
Угомонись, Джек.
Какого черта ты творишь?
Коробку открыла?
Нет.
Так вперед.
А ей больше никаких поблажек.
Нет.
Прости.
Клянусь,
этого не повторится.
О, даже не сомневайся.
Надо было сразу это сделать.
Что?
Держи ее.
Убери волосы.
Нет!
Не надо!
Прошу!
Нет!
Нет!
Готова?
На помощь!
Что это?
Прощальный подарок.
Хочешь уйти?
Милости прошу.
Что будет?
Давай я тебе сейчас намекну.
Не спорь.
Как же мне жаль собак.
Я что-то добавила.
Уступай.
Аллилуйя.
Рама.
Я звоню заказчику.
Здесь ключ.
Круто.
Вы нашли сейф?
Да, сэр.
А ключ?
Я готов.
Вводи код.
1-9-7-9-1-1-3
Что за звук?
Мне кто-нибудь ответит?
Сэр
Что это было?
Кажется, Джек ввёл не тот код.
Я всё сделал правильно.
Повернул ключ и ввёл в точности то, что он мне сказал.
Тогда что?
Значит,
ты
Стоп!
Стоп!
Ты меня слышишь?
Ты налажал!
Что за бред ты несёшь?
Повтори.
Повернул ключ и ввёл код, который вы сказали.
Сначала повернул
Верно?
Ты!
Толбанный идиот!
Ты что, не читала инструкции?
Мы читали.
Заткнись, Лена Джек!
Выходит, что ты не читал.
Так, ладно.
Теперь придётся ждать десять часов.
Десять?
Да.
Ждём, пока сейф не разблокируется.
Современные технологии.
Вы бы, конечно, знали об этом, если бы хоть раз читали мои инструкции.
Нет другого варианта.
Варианта?
Думаешь, я бы так заморачивался, если бы был выбор тупиться?
Извините, но мы не продержимся здесь столько.
Полиция начала обход.
Тогда советую вам сидеть потише.
До самого утра, чтобы от вас не было ни звука.
Больше не лажать.
Вы хорошо усекли.
Сэр, я
Бред собачий.
Да ладно.
Что будем делать?
Надо как-то убить время.
Предложение?
Ты со мной?
Ты жестокая.
Спасибо.
Я про твои отношения с огнем.
Такое не забудь.
Сидеть!
Не туда.
Кто тогда будет следить?
Разумно.
К черту.
Давай.
Я пас.
Нет, ты выпьешь.
Фу, гадость, что это?
Лекарство.
Самодельное.
Зато так время пролетит.
Сбросим немного напряжения.
Ну, понравится?
Это дрянь.
Походу, без пушки не обойдется.
Пей, черт возьми!
Боже, крепкий.
Расслабься.
И полегчает.
От чего?
От капельки шалфея.
Шалфея?
Типа
стероидного абсента.
Эй!
Скажи спасибо, что потелились.
Спасибо.
Эй!
Что еще в сейфе?
Это важно.
Меня волнует запись.
Интересно, что все-таки на ней такого?
Подозреваю, что-то, что поднимет облако пыли.
Но можно послушать,
прежде чем отдадим.
Не играй с огнем.
Это про тебя.
Не увлекайся.
Нам еще работать.
Да.
Знаю.
Ты как там?
Эти люди
Давай не будем рассуждать в таком состоянии.
Ребенок не входил в наши платы.
Такое не спланируешь.
Лучше забудь об этом.
Мы свою часть выполнили.
Нам заплатили.
Остальное – заботствующая ущерба.
Чёрт возьми, Лена.
Ущерб?
Ты совсем бесчувственная.
С недавних пор.
Что-то меня совсем накрыло.
Она тоже под кайфом.
Пойду приму душ, чтобы очуваться.
Только не убивай.
Джек был обузой, но от Лены я ожидал большего.
Есть новости?
Пока нет.
Пусть сидят до утра, как мыши.
И мы тоже.
Нельзя ждать.
Главное, нужно забрать запись.
Она единственная, что связывает меня с теми пожарами.
