Основано на реальных событиях (2 сезон, 2024 год). Цитаты и фразы из сериала

Based on a True Story

«Основано на реальных событиях» (англ. Based on a True Story) — американский комедийно-триллерный сериал, созданный Крэйг Розенберг, в главных ролях Кейли Куоко и Крис Мессина.

Все фразы и цитаты

Серия 1

В прошлом сезоне сериала
"Основано на реальных событиях"...
Просто взгляните. Мы постоянно пьём
и обсуждаем зверские убийства.
Начальство хочет внести изменения.
Они хотят заменить
руководителя по теннису.
Я здесь уже 17 лет.
Не все одержимы убийствами, как ты.
Эти истории продают за миллионы.
Здрасьте, я Мэтт. Сантехник.
- Я на юридическом.
- Да ладно?
Разве я не похожа на юриста?
Секси.
Я столько времени провёл тут
наедине с текилой,
когда мой брак начал разваливаться.
Если б я знал, я бы с тобой не общался.
Прошлой ночью мы были с Мэттом в баре.
Я пошёл за напитками,
и эта девушка врезается в меня,
а теперь она мертва.
Мэтт - Вестсайдский потрошитель.
Что, если мы запишем подкаст
обо всём вместе? Мы заставим его.
У меня есть предложение.
Жизнь в тюрьме или запись подкаста.
Что ты выберешь?
Сделаем это.
Начнём с самого начала.
Я знаю о подкасте.
Я хочу быть одной из тех,
кто помог Вестсайдскому потрошителю
стать звездой всего сраного мира.
Это закончится для тебя плохо.
Она собиралась вас сдать.
Она позвонила копам.
- Почему мы не разговаривали о ребёнке?
- Я очень рад.
Как тебе имя Джек для мальчика?
Чья это кровь?
Я всё перепробовала:
таблетки, микстуры, кристаллы -
всё что можно.
Я сцеживаю и кормлю каждый час.
Я превратилась в гигантский таймер,
а ребёнок всё не набирает вес.
- С гигантской грудью.
- Что?
Ты сказала про гигантский таймер,
а я - про грудь.
- Несмешно.
- Простите, у нас лучше получалось
до ребёнка.
Очень сомневаюсь в этом.
В общем, пожалуйста,
если вы можете что-то сделать,
чем-то помочь,
- мы будем очень благодарны.
- Пожалуйста.
Расскажите, как прошли роды.
Были ли они чересчур… напряжённые?
ТРИ МЕСЯЦА НАЗАД
Чья это кровь?
Моя.
Да, вся моя.
- Из-за…
- Её.
…ребёнка.
- Ребёнок… на подходе.
- О боже, что нам делать?
Ты в порядке?
Нет, нам нужно ехать. Зачем мы убираемся?
- Нам нужно в больницу.
- Нам нужно ехать, боже!
- Дыши.
- Нам нужно срочно ехать.
А её не слишком много?
- Да, всё нормально.
- Все на выход.
Ловко придумала, молодец.
Похоже, это правда происходит.
- Началось? По-настоящему?
- По-настоящему, да.
Дыши, хорошо?
Боже мой!
- Сюда?
- Боже!
Что происходит?
У него всё под контролем.
У них всё под контролем.
Подождите, стойте! Я не знаю, в чём дело.
Вы должны искать мою жену!
Чья это кровь?
- Боже, хватит.
- Садитесь.
- Головой не ударьтесь.
- Стойте, подождите. Боже…
Позвоните моему адвокату!
- Нет, всё было спокойно.
- Никакого стресса.
Тихо-спокойно.
В каком-то смысле даже прекрасно.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
- Спасибо большое.
- Спасибо.
Ещё несколько сотен баксов в унитаз.
Несколько сотен баксов?
Они столько берут за консультацию?
Не там я работаю…
Нельзя измерять здоровье ребёнка
в деньгах,
- правда ведь?
- Конечно нет.
Но педиатр сказал,
что с Джеком всё нормально.
Я не перестану кормить грудью, ясно?
Никто тебя не заставляет.
Но если ты рассмотришь
вариант с введением добавки…
- Не говори это, не смей.
- …и перейти на смесь…
Боже мой! Ты сказал сразу после того,
как я запретила.
Я читал об одной шведской смеси,
- которая идентична грудному молоку…
- Нет.
Нет. Ответ - нет.
Ты хочешь лучшего для Джека
или не хочешь подвести его?
Я могла бы насрать тебе в рот
и назвать это завтраком.
- Серьёзно? Насрать мне в рот?
- Я устала. Устала.
Конечно ты устала,
ты сцеживаешь каждый час.
Это тебя убивает. Когда в последний раз
ты делала что-то для себя
или, не знаю, была в душе?
Ну… вот.
? Noga Erez - End of the Road ?
Вот тебе душ.
- Гадость какая.
- Ага, спасибо.
Аккуратно и непринуждённо.
Голову вниз, следи за мячом.
Вот так.
Прекрасно.
Рукой отбиваешь в левый край.
Вот так!
Молодец!
Отличный удар, отличный!
Прямо по линии.
- Пошла жара.
- Ага.
- И каково это?
- Классно.
- "Классно"?
- Ага.
Прикалываешься?
Охуенно! Отлично себя чувствую.
А знаешь почему?
Потому что держишься уверенно,
но в то же время свободно. И ещё как?
- Расслабленно.
- Расслабленно.
Это ключ к победе в любой игре.
- Закончили уже?
- Да, прибираемся.
Как раз успели к коктейлям,
к нам придут друзья.
Звучит отлично.
Да. И один из друзей твоего отца
в попечительском совете Стэнфорда.
Можешь парковать машину на улице,
а не у главного входа?
Так будет… проще. В первую очередь тебе.
Нет проблем.
Спасибо.
Увидимся, дружище.
Чё кого, маменькины сосунки?
С вами ваша девчуля Грудастая Бев,
и я вернулась
с новым контентом
по грудному вскармливанию.
Это больно?
Нет, просто невыносимо.
Но, знаешь, Грудастая Бев сказала…
А верить-то ей можно?
Я сомневаюсь насчёт этой Грудастой Бев.
Эти штуки тебя будто убивают.
У неё миллион подписчиков, так что да.
А, ну отлично. У нас однажды
тоже был миллион подписчиков.
Мы понятия не имели, что делали.
Так, слушай, я знаю,
тебе кажется, что я немного тронулась.
Не мои слова.
Давай расскажу тебе одну историю.
Когда Тори была маленькая
и плакала не переставая,
наша мать вымочила тряпку в джине,
ушла и надеялась на лучшее.
Я чувствовала себя отвратительно.
Но ты её старшая сестра, а не мама.
Здесь нет твоей вины.
Да, но когда тебя воспитывает
эгоистичная ужасная мать, ты переживаешь…
что сама можешь стать такой же.
Милая…
ты чудесная мама, ясно тебе?
Даже слишком.
Но я думаю, что нам пора
попробовать шведскую смесь.
Просто попробуем.
Думаешь?
Я… думаю, что стоит.
- А знаешь, что я думаю?
- Что?
Что лучше я засуну
две эти штуки тебе в жопу.
Ладно.
Ты из себя все соки выжимаешь.
Я в порядке.
И из меня тоже.
А Джек…
мы все сейчас выжиты.
А, прости. Тебе плохо?
Аспиринчику дать? Прости меня.
Я не имел в виду…
Не знала, что тебе так тяжело.
Прости, я тебя от чего-то отвлекаю?
Ты, блять, издеваешься?
Похоже, что я издеваюсь?
Или похоже, что я живу жизнь,
о которой ты мечтал…
и на твои деньги?
Милый?
Слышишь?
Прости, это он.
Мэтт.
Снова пишет из Мексики.
Ну, мы попросили его
выходить с нами на связь,
таков был уговор.
Мы отправили его
на жёсткую психологическую консультацию.
Это похоже на жесть?
- Дай сюда.
- На, посмотри.
Боже мой, да, мы поняли.
Классные очки, урод сраный.
- Мудила.
- Он серьёзно?
Иногда он просто…
Погоди. Боже мой.
Знаю. Он пугает, даже когда лежит
в джакузи из красного дерева.
Или это тиковое дерево?
Боже, на каком он, наверное, расслабоне.
Нет-нет-нет, я не об этом.
Посмотри на очки.
- Посмотри на отражение.
- Что?
Это Тори!
Она не учится в ВУЗе.
Она в Мексике!
С убийцей!
В моём купальнике!
Я знала, что всё слишком просто.
Я знала, что нам это с рук не сойдёт.
Мы думали,
что преподнесли ему всё на блюдечке.
- Потише.
- Давай продадим дом у моря.
Давай откупимся от Мэтта
и отправим его в Мексику.
А потом будем жить дальше
как ни в чём не бывало.
Хрена с два!
Всё будет нормально.
Или - и я просто предполагаю -
что нормально ничего не будет!
Я не могу кормить нашего ребёнка,
не могу защитить Тори, и мы можем сесть.
Послушай, сколько лететь до Мексики,
два часа?
Я приеду к Тори уже к ужину.
Нам нужно в Мексику,
мы с Джеком тоже полетим.
- Нет.
- Детям можно мексиканскую еду?
Не думаю, что это хорошая идея.
Могу прямо сейчас собрать вещи.
Как думаешь, детям нужен паспорт?
- Есть одна конторка рядом с аптекой…
- Послушай.
Милая, пожалуйста, послушай меня.
Саймон в тюрьме, он оттуда не выйдет.
А Тори… наверняка как обычно бунтует.
Я полечу к ней и приведу её в чувства.
- Но тебе нужно будет кое-что сделать.
- Уже страшно.
Выйди из дома и встреться с подругами.
- У меня нет времени.
- Есть у тебя время.
И дело не в заботе о себе, а в…
нашем прикрытии.
Если будет похоже, что ты прячешься,
возникнут подозрения.
Да, это правда.
Ладно, наверное,
позвоню этим сучкам, займёмся чем-нибудь.
Умничка.
Что?
Лучше почисти зубы.
Не веселись там в Мексике.
И про дезик не забудь.
Да, дизайнер обустроил уголок
в память о Руби.
Мы подумали, что хотя бы так
сможем почтить нашу падшую подругу.
Да, я буду безумно по ней скучать.
Там презик лежит, что ли?
Да, мы хотели запечатлеть
все её увлечения.
Да, это прекрасная дань уважения.
Но заставляет задуматься,
стоит ли нам собираться
и разговаривать про убийства
после подобной потери подруги?
Да…
как думаете, что Саймон сделал с телом?
Копы ничего не говорят.
Наверное, у них ещё нет информации.
И кто знает, появится ли она когда-нибудь?
А Пол мне рассказал,
что Саймон с ним связывался.
- Что?
- Да. Поверить не могу, что его выпустили.
- Ты в порядке?
- Да.
Это ферментированные пивные дрожжи.
Помогают с… кормлением.
Как так вышло?
Я думала, его запрос отклонили.
Сначала да,
а потом он нанял
одного из адвокатов Джонни Деппа,
- и ему выбили сделку.
- Боже мой.
- Эва, ты отстаёшь от событий.
- О боже.
Некоторые даже говорят,
что Саймон Вестсайдский потрошитель.
- Конечно!
- Убийства прекратились после его ареста.
Конечно, была куча домашнего насилия,
грабежи и прочее,
но ничего такого…
с поножовщиной и весёлого.
Весёлого? Не знаю, просто…
возможно, теперь это не моё.
Правда? Ты меня на это и подсадила.
Да, всем навязывала убийства.
Ну, я же теперь мама. Купаюсь в лучах
своей новой части жизни…
А вы смотрите Серийную Кайлу в "ТикТоке"?
Обожаю её!
Ещё советую Убийственную Гёрл Босс.
- Про убийства теперь снимают в "ТикТоке"?
- Ну да.
Боже, это потрясно. Не нужно ждать неделю
нового выпуска подкаста,
чтобы получить дозу.
- Гораздо лучше.
- Да.
Внезапный вопрос.
У вас когда-нибудь были проблемы
с… подачей?
Мои что-то барахлят.
Так, убери их.
Я больше не обсуждаю детей, прости.
Я тут думала про того убийцу,
который пару лет назад
растворил свою девушку в кислоте
и приготовил из неё "Сангрию".
Саймон мог бы растворить Руби.
Ага.
"ГУМАНИЗМ"
ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР
Ладно.
- Спасибо, Хуан.
- Бывай, Нейтан.
- Увидимся.
- Береги себя.
Добро пожаловать
в оздоровительный центр "Гуманизм".
Вы впервые у нас?
Нет. Да. Я ищу друга.
Мы все тут друзья.
Хотите моктейль?
Мы сами выращиваем бузину.
Не надо. Спасибо.
Мне нужно встретиться кое с кем.
- Он забрал мою сумку?
- Не волнуйтесь.
Хотите приветственный моктейль?
Он на пчелиной пыльце.
- Я не хочу моктейли.
- Хорошо.
А свежий кокос? Утренний сбор.
Свежий кокос? Я немного обезвожен.
У нас младенец,
и я считаю, нужно дать ему смесь,
но я не могу убедить жену, понимаете?
Честно, не помню,
когда в последний раз я нормально спал.
Эти гамаки спроектированы таким образом,
чтобы вы чувствовали себя как в утробе.
- Серьёзно?
- Попробуйте.
А это…
классно.
Знаю.
Поэтому сюда так тянет людей…
тех, кому нужно исцеление.
Господи!
Приятель, что ты тут забыл?
Где Тори?
Спокойно. Она в порядке.
Не успокаивай меня.
Выглядишь уставшим, дружище.
Точно не хочешь ещё полежать?
Мы договорились,
и это дорого нам обошлось.
- Ты прав.
- Мы тебя сослали тебя… Чёрт возьми!
- Помоги же.
- Давай, приятель.
Да.
Это должна быть клиника, а не спа.
Понимаю, выглядит слишком идеально.
Но отвечаю, дружище,
то, через что я прошёл,
впечатляет.
Люди, которые вошли в мою жизнь,
в мою орбиту…
Я стал другим.
Я изменился.
Честно, как и Тори.
Этого я и боялся. Где она?
Выйди из дома, потуси с подружками.
Охуительная идея.
Гугл, включи мой подкаст.
Он смотрел, как из её горла
сочилась не просто кровь…
Нет-нет. Подкаст для мам, не убийства.
Мамы, не убийства.
Извини. Не расслышала.
Джейк, ты в порядке?
Было громко. Всё хорошо?
Боже, ладно.
Я не в порядке.
Но ты и не спрашивала, корова.
- Что ты сказала?
- Я задела твои чувства?
Ты закопала меня на теннисном корте.
Вообще-то, его переделывали
под корт для пиклбола,
поэтому мы смогли… Неважно.
Ты похожа на корову,
потому что всё пытаешься выдоить себя.
Ты просто одержима. Не круто.
Я знаю, не круто.
Я не поэтому этим занимаюсь.
Ты пытаешься спрятаться
от вины и стыда за то,
- что посадила невиновного за убийство.
- Что… Нет.
Саймон не такой уж невиновный.
Он убил собаку.
Но не убивал меня. Ты знаешь это
и не можешь никому сказать,
поэтому избегаешь темы убийств.
Ты сама замешана в убийстве,
и теперь это не так весело, да?
- Я защищала свою семью.
- И как? Получилось?
Теперь твоя сестра трахается
с серийным убийцей?
Гугл, включи подкаст для мам.
Подкаст для мам! Сейчас! Скорее!
Извините, не расслышала.
Грудастая Бев! Грудастая Бев!
У Эвы сейчас тяжёлые времена.
А у тебя разве нет?
- Конечно, и у меня тяжёлые времена.
- Да.
Она истощена из-за ребёнка,
а теперь ещё и о Тори волнуется.
Тори не ребёнок.
Она взрослая
и может сама принимать решения.
Эва всегда беспокоилась
о безопасности младшей сестры.
Что ты имеешь в виду?
Ты серийный убийца.
Нейтан, Нейтан.
У меня было расстройство.
Я был болен.
Но я лечусь.
Знаешь почему?
- Почему?
- Из-за тебя. Вот почему.
Я не шучу.
Ты многим пожертвовал,
чтобы дать мне второй шанс.
Ты отказался от дома на пляже.
От своей мечты.
Я не отблагодарил тебя.
- Не надо. Не подлизывайся.
- Позволь…
Не надо подлизываться.
Я уважаю тебя.
Но ты прав. Я от многого отказался.
Не только от дома на пляже.
Дело в том, что он представлял:
быть мужчиной, грёбаным добытчиком. Успех.
Да, отпусти. Это место как раз для этого.
Вместо того, чтобы быть парнем,
погрязшим в своей бесполезности.
Чёрт.
Я должен ответить.
Привет, милая.
Не могу сейчас говорить.
Сейчас как раз занимаюсь делами.
Что такое?
Мне нужны новости. Сейчас.
Да. Я как раз собираюсь к Тори.
Ты в джакузи?
Это лечебная ванна.
Что у тебя на ушах?
Молокопунктура.
Заказала онлайн.
Ты знал, что Саймона отпустили?
- Да?
- Это Мэтт?
Поверни телефон. Хочу увидеть его.
Нейтан, дай мне поговорить с Мэттом.
Эва…
У меня всё под контролем,
и я займусь Саймоном, когда вернусь.
Не смей бросать трубку!
Полегче, тигр.
Полегче. Спокойно. Вот так.
Очень опасно вылезать вот так быстро.
Можешь отключиться.
- Нужно найти Тори.
- Найдёшь.
Тори?
Нейтан.
Что… что ты тут делаешь?
Я приехал за тобой.
А что ты тут делаешь?
Сегодня вторник,
я срезаю гороховые усики.
Гороховые усики?
Тори, ты училась на юридическом.
Что произошло?
Ты про меня и Мэтта
или про меня и сад?
Очевидно, про Мэтта.
Ты знаешь?
Я не знаю.
А ты?
Да.
Стой, а ты о чём?
Ты узнал, что мы с Мэттом вместе, так что…
Да, и это единственный секрет про Мэтта?
Не знаю.
Это так?
Господи, ты знаешь, что он убийца или нет?
Чёрт возьми, я знала, что вы знали.
Почему скрывали от меня?
А ты почему скрывала?
Знаешь…
У Мэтта трудное прошлое.
- Да ладно.
- А у кого нет?
Он работает над собой.
О тебе я не могу сказать того же.
Ты встречаешься с человеком,
который убивает 20-летних брюнеток.
Это говорит тот,
кто пытался заработать на его болезни
с помощью подкаста.
- И об этом ты знаешь?
- Да, знаю.
И это мерзко.
Ты не можешь сравнивать нас с ним.
Ты прав. Ты абсолютно прав.
Мэтт предпринимает активные действия,
чтобы измениться.
А что делаете вы?
Нейтан, может быть, спасать нужно вас.
А не меня.
Ошеломляющий поворот
в деле об убийстве Руби Гейл:
Саймон Гейл был отпущен под залог.
Руби Гейл, чьё тело не найдено,
пропала три месяца назад.
Саймон Гейл заявил о её пропаже,
но позднее стал главным подозреваемым
в её убийстве…
Когда анонимный звонок помог властям
найти кровь Руби…
Стыд и позор. Стыд и позор.
Стыд и позор. Стыд и позор.
Стыд и позор. Стыд и позор.
Стыд и позор. Стыд и позор. Стыд…
Ну же!
Тебе не кажется, что пора сдаться?
Я не сдаюсь!
Каждая капля на вес золота.
Грудастая Бев?
Занимательно.
Ты не хочешь, чтобы твой ребёнок голодал,
но ты до сих пор не отказалась от глютена.
Ты правда думаешь,
это глютен, а не вина
за осуждение невиновного в моём убийстве?
Может, всё из-за кукурузного сиропа.
Ест всякий мусор.
- Мерзко.
- Она всегда была мерзкой.
Никакого самоуважения.
Хочу услышать ваши первобытные крики.
Видите, дело в балансе
между божественным мужским и женским.
Я знаю, знаю.
Мы теперь не должны говорить о таком.
Я прав?
Точно.
Но знаете что?
Это правда.
И не надо вызывать полицию нравов.
Или реальную полицию.
Это я про тебя, Брайс.
Про тебя говорю.
Понимаете, когда баланс
между мужской и женской энергией нарушен,
это неправильно.
Всё неправильно.
Для некоторых эта проблема
на первом месте.
Эго, доминирование,
сексуальная харизма.
А для других…
этого недостаточно.
А сейчас я предлагаю вам
заглянуть внутрь себя
и спросить:
"Пора ли выпустить
своего внутреннего зверя?"
Это всё глютен и сироп.
А я думаю стыд и вина.
Поглощает мусор. Никакого самоуважения.
Есть всякое дерьмо.
Давайте смиримся с моими недостатками,
и вы оставите меня в покое? Будет славно.
Ты буквально
посадила моего мужа за убийство,
так что этому не бывать.
Господи. Мне нужно поспать. Оставьте меня.
Передо мной гусеницы,
запертые в своих коконах.
Сегодня вы станете грёбаными бабочками.
Давай, Нейтан.
Сегодня ты переродишься.
Ты продолжаешь пить кофе,
несмотря на его стимулирующий эффект.
Всего одна грёбаная чашка. Ты монстр?
Ты не можешь спать не из-за кофе.
Видимо, что-то гложет тебя изнутри.
И я не про молоко.
Тебе нужно покаяться.
Перед богом?
Перед Саймоном.
Задай ему.
Воины, по команде.
В бой!
Да, сукин сын!
- Могу тебе признаться?
- Конечно.
Я не хотел быть отцом.
Я был напуган.
Я думал, что я…
не знаю, недостаточно успешен.
- Тупо звучит, да?
- Нет. Совсем нет.
Иногда нужно отойти от привычной жизни
и посмотреть со стороны.
Для меня это оказалось полезным.
Да.
Я хочу…
- Вкусно как.
- Я хочу быть отцом,
мужем…
чёртовым мужиком.
Нейтан…
ты должен знать,
Я люблю Тори.
Если для неё будет лучше вернуться домой
и продолжить учёбу,
я не буду стоять у неё на пути.
Эва будет в восторге.
Хорошо.
- Спасибо.
- Ага.
- Спасибо.
- Да ладно.
Я рад, что приехал сюда.
В честь этой ночи
и за твою честность со мной
я хочу поделиться с тобой кое-чем.
Хорошо.
Я не убивал Руби.
Это был Саймон.
- Эва.
- Привет.
Привет. Чем обязан?
Нужно поговорить.
А я пока буду доить себя.
Что ж.
Не ожидал увидеть тебя.
Никого не ожидаю с момента,
как меня поспешно обвинили и осудили.
Так в чём дело, Эва?
Я просто хотела…
хотела проверить, как ты тут.
Знаешь, после смерти Руби.
Предполагаемой смерти,
ведь её тело не найдено.
Да, точно.
Что ж, я тебе не верю.
Полагаю, ты просто хотела посмотреть
на меня и мой позор.
Нет, Саймон,
никто не хочет смотреть на твой позор.
Знаешь, иди к своим подружкам
по вину и преступлениям
и скажи,
что я заперт в своём доме как изгой.
Я даже в душ не могу сходить,
вода вырубает мой браслет.
Знаешь, как это унизительно?
С тех пор, как я родила,
я писаюсь при каждом чихе.
Так что да, понимаю.
Саймон, я сожалею о твоей утрате.
Мне очень жаль. Правда.
И я хотела сказать…
Секунду.
НЕЙТАН: САЙМОН УБИЛ РУБИ
Я пошёл к Руби домой,
чтобы заставить её замолчать.
То есть убить её.
Она загнала нас в угол, Нейтан.
Она собиралась в полицию.
А вы с Эйвой отвернулись от меня.
А я плохо справляюсь с ситуациями,
которыми не владею.
Саймон кричал на неё, когда я зашёл.
Так яростно.
Он схватил что-то со стола,
видимо, нож для бумаги.
Его взгляд… он был пустым.
А потом всё.
И она тоже всё.
Ты пришёл туда, чтобы убить Руби,
но она уже была мертва?
Всё верно.
Как в Шоушенке.
Не знаю, что это значит.
А моя жена знает.
КАК В ШОУШЕНКЕ
Шоушенке?
Что ты сказала?
Я? Ничего. Я просто… ничего. Я…
Извини, странные сообщения от…
Нет, не смей…
Матерь божья!
Саймон, мне пора.
Было весело, но я пойду.
Сядь на место и послушай мою версию.
Клянусь, я не хотел ей навредить.
Я не хотел. Не хотел.
Она меня так разозлила.
Боже! И я просто…
увлёкся.
Это была катастрофа.
Он просто любитель.
Он не знал, что делать с телом.
Что делать дальше.
- Он просто ушёл?
- Он просто ушёл.
Мне нужно было перевести дух,
решить, что делать дальше.
Я работал быстро.
Когда жизнь даёт тебе лимоны
или женщину, убитую мужем,
нужно выжать из этого максимум.
Ты сказал, что убил её сам.
Я был болен.
Теперь я изменился.
Что случилось, когда он вернулся,
а она пропала?
Руби?
Руби?
Какого хуя?
Куда пропало тело? Как?
В другое измерение, мультивселенную?
Или кому-то от меня что-то нужно?
Знаешь это чувство, когда ты не понимаешь,
что реально, а что нет?
На самом деле, знаю.
На вес золота, сукин сын.
Отдел полиции.
Направьте камеру на лицо
и скажите своё имя.
Саймон Гейл.
Пара вопросов.
Вы нарушаете условия освобождения?
Подержать или ты сам?
Я подержу. Ты устал.
Нравится?
Нравится смесь, да?
Вот так.
Доброе утро.
Доброе утро.
А это за что?
Не знаю, что ты сказал Тори,
но это сработало.
Она уже едет домой.
Сказала, у неё для нас отличные новости.
Думаю, она возобновит учёбу.
Поговорили по душам, понимаешь.
Я был честен с ней.
Что сказать, она услышала меня.
Мы просто потрясные родители.
Дай пять.
- А то.
- Ага.
Возможно, я немного помешалась
на всей этой Грудастой Бев,
но отвечаю,
после восхитительного сна
и настоящего душа,
к чёрту всю эту хрень
с идеальным материнством.
Знаешь что?
Я так устала доказывать что-то остальным.
С этим покончено. Знаешь почему?
Иногда бокал белого вина
тоже на вес золота.
Что ты сказал, дорогой? Присоединишься?
Ты приехала!
А вы уже празднуете.
Да. А что мы празднуем?
Большие новости, глупышка.
Мы помолвлены.
Эва.
PACKAPUNCH - Joey Valence & Brae
Ура!