Чистый лист.
Да.
Встреча удалась.
Прошла лучше, чем ожидалось.
С ночью костра.
А где Лена?
Кажется, в саду.
И ты не сбежала?
Дверь заперта.
Выглядит ужасно.
Твоя рана.
Фигня.
Кровь не останавливается.
И что?
То, что это опасно.
Тебе-то что?
Ничего.
Можешь помочь мне прижечь рану?
Что?
Иди сюда.
Я понятия не имею, как
Повтори за мной.
Думаешь, это так просто?
Ты с головой не в ладах.
Я обычный риэлтор.
Причем хреновый.
Сегодня не лучший день.
Ты поможешь?
Или все еще бесишься из-за пушки?
Угроза – не лучший способ договориться.
Ну да.
Зато ускоряет процесс.
Я тебе не угрожаю.
Это просьба.
Помоги.
Ладно.
Сперва нужно раскалить лезвие.
Держи подольше.
Затем приложи к ране.
И надави.
Сильно.
Так.
Сначала раскаляю на огне.
Давай без комментариев.
Что?
Руки холодные.
Не смеши.
Ладно, сейчас будет сжечь.
Так, готов?
Ложа.
Чёрт.
Всё, всё.
Всё?
Тогда готово.
Чёрт.
Спасибо.
Ну и запах.
Да уж.
Отвратный.
Что она сделала?
Ты же видела кухню.
Так его звали Том.
Иногда я вспоминаю об этом.
Когда он кричал, это
Был нечеловеческий крик.
Мне кажется, пора завязывать трепаться.
Не хотите выйти на улицу и посмотреть на салют?
Красиво, правда?
Не бойся, котенок.
Наслаждайся.
Я развела костер, чтобы было уютнее.
Как тебе?
Да Спасибо.
О, кто-то стал вежливее.
Иди, я слежу.
Нет, мне не хочется.
Иди, погрейся немного.
Вид просто потрясающий.
Я должна?
Да.
Лена!
Лена!
Срочно в дом!
Полиция у соседей, скоро будет!
Матильда, со мной, а ты туши огонь!
И как прикажешь это делать?
Не знаю.
Придумай!
Дальше от окон.
Где девка?
Прячется.
Потушила?
Да.
Тогда идем.
Зачем стучаться в пустой дом?
Не знаю.
Привычка такая.
Может, дети влезли или Не знаю.
И ты думаешь, что они нам откроют?
Лучше иди, выруби сирену, пожалуйста.
А мне нравится.
Ты меня бесишь.
Я Констепль Амайя Фостер.
Есть кто дома?
Здрасьте.
Ну что?
Никого нет.
Слишком уж тихо.
Что думаешь, заглянем?
Скажи, на каком основании?
Ты помнишь, чей это дом?
Нет.
А должен?
Сгоревшего Тома Аллана.
Господи!
Это было здесь?
Идем.
Надо проверить соседей.
Что за звук?
Не знаю.
Зайдем со двора.
Кто-то сожёг фонари.
Они на солнечных батареях.
Джекки повесила такие же.
Мне очень поможет, если ты объяснишь, что конкретно мы ищем.
Двое вооружённых нападавших.
Они где-то здесь.
Прости, вооружённых?
Не бойся, я слышала, один из них ранен.
Да, точно.
А что было?
Нападавший стрелял из незарегистрированного оружия.
Надеюсь, его найдут мертвым в канале.
Как что?
Сразу мужики?
Справедливо.
Никого нет.
Только куча мебели.
Да, соседка сказала, здесь ремонт.
Видимо, выставили на продажу.
Очевидно.
Что там?
Значит, это было здесь.
Беднягу нашли связанным обугленным.
Врачи сказали, он был сожжен заживо.
Ему не позавидуешь.
Черт возьми!
Что?
Я испугался?
И я заметила.
Давай осмотрим сад и на выход.
Вечер вызывает патрульный.
Майк Брабо, три шесть девять, прием.
Слышу вас громко и четко, прием.
Требуется экстренная подмога в Кенмарк Рессо.