Серия 2

Мы помолвлены.
Боже мой.
Ура! Поздравляю!
Ничего себе!
- Что?
- Рад за вас.
Мы понимаем, что вы сомневаетесь.
Я не сомневаюсь, нет. А ты?
- Нет.
- Нет. Никто не сомневается.
- Эва, у вас есть повод для беспокойства.
- Ага.
Всё это, конечно, прекрасно, но и быстро.
Да не в скорости дело.
Я чист уже 98 дней.
Без шуток -
всё благодаря вам.
- Да.
- Вам и моей прекрасной доброй невесте.
Классное слово.
Да? Теперь буду тебя так называть.
Стойте! Остановитесь…
Я украду тебя на минутку?
- Срочный семейный сбор.
- Я понимаю.
- Срочно.
- По-быстрому.
- Мы сейчас, Мэтт.
- Да.
Чего?
Не выходи за убийцу.
Надо было догадаться, что так всё будет.
Так, Тори.
Наше беспокойство вполне оправдано.
Вполне? Ребята,
вы использовали болезнь Мэтта…
Ты так убийства называешь?
…ради личной выгоды, записывая подкаст.
Что плохого в любви к нему?
Подкаст был ошибкой.
Мы признаём. С ним покончено.
Слушай, Тори. Послушай, ладно?
Он убивает девушек, которые…
Хотя этого достаточно, он убивает девушек,
но, кроме того,
он убивает девушек, похожих на тебя.
"Убивал". В прошлом.
Как ты и сказал, с этим покончено.
- Хороший аргумент.
- Чего?!
Плохой аргумент.
Боже! Тори, послушай меня.
Ты станешь адвокатом. Ты пойдёшь в универ.
Будет просто чудесно.
Прошу, не бросай всё ради мужика.
Особенно ради того, который убивает людей.
Я даже не уверена, хочу ли быть адвокатом.
- Что?
- Не уверена?
В отъезде
я получила важные озарения
и пути, которым хочу следовать, и идеи…
Я тебе что-то сейчас скажу.
Стоп. Малыш не плачет.
Почему ребёнок не плачет?
Да не убьёт он ребёнка.
Боже мой. Боже мой.
Не бойся прижимать его покрепче.
Это нужно для ощущения безопасности.
- Боже. Как хорошо у тебя получается.
- Всё…
Капризничает иногда после кормления?
Ага, да.
Попробуйте держать бутылочку вертикально.
Моему сыну помогало.
- Ладно, дай уже мне его. Я возьму.
- Он наш.
Ладно, Эва.
- Привет, малыш. Хорошо.
- Легче.
Малыш Джек-Джек.
Любишь дядю Мэтта, да?
- Видите? Он хочет назад.
- Дети не лгут.
Ты хотела быть адвокатом с десяти лет,
была Глорией Оллред на Хэллоуин.
До начала первого семестра два дня.
Не позволяй ему
убедить тебя отказаться от мечты.
Я что-то смешное сказала?
Мэтт говорил, что ты спроецируешь
свои жизненные разочарования
на нас с ним.
Ты бросила учёбу ради Нейтана, но это не…
Я не собираюсь оправдываться
перед серийным убийцей. Ясно?
Ни перед кем. Всё хорошо. Жизнь прекрасна.
Да? Жизнь прекрасна?
Ну простите.
У меня нет времени шопиться в Нью-Мексико,
завивать кудряшки, мне нечего носить.
Я не про причёску говорю, нет. Я говорю
о затравленном одиноком взгляде.
Может, я и cтала диковатая
в последнее время, но…
Признай. Ты отказываешься
сближаться с людьми,
потому что боишься быть уязвимой.
Прямо как мама.
Ты охренела?
Не бойся.
Если я не поеду учиться, то буду рядом
- и не дам тебе закончить её точной…
- И кто из нас мама?
Взгляни на себя.
Вот настолько близка к лучшей жизни
и уже на пути самосаботажа. Осторожно.
Закончишь дешёвыми кудряшками
и сигаретной вонью.
- Я совсем не как мама.
- Я совсем не как мама.
- Ладно. Докажи. Заведи друга.
- Ладно. Докажи. Иди учиться.
- Хорошо.
- Хорошо.
Иди.
- Прямо сейчас?
- Прямо сейчас.
Ладно.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Здоров.
- Господи Иисусе!
- Извини.
- Чё за хрень, чел?
- Прости. Виноват.
Старые привычки.
Вообще-то…
Я к тебе по делу.
Я надеялся…
Я надеялся, что ты мог бы стать
моим спонсором на пути к трезвости.
Не собираюсь. Нет.
Я думал, мы с тобой сблизились в Мексике.
- Мы сблизились.
- Нет. Ты меня наебал.
- Как?
- Обещал, что Тори вернётся.
- Она вернулась.
- Одна, а не помолвленная с тобой.
- Выставил меня дураком.
- Прости.
- Как так получилось?
- Извини. Я пытался, ясно?
- Она бы не уехала без меня. Даже мило.
- Ага, точно.
Слушай, Нейтан.
В этот раз мне нужно исправиться.
Я хочу стать лучшим мужем для Тори,
а значит, я должен быть чист.
Поэтому и обращаюсь к тебе -
возможно, к единственному,
кому я доверяю, -
помоги мне.
Я не могу быть твоим спонсором.
Во-первых, я не трезвый, а во-вторых…
Мелочь, наверное.
Я никогда не убивал.
Поэтому ты подходишь лучше всех.
Я видел тебя в центре "Гуманизм"
с рогами у костра.
Это был личный священный ритуал.
Он не помог тебе поверить в перемены?
Что ты способен на большее?
Да.
Да, я хочу поверить в перемены.
Отлично.
Чем сегодня займёмся?
Сегодня? Сегодня ничем, потому что…
- Почему?
- Мне надо…
- Выходи. Мне пора…
- Куда?
У меня тренировка.
У нас тренировка.
Господи.
Я скучал по этому дому.
Ясно.
Пристёгиваемся.
Подружиться. Подружиться.
Сейчас как подружусь, блять. Увидишь.
Не с такими.
Мег рассказала, что бабушка Гарри
перед смертью сказала…
Извините. Вам помочь?
Привет. Я Эва.
Я заметила, у нас дети одного возраста.
Может, мы потусим вместе или типа того.
Не знаю. Мне так неловко.
Как знакомятся родители?
Я в этом недавно. Не знаю, что несу.
Хочешь с нами потусить?
Да! Ага. Было бы…
Было бы очень… Спасибо.
Короче говоря,
Лиззи оказалась двуликим монстром.
Эва.
Расскажи о себе.
Что вам рассказать?
Я незаурядная личность, так-то.
- Откуда ты?
- Чем занимаешься?
- Ну…
- Давно замужем?
Если замужем.
Чем родители занимаются?
- В какую школу ты ходила?
- У тебя много денег?
Раньше зарабатывала много,
а потом разорилась?
Ты от нас что-то скрываешь?
- Какой-то скандал?
- Что-то незаконное?
Сколько твоему малышу?
- Эва?
- Да?
Сколько твоему малышу?
Моему малышу.
Господи. Извините. У меня срочные дела.
Мне пора.
Спасибо. Приятно познакомиться.
Наверное, она наркоту толкает, да?
Ты должен знать мои триггеры
как мой спонсор.
Когда красотки меня презирают,
когда меня не замечают,
а ещё странно, но…
песни Рика Спрингфилда.
Голос у него какой-то…
Ты шутишь? Не любишь песню Jessie's Girl?
Пиздец как не люблю Jessie's Girl!
Ладно.
Давай отдохнём от музыки.
Ага.
Приехали.
Зацени домик.
Класс.
Здесь нельзя парковаться.
Она не хочет,
чтобы мой джип стоял перед домом.
Нужно объехать.
Что?
Ничего.
Ничего, просто…
Я думал, ты это перерос.
Ты думал, я буду игнорировать её просьбу?
Нейтан! Что я думал, что Криста думает…
А что думает Нейтан?
Ну.
Улица общая.
- А я профессионал с опытом.
- Ага, точно.
Чёрт, я могу парковаться где захочу.
Да! Вот Нейтан,
которого я видел в "Гуманизме".
- Давай! Вперёд! Вот так!
- Я пошёл.
- Доброе утро, Криста.
- Джейден будет ждать тебя во дворе.
Ладно.
Лучше парковать машину за домом.
Может, я не говорила в прошлый раз.
Нет.
Ты говорила.
Разве по закону запрещено
здесь парковаться?
Просто машина, Криста.
Так? Ничего страшного.
Так не пойдёт.
Ты меня увольняешь?
Оно и к лучшему.
Уверена, тебе было далеко ездить,
где бы ты ни жил.
Наймём кого-то из местных.
- И выше.
- Выше?
Ага. Я оплачу это занятие.
Подожди. Криста, прошу, не надо.
У нас с Джейденом всё получается,
он отличный малый.
Прошу, не раздувай из мухи слона.
Так, если хочешь меня обидеть…
Обидеть тебя? Это ты меня обижаешь.
Мне бы не хотелось освещать это
на доске объявлений теннисной школы.
Сейчас не время попросить
воспользоваться уборной, да?
Что я скажу Эве?
Она так выбесится.
У неё не было права
так с тобой обращаться.
Сначала меня уволили из клуба.
- Теперь это.
- Система безопасности устарела.
У неё проводка на базе LRD.
Электричество легко вырубить.
И ты об этом знаешь, потому что?..
Я видел внешнюю проводку. А ты?
Нет. Обычно люди не замечают такие вещи.
Правда?
- Извини. Я не хотел…
- Блять! Ничего.
- Не стоило мне так говорить.
- Я учусь.
Просто не могу, чел.
Её поведение
- меня прямо триггернуло.
- Вижу.
Я чист 99 дней и очень хочу дойти до 100.
Когда я бесился
из-за решения судьи на корте,
- меня научили дыхательному…
- Нейтан, блять, я не хочу дышать.
Сработает. Обещаю.
Ты не представляешь, каково ощущать
такую власть,
такую свободу, следование цели.
Я не говорю, что цель была хорошей.
Она была плохой. Теперь я знаю.
Найди то, что даст такое же ощущение,
такую же цель, страсть.
Как было у меня с Джейденом,
только начиналось.
Джейден хорош.
Стал бы ещё лучше.
Нейтан.
Продолжай его тренировать.
Я тебя таким ещё не видел.
Что тебе мешает?
Его мама.
- Общественные устои.
- Дай сюда.
Посмотри на меня.
Что сказал в Густав в Мексике?
Не знаю.
Бред про вирус полиции нравов.
Нет.
Он сказал: "Когда одна дверь закрывается,
ищите другой путь".
- И я не про взлом с проникновением.
- Я понимаю.
Но что мне сказать Эве?
Тори, я пыталась, очень сильно пыталась,
но они забрасывали меня вопросами.
Было так много вопросов.
Друзья задают вопросы, Эва.
Они так узнают нас.
Ты просто боишься сблизиться.
Не боюсь я сблизиться.
Когда впускаешь людей,
они могут ранить. Понимаю.
Мы из одной чокнутой семейки.
Всё не так. Мне просто нельзя делиться
подробностями прошлого года. Понимаешь?
Мои секреты. Секреты,
за которые мне светит решётка.
Может, мне не нужны друзья.
Может, мне не нужно ходить в универ.
Может, лучше потрачу всё время
на планирование свадьбы.
Хватит. Я тебя поняла. Стоп.
Найди тех, кто тебя понимает.
Людей, от которых не нужно прятаться.
Как у меня с Мэттом.
Мы подумываем создать свой "Гуманизм"…
Хватит. Я заведу друзей.
Я заведу друзей.
Мы не как мама.
Признаки, что вы превращаетесь
в свою мать.
Вы сидите в машине
и гадаете над этим вопросом.
Ребята, я видела ваши комментарии.
Я тут копнула поглубже
и, народ,
я поняла, кто убил Чёрную Орхидею.
Ты как?
Ничего. А что?
Безумно прозвучит,
но я думаю,
Мэтт серьёзно настроен насчёт трезвости.
Он попросил быть его спонсором.
Чего? Ты же не согласился?
Ему было трудновато отказать.
Я тебе говорил про Кристу.
Она сегодня была особенно мерзкой,
а он помог мне с этим справиться.
Теперь он твой спонсор?
Не знаю.
Наверное, мы друг друга дополняем.
Слушай, у Кристы много связей.
Мне пришлось покрутиться,
чтобы тебя наняли.
Прошу, скажи, что он её не выбесил.
Нет, он не выбесил.
Нет.
Хорошо. Рада, что у тебя день удался.
Джейден готов к большой игре?
Ага.
Очень хорошо.
Ага, у него всё получится.
Так как мы его найдём? Прочешем местность?
То есть осмотримся.
Нейтан?
Нейтан?
Прости.
Я как будто дома, понимаешь меня?
Да, конечно.
Боже.
Дружище, глубокий вдох.
Вот и всё, видишь? Всё схвачено.
Спасибо. Я в порядке, нормально.
Смотри, вот и они.
Боже мой, жалкое зрелище.
- Это он?
- Да.
Привет, Криста.
Простите, что помешал.
Я пришёл сказать, что я верный выбор
для развития Джейдена.
Почему? Потому что я в него верю.
Этот паренёк способен на многое.
Дайте мне шанс помочь ему проявить себя.
Что скажешь?
Речь была отличная,
но нет.
Ладно.
Мам, мне нужен Нейтан.
Милый, я уже пригласила Жан-Мишеля,
а он стоит немалых денег.
- Ага, ясно, хочешь с ним переспать.
- Что?
Ты спала с моим прошлым тренером,
да и с позапрошлым тоже.
То есть было двое до меня и один после.
Я бы не воспринимал на личный счёт.
Я нормально к этому относился,
папа-то у нас куколд.
Что ж это за семейка такая?
И я хочу, чтобы ты развлекалась,
но здесь я проведу черту, мам.
Либо ты возвращаешь Нейтана,
либо твой мужицкий
карточный домик рушится,
и я бросаю это дело.
Оставайся.
- Спасибо!
- Но чтобы он выиграл.
Ладно.
Хорошо.
Привет!
- Привет!
- Боже, привет!
Я пришла, чтобы извиниться за вчерашнее.
У меня были дела, и я не уследила
за временем и… Очень быстро прошло…
Я принесла вам вкусняшки.
Подумала, что можно…
поболтать о детях,
потому что у нас есть дети.
На вид вкуснятина.
Сама приготовила или купила?
Купила. Очень занята, так что…
Да, ты работаешь.
А где именно?
Я взяла перерыв,
сами понимаете, ребёнок.
Но вчера ты ушла из-за работы.
Да. Ну, я… работаю.
- Иногда. У меня… я риелтор.
- Понятно.
Дома, другая собственность…
Так это люблю, работа в радость.
Всё уладила?
- Что?
- Вчерашнее срочное дело.
Да.
Проблемы с сантехникой, была утечка.
Нет, не утечка. Фундамент треснул.
Звучит серьёзно.
Подожди, почему ты сначала сказала
про сантехнику, если дело не в ней?
Без понятия.
Ты в порядке?
- Ты потеешь.
- Я?
Знаете…
Девчуль! Хорошо, что ты тут.
- Я?
- Не против, если мы отойдём?
- Она мне денег должна.
- Я?
Даже не пытайся отмазаться. Давай, пошли.
- Я пойду.
- Да, пожалуйста, уведи её от нас.
Спасибо.
- Мы знакомы?
- Нет.
Но нужно было тебя спасать,
эти придурки во всё свой нос суют.
По пивку?
Да! Да, пошли!
Нейтан, я немного нервничаю.
Почему?
Вдруг я всё запорю?
Что? Прикалываешься?
У тебя таланта больше,
чем у любого ребёнка здесь.
Ладно, но вдруг я не выдержу давления?
Моя мама тебе угрожала. Если я проиграю,
твоя семья окажется на улице, а виноват я.
Погоди. Насколько, ты думаешь, я бедный?
Не знаю. У тебя джип, так что…
- Хорошая же машина, нет?
- Её пора поменять.
Так, за меня не переживай.
Расскажу тебе историю.
Когда я играл, папа был моим тренером.
Было одно соревнование,
где победителю платили 15 000$.
И прямо перед началом
ко мне подошел папа, расплакался
и рассказал, что у него рак поджелудочной.
- Нейтан!
- Он сказал, что месяцами это скрывал
и рассказал только сегодня,
потому что, если я не выиграю,
он не сможет оплатить
следующий курс химиотерапии.
- Ого.
- Да.
Сначала я проблевался,
а потом вышел на корт
и победил в каждом матче.
А когда соревнование закончилось,
он сказал, что у него нет рака.
Ему просто показалось,
что я не был настроен на игру.
А какой вывод? Прости, я не…
Я тоже не понял.
Мой отец никогда не спрашивал,
чего я хотел.
Его интересовала выгода,
которую можно извлечь из меня.
Если я чему-то и научился,
так это тому,
что всем нужно ответить на этот вопрос.
Я хочу, чтобы я мог чем-то гордиться.
Быть чем-то большим,
чтобы мой сын
с гордостью называл меня папой.
А теперь я спрашиваю тебя:
что ты хочешь?
- Я хочу выиграть.
- Ещё как хочешь!
- Да, хочешь!
- Да.
Я просто боюсь, что…
если моя мама будет смотреть, я…
задохнусь.
Я покажу тебе одно дыхательное…
- Я от неё избавлюсь.
- Правда?
Да, дружище.
Нет.
- А ты порви там всех.
- Супер!
Мэтт?
Куда они пропали?
Боже, какой кайф,
что Мэтт избавился от моей мамы.
Забудь про свою маму.
Выходи на корт и надери всем зад.
Ты так охеренно ворвалась к нам.
Как ты поняла?
- Они со мной так же делали.
- Боже мой.
Прожарили меня, как чизбургер.
А потом прикидываются, что узнают
тебя поближе, а на деле оценивают.
Да, будто непонятно,
зачем они спрашивают, откуда мы.
Сразу бы попросили
предоставить налоговую декларацию.
Вот-вот.
Дай кое-что спрошу. По-серьёзному.
Ты считаешь себя
по-настоящему хорошей мамой?
Нет.
Вообще нет.
Ясно.
Но всё хорошо, я…
не знаю, это второй ребёнок,
я уже не так запариваюсь.
А старший у меня от тупорылого бывшего.
Тогда отлично.
Я не про тупорылого бывшего, а про…
то, что будет лучше.
Я сейчас… очень далека от этого.
Да, это нормально. Всё будет.
Я очень благодарна за твоё появление.
Спасибо, ты спасла меня.
Выпьем за то, что мы ничего такие мамы.
И за новую дружбу.
Да!
Да.
40-15. Матч-пойнт.
Тишина, пожалуйста.
Пошла ты, мам.
- Да!
- Да!
Молодчина!
Хорошая игра.
Поздравляю.
Да!
Мы справились! Потрясно просто!
Без тебя я бы не выиграл.
Ещё бы как выиграл. Это всё ты.
Предвкушаю мамино лицо,
когда она узнаёт, что я выиграл.
Как думаешь, где она? Надеюсь, она видела?
- Ты в порядке?
- Да, да…
Дитё моё! Мы выиграли!
Какой ты молодец!
Просто не верится!
- Я подумал, что ты её грохнешь.
- Да, я тоже.
Я отвёл её перекусить.
Ведь если её рот будет занят едой,
она не сможет сказать что-то,
из-за чего я захочу её убить.
Как же я ошибся.
Я в шоке с Жан-Мишеля.
Он просто вылетел отсюда,
когда я сказала, что не заплачу ему.
А я его поцеловала на прощание.
Марк, не думаешь, что это достойная оплата?
Я вообще-то…
Неважно.
Джейден классный парень.
Вы им, наверное, очень гордитесь.
Сколько можно ждать бокал розе?
Вы сами виноград отжимаете?
Нет, мэм, много заказов.
? Rick Springfield - Jessie's Girl ?
И что случилось?
Ну, я подышал, как ты меня учил.
И ты перехотел её убивать?
Если бы. Нет, очень даже хотел.
Но в моей голове застряли твои слова.
О том, что заставляет тебя жить,
гореть каким-то делом.
Например, моя новая жизнь с Тори.
Похоже, я теперь другой человек.
Понимаешь?
Прости меня.
Что? За что ты извиняешься?
Я увидел твоё лицо,
когда ты понял, что она здесь.
Ты был разочарован.
Неправда.
- Я видел твоё лицо.
- Вот и нет.
- Ничего ты не видел.
- Я тебя понимаю, поверь.
Ты мог оставить Джейдена
и убедиться, что его мама в порядке.
Но ты поставил себя на первое место, я…
Я делал свою работу, ясно?
Ясно, хорошо.
Как скажешь.
Но…
я думаю, что Нейтан из Мексики
останется с нами.
И он может быть опасен.
А потом Джейден говорит:
"Пошла ты, мам".
А потом выигрывает.
Идеально. Обалденный день.
Боже мой! Жаль, что я этого не видела.
- И я. Но ты зато заводишь друзей.
- Знаю! Можете в это поверить?
Она такая классная.
Немного поехавшая, но и я тоже.
- Было здорово.
- Да.
Кстати о новых друзьях.
Я всё сделала, как договаривались.
Как занятие?
Хорошо, мне понравилось.
А если ты скажешь "я же говорила",
я могу тебя прибить, так что не надо.
А знаешь, кто может с этим помочь?
Нейтан.
Что? Мог бы!
Тори, хочу сказать…
рад, что ты пошла туда.
- Правда?
- Да.
Я её уговаривал.
Она слишком умная,
чтобы ставить крест на будущем.
- Спасибо.
- Тебе спасибо.
Мэтт,
хочу тебя поздравить, давайте выпьем.
Сто дней ты никого не убивал.
- Спасибо, Эва. Для меня это много значит.
- Выпьем.
Знаешь, я… двигаюсь маленькими шагами.
ПЯТЬ ЧАСОВ СПУСТЯ
Молодая брюнетка, множество ножевых ран…
Да, это точно он.
Вестсайдский потрошитель вернулся.