Поняла вас, выезжаем.
Эй, в машину.
Пронесла.
Надо подняться наверх и ждать.
Там безопаснее.
Да.
Где она?
Закрыл в чулане, под лестницей.
Ну, пусть сидит там.
Целее будет.
Идём.
Я догоню.
Проверю, как она там.
Тебе не тесно?
В Лондоне есть и похуже.
Потерпи немного.
Можешь вздремнуть.
Придется побыть здесь, ладно?
Обслуживание.
Отдыхай, Матильда.
Романтика.
Я устала.
Да уж, я тоже.
Ты спи, я послежу.
Уверен?
Спасибо.
Буди, если будет шуметь.
Я сама её заткну.
Лена.
Совесть не мучает.
Она тебя не спасёт.
Ты о пожаре в лаборатории?
Там были люди.
Лучше забудь, Джек.
Нас об этом не предупреждали.
Ты не мог догадаться.
И это ничего бы не изменило.
Я не убиваю детей.
Теперь да.
Нам приказали, ясно?
Кому и должно быть совестно, так это не нам.
Что с тобой?
Не знаю.
Я про этот дом.
И то, что мы сделали с Томом.
Иначе он бы пошёл в полицию.
А если накроют заказчика, мы пойдём за ним.
Нет.
Хочешь вернуться за решётку?
Нет уж, ни за что.
Именно.
Так что угомонись.
Что было, то было.
Что прошло, то прошло.
Миленькая пекарня.
Серьезная, прямо за углом.
Удобно, скажите?
О, да.
Ты должен это попробовать.
Лови.
Ай, я же еще кофе взяла.
Два сахара, да?
Да.
Спасибо.
Какая теплая атмосфера.
Выспалась, принцесса?
А, да.
Ещё как.
Слушай, тебе поесть бы?
Ты осунулась.
Так, стоп.
Что это?
Самый важный приём пищи, очевидно.
Нет, я про тебя.
С тобой что происходит?
Джек.
Давно мы напарники?
Пару лет, а что?
Тогда ты помнишь, я не убиваю, но голодный желудок.
Лена, хватит.
Мы скоро откроем сейф.
Она больше не нужна.
Мы это не обсудили.
Она видела наши лица.
Знает имена, Джек.
Опасно оставлять её в живых, и я не хочу.
Подумай дважды.
Да брось, Джек.
Я вижу, она тебе нравится, но права я.
Прошу, мадам.
Как тебе?
Здорово.
Что скажут соседи?
Не очень ты профессиональный с нашей стороны.
Можно поговорить с вашим менеджером?
Нет, мисс.
А, здесь неплохо, скажи.
Свежо, светло.
А спальня?
Она наверху.
Это твой первый дом?
Кто они, блин, такие?
По-моему, там и там.
Кто?
Дамы?
Он мой коллега.
Какого чёрта он здесь делает?
Эх, я серьёзно, вас услышат.
Откуда мне знать?
Следи за языком, или я тебя сейчас
Лена, умолкни.
Или ты меня, что?
Я тебя не боюсь.
Ты сама нырвалась.
Какая же ты стерва.
Я знаю.
Идем наверх.
Возьми.
Жди сигнала.
Так, идем.
У нас времени мало.
Первый клиент придет в одиннадцать.
Пока покажи мне.
Показать что?
Где умер тот парень.
Это там?
Нам не следует здесь находиться.
Почему?
Не боишься?
Тебя?
Есть немного.
Спрячь под кровать.
Давай.
Твою мать!
Жили эту лестницу.
А если подняться наверх?
Но справа будет спальня.
А там что?
Стеф.
Вау!
Деванных комнат!
Не умеешь ты грязно намекать.
Пока никто не жаловался.
Ты давай иди подготовься, а я посмотрю здесь.
Да, можно.
В доме так много комнат, как-то не верится, что здесь жил всего один человек.
Слишком роскошно для холостяка, не думаешь?
Кем он был?
Итан, ты меня слышишь?
Итан!
Итан, ты что, свалил?
Это не смешно.
Игорь!