Серия 3

Прошу…
Я вернулся, Эва.
Соскучилась?
У полиции нет подробностей
по делу 27-летней журналистки,
чья жизнь так оборвалась.
Но кое-что ясно точно:
Вестсайдский потрошитель вернулся.
Женщины побережья Ла-Брея, берегите себя.
- Эва, ты пытаешься дом спалить?
- А теперь о погоде.
Доброе утро.
Где ты был прошлой ночью?
Спал у тебя на диване.
Да, мы напились и отключились. Помнишь?
Хочешь сказать,
не ты зарезал молодую брюнетку
в два часа ночи в районе Палмс?
Эва, о чём ты?
В новостях сказали,
что Вестсайдский потрошитель вернулся.
Если я правильно помню,
Вестсайдский потрошитель - это ты.
- Погоди.
- Что случилось?
Мэтт убивает. Мэтт убил кого-то.
Я не понимаю, о чём она говорит.
Вообще-то жертва соответствует критериям.
Милая брюнетка. Зарезана. Район Палмс.
Это был не Мэтт.
Да, милый?
Кто-то пытается меня очернить,
а я не могу ничего с этим сделать.
Чем я заслужил,
чтобы со мной так поступали?
- Иди ко мне.
- Он?
- Сделаем упражнение Густава.
- Да. Давай.
Знаешь, жаль,
что ты не доверяешь моему чутью.
Я не…
Ребят, давайте обсудим…
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Почему мы выбрали парк
в 30-ти минутах от дома?
Возможно, я поругалась
с мамочками из парка около дома.
- Ты что?
- Забей. Я разберусь.
Серьёзно, я рада,
что мне за 30 и я блондинка.
- Господи, ты слышишь?
- Мужчины не в курсе, что я крашеная.
Если бы я была на пять лет младше,
я могла быть следующей.
- Точно.
- Спасибо.
Дэвид хочешь улучшить
систему безопасности дома.
Мы так в прошлом году увидели,
что наша няня ворует мой крем "Ла Мер".
Жаль, что ты отключил нашу дверную камеру.
Мне пришлось. Ты помешалась на слежке.
Ты не спала всю ночь
и следила за лужайками соседей.
Мне пришлось тебя ограничить.
А мне - тебя. Никакого секса.
Возможно, я соврал
и не отключал её.
Возможно, секс вернулся.
И?
- Это…
- Что?
- Интересно.
- Что с лицом? Дай мне. Дай сюда.
Господи! Он улизнул ночью! А я говорила!
- Может, забыл что-то в машине.
- Ему крышка.
Забыл что-то в машине? Типа труп?
Уверена, он оставил что-то в машине.
Я достану этого сукиного сына.
Поверить не могу!
Тише.
Привет. Как дела?
Сколько вашим…
Ладно.
- Он не делал этого.
- Тори, у него был опыт.
У него нет алиби.
Он тебе врёт.
Он нам всем врал о том, где находился.
Он не врал. Он скрыл правду,
потому что ты орала на него.
- Неправда!
- Но он мне всё рассказал:
когда ушёл, куда ушёл, всё сказал.
Мне нравится, что ты его покрываешь.
Так где он был?
- Это останется между мной и Мэттом.
- Господи.
Эта ситуация с новой жертвой
тяжела для него
и без ваших допросов.
У него есть алиби, ладно? Вот и всё.
Знаешь что? Заткнись. Ты просто хочешь,
чтобы твой бойфренд был невиновен.
Он не мой бойфренд.
Весело у вас,
но мне пора на занятия. Извините.
Мы не закончили разговор.
- Закончили.
- Не, не закончили.
Мэтт ко мне переехал.
И мы скоро поженимся.
Такова реальность.
Смиритесь.
Боже мой.
- Ты там в порядке?
- Да.
Чем занимаешься?
Вместо того, чтобы думать о том,
что Мэтт снова убивает,
я решила сосредоточиться на том,
что могу исправить.
Я немного углубилась в наши финансы.
В них лучше не углубляться.
Это точно.
В копилке 20 000$, звучит неплохо,
пока не вспомнишь, что крыша течёт,
не погашен долг по кредиткам,
и мы не сможем платить за садик,
если я снова не начну зарабатывать.
Вот и приплыли, да?
Значит, мне нужно обновить
свою риелторскую лицензию.
Угадай что? Я здесь убираюсь.
Организую себе маленькое рабочее место.
Ладно, как… Что нам сделать? Как помочь?
Начинай собирать свои теннисные штуки,
которые можно продать ради нас.
Пожертвовать на благотворительность.
Как хочешь, пожертвовать, продать.
У неё стресс. У тебя стресс.
А когда у неё стресс, она становится
бесчувственной. Знаю, ты видел.
Она хорошая. Мы любим её.
Иногда бывает занозой в заднице.
Я тебя слышу.
- Она всё равно прекрасная женщина.
- Я всё ещё слышу тебя.
Её придурочный отец
накупил кучу модных игрушек,
но малышке нужен
лишь безвкусный пляжный брелок.
Ведь она мамина доченька, да?
Не осуждай меня. Я знаю, он грязный,
но это единственное,
что помогает от крика.
Мне всё равно.
Как ты?
Не могу собраться.
Мне надо готовиться к продлению лицензии,
а я очень переживаю за сестру.
- Плохой бойфренд?
- Да!
Хочется показать ей,
какой он на самом деле, понимаешь?
Я знаю, она взрослая
и способна сама делать выбор, но…
Нет-нет.
Фигня. Кого это волнует?
Будь у меня сестра,
которая запретила бы выходить за бывшего,
это спасло бы от кучи проблем.
Да уж.
А что не так с этим бывшим?
Это от босса.
Чёрт, мне пора.
Ничего. Выпьем чего-нибудь позже?
Давай не загадывать?
У меня куча работы в последнее время.
- Ага. Хорошо, согласна.
- Хорошо.
И последнее. Насчёт твоей сестры…
Доверься нутру, понимаешь?
Если он дерьмо, найди способ ей показать.
В любом случае,
мне приятно внести свой небольшой вклад.
И вот я вам наконец говорю…
Пожалуйста.
Спасибо, но нет.
Вы отвергаете моё пожертвование?
Цель данного аукциона -
собрать деньги на исследования мозга,
а не избавиться от старых вещей.
Это памятные вещи
со времён моей карьеры на корте.
Я Нейтан Бартлет.
Хорошо.
Вот статья обо мне.
Зачем кому-то делать ставку
на заплесневелую
старую газетную вырезку о том,
как вы проиграли Дэнни Мэррику?
Можно сделать ставку
на игру с Дэнни Мэрриком.
Та игра повлияла
на мою дальнейшую карьеру.
Все, кто разбираются в теннисе, знают…
Погодите. Вы сказали,
что среди лотов на аукционе будет игра?
Игра с Дэнни Мэрриком?
Да, верно. Мы его любим. Милашка.
Послушайте, сэр, мне придётся
попросить вас пройти с вещами на…
Знаете что, дамочка?
Эти вещи бесценны.
Привет! Прости, что без предупреждения,
- но ты меня игноришь, выбора не было.
- Ладно.
Дело вот в чём: ты была права.
Меня достало, что мы ругаемся, и мне жаль.
Ты уже взрослая и сама принимаешь решения.
Мне нужно это уважать.
Не думаю, что ты хоть раз
извинялась за… что-либо.
Сомневаюсь.
Даже когда сказала,
что я слишком пьяная для вождения,
а сама разбила мою первую машину.
Да плевать. В общем…
вот вам с Мэттом подарочек к новоселью.
Какая прелесть!
Его ведь дарили Джеку?
Короче…
я тебя люблю, и…
хоть я не в восторге и не понимаю
ваших отношений с Мэттом,
я не хочу ссориться из-за этого.
- Ты… взрослая. Мне надо это принять.
- Ага.
И подарить при этом детскую игрушку?
Это Рут Бейдер Гинзбург.
Прояви уважение.
Милашка.
Оставлю её тут.
Нейтан, проснись! Мэтт пошёл.
У нас есть примерно 12 минут,
пока он не ушёл. Вперёд!
Ну и что, что он мой бойфренд?
Какого хрена мы творим? Почему я не сплю?
Почему ты гонишь как Доминик Торетто?
Всего на километр превысила, успокойся.
Это Мэтт?
Да. Боже, я же говорила!
Эва, что происходит?
Так, весёлая история.
Помнишь, как я сказала,
- что займусь починкой протекающей крыши?
- Да.
Вместо этого я решила
установить камеру в комнате Тори
и с тех пор за ними слежу.
Чего? Я думал, ты завязала с этой хернёй.
Это другое.
Это семья.
О боже, ты правда Доминик Торетто.
- И что это за место?
- Да просто бар.
Уверен, он невиновен.
Что он делает?
Говорила же!
- А он ведь хорошо справлялся.
- Думаешь, Нейтан?
Женщина, за которой он пошёл, -
идеальная следующая жертва.
- Что ты делаешь?
- Пойду за ним, узнаю, что происходит.
Нельзя. Пойдёшь, и он узнает,
что ты за ним следила.
Да, ты прав. Так, новый план.
Мы будем следить за этим местом всю ночь.
Будем смотреть за ним как ястребы…
Боже мой…
Привет, дружище.
Это не я придумал, я вообще спал.
Почему ты здесь? Почему ты врёшь?
Что это за место?
Давайте я вам напомню о том,
что вы, кажется, забыли.
Если я приму это решение,
то могу угробить ваши жизни.
- Мой бойфренд отстой.
- Да, твой бойфренд - мудак.
- Зачем вы за мной следили?
- Почему ты уходишь среди ночи?
Как ты поняла, что я ушёл?
Материнское чутьё.
Уверена, что дело не в…
камере, которую ты подсунула
в комнату Тори?
Да, я чую камеры за километр, Эва.
Как думаешь,
почему мне сошли с рук убийства?
Ты белый, а ещё полиция плохо работает.
Я стараюсь не думать,
куда тебя это приведёт.
Я даже не знаю, что хуже:
что вы не можете принять нового меня
или что вы не цените моё былое мастерство.
Так, всё равно не ясно, почему ты тайком…
Да не сваливал я никуда тайком!
Из-за этого выскочки
и ваших необоснованных обвинений
я был на грани
и пришёл к новому защитному механизму.
Когда я испытываю такие эмоции,
то прихожу сюда с парнем из АА
по имени Ник, и мы бросаем топоры.
Впервые слышу об этом Нике.
Пишут, что Вестсайдский потрошитель
убил шесть часов назад.
Теперь мы признаем, что дело в СМИ?
Ты знаешь, это был не я.
Да, знаю, шесть часов назад ты был с Тори.
Ты был рядом с Тори, на ней, в ней.
- Было пиздец как отвратительно.
- Мы поняли, спасибо.
Так, если ты не убиваешь их, кто тогда?
- Это я и хочу узнать.
- Давайте думать. У тебя куча фанатов.
Не наша проблема.
Наш сегодняшний поступок долбанутый,
аморальный и, вероятно, незаконный.
Ладно, ладно. Считай, я забила, всё.
И не надо извиняться.
Полностью согласна.
Но, Эва,
думаю, ты задолжала извинение сестре.
Повторюсь, мне очень жаль,
что я подложила вам камеру.
Ты всё ещё злишься?
Лимонный бисквит великолепен.
Я переживала за тебя.
Перестань злиться!
Принесите, пожалуйста, ещё кусочек,
она не делится. Спасибо.
Пожалуйста, посмотри на меня. Посмотри.
Ты думаешь,
что я не должна доверять Мэтту,
но не могу доверять я как раз тебе.
Попытайся посмотреть на всё
с нашей стороны.
Посмотри с моей стороны.
Я создаю семью с Мэттом,
потому что он мне важен.
Да, у него есть прошлое,
но у кого его нет?
Ещё он на 100% честен со мной,
а ещё он страстный.
Мы наблюдали это на… камере.
И знаешь что? Думаю, его страсть -
причина, по которой ты на нём помешана.
Тебе скучно из-за унылой, серой
старпёрской жизни,
а он придаёт ей огонька.
Моя жизнь не унылая, и я не старпёрка.
Правда? Последнее,
из-за чего у тебя сердце билось сильнее, -
это тру-крайм, и ты с ним завязала.
Он разрушает общественные моральные нормы.
А срываться на Мэтта -
твой уход от проблемы.
Нет, неправда!
Дорогая, займись своей жизнью,
а не шпионь за моей.
Да что б его…
Трендовый прогноз! Блондинки вернулись,
а брюнетки загнулись. Покажу вам,
как выйти на платиновый блонд
в домашних условиях.
Вы слышали о новой волне убийств?
Убийства вернулись.
Пройдёмся по способам самозащиты.
Я всегда хожу с баллончиком. А машина…
Мне нужно за продуктами.
- Так что будем собираться…
- …9000-вольтовый электрошокер…
Полиция не раскрывает детали,
но они упомянули,
что второй жертвой была психиатр,
убитая в высотке 50-х годов
в районе "Ранчо парк",
в которой однажды жила Бетти Дэвис.
Ваша клиентка ищет что-то конкретное?
Знаете, она не замужем,
думаю, захочет жить повыше.
Думаю, где-то на седьмом этаже.
Может, вон там?
- Могу её посмотреть?
- Да.
Было бы здорово.
- Вот она.
- Да.
Как здорово.
Знаете, я тут… Вы можете
вернуться к себе, я пока всё осмотрю.
Только не слишком долго, ладно?
Спасибо.
О боже.
Так…
Какого хуя?
ДРЮ: ТЯЖЁЛЫЙ ДЕНЬ, Я БЫ ВЫПИЛА.
В 18:30 В МЕКСИКАНСКОМ РЕСТОРАНЧИКЕ?
? The Hives - Rigor Mortis Radio ?
Два из трёх.
Здорово! Дружище, ты будто
- родился с молотком в руке.
- Спасибо.
С первого раза ни у кого не получается.
Скромняга какой.
У него вот получилось.
Ты слишком добр. Слишком.
Блять!
Просто потрясно.
Дружище, послушай,
мне нравится твой напор,
но ты в порядке?
Да, всё отлично.
Я завожу друзей, ты заводишь друзей.
- Все заводим друзей.
- Нейтан, Нейтан.
Я не в порядке.
Я хотел сдать
ценные для моей карьеры вещи,
но аукционистка сказала,
что они ей без надобности,
они не несут никакой ценности,
а ещё я неудачник.
Она тебе так сказала? Что ты… неудачник?
Почти что.
Что именно она тебе сказала?
"Никого не заинтересует ваша травма
колена из-за проигрыша Дэнни Мэррику,
когда можно сделать ставку
на игру с самим Дэнни Мэрриком".
Мы их заинтересуем.
Тысяча? Я слышу две тысячи?
Такая возможность выпадает раз в жизни:
вы сможете сыграть с двукратным чемпионом
Открытого чемпионата США Дэнни Мэрриком.
Слышу две тысячи…
Друг, пора поднять карточку
и показать, что тебе плевать.
Но мне не плевать, ставки высоченные.
Слушай, ну сколько сейчас этому Мэррику?
Небось древний.
- Он на три месяца младше меня.
- А так и не скажешь.
- Я слышу 11?
- 11 тысяч.
- Я считаю, ты бы его сделал.
- Думаешь?
Дело не в том, что я думаю.
Ты как считаешь? Сделал бы его?
- Двенадцать тысяч.
- Перед тобой простой выбор, Нейтан.
- Кто ты такой?
- Тринадцать тысяч.
Кем ты хочешь быть?
Четырнадцать тысяч.
Кем я хочу быть?
Нейтан Бартлет. Моя ставка - 20 000$.
Ставка повысилась до 20 000$.
Двадцать тысяч раз. Два.
Продано.
Эва меня убьёт.
Прости, что так резко ушла.
На работе кошмар.
Должна сказать, что я ужасная подруга.
Я даже не знаю, кем ты работаешь.
Вовсе нет, ты хорошая подруга,
которая не лезет в личное.
И я специально никому не говорю.
Почему? Ты… шпионка?
Наёмная убийца? Ресторанный критик?
Нет, а жаль.
Похоже, пора признаться.
Так…
Я детектив по расследованию убийств.
- Что?
- Да.
И я не рассказываю,
потому что развелось
столько повёрнутых на тру-крайме.
Есть один убийца,
которого я преследую несколько лет.
Когда я его поймаю, то всё,
уйду на пенсию.
Открою магазинчик, где буду продавать
эротичные вязаные чехлы для чайников.
И кого же ты так нацелена выследить?
Вестсайдского потрошителя.
Слышала про него?
Вестсайдский потрошитель…
Вестсайдский потрошитель…
Вестсайдский… Нет.
- Правда?
- Да, впервые слышу.
Я не люблю тру-крайм.
Моя тема - музыкальные комедии.
Что ж, он годами убивал женщин,
и каждый раз, когда я подбираюсь близко,
он… ускользает от меня.
Правда? Ого.
Он выбирал женщин,
похожих друг на друга,
и убивал их одним способом.
Но потом он изменился.
Сначала убил рыжеволосую,
теперь 30-летнюю мать
с чётками на запястье.
СМИ об этом не знают.
Я могила.
Но, как думаешь,
почему он сменил тактику?
Может, наскучило.
Или пытается сбить нас со следа.
Что б тебя!
- У нас проблемка.
- Да.
Да уж, я скоро.
Не торопись.
Пойдём с мамой.
Да.
Нет, Джек, мамочка не будет
лезть в сумочку подруги.
Мы усвоили урок с камерой.
Думаешь, стоит? Ладно, не говори папочке.
За это тебе будет несусветный пиздец.
О боже, боже мой!
Блин, а это когда случилось?
О боже.
Прости.
- Двойная угроза.
- Да уж.
- Повторим напитки?
- Да. Да, да.
Я долбанулся? Я потратил все деньги,
чтобы сыграть в теннис?
Долбанутость - это хорошо.
А что деньги?
Всегда сможешь ещё заработать.
Но этот шанс, эта возможность…
такое случается далеко не с каждым.
- Да, ты прав.
- Да.
Но это всё останется между нами, ладно?
Пока не выиграю.
Пока не выиграешь.
- Это твоя судьба.
- Это моя судьба.
- Да.
- А это что?
- Ты не против, если и мои вещи тут будут?
- Какие?
Которые не вписываются в квартиру Тори.
Можно? Или хочешь посоветоваться с Эвой?
Нет, я не буду её спрашивать.
Оставляй здесь что захочешь.
Спасибо. И ты ведь…
не будешь об этом распространяться?
Нет, конечно.
Наш маленький секрет.
Наш секрет.
Будто бы начинается
новая глава жизни, чувствуешь?
ОБНОВЛЕНИЕ РИЕЛТОРСКОЙ ЛИЦЕНЗИИ
КТО УБИЙЦА?
Первое убийство точно в стиле
Вестсайдского потрошителя.
Но второе со скальпелем?
Тори права,
ты цепляешься за убийства из-за скуки.
Тебе надоело большую часть дня
разговаривать с ребёнком.
- Надоела работа.
- Надоел муж.
Нет, нет! Заточение с ребёнком и работа,
но не муж. Не муж.
Детка, мы в твоей голове,
нам врать не получится.
Ты хочешь найти убийцу ради славы,
бури эмоций и внимания.
Нет, я хочу найти его,
потому что знаю то, что не знает полиция.
Мэтт не убийца,
значит, появился ещё один убийца,
и если я его не найду,
пострадает ещё больше невиновных женщин.
С каких пор тебя заботят женщины?
Я люблю женщин, я по ним с ума схожу.
Я помогаю фонду "Планирование семьи".
Ежемесячно или один раз?
Ладно, дело не только в них.
Просто признай: ты делаешь всё одна,
потому что так интереснее
и потому что Нейтан зануда.
Мы можем сейчас не искать скрытый смысл,
а сосредоточиться на деле?
Рох, не дави на неё. Кажется, ей плохо.
Знаешь, он ведь никогда не убивал матерей.
Да и чётки выбиваются.
Так делал Убийца с чётками,
но он не убивал уже лет 20.
У большинства людей
скальпели под рукой не валяются.
Ощущение, будто убийца
пытается что-то доказать.
Разрезы точные,
будто он пытается проделать
работу хирурга.
Она была обезглавлена.
Джек-потрошитель.
Подождите, первое убийство
было в стиле Мэтта.
Второе - в стиле Джека-потрошителя.
Третье - Убийцы с чётками.
Убийца копирует не одного, а нескольких.
Он серийный убийца-подражатель!
Я всё решила!
Я всё поняла!
Так, ладно…