Ты не терял время.
Время — деньги.
Тебе нравится?
Ничто так не заводит, как напуганный риэлтор.
Кто тут напуган?
Да брось.
Что?
Не отвечай!
Я же на работе!
Алло?
Да?
Что?
Сейчас?
А Матильда где?
Скажи им, я еду.
Тебе нужно одеться.
Матильда не вышла на работу, я ее заменяю.
Ты про новенькую?
Долго она так не протянется.
Серьезно, дай вы быстрее.
Козел.
Все претензии к начальнику.
Передай ему, что я осталась неудовлетворена.
Степани, идем!
Подожди!
Что это за хрень?
Я не знаю!
Ты знала, что они придут?
Нет, клянусь!
Как им удалось войти?
Ну, у него есть дубликат!
О-о-о, ты раньше сказать не могла?
Лена, спокойно!
Как она,
по-твоему А какого черта ты не запер дверь изнутри, а?
Тот же вопрос к тебе!
Сукин ты сын!
И какой смысл сейчас выяснять это?
Нам нужно выбраться из этого проклятого дома, ясно?
Пора звонить.
Идем.
Надо что-то делать с ней, Джек.
Давай потом.
Заказчик не ждет.
Ну что, пора?
Ну да.
Звони ему.
Так, стой смирно, чтобы ни звука.
Ну что, разблокировался?
Да, сэр.
Хорошо.
Ключ у вас?
Держу в руке.
Да, пусть он там будет до тех пор, пока не введёшь код.
Готовы?
Готовы.
Не обосрись.
Вводи код.
Не напомните?
9, 7, 9, 1, 1, 3.
Звучит многообещающе.
Вложим на пенсию.
Диктофон в сейфе?
Да, сэр.
Нам повезло.
Мне достать карту памяти?
Нет.
Отдашь весь.
Там больше ничего нет?
Только диктофон.
Девчонка.
Уже мертва.
Ждите 20 минут.
Сколько же там?
Кстати, мы кое-что забыли.
Лена, мы не обязаны это делать.
Лена!
Лена!
Что ты наделала?
Он вышел из игры, и его нытьё начало меня раздражать.
И ты его убила?
Да, за ненадобностью, а ты напротив.
Ещё можешь мне пригодиться.
Сложи деньги в сумку.
Будь добра.
Живее!
Ты закончила?
Да.
Диктофон.
Молодец.
А теперь отодвинь сумку.
Делай, что говорю.
Боже, поворачивайся.
Я не хочу.
Живо!
Нет!
Живо!
Коти!
Трошка, ты совершила роковую ошибку.
Я от тебя такого не ожидала.
Хотела сделать всё по-быстрому, но, скажем, я через это уже проходила.
На этом месте твой дружок Джек сжёг Тома заживо.
Ты врёшь, это была ты.
Отчасти ты права, но только отчасти.
То есть Джек убил его?
Браво.
Как ты поняла, наш заказчик нетерпелив.
На примере Тома он показал всем, что не стоит переходить ему дорогу.
Я же сказал, я его потерял.
К сожалению, я говорю правду.
Ты продолжаешь умничать, Том?
Смотри, к чему это привело.
К нашим посиделкам.
Как же ты достал.
Она бьёт сильнее.
На заметку.
Правда?
Говори, где сейф, кусок ты дерьма.
И это всё?
Знаешь, никогда не думал, что скажу это, но ты теряешь хватку.
Нет.
Так, слушай сюда.
Код у меня.
Найти сейф – вопрос времени.
Если ты поможешь, может быть, сможешь уйти.
А кто теперь вред?
Звучит очень позитивно.
Уползёшь по-тихому.
Ты такой родилась?
Или тебя в детстве роняли?
Сука!
Ещё состоишь, прежде чем я сломаю второе?
Слушай
Это нам не поможет.
Иначе он не заговорит.
Заговорит.
Нужно только
Нет.
Время истекло.
Я звоню заказчику.
Том!
Скажи, где записи?
Они в сейфе.
Да, где чертов сейф?
Я, блин, забыл.