Серия 4

На идеальных улицах западного Лос-Анджелеса вновь
вновь пролилась кровь невинной женщины.
Однако пока что ни одну из недавних смертей не удалось
увязать с нашим пребывающим в спячке Вестсайдским потрошителем.
До сих пор думают на Вестсайдского. Дуры ебучие.
Мы надеемся, что, несмотря на ужасную смерть,
жертвы смогут упокоиться с миром.
Кстати об этом - сейчас фирма "Тихий Сон"
предлагает тридцатипроцентную скидку на всю свою продукцию.
Не забудьте ввести код "Уважаю-Жертв" в окошке оплаты.
Детка, ты тут?
Да. Подожди секунду.
Думаю, самое время для...
"Все готовы"?
Прости. Я готовлюсь к продлению лицензии
и у меня просто голова кругом идёт.
Ясно.
Щас. Одну секунду.
Ага. Потом к этому вернёмся.
Всё норм?
Ага.
Ты что...
Как и вы, дорогие слушатели,
мы, Сёстры-Соучастницы,
спать не можем из-за этих жестоких убийств.
Мы постоянно думаем про...
про этого оборотня, этого адского монстра,
который убивает невинных.
Такая одержимость может быть полезна для подкаста,
однако семейному очагу она лишь вредит.
Эй, котик.
"Все готовы"?
Все ли... готовы?
Привет. Я готовлю Джейдена к соревнованиям в Бёрбэнке.
Что заставляет современное общество...
что заставляет людей... особенно женщин...
становиться одержимыми серийными убийцами?
Даже сейчас, когда один из них лютует в Лос-Анджелесе?
Возможно, всё дело в соблазнительно тонкой грани
между наблюдением за преступлением
и причастностью к нему.
Как думаешь, что общего у трупов?
Наверное, ты не привык к таким моим речам. Попробуем иначе?
Ты видишь какую-либо связь между трупами?
Смотри. Вот номер три. Что это всё значит?
Мой маленький зайка-убивайка.
Наверное, не стоит так тебя называть.
Ладно. Эта жертва - Анна.
Она - врач.
Похожа на тётеньку, которая делает тебе укольчики.
Но Анна - секс-терапевт и психиатр.
В ближайшие годы тебе это всё не понадобится.
А не рановато ли говорить с ребёнком про секс-терапию?
Что ты здесь делаешь? Зачем пришла?
Господи. Это очень... тревожно.
А вот и нет.
Твои фанфики про Гарри Стайлза куда тревожнее.
Сделай одолжение? Забери его часиков на шесть-семь.
Я... погоди.
Люблю тебя. Не говори Нэйтану
про мои делишки.
Не оставляй меня с ребёнком в Убийственном Подвале.
Мне надо притвориться, что я читаю газету!.
Основано на реальных событиях.
Приятно встретить фанатку нашего труда. Особенно столь юную.
Да, тут пришлось покорпеть. Мы гордимся этим.
Мы - это я, если что.
Слушайте, примите соболезнования
насчёт коллеги, которую...
насчёт убитой Вэнди Дженкинс.
Такой-то кошмар.
Спасибо. Она была прекрасной подругой и коллегой.
Мне жаль. А кто мог так с ней поступить?
У неё были какие-нибудь враги?
Конечно. Она писала журналистские расследования.
В том году она раскрыла лоббистов-табачников,
сенатора штата, который любил ходить на секс-вечеринки,
фармацевтов, которые были заодно с Большой Фармой. И так далее.
А с кем можно поговорить из этой... Большой Фармы?
Ага, я всё понял. Вы Сыскарь Копий, да?
Я не... думаю... не знаю, что это значит.
Жокей-Журналюга.
Я заинтересован. Дам свою визитку.
Ой, спасибо...
Это чек.
Простите... но нет.
Салют.
Здрасьте.
У меня сеанс с доктором Фридман.
О нет... вы не в курсе.
О чём вы?
Доктора Фридман... убили.
О Господи!
Понимаю.
Ужас какой. Не надо, спасибо.
Простите... а вы её пациентка?
Просто я вас не узнаю...
Бывшая, да.
Я давно не приходила.
Когда я ходила вас тут, наверное, ещё не было.
Я приступила три года...
Четыре года!
Четыре года я сюда не ходила.
Вот вы и не узнаёте.
А что случилось? Не знаете?
Пока мало что известно.
Но она, наверное, знала убийцу, да?
Обычно так и бывает.
Она не говорила ни о ком
подозрительном? Может, ей с кем-нибудь было некомфортно,
Может, кто-нибудь был на неё в обиде...
У неё был муж? Всегда убивает муж, понимаете?
Нет.
Доктор Фридман работала со своей женой... много лет.
Мужа у неё не было.
Ну что ж...
Попрошу вас уйти,
иначе я вызову охрану.
Как вы смеете?
Да я ж пациентка.
Это я спущу на вас охрану.
Ладно, не спущу. Я пошла.
И три-два-один, красава, друг!
Как же круто ты подготовишься.
Бартлетт против Меррика, второй раунд.
Напрягись... в Беверли-Хиллс.
Не верится, что я поквитаюсь с этим гадом.
О да.
Осталось понять, как сказать Аве.
В смысле? А зачем ей рассказывать?
А я не люблю скрытничать.
Раньше мы двигались синхронно, а теперь...
синхрон будто бы сбился.
После рождения Джека у нас так и не было секса.
Нэйтан...
Жесть, брат. Я тебя понимаю.
У вас с Тори тоже всё не слава Богу?
В смысле? Нет, я от неё чуть ли палкой не отбиваюсь.
Она просит меня придушивать её во время секса -
чего я, учитывая своё прошлое,
делать, конечно же, не могу.
Разве ты не резал своих жертв?
Нэйтан, это всё одного поля ягоды.
Я не могу с таким играться.
Это всё равно, что просить Отани сыграть в вифлбол.
Прости. Думаешь, ты - Отани от мира убийств?
Я не думаю, Нэйтан. Я знаю.
Господи, как я скучаю по бурлящей крови.
Завязка - та ещё мерзость.
Всё хорошо, друг?
Да-да-да, я в норме.
Просто я устал от безудержного секса.
Помню времена, когда Ава была дикой.
Ты чё делаешь?
Будь бдительным.
Чтобы не пропустить... кулачный удар в теннисе?
Удар от жизни. Сделай одолжение, выпрями спину.
Грудь вперёд, давай!
Слушай, Аве не захочется быть с каким-то тюфяком, слюнтяем или хлюпиком.
Она захочет быть с убийцей.
Давай.
Погнали.
Раз-два-три, красавец.
Давай, убийца.
Итак, что у меня есть.
Первая жертва - Венди Дженкинс.
Журналистка, взбесившая многих своими расследованиями.
Потом Анна Фридман. Психиатр и секс-терапевт
с хамоватой ресепшенисткой.
Далее - Карли Уоррен. Про неё ничё не знаю. Она мамочка. И как-то...
А Карли дикая деваха. Кайф.
В смысле?
У неё на запястье есть тройка.
Ты про тату?
Это не тату. Это штампик "третьей базы".
Чего?
Подпольной секс-тусовки.
Откуда ты это знаешь?
Ты такая скучная.
Боже. Не отвечай.
Почему ты этого не знаешь?
Всё, помолчи. Боже.
"Сенатора-консерватора застукали на секс-вечеринке."
Это статья Венди. Анна - секс-терапевт.
Твою мать. Вот связь! Секс!
Секс и убийства? Логично.
Видимо, убийца познакомился с ними на секс-вечеринке.
Наверное, там он находит жертв.
Спасибо за то, что ты такая поблядушка.
Киса, как дела?
Я нормально поупражнялся в зале.
Нам надо пойти на секс-вечеринку.
Твою мать. Сработало.
Всё норм? Выглядишь как в тот день,
когда узнал, что Холл и Оутс решили судиться.
Да я поверить не мог.
Слушай, понимаю, это очень странно,
но тебе не кажется, что наши отношения стали какими-то странными?
Ну да. Да, пожалуй, мы с тобой...
Безрадостно идём к смерти без секса?
Я хотел сказать "временно в секс-завязке."
Тори рассказала мне про дикую вечеринку.
Можем сходить, развлечься, понаблюдать. Необязательно что-либо делать.
Можно просто... докинуть перчинки отношениям.
Ну ладно, хорошо.
Старая-добрая Авочка-Давалочка вернулась.
Авочка-Давалочка? Ого.
Прямо какая-то самая популярная блядь
местного салуна.
"Секс-работница", крошка.
Вот обязательно... зачем?
Две маргариты-кадиллак.
Несу.
Спасибо. Ещё пару.
Я так вымотана.
Дело Потрошителя меня сношает без смазки.
Да уж, понимаю.
В смысле, я тоже вымотана.
Из-за, типа, ну... жизни.
Слушай, там...
есть какие-либо подвижки?
Я думала, что-то нашлось,
когда из-под ногтей жертвы достали кусочек кожи.
Серьёзно?
Но анализ ДНК дал результат, аналогичный моим тиндер-похождениям.
Ноль совпадений.
Это...
смешно. Вышло прямо... да.
Слушай, меня завораживает твоя работа. Как вообще расследовать преступление?
С чего начать-то? Как разговорить кого-либо?
А что? Ты что, снова за сестрой шпионишь?
Я думала, в прошлый раз всё закончилось плачевно.
Ой, не-не-не-не.
Теперь у меня только одно расследование...
к-кто у нас обосрался?
Понимаешь?
Всё указывает на этого товарища.
Джек-Потрошитель подгузников.
Это какая-то кожаная пыточная.
Ты прекрасна.
Не верится, что ты взял вино.
А что? На вечеринку с пустыми руками не приходят.
Это секс-вечеринка. Не званый ужин.
Люблю пить вино после секса.
Стой, погоди. Это точно оно?
Просто я ожидала чего-то иного.
Чего? Неоновой вывески "Тут секс-вечеринка"?
Да! Не помешало бы.
Как увлекательно.
Да.
Сначала ты будешь чуть сбита с толку.
Из-за того, что все трахаются?
Да. Старайся не глазеть.
Ты сам давай не глазей. И хватит мэнсплейнить мне
секс-тусу, на которую я тебя позвала.
Что-то подсказывает, что мы на месте.
Это что, голая женщина в клетке?
Так, мы точно на месте.
Прикинь, как неловко было бы, если бы мы ошиблись тусой?
Было бы стыдно.
Помоем руки.
Ага.
Гигиена никому не вредит.
Согласна.
Слушай, это смазка.
Теперь у меня все руки в смазке..
Вам надо?
Обойдусь.
Ему хватает.
Ему норм.
Сперва давайте обсудим
ваши зелёные и красные флаги.
Рокси, ты уже у нас бывала. Начинай.
После прошлого раза...
Это то, что нравится и не нравится.
Да я догадалась.
Даю и принимаю боль - и нижний в водных темах.
Ого. Ну норм.
Моя очередь? Ладно. Ну...
Я водные темы не практиковал.
Мы занимались дайвингом... во время медового месяца.
Я не совсем опытный. Мы занимаемся нормальным сексом.
Т-точнее сказать, скучным.
Ладно, я скажу.
Я люблю царапки.
Ищу того, кто тоже такое любит.
"Кошачьи игры" называется. А ты? По-моему, тебе такое по душе.
Ну... да.
Докажи.
Покажи руки. Есть царапины?
Это секс-вечеринка. У всех тут есть царапины.
Тоже верно.
Что ты делаешь?
А что?
"Кошачьи игры"? Жёсткая конкретика.
Я думал, мы тут наблюдатели.
Ну да.
И что? Я отвечаю на вопросы.
В чужой монастырь...
Ну да.
"В чужой монастырь..."
Я постоянно сюда хожу.
Я бы запомнил такую красотку.
Ладно, была тут тринадцатого, шестнадцатого и двадцатого августа.
Ты тогда тут был?
Кажется, да. Что происходит?
Это я играю роль строгой училки.
Не дашь нужные ответы...
Можем поговорить?
Сейчас. В другой комнате.
Да. Никуда не уходи. Жди тут.
У меня почти наметился прогресс!
Что происходит? Ты избегаешь меня, задаёшь странные вопросы.
Почему мы тут?
Ну ладно. На самом деле...
я поняла, что убийца-подражатель находит жертв на этой вечеринке.
Я подумала, что тут мы сможем найти убийцу
и, типа, ну. Раскрыть дело.
Я знал, что тут что-то не так. Всё это время ты лгала мне?
Нет! Ну типа... не совсем.
Тебе не нравилось, что я интересуюсь убийствами.
Да чихал я на это. Я думал, мы пришли восстанавливать отношения,
но тебе, очевидно, плевать на это.
Это не так. Можно совмещать.
Классичкая тема "два зайца на одной секс-вечеринке".
Ладно, кажется, тебе нравится общаться
с другими гостями.
Пожалуй, я займусь тем же.
Ну ты чего...
Привет, я Мэтт.
В завязке уже сто двенадцать дней и...
Класс.
Спасибо.
Но в последнее время
я переживаю, что могу сорваться.
Появился новый человек, который...
занимается моей старой работой -
и у него хорошо выходит.
Просто чертовски хорошо,
и... у меня такое ощущение, что
они получают внимание и почести
за то, чего не делали. Их незаслуженно восхваляют.
Вот. Из-за этого...
мне хочется выпить.
И...
Что? Я что-то не то сказал?
Да нет, просто хотела поговорить с тобой после собрания.
У меня что, проблемы?
Я не хочу забирать чужое время,
поэтому с радостью потолковала бы с тобой,
когда всё кончится.
Джорджия, если ты хочешь сказать что-либо наедине,
то это можно сказать и при всех. Я же не против.
Разве что... ты боишься.
Ну ладно.
Я не пытаюсь тебя осуждать,
но, по-моему, ты тут не из-за своего алкоголизма.
Думаю, проблема тут иная.
Прости... что?
Мне кажется, ты тут из-за своего гнева.
С гневом всё хорошо.
Я уже давно за тобой наблюдаю.
Ты не работаешь с программой "Двенадцати шагов".
Ты не пытался искупить свою вину, например.
Моя ситуация не так уж и проста.
Ты не поймёшь. Но ничего страшного.
Прости за то, что я скажу, но ты - не особенный человек.
Понимаю. Правда понимаю,
но... у меня действительно иная, непростая ситуация.
Я не могу объяснить, поэтому придётся поверить на слово.
Твой гнев это манифестация стыда.
А избавиться от стыда можно лишь загладив вину.
Возможно, после этого
ты сможешь себя простить.
А возможно, вся эта тема с завязкой - просто чушь.
Я хожу сюда уже несколько недель
и смотрю, как вы говорите,
что стали счастливы,
что обрели покой и умиротворение.
Сказать честно? Глядя на вас,
я вижу лишь сборище блядских неудачников.
Признаться, это даже грустно.
Но я не должен лгать.
Прости, Джорджия, если это...
Идеальная иллюстрация моих слов.
Солгала ли я ему? Ну да. Да.
Но я же не пришла сюда искать другого.
И посмотрите-ка на него. Стоит, смеётся с мадам Безлифчиковой.
Знаете, о чём никто не рассказывает? Как вернуть
искру отношениям после родов. Это загадка.
Я-то думала, нам будет весело,
что мы придём на вечеринку и сблизимся.
Но мы лишь отдаляемся друг от друга.
Блин. Понимаю.
Я замужем уже пятнадцать лет. Трое детей.
Проще не становится.
Ну, поздравляю.
А, да это не мой муж.
А, точно!
Отношения сложно поддерживать.
Знаете, что надо помнить?
Себя надо ставить на первое место.
Да, факт.
Не думала, что получу здравый совет
на секс-вечеринке.
Почему? Потому что мы тут фрики?
Нет.
Мы что, ненастоящие люди?
Нет. Боже. Вы не фрики. Мне всё нравится.
Да я прикалываюсь.
Господи.
Завела друга?
Нет. Меня разбудили в пять утра, чтобы я приготовила
вафли, похожие на пёсиков из Щенячьего Патруля.
А теперь я лупцую этого товарища.
Ага.
Когда тебя хотят другие -
это весело.
Ты заряжаешься уверенностью, чтобы стать лучшим партнёром,
лучшей мамочкой.
Слушайте, может, вы и правы.
Может, лёгкая ревность не так уж и плоха.
Может, это та самая перчинка, которая нас спасёт.
Что ж, спасибо. Вы очень помогли.
И вам спасибо... что бы вы там ни сделали.
Не вопрос.
Захлопни ебальник!
Говорить будешь, когда я разрешу.
Серьёзно?
Ты что, устал?
Нэйтан, я знаю, что мы уже довольно долго...
Привет, я Даг.
Ты всё не так поняла.
А как надо понимать?..
Я общался с женщиной...
Ага.
Гологрудым чудом. Это ещё ладно.
Но тут... я не знаю, что и думать.
То есть, я не против.
Стой, погоди. Давай поговорим.
Она рассказывала про твою жертву - Карли.
Ты помнишь имя моей жертвы?
Ну да.
Господи.
Она познакомила меня с этим чуваком - он последний, кто видел Карли.
Потом я заметил у него царапины
и связал. Думал, так будет удобнее для допроса.
Господи. Это самое милое, что ты ради меня делал.
Я даже чуть завелась.
Так, детка. Убийца.
Ага, да. Убийца. Да-да.
Идём. Ладно, Даг...
Даг.
Ага. Ты... был знаком с Карли, да?
Откуда ты это знаешь?
Мы много чего про тебя знаем.
Вот-вот. Очень много.
Я не обязан с вами говорить.
То, что вы меня связали, не значит...
Хотя если это часть игры, то... ловко придумано.
Не часть, нет.
Ничё не скажу.
Вдруг вы вообще копы.
Так. Давай-ка я...
Хочешь сама?
Ага. Вы...
дорожили Карли, да?
Ну конечно.
Мы тоже. Мы хотим знать, что с ней случилось.
Мы друзья. Поверьте.
Я бы никогда не убил Карли. Я любил её.
Она была моей шаловливой медсестрой.
Медицинский фетиш, это...
Я догадалась.
Когда её убили, я был на другой вечеринке -
там где надо давать согласие на причинение боли.
Ясно.
У меня есть фото. Я могу их показать.
Ладно, где...
Доставай давай.
Так,
тут эта фраза неуместна.
Ага, щас достану.
А не могу, вы же меня связали.
Ну вы чё.
Где твой телефон?
В штанах.
Давай, доставай.
Ага. Есть.
Не трогай гигиеническую помаду.
Ясно.
Так. Щас... вот он. Ага.
Код, пожалуйста.
У меня есть.
Забыли.
Видала?
В папке "Фото".
Ага.
Фото.
Отпуск.
Ага.
Писюноград.
Даг, ну типа...
Писюноград.
Ну можно же иначе назвать.
Мой телефон, так-то.
Ладно, погнали.
Господи.
Ага.
Везде указано время.
Блин! Точно не он.
Это несмешно.
Что ты творишь, Даг?
Да смешно же.
Прости. Прости.
Я-я просто хотел тебя выручить.
И выручил. Да. Я люблю тебя. Спасибо.
Короче... я так понимаю, трахаться не будем. Да?
Простите.
Чем-то помочь?
Вы - сестра Хлои Лэйк?
Если вы тут ради интервью, подкаста или чего-то такого,
то не напрягайтесь. Я не заинтересована.
Нет. Ничего подобного. Я просто...
Я хотел сказать..
хотел сказать, что мне жаль.
Мне... жаль, что с ней такое случилось.
Спасибо.
Ценю ваши слова.
Это трагедия.
То, как она умерла.
Наверное, вы не можете забыть это,
не можете думать о чём-либо ещё.
Я предпочитаю думать о том, как она жила.
Вот, что для меня важно.
А не то, как она умерла.
Ну х-хоть чуточку-то важно?
Да не особо, нет.
Её жизнь куда важнее того, как она умерла.
Да, но её убийство...
было громким событием.
Все делали вид, что это так... пару месяцев...
а теперь... всем плевать.
Случилось же новое убийство.
Ну кому-то да не наплевать.
Нужно просто найти этого человека.
Когда я открыл для себя АА...
Я не пьяница.
Да, но есть группа поддержки тех, кто потерял близкого.
У них собрание перед нашим.
В церкви возле Пико.
Не знаю. Вдруг там помогут.
А вам-то что?
Кто вы вообще такой? Что происходит?
Я никто.
Простите, что потревожил.
Это...
Котик.
Киса.
Скажешь, что случилось?
Ничего. Всё хорошо.
Мэтт...
слушай, если мы хотим пожениться,
то нам нужно быть честными друг с другом.
Ладно.
Хочешь честности?
Оказалось, что...
моя жизнь ничего не значила.
Это неправда.
Правда.
Сплошная бессмыслица.
О чём это ты?
Что если я скажу, что с завязкой ничего не выходит?
Что если я скажу, что...
есть лишь один способ вернуть ощущение, будто я нахожусь в своей тарелке?
Котик, это было шикарно.
Нужно чаще ходить на секс-тусы.
Ага.
Может, в следующий раз попробуем
медфетиш с озорной медсестрой.
О Господи.
Что? Я думал, у нас тут сэйф-спэйс.
Я же подыграл твоей фантазии про Рэя Романо.
Нет, милый, я не о том!
Все жертвы связаны
с медициной.
Доктор, секс-медсестра,
журналистка, разоблачившая Большую Фарму.
Вот чёрт.
Кажется, убийца точит зуб
на медицинскую среду.
Нужно бежать к доске убийств и всё разруливать.
Разве что ты хочешь, чтобы я осталась.
Конечно хочу.
Но ты заряжена и мне это нравится.
Ага. Ладно.
Посмотрим, что тут у нас.
Привет. Мой гражданский долг -
рассказать всё, что я знаю, прежде, чем этот монстр...
Ого.
Не хочется торговать лицом перед серийным убийцей.
Перепишем. Какие там маски... динозавр.
Осьминог.
Кардашьян.
Ого. Нет. Ладно.
Зайка. Точно, подойдёт.
Всем привет.
С вами... Зайка-Убивайка.
У меня есть важная информация
по серийным убийствам в Лос-Анджелесе.
Цели убийцы причастны к медицине.
Повторяю, следующая жертва окажется кем-нибудь от мира медицины.
Прошу всех быть бдительными.
Мистер Лето, вас ждут на площадке.
Мистер Лето, ку-ку?
Не отвечает.
Зайди и всё.
Простите, если мешаю принимать звуковую ванну, но...
Простите.
Не знала, что вы спите. Просто...
Соркин начинает нервничать и...
Мистер Лето?
Доктор Фаучи? О Господи!
Помогите!
На помощь! Нужен врач!
Помогите!


Серия 5

С возвращением на флоридский турнир по теннису,
где Нэйтан Бартлетт доминирует в матче
с Кристианом ДюПоном.
Бартлетт, вперёд!
Посмотрим, удастся ли ему победить.
Господи.
Простите.
Всё нормально.
Я попал вам в голову? Вы в норме?
Да. Я мертва?
Надеюсь, что нет.
Вы победили?
Пока нет.
А я победила?
Можно нам врача?
Я в порядке. В порядке.
Как вас зовут?
Ава.
Привет, Ава.
Я Нэйтан.
Я знаю.
Пятнадцатью годами позднее
Нэйтан Бартлетт, вы взяли главный приз Уимблдона. Что дальше?
А я скажу, что дальше. Я разденусь.
Проблематичная тема,
но знаешь, я подыграю.
Нравится быть с чемпионом?
Да, малыш.
Тебе нравится, когда я веду "сорок - пятнадцать"...
в первом гейме второго сета?
До ужаса точно, но... нравится.
Да, да!
Нет, крошка,
таким... был счёт, когда мы познакомились.
Я в восторге. Продолжай.
Ну все, Дэнни Меррик, в городе новый шериф - и его зовут Нэйтан Бартлетт.
Котик, стоп. Зачем...
зачем ты втягиваешь Меррика в нашу игривую фантазию,
которая пошла под откос?
Нет. Мне нравится. Нравится Меррик.
Обожаю. Вернись. Вернись.
Что такое? О нет.
Да нет, просто... мне...
надо кое-что сказать.
Прям щас?
У меня впереди матч с Дэнни Мерриком.
Так, что?
Благотворительный. Средства собираются.
А, то есть, люди заплатят, чтобы на вас посмотреть?
Это круто.
Ну, не... не совсем.
Ну, я, на самом деле...
я сам дал денег за матч.
А скол... сколько ты дал?
Ну, это всё... на благотворительность.
Ага.
Ради деток.
Ага.
Сколько?
Некоторые дети страдают от жутких травм мозга...
Щас ты пострадаешь от травмы мозга,
если не скажешь, сколько поставил.
Двадцать тысяч долларов.
Господи.
Госп... прошу, ска...
Блядь, ты серьёзно?
О Господи. О Боже!
Прости. Знаю, глупость. Я... это мой проёб.
Просто... Мэтт меня зарядил.
Ну конечно. Почему всё упирается в Мэтта?
Он постоянно пускает нашу жизнь по пизде.
Дело не в Мэтте. Это всё Меррик.
Ты знаешь, что он специально сделал тот подлый удар.
Не было подлого удара,
и вообще прошло 17 лет.
Мне нужно его одолеть.
Ага, супер. Давай, залипай в телефон.
Глаза б мои тебя не видели.
Звёздная жертва убийцы-подражателя
Глаза б мои тебя не видели.
Звёздная жертва убийцы-подражателя
О Господи.
Что?
О Боже.
Друзья, очень сложно говорить.
Срочные новости из Лос-Анджелеса:
Убийца-Подражатель отправил на тот свет
очередную жертву.
На этот раз - оскароносного актёра Джареда Лето.
Его труп был найден на съёмочной
площадке. Мы следим за развитием событий.
Основано на реальных событиях
Бедняга.
Я это предсказала!
Это?
Ты говорила, следующая жертва будет медиком.
Да. Лето играл доктора Фаучи в новом фильме Соркина.
"Лето"?
Я, кстати, думал, что это псевдоним.
О Господи.
Мой ТикТок.
У меня появились фолловеры.
У моего аккаунта Зайки-Убивайки.
Зайки-Убивайки?
Там тысячи фанов.
Они зовут себя моими пушинками.
Если вы не фолловите Зайку-Убивайку,
то зачем вы вообще живёте?
Она, блин, предсказывает действия настоящего убийцы.
Зайка-Убивайка называет его Убийцей-Подражателем, ага?
Потом полиция признаёт, что уже не считает
недавнюю череду убийств
работой Вестсайдского потрошителя.
Сила пушинок.
Слава тебе, Зайка-Убивайка.
Блядь!
Всё норм?
Давай отдохнём.
Что такое? Ты в норме?
Да, да.
Просто нужно его одолеть.
Перестань. Дело не в этом. Что такое?
Ава злится на меня.
Я сказал ей, сколько спустил на матч.
Господи.
Ну я же гов... зачем ты это сделал?
Меня глодала вина.
Не знаю, может, это всё глупость.
Не глупость, Нэйтан.
Это - то, что поможет тебе вернуть свою жизнь,
ту, которую ты желал. Котору. заслуживаешь.
Да какой смысл, если рядом не будет Авы?
А ну-ка. Слушай...
Нэйтан...
как ты, по-твоему, изначально её покорил?
Не знаю. Хочется думать, что своим очарованием.
Ну нет. Ты не настолько очарователен.
Дело в твоей силе, друг.
Ты чуть не убил её
своей подачей - мяч прилетел в лицо!
Это была случайность.
Разве?
А может, судьба?
Случайность.
Густаф сказал бы, что случайностей не бывает.
Хорош.
Таким, как мы, нужно самостоятельно прокладывать свой путь. Просто так нам ничё не дадут.
Вообще-то, не все в этом мире, блядь, убийцы!
Так, ты, сука, издеваешься? Опять?
Я нервничаю из-за Авы. Прости.
Я знаю. Поэтому и подумал, что поддержка
будет не лишней.
Ты прав.
Ты прав.
Сыграем ещё.
Привет. Господи. Прости, что опоздала.
Да не переживай.
Сложная неделька, да?
До сих пор злюсь на Нэйтана за ложь.
Можно мне такой же?
Ну да, у меня тоже анал-карнавал...
из-за этой Киски-Убивиськи.
Ты про Зайку-Убивайку?
Слышала про эту чокнутую?
Нет.
Нет. Нет, я... мельком.
Мамаши в парке обсуждали Подражателя.
Ну и вспомнили, разумеется.
Вот поэтому тикток - опасная штука.
Теперь каждый дебил с мобилой и мечтой
считает себя сраным Шерлоком Холмсом.
Нет никакого подражателя.
Ну, типа... это же...
Джаред Лето...
Классическая цель Потрошителя.
Он не женщина.
Секси-брюнет, которого
выпотрошили в Вестсайде. Очевидно же!
Прости, весь день спорила с коллегами.
Они все нырнули в болото этой Зайки-Убивайки, ну и...
Да, ну... я тебя понимаю.
Давай я поговорю с Нэйтаном, перестанет написывать.
Боже, нет, это необяз...
Это Тори вообще. У неё же эта... тема с парнем...
А. Ясно.
Ага.
Ага.
Если хочешь, я поговорю с ней.
Я знаток хреновых бывших.
Нет. Э-это ни к чему.
Можно мне маргариту?
Да, мэм.
Там... всё норм.
У нас всё хорошо?
У нас? У тебя и меня?
Да. Ты как будто бы отдалилась.
Просто мне не хватало наших разговоров,
да и дела нынче...
Ты меня слушаешь?
Да. Да.
Ладно, в другой раз посидим.
Я пошла.
Нет. Нет. Дрю, стой, подожди,..
Господи.
Я найду серийного убийцу.
Привет, Ава.
НЕ ДЕЛАЙ ТАК!
Боже, какая ты нервная.
Я хотел поговорить с тобой про Мэтта.
Из-за вашей ссоры он ушёл в себя.
Думаю, ради матча, ты бы могла
просто... перестать на него злиться.
А, да, точно. Ты так хорошо знаешь женщин.
Мы обожаем, когда нас просят вырубить эмоции по первому щелчку.
Это что, шифр?
Да. Да, это он.
Про него все говорят.
Он во всех новостях и по всему тиктоку,
все говорят, что он прислал его из-за меня.
Ого. Наверное, тебе это нравится.
Шутишь? Да. Я обставлю его в его же игре.
К тому же, у меня куча спонсорских предложений.
Фрито-Лэй предлагают две тысячи за рекламу в тиктоке.
Кажется, тебе не помешала бы помощь.
Нет, обойдусь, спасибо.
У вас с Нэйтаном свои приколы.
У меня свои. Уважаем границы.
Не хочу, чтобы у тебя случился рецидив.
Тогда тебе достанется вся слава.
Не нужна мне слава. Я работаю анонимно.
Правда? Как с нашим подкастом?
Вообще-то, я мешаю убийству,
а не даю убийце платформу для высказывания.
Без обид. А хотя, нет. Обижайся, я так и хотела.
"Мне так нравится подражать убийцам.
Я накинусь снова, если...
ты не спасёшь бедную жертву первой.
У тебя двадцать четыре часа!
Целую, У-П.
ПС. Ай-Ди-Си."
Писал от руки.
Виниловая тема. Старая закалка.
И что это значит?
Наверное, ничего.
Тогда зачем ты это сказал?
Я опаздываю к Нэйтану.
Нельзя просто прийти и предложить свою...
Не обижай его. Он ранимый.
Тори Томпсон?
Детектив Дрю Стивенс.
Я не заказывала тот канадский Аддерол.
Он просто... появился у меня на пороге.
И это всё равно преступление.
Но я тут не поэтому.
Я подруга твоей сестры.
Ава дружит с мусорами?
Я детектив.
Простите.
Сестра сказала, что у тебя проблемы с парнем.
Он мой жених.
Славно. Ты ещё не замужем. Есть время сбежать.
Не поняла?
Люди думают, что убойный отдел
занимается лишь серийниками и сталкерами.
Очень интересно, я на семинар опаздываю.
Однако скажу, что три четверти моих дел -
это смертельный исход бытовых ссор.
Жених никогда бы меня не обидел.
Ты думаешь, что уходить уже поздно, но это не так.
Так что если захочешь выговориться...
я выслушаю.
Удачного семинара.
Всем привет, спасибо, что пришли.
Спасибо, спасибо. Рад вас видеть. Спасибо.
Привет. Привет. Рад встрече. Салют.
Да! Рад встрече, ага.
Привет, Дэнни.
Привет.
Рад тебя видеть.
Рад встрече.
Сочувствую насчёт...
той темы с мозгом, ТМ.
Чего?
Травмы... мозга.
Я знаю, что это за сокращение. У меня её нет.
Я пожертвовал денег.
Это матч-реванш.
А, точно. Да-да-да. Потому что мы ж с тобой играли...
когда там...
седьмого сентября две тысячи шестого,
тогда я пережил травму колена, которая оборвала мою карьеру. Помнишь?
Жёстко было.
Просто жесть.
Но слушай, зато с мозгом всё тип-топ.
Ага.
Ну за дело. Увидимся на корте, да?
Бывай.
Короче, забей на этого сраного Базза Светика.
Схвати в охапку то, что сейчас испытываешь,
свои стыд и бессилие,
и подчини их. Я хочу, чтобы ты...
О, смотри, кто пришёл.
Чёрт. Ава.
Привет.
Привет, лапуля.
Рад, что ты пришла. Я...
Честно - я бы не справился без тебя.
Ну, я всё ещё на тебя злюсь.
Однако смогла выгулять милый нарядец, так что...
Я пришла поговорить с Мэттом.
Ты.
Удачи.
Иди сюда.
Все они приползают обратно.
Рукописная заметка - часть шифра. Теперь я это понимаю.
Я не потакаю твоему эго, я хочу спасти людей.
Ну чуток, всё же, потакаешь.
Подражатель написал мне в личку.
Он знает, кто ты?
Он знает, кто такая Зайка-Убивайка,
и обращается прямо ко мне.
Не разгадаю шифр за четыре часа,
и кто-нибудь умрёт!!
Ого. А круто прозвучало.
Это да.
Но я серьёзно - кто-то умрёт.
Посмотри на сообщения.
Ну тут реклама шампуня, от которого
после беременности восстанавливается рост волос.
Что? Нет, я об этом.
Но поставишь закладку возле шампуня?
Ага.
"Я огорчён, что ты так меня и не догнала, Зайка-Убивайка.
Осталось четыре часа.
На твоём месте я бы прыгал порезвее."
Можешь в это поверить?
Ещё как могу.
Ну?
Чё делаем?