Он заставит нас убить тебя.
Я уже не жилец.
Ты сам это знаешь.
Может не стоило стучать?
Хватило тупости пойти копом?
Ты не знаешь всего.
О нём.
Во что мы впутались.
Нам не выбраться живыми.
Мы все для него помеха.
Все.
Вы с Леной тоже.
Я попытаю удачу.
По крайней мере, я в лучшем положении.
С этим не поспоришь.
Я устал.
Я устал презирать себя.
Никакая сумма не покроет последствия.
Понимаешь?
Уверен, ты тоже задолбался.
Я не участвую в провальных сражениях.
Лена, что он сказал?
Какого черта?
Ты что творишь?
Лена?
Что за
Лена!
Ты что делаешь?
Что было велено.
Лена, мы не обязаны этого делать.
Лена!
Ты мне глаз выбил!
Я не вижу!
Катись к черту!
Знаешь, что я сделаю это с удовольствием.
Да пошла ты!
Спокойно.
Слышишь меня?
Нам нужно завершить начатое.
Он хочет, чтобы ты сделал это.
Что?
Он сказал, что это должен быть ты.
Почему именно я?
Не знаю.
Может, проверяет.
Джек.
Либо он, либо мы.
И это будем ним.
Прошу.
Не делай этого.
Ну же, бро.
Прошу.
Не делай этого.
Тебе это нравится?
Убивать невинных.
Ты решила, что он был невинным.
Как мило.
Нет.
Он промышлял тем же, чем и мы.
Но когда наши методы стали немного, скажем так, жёстче,
он решил слиться.
Будет невыносимо.
Честно говоря, Том визжал как поросёнок.
Позор.
Боже!
Всё, хватит!
Прекрати!
Забавно.
Именно так он и сказал.
Психопатка!
Спасибо.
Сочту за комплимент.
Я бы сказала, что была рада знакомству, но это неправда.
Думаю, это и так очевидно, но дом мне не подходит.
О, чёрт.
О, нет.
Стой!
О, нет!
Дерьмо!
Ты мне наврал!
Я ожидал немного другого.
Ты совсем больной!
Достаточно простого спасибо.
Ты убил его.
Ведь ты?
Всё сложно.
Ты не поймёшь.
Выкладывай.
Тот, на кого мы работаем, заказчик.
С ним шутки плохи.
Мы делаем свою работу и забираем деньги.
Иногда кто-то умирает.
Прискорбно, но таковы риски.
Паша, просто так не умирают.
Ты говоришь так, будто ты ни при чём на это сделал.
Ты!
Том погиб из-за тебя.
Это другое.
Он был другим.
Я не горжусь своими поступками.
Тогда зачем?
У меня не было выбора.
Никогда.
Ты знаешь, это не так.
Ты меня не знаешь.
Ты спас меня.
Почему?
Из принципа.
Хотя бы раз хотел обойтись без смерти невинного.
Надо же, какое благородство.
Ты не думал, что каждого убитого дома ждала жена?
Мать, сестра, ребенок, чью жизнь ты навсегда разрушил?
К чему это все?
Хочешь спасти меня?
Не думаю, что это возможно.
Ну, и не ставлю на тебя крест, я просто не понимаю, ради чего ты это делаешь.
Выживание.
Для этого необязательно убивать.
Матильда, куда ты?
Мне пора.
Нет, останься.
Матильда, спаси меня.
Чем я тебе помогу, Джек?
Ты потерял много крови.
Справлюсь.
Нужен врач.
Я скажу полиции вызвать скорую.
Не смей!
Без полиции
я не вернусь в тюрьму.
Ты не представляешь.
Я не смогу.
Прошу, Матильда,
помоги.
У тебя не было выбора.
Теперь есть.
Матильда.
В любом случае,
я признаю вину.
И причиненную боль.
Это ложь.
Тебе удалось выжить.
Дело сделано?
Сделано.
Отлично.
Джордан в машине.
Жду вас.
Ну, мягонько.
Где он?
Чарли?
Матильда.
Принесла.
А-а-а.