Работаем, бля!
Да!
Да!
Да!
Боже мой. Мы всё же поймаем этого выблядка.
Простите.
А можно не выражаться?
Простите, извините.
"Господь спросит с каждого, кто
помянет его всуе."
Ага.
Спасибо.
То есть, "выблядок" её не напряг?
Дамы и господа, занимайте места.
Матч скоро начнётся.
Так неловко. Я должна его поддерживать,
но я всё ещё злюсь на Нэйтана.
Так будет лучше для его сосредоточенности.
Да и я нужен тебе для разгадки шифра.
А ну-ка успокойся.
Ты мне не "нужен".
Я спокоен. Это ты за мной прибежала.
Признай, я как Ганнибал Лектер,
а ты как эта...
ну как там Джоди Фостер звали?
Ладно, пофиг. Признаю, что заметка была ключом для шифра,
вот только никакие слова не подходят.
И кстати, она - Кларисса.
Кто?
"Здравствуйте, Кларис-с-с-са."
А, ты про...
Фильм с Джоди Фостер.
Она - протагонист фильма.
А я считаю, что протагонист - Ганнибал Лектер.
Неудивительно, что ты так считаешь.
Ну да, потому что я смотрел фильм.
Да!
Брось, чувак. Мы же должны развлекаться!
А я отлично провожу время.
Может и тебе пора начать?
Очередной гейм Бартлетта.
"Ай-ди-си.
Ай-ди-си."
Эй, пацан. Ты вроде молодой и клёвый.
Что значит "Ай-Ди-Си", что это за буквы?
Что это может значить?
"Да мне плевать."
Знаешь чё, да нам на тебя тоже плевать, вообще-то.
Ишь ты, засранец! Плевать ему.
Не без этого. Но Ай-Ди-Си и правда так расшифровывается.
Ага.
Ладно.
Но это нам не подойдёт. Как минимум, в буквальном смысле.
То есть?
Я изучал Зодиака. Я знаю, о чём говорю.
Утешающая мысль.
Хочешь быть лучшим? Изучай лучших.
Знаешь, что это, по-моему, такое?
Эй-один-зет-двадцать шесть.
Буквы - числа.
Стоп. А ну-ка.
Если это правда,
то "эй" - это один, а би - два.
То есть, ай-ди-си...
Девять-четыре-три.
Так. П-С-Девять четыре три. Девять четыре три.
П-С - палм спрингс.
Такого не существует.
"Пастрами сэндвич"?
Перевёртыш еды.
Пол... Саймон. Он к этому причастен?
С его-то рожей мог бы быть.
А может... псалмы?
Девять четыре три.
Глава девяносто четыре, стих третий.
Привет, простите. Подружка, вы меня помните?
Помню.
ну ещё бы.
Вы похожи на даму, которая носит при себе Библию.
Это так?
Ну конечно!
Можно одолжить?
Вам она нужнее, чем мне.
Да. Именно так.
Так. Девяносто четыре и три.
Девять-четыре-три.
Псалом... есть.
Читай.
Ага, погнали.
"Доколе, Господи, нечестивые торжествовать будут?"
Товарищ любит драматичность.
Так, если кружок с линией это н...
Ага, а двойная джей с веснушками,
это Т...
Ну тогда...
Соединяем это и получаем вот что...
Господи, и правда что-то выходит.
То есть, я знала, что выдйет, но не... Господи.
"Глава Най в Маунт."
Ого. Очередная загадка.
Что?
Ладно, кто такой Най?
Знаю только Билла Ная - Учёного Чувака.
Стоп. Тут написано "глава"
Он хочет убить главу полиции?
Нет. У главы полиции другая фамилия.
Ладно, какие ещё... может, вождь...?
Он убьёт Трэвиса Келси!!
Это ты угадала, что жертвы связаны
с миром медицины.
Глава отдела хирургии! Конечно.
Ну вот.
Только в ЛА двадцать больниц.
Ага. Маунт-Маунт-Маунт...
Маунт-Син-ай.
Сидарс-Синай.
"Доктор Сэмюэль Най,
глава хирургического отделения Сидарс."
Ты гений.
О Господи.
Боже мой, Ава!
До конца отсчёта подражателя
два часа и пятьдесят восемь минут.
Стоп. А мы уверены? Вдруг это ошибка?
Вдруг...
Ава, послушай меня.
В эту точку тебя привело чутьё.
Прекрати в нём сомнваться.
Ладно. Хорошо. Похуй-похуй.
Похуй.
Работаем. Погнали.
Пушинки, это Зайка-Убивайка -
у меня есть эксклюзив, который не расскажут "Сёстры-Соучастницы"!
Потому что я общалась с самим подражателем
и я раскрыла его шифр.
Именно. Я знаю, кто будет следующей жертвой.
Сэт-пойнт. Бартлетт.
Двойная ошибка.
Да не вылетел же.
Да. Конечно. Я ошибся.
Да.
Вылетел.
Нет, не вылетел.
Тебе очки дать? Мяч вылетел.
Нэйт, ты хочешь лишиться очка?
Я за честный матч. Мы играем или что?
Чувак, ты побеждаешь. У тебя отличная подача, всё круто.
Да ты не играешь, ясно? Я же тебя знаю.
Ты взял три Грэнд-Слэма. Ты шикарный игрок, я играл с тобой.
Сейчас ты не играешь.
Я в курсе, но я играю.
Брось, ты чего...
Это же... благотворительный матч. Всё круто.
Ах, благотворительный матч? Я понял, что ты делаешь.
Ты выше благотворительности, да? Выше меня?
Слушай, так классно таким заниматься.
Анонимно, конечно же.
Но ты меня понял...
Вот только ты рассказала о своих
догадках тысячам людей.
Ну да. Анонимно. Так что...
Всё хорошо. Я понимаю.
Азарт от дурной славы под прикрытием анонимности -
идеальный кайф.
Это всё хорошо и красиво
сказано, вот только я не такая, как ты.
Я занята этим не ради...
Хуя!
Хуя вам кину за щеку. Я вас отмудохаю.
Господи. Это что, мой муж?
Пиздорылый чёрт!
Это моя жизнь!
Господи.
Нэйт.
Знаешь что?
Не зови меня Нэйт. Это не моё имя
Я Нэйтан, сука, Бартлетт, уёбище ты лесное!
Ты мне связку расхуярил.
Колено по пизде пустил. Вся жизнь под откос, сука.
Я пришёл тебе вломить, сука.
Эй, может...
Я тебя выебу!
Котик? Мы поговорим, да?
Привет. Как оно?
Что ты творишь?
Да я просто...
Кажется, ты психуешь.
Нет, всё хорошо.
Да по тебе не скажешь.
Я взглянул в лицо своим демонам.
Я его отделаю, подонка этого.
Но сегодняшним матчем ты не изменишь прошлое, пойми.
Я пытаюсь изменить будущее, а не прошлое.
Если я одержу победу,
меня наконец начнут уважать.
Кто начнёт?
Я уже тебя уважаю.
Это самое главное.
У тебя есть Джек, есть семья.
Умоляю. Я люблю тебя.
Пойдём домой.
Ладно.
Я люблю тебя.
Всё, пойдём.
Пойдём домой.
Да?
Да.
Прости.
Просто он...
Понимаю, всё хорошо.
придуривается, что не знает меня.
Идём домой.
Ладно.
Что? Чё ты на меня уставился?
Слушай...
нет, ты уже принял решение.
Ну да. У меня есть жена, которая меня любит и прощает.
И я еду домой..
Она правда тебя простила?
Или сказала, что нужно,
чтобы ты прекратил её позорить?
Натаниэль, так мы играем?
А то меня через час ждут в Малибу.
Там представляют вкус ЛаКруа, названный в мою честь.
Ого, круто.
Пидорасина!
Хуесос Лакруашный.
Нэйтан.
Натаниэль.
Ава!
Вставай давай.
Ава!
Кто из вас Ава?
Короче, кто бы ни был, заберёте пассажира из участка,
когда его оформят и снимут пальчики.
Идём.
Ава!
О Господи!
Всё хорошо?
Да.
Всё хорошо. Просто...
я хотела...
поговорить с тобой кое о чём... лично.
Ко мне приходила подружка Авы.
Детектив.
Приходила - по поводу чего?
Тебя.
Ты что-нибудь про меня сказала?
Нет.
Прости. Я...
Я не знаю, что тут говорить.
Просто я... не хочу триггерить тебя во время восстановления.
Я рад, что ты об этом рассказала.
Между нам не должно быть никаких тайн.
Ты рассказала Аве?
Нет. Пока нет.
Но я взяла...
контакты детектива.
Тор.
Прости, что тебя засосало в эту трясину.
Но ты правильно сделала, что не сказала Аве.
Лишние нервы были бы. У неё и так непростой день.
Она не разгадала шифр?
Думает, что разгадала.
Её понесло после первых догадок.
Она поспешила.
Она не заметила...
что послание было... неполным.
"Привет, Потрошитель. Я лучше тебя."
Господи.
Он говорит не с Авой.
Он... говорит с Вестсайдским потрошителем.
Он говорит с тобой.
Ава!
Господи!
Нэйтан, ебаната кусок.
Ну типа...
Стоп.
"Новое нападение подражателя.
Полиция нашла новую заметку на месте убийства."
"Убитым оказался Кларк Миллер, пятьдесят девять лет, отец двоих детей.
Начальник "Снежных Матрасов""?
Это не медицинская тема!
Нет-нет-нет-нет!
Аферистка!
Жулик!
Прошли пятнадцать минут славы, кисонька.
Ты солгала, что разгадала шифр.
Ты едва четверть раскусила.
Нет. Я не знала. Честно.
Что за социопат сообщит миллионам людей
неверное имя жертвы?
Теперь умер другой человек - из-за тебя, Зайка-Дебиляйка.
Зайка-Дебиляйка. Зайка-Дебиляйка.
Зайка-Дебиляйка.
Алло?
Слушай, внеси за меня залог.
У меня есть проблемы посерьёзней.
Пушинки пошли против меня.
Да забудь ты про них!
Эй, время вышло.
Погоди, я с женой говорю.
Слушай, тут очередь, я спешу.
Садись в машину... и забери меня
Представь себе, не тебя одного сегодня понесло.
Мне надо всё исправить.
Ясно.
Так ты вытащишь меня?
Прости, котик.
Сперва нужно кое-что сделать.
В смысле "кое-что сделать"?
Нужно ехать...
Всё. Идём.
Да я говорил...
Идём.
С женой говорил.
Мне ещё долго тут торчать вообще?
Салют. Я хочу поговорить с вашим детективом.
Предупреждаю, согласно Акту КАРЕН, ложные показания, основанные
на расовых предрассудках, караются сроком до одного года.
Не-не-не-не-не.
Я не расистка. Я не Карен.
Я из загородного клуба приехала.
Я поняла вас. Простите.
Мы не члены клуба, просто муж выиграл матч с теннисистом,
начал играть и его загребли.
У нас не оформляют.
Ясно, я тут вообще не поэтому.
Детектив Стивенс - мой друг.
Ну, может, скоро не будет,
когда узнает, что я Зайка-Убивайка.
Ну короче, я приехала ради правого дела.
У вас же тут есть технари? Можете выследить
человека через личку?
Например, Убийцу-Подражателя?
Если мне придётся отказаться от дружеских
Тако-Вторников, плевать.
Хотя не думаю, что мы друзья. Дружба сделала странный поворот.
Мэм, закройте рот.
Простите.
Да?
Простите, что тревожу, детектив.
Пришла женщина. Говорит, есть информация по Подражателю.
Прислать к вам?
Да, конечно.
Двадцать третий кабинет.
Спасибо.
Основано на реальных событиях. Зайка-Убивайка?
Простите. Кажется, я ошиблась кабинетом.
Дрю Стивенс - вот, кого я ищу.
Я детектив Стивенс. Чем помочь?
Оливия Картер?
Да.
Посылка с Амазон Прайм.
Ого. Уже? Спасибо.
Тут так красиво... и тихо.
Спасибо. Да.
Нравится жить вдалеке от городской суеты
Учитывая участившиеся убийства,
лучше перебдеть.
Никогда не знаешь, откуда ждать подвоха.
Верно.
Никогда этого не знаешь.