Любопытно, что там.
Я хочу получить гарантии.
Я дал слово.
Я видела, что твоим словам нельзя доверять.
Я делал, что мог.
Уговора жертвовать планом ради тебя не было.
Ситуация накалилась, но ты сохранила самообладание.
Ну да, и сильно рисковала.
Главное, что работа выполнена.
Я искренне уважаю тебя за это.
Я впервые лично приехал на сделку.
Значит, все, кто на тебя работал, мертвы?
Поверь, Матильда, мы все останемся в большом выигрыше.
Пресс-конференция имела успех,
а конкуренты кусают локти.
Как только лекарство поступит на рынок,
проблема бесплодия будет решена.
Для некоторых.
Кто сможет себе его позволить?
Есть проблема глобальнее.
Уровень рождаемости стремительно падает с шестидесятых.
Мы близимся к вымиранию населения.
Это нанесет огромный удар по экономике.
Сейчас идет гонка по завершению формулы.
Компании, не имеющие моего даропредвидения,
сделали этот метод лечения легкодоступным.
Это недопустимо.
Конечно.
Бедняки не должны размножаться.
Точно.
Это был сарказм.
Одновременно искорените бесплодие и нищету навсегда.
Нельзя же наживаться на этом.
Деньги не главное.
Нужно создать будущее.
Надёжное будущее.
Я понимаю.
Ну вот.
А если пара яиц разобьётся?
Диктофон.
Нужно устройство для чтения микрокарт.
Знаю.
Джек и Лена уже под подозрением.
Полиция обвинит их в поджогах.
А это значит, что ты единственный свидетель.
Я верю тебе.
Прими верное решение и будешь обеспечена на всю жизнь.
И Матильда.
Знаю.
Мы не были знакомы.
Какое же ты сокровище.
Ни разу не подвела.
А подведешь, и пожалеешь, что не умерла вместе с ними.
Был рад незнакомству.
Взаимно.
Мои дальнейшие действия.
Придерживайся изначального плана.
Идём.
Звонишь в полицию,
изображаешь жертву и пересказываешь всё, о чём они якобы говорили.
Дело закрыто.
Полиция молодец,
и ты, точнее мы, выходим сухими из воды.
Алло.
Мне нужна полиция.
Матильда Ватсон мертва.
Уже восемь лет как.
Я не верю в привидения, а отсюда возникает вопрос.
Ты кто такая?
Эмили!
Прости, задержался.
Какая неожиданность.
Что там с домом?
Я решил повременить.
Что?
Хочу съехать.
Ты только заехал.
Да, знаю я.
Решил залечь на дно.
Может, в Амстердаме?
Там?
Ну, каналы, велики, архитектура.
Не смешно там.
Что ты натворил?
Можешь помочь мне достать информацию?
Кио Фармасютиклс.
Ты гуглить не умеешь.
А на что мне тогда Сестра Технарь?
У меня нет таких доступов.
Есть.
Нелегально.
Зачем это тебе?
О боже.
Ты не ушёл от него?
Нет.
Да, пойми, это сложно.
Боже мой, Том.
Ты обещал мне завязать.
Да, просто
Я информатор.
Они не знают.
Это ты не знаешь.
Не знаешь, что они за люди.
Я поступаю правильно, как ты хотела.
Найди нормальную работу.
Не играйся в двойного агента.
Эм
Я люблю тебя, Том Ноб.
Ты просто идиот.
Он опасен.
Эти пожары.
Гибнут люди.
Всё это происходит из-за него.
Я уверен, если я добуду ему информацию, он доверится мне.
И я смогу выбраться.
Ладно, я
я постараюсь.
Я знал.
Иди сюда.
Ну, будь осторожен.
Если со мной что-то случится
Не случится.
Но вдруг
Я записал имя.
Он поможет.
Что?
Эмили?
Да?
Люблю тебя.
Я тебя правильно понял?
Ты Эмили Аланс.
Сестра дома Аланса.
Детектив Грей.
Да.
Да.
Том о них не узнал.
Почему?
Потому что был уже мертв.
Вы должны были защитить его.
Что, сразу не пришла?
Том не был святым.
Глупые решения, безрассудство, опасные люди.
Наверное, он думал, что впервые в жизни поступает правильно.
Был вашей подсадной уткой и выполнял всю грязную работу.
Я ему помогла.
Продолжилось того
Где он остановился?
Думаю, передать Найту или заказчику данные было не самым мудрым решением.
Нужно было лучше выполнять свою работу.
Засчитано.
Продолжай.
Я заставила его думать, что это он нашёл меня.
Как?
Подкупила дружка Тома, чтобы тот представил меня специалистом по Даркнету.
Тем, кто добудет любую инфу за соответствующую цену.
Хитро.
Это было только начало.
Пару месяцев я работала удалённо,
отслеживая тех, кто представлял интересы.
Конкурентов?
И не только.
Смерть Тома подорвала репутацию Найта.
Его же людей?
В точку.
О Джеке и Лене я знала практически всё.
У него были планы на них.
Разумеется, они много знали.
Я следил за Найдом, он не похож на того, кто прощает.
Он сказал, что даёт им второй шанс, но
Однажды они уже облажались достать запись.
В итоге от них бы всё равно избавились.
В мои задачи входило проследить и лично доставить диктофон.
Почему так долго?
Мне здесь осточертело.
Думать, что это сойдёт им с рук?
Думаю, у меня был веский мотив.
Я всеми силами старалась
достать это.
Я правильно понял.
Здесь хранятся все нужные записи.
А ещё вашим оперативникам был отправлен сигнал GPS
с указанием места нахождения найду
Из здания люди были застрахованы
Со всем уважением?
Лена сказала, вы знали о том, что уборщики еще в здании Да, и что дальше?
Вы приказали им сжечь здание
Да, но к чему все эти глупые вопросы, Том?
Большинство спаслось
А женщина с ребенком нет
Черт возьми, Том!
Это медлаборатория, а не детский сад
Сама виновата, что приперла его на работу
Сэр, я всё запомню раз и навсегда, Том.
Задашь мне ещё один вопрос
Удаляй.
и пойдёшь вслед за ними.
Удаление записи.
Мы немедленно приступим к расследованию.
У тебя тоже есть эта запись?
Нет, она у Найта.
Но почему?
Я дала слово.
А когда от тебя чего-то очень сильно хотят и получают, то теряют бдительность.
Я сказал удалить это.
Я пытаюсь.
Что это за хрень?
Они куда-то пересылаются.
Не удаляются.
Я пытаюсь закрыть программу, но она не реагирует.
Чёртова сука.
Вы не знаете, во что впутываетесь.
Проверьте там.
Теперь ему не удастся воспользоваться своей властью и похоронить это дело.
Тебе привет от Грея.
В попытке стереть доказательства,
он собственноручно разослал записи ведущим новостным редакторам.
Я так трудился над этим делом, и хотя я не одобряю твои методы
Незачто.
Я ценю то, что сделали ты и твой брат.
Мы не уследили за ним, прости.
Знаю, вы о нём не лучшего мнения.
Он много всего натворил.
Но всё-таки
Том был хорошим.
Он твой брат.
Вы в курсе, что я причастна к смерти Джека и Лены?
Я арестована?
Джек убил Лену.
Вина на нём.
Что было в сейфе?
Документы.
Ценности.
Деньги.
Ничего.
Вопросов нет.
У тебя?
Нет.
Кстати, о Джеке.
Мы не нашли его тело.
Что?
Нет, он застрелился, и я
Ты слышала выстрел, да, но не видела тело.
Не волнуйся, мы тебя защитим.
Вывезем из страны, пока все не будут арестованы.
Защита свидетеля.
Так мы должны были поступить с твоим братом.
Может, есть пожелания?
Ваша посылка доставлена.
Лондон
К черту эти лотереи!
Навестите своего внука!
То он бы точно отдал их вам.
С любовью, Матильда.
ОПЕРАЦИЯ ПОД ПРИКРЫТИЕМ
 

////////////////////////////