Серия 6

Ну что, ужас?
Это...
умная и оригинальная работа - прямо, как ты, братан.
Корнэлл сглупит, если не возьмёт тебя, дружок.
Это ты глупый, раз решил,
что у тебя есть какие-либо шансы.
Эй. Иди распечатай новый.
Я разберусь.
Дурак ты, что подыгрываешь ему.
В Корнэлл не берут кретинов.
Станет отбросом-водопроводчиком. Как ты.
Основано на реальных событиях.
Боже. Какое чудовище.
Я такой. Я знаю.
Нет, котик, я...
не про тебя. Я...
про мачеху. Ты...
не виноват, что она была такой жестокой.
Не знаю, может, таким образом
я оправдываю свою болезнь.
Это она была больна...
и жестока.
А ты пытаешься выздороветь.
Да.
Так и есть.
Но это всё равно не повод втягивать в это тебя.
Слушай... я знаю, что делаю.
Пойми, Тори...
для тебя всё может стать куда опаснее.
Легавая задаёт вопросы.
Убийца посылает мне зашифрованные послания.
Нужно, чтобы ты точно понимала...
Нам надо пожениться. Типа, сегодня же.
Препод по "изучению улик" рассказывал про супружеские привилегии.
Так.
Если поженимся,
меня не заставят давать показания против тебя.
Тор...
ты уверена?
Детка...
бесконечно уверена.
Господи.
Привет, Дрю. Я оставила тебе пять сообщений
Вчера я ездила в полицию, искала тебя.
Ощущаю себя безумной сталкершей.
Перезвони. Спасибо.
Я тут. Что такое?
Супер. Привет.
Привет.
Заберёшь его?
Что?
Не знаю, когда, но я вернусь.
Напиши, если буду нужна. И не ставь бутылочку в печку.
Лады, не вопрос.
А как же поныть и пожаловаться? "Ава, у меня есть своя жизнь.."
Уверена, у тебя были свои планы, пока ты не забила на всё и не начала меня воспитывать, так что...
Всё, я поехала забирать Нэйтана из обезьянника.
Ты оставила его на ночь?
Пусть радуется, что вообще заберу.
Ты видела эту дичь?
Посмотри на папульку.
Блядь, как туго. Ава!
Блядь, как туго. Ава!
Господи. Он трендится.
У него больше не будет клиентов.
Да всё будет норм.
Кто ты такая? Что за позиттив?
Что такое? Что тебе нужно?
Ладно. Можно позвать друзей вечером?
Мы посидим на заднем дворе. Джека не разбудим, всё будет норм.
Без проблем. Только пусть его пьяницы не держат. Спасибо, буду должна.
Пока-пока.
Пока.
Скажи "Пока, мам, люблю."
Что ж.
Алло. Кажется, всё нормально.
Итак...
вчера тебе написал убийца?
Это... как-то стрёмно.
Может, пора забить?
Нет? Ну ты права. Ты права во всех своих желаниях.
Слушай, я знаю, ты злишься на меня,
но я-я скажу честно.
После ночи в участке
я крепко призадумался.
О Господи.
Серьёзно.
Я никоогда не ощущал такой близости с тобой.
Уровни просто невероятные.
Ай! Бля!
Чёрт!
Ой. Прости.
Слушай, давай мы щас поругаемся и разберёмся с этим всем.
Не хочу ехать домой и ругаться при Джеке.
А мы не домой едем.
Она сказала, что работает с делом Подражателям.
Оказалось, она притворяется легавой.
Ну класс. Таким занимаются только хорошие и адекватные люди.
Не хочешь идти - сиди в машине.
Но я хочу понять, что творится.
Зачем тебе вообще в это лезть?
Затем, что Подражатель обдурил меня?
И в этом ничего такого, ведь он серийник, понимаешь?
А вот Дрю - или как её там - моя подруга.
И она тоже решила выставить меня дурочкой, так что...
Дрю?
Я посмотрю ей в глаза и спрошу...
Какого хрена тут происходит?
Тут хоть левые письма есть? Чеки? Нужно лишь её реальное имя.
Тут ничё нет. Поехали домой.
Может, у неё, в целом, было мало вещей?
Я всю ночь ей звонила. Бред какой-то.
Раз она так удрала, наверное, случилось нечто дикое.
Это частная собственность!!
Блядь...
О Господи.
Здрасьте, сэр. Я Ава Бар... ни.
Ава Барни. Риелтор.
Этот дом подошёл бы моему клиенту.
Не надо, спасибо.
А что? Я был бы славным жильцом.
Сколько пустует этот дом?
Просто я люблю изучать местность,
и могу поклясться, что ещё неделю назад тут кто-то жил.
Ещё вчера. Она слиняла посреди ночи.
Без предупреждения? Ну что за арендаторы пошли?
Всех проверять теперь надо.
Пробивать через полицию, банки. Могу глянуть, если хотите.
Я уважаю чужую личную жизнь.
И я хорошо разбираюсь в людях - в девяти случаях из десяти.
Да чё я сделал-то?
Оливия казалась толковой.
Она сразу предупредила, что её резко могут дёрнуть обратно на море.
На море?
Краном дёрнуть?
На больших круизных лайнерах
персонал набирают в последний момент.
А вы не помните фамилию Оливии, кстати?
Повторюсь, я
уважаю чужую личную жизнь.
Ладно. Слушай.
Имя есть. Оливия. Может, подставное, но...
Не важно, она на лайнере.
Да не там она!
Ну мужик так сказал.
Рот закрой, надо подумать.
Прости, что мешаю своей нормальной реакцией.
У неё есть ребёнок, она не может взять и сорваться.
Я кое-что вспомнила про воду.
Её тупой папаша покупает ей дорогущие игрушки,
но малышка любит только дешёвые сувенирчики из пляжного бара-магазина.
Ага. Это оно.
Уверена?
Можешь не верить.
Да я верю.
Пропустите.
Блин, кажется, эти ребята меня вчера оформляли.
Постарайся никого не бить и мы уйдём целенькими.
Привет.
Салют.
Многовато народу для десяти утра.
Ага. Ну, вчера же снова бесновался серийник,
вот сегодня все и пьют.
Весело, короче. Что будете?
Две ипашки, пожалуйста.
Ага. Слушайте, есть вопросик.
Помните такую Оливию. Темноволосая. Тусила в вашем баре?
Нет. Таких не знаю.
Вы нервничаете. Врёте?
Чувак! Ты же теннис-истеричка.
Господи...
Не ори.
Ты звезда тиктока! Офигеть. Сделаем сэлфи?
Нет, точно не сделаем.
А хотя сделаем, если ты расскажешь жене
про Оливию.
Вот это секс.
Да, я тоже снимусь. Я Ава.
Забились.
Да, была одна Оливия.
Любительница копов.
Вечно тусила до закрытия, чтобы кого-нибудь подцепить.
Боже. Видел, как она с кем-либо уходила?
Я не...
Ты подал мне сигнал глазами?
Что?
По-моему, подал.
Видал, куда он глянул?
Хватит с меня инфы.
Спасибо, сэр.
Господи.
Что?
Там стоит настоящий
детектив Стивенс.
Гляди. Не, не надо. Гляди. Да не гляди ты.
Боже-Боже-Боже.
Что?
Видимо, у неё с ним был роман или интрижка.
Может, она украла у него материалы дела или...
Нет. Невозможно.
Боже! Нет, невозможно.
Господи! Нет, это не она.
Что? О чём ты?
Такая инфа, вот конкретно по этому
делу, может понадобиться лишь...
Подражателю.
Ага.
Нет. Это вряд ли.
Женщины не бывают серийными убийцами.
Никогда?
Ага.
Они не из тех, кто...!
Нет. Слишком много ножевых.
То есть, раз в столетие попадается Эйлин Уорнос, и то это реджкость.
Такая себе мстительная измождённая душа.
Но это...
Слушай, а у этой Оливии
какие вайбы были?
Измождённые.
Он уходит. Надо идти за ним. Спасибо.
Спасибо.
Стой! А сэлфи?! Ты обещал!
Ого.
Котик! Разве не прелесть?
Новый тренд. Свадьба за сутки.
Тори, это просто чудо.
Да?
У меня крутые новости.
Ну-ка?
Густаф будет нашим священником.
Класс.
Да. Сказал, можно написать свои клятвы.
А я уже их написала.
Что?
Ага.
Тогда надо поспевать.
Да.
Слушай, я на тебя не давлю,
ты никого не хочешь пригласить?
Я понимаю, что это всё очень спонтанно, но...
Нет.
Родных не позовёшь?
Нет. Поверь, это плохая идея.
А как же твой сын?
Просто как-то неловко выходит. Он для тебя так дорог.
Если ты не против, то я бы предпочёл это сейчас не обсуждать.
Ладно. Я могу набрать его маму, если надо.
Не надо. И...
не поднимай больше эту тему.
Прости.
Эй. Эй.
Да?
Я не хотела тебя злить
Я хочу, чтобы ты ощущал любовь и поддержку
в этот особенный день.
И я ощущаю. Правда.
Но, Тори, теперь твоя семья - это моя семья.
Ясно?
Да.
Класс.
Так, мне надо кое-что сделать перед свадьбой.
Я быстро.
Ты даже глазом моргнуть не успеешь.
Ладно.
Он коп?
Небось, ещё и грязный с такими хоромами. Ты уверена?
Раньше я уже ошибалась в копах, так что проверим.
А какой у нас план? Как ты его разговоришь?
Не знаю. Думаю.
Только сейчас?! Может, стоило подумать над этим, прежде, чем...
Детектив Стивенс! Салют, можно задать пару вопросов?
Ага. Заходите.
Я вас ждал.
Спасибо.
Ну, что у вас?
Хотели спросить, не знаете ли
вы одну там Оливию. А если знаете,
то где бы она могла находиться?
Нет. Не припоминаю таких.
Ясно. Спасибо, что уделили нам время.
Нет, ну нам сказали, что вы, всё же, знакомы.
Неправду сказали.
Мы получили ответы, можно и...
Нет, давайте предположим, что вы знакомы.
Причём хорошо так знакомы. И тогда ещё раз предположим,
что мы знаем о том, что она украла у вас документы
по делу Убийцы-Подражателя.
Я не могу обсуждать актуальное расследование.
Слушайте, было бы досадно, если бы какой-нибудь аноним позвонил в ОВР
по поводу пропавших бумажек.
Все здорово напрягутся, что товарищ следак,
возможно, помогает серийному убийце.
Она не подходит под описание.
Ого. Похоже, вы её знаете.
Похоже на то.
Любопытно.
Весьма.
Метр семьдесят пять ростом. Правша.
Одержима другими серийниками.
Это - Оливия. И вы точно с ней знакомы.
А вы знакомы с доктриной замка?
Она гласит, что если я застрелю кого-нибудь во время ограбления моего дома,
то меня не осудит ни один суд нашей страны.
А вы, друзья мои...
у меня дома.
Ну да.
Мы закончили?
Да. Большое спасибо.
Прекрасный дом. Спасибо.
Спасибо вам.
Выход сами найдёте.
Ага.
Естественно.
Детка, ты нашла Подражателя.
Я могу знать, кто она, но я не знаю, где она.
С этим надо разбираться. А ещё я вечно завожу дружбу с серийниками.
Это явно плохо, да?
Это шикарно. Ты идёшь искать друзей среди мамочек,
а находишь убийцу!
Вот-вот!
Слушай, я знаю, что порчу тебе кайф от расследований,
но понимаю, почему ты не можешь забить на это дело.
Ой-ёй. Что за взгляд?
Знакомый взгляд.
Куда едем?
Который час? Дуристика какая-то!
Я опоздал?
Нет, скорбящие снова задерживаются.
Ладно, нельзя злиться. Они страдают, потеряли близких -
кто-то даже из-за убийцы.
Правда? Боже мой.
Рада тебя видеть.
Ты пропустил пару собраний. Я боялась, что спугнула тебя.
Я просто был занят.
На самом деле, нет...
Я думал, что с собраниями покончено, но...
Жажду невозможно проконтролировать. В отличие от своей реакции на неё.
Всё дело во внешних триггерах. Не грызи себя почём зря.
Я дам свой номер. Звони, как захочешь поговорить.
Мы рядом. Все переживаем одно и то же.
Мэтт?
Всем плевать, как умерла моя сестра.
Это не важно.
Ты - не важен.
Стой! Мэтт!
Мэтт!
Привет, ребят.
Господи, снова она.
Я это слышала, хоть ты и шептала.
Это мой муж, Нэйтан.
Привет.
Мы не будем докучать. У меня вопрос.
Вы, часом, не помните женщину, которая увела меня пару недель назад?
Покажи им её фото.
Да откуда у меня фото?
Твоего наркодилера?
Она продаёт грибы?
Так, нет. Не наркодилер. У меня нет дилера.
Просто нужна инфа по этой дамочке. Это важно.
Что-нибудь знаете?
Слушай, тут лютует убийца.
Все на нервах.
Уж прости, что мы незаинтересованы
в твоих проблемах.
Эй, слышь.
Ты. Да.
У меня... есть грибы.
Куча грибов. Дашь инфу, я...
я подарю их тебе.
Короче, за неделю до твоего появления,
она пришла в парк и спросила, не знаем ли мы тебя.
Да. У неё были твои фото и всё такое.
Господи. А что она хотела-то?
Просто поговорить.
Ну?
Грибочки?
А, да.
Так, держи.
Только тут не открывай.
Веди себя спокойно. Ага.
У тебя были грибы?
По-моему, это чёрствый круассан.
Боже, ты был прав. Я - её цель.
Это пиздец опасно. Надо сливаться.
Что?
Едем домой. Это очень опасно.
Ты не сольёшься.
В смысле?
Я не позволю. Только не сейчас.
Что?
Ты слишком хороша.
Котик, это очень мило, но...
Не в милости дело, я серьёзно.
Я был великолепным теннисистом.
Может, теперь это не так...
Мне надо что-то сказать?
Нет. Момент упущен.
Суть в том, что я...
я всё ещё знаю, как выглядит великолепие -
ты великолепна.
Да. Ты была рождена для этих дел.
Ты же всегда хотела этим заниматься, да?
Ну типа того.
И что мы будем делать?
Так, первым делом
надо узнать ФИО Оливии, чтобы
анонимно её обвинить.
Да!
Да?
Надо тебя настроить.
Ладно.
Думай. Куда ещё вы ходили?
Убери кошелёк. За всё платит папаня ребёнка.
Привет. Простите.
Распечатаете нам чек?
За двадцать восьмое. Четырнадцатый столик, бронь на два дня.
Простите, мы таким не занимаемся.
Она хочет докинуть чаевых.
Хорошо. Секунду.
Красавчик.
Прошу.
Спасибо.
Посмотрим.
"Люк Вудсэн."
Поиск.
Есть адрес, погнали.
Чаевые?
А, да.
Чаевые.
Надо... есть деньги?
Сколько ты выпила?
Прошу.
Спасибо.
Спасибо вам.
И вам.
Мэтт.
Ты ответишь?
Нет.
Салют,
Здрасьте.
Лолочка!
Боже, с каждым днём всё милее.
Привет.
Привет.
Простите, я Ава. Я знаю её маму.
Но это я её мама.
Ну конечно. Я знаю её родную маму.
Хотя мачехи, конечно, тоже важны.
Но я её родная мама.
А вы-то кто?
Простите, я не поняла.
Мой сын и эта девочка дружат.
Наша няня возит её в парк.
Я работаю и времени на это нет.
Простите, а вашу...
няню, часом, не Оливия зовут?
Именно так. В чём дело?
Господи.
Лживое блядское чокнутое хуе...
Что?
Так, убирайтесь.
Не вы! Простите.
Оливия! Она... я думала, это её дочь
Она назвалась её мамой
Что?!
Ну тогда хорошо, что она сегодня не пришла.
Я знала, что не надо брать няню с Крэйгслист, но выбора не было.
Заходите, я хочу узнать всё.
Ладно.
Я разберусь пока.
Привет, дружок.
Извиниться хочешь?
Ты подстрекатель. Ты надрочил меня.
Не верится, что я послушал тебя. Надо было слушать жену,
но теперь моя жизнь вылетела в трубу.
Давай, друг. Выговаривайся, выпускай гнев..
Прости, что я так плохо на тебя влияю.
Ненавижу, когда тебя не уважают.
Видимо, это мой опекунский синдром работает.
Скорей даже, гиперопекунский, чёрт возьми.
Ясно. Только это ничего не исправляет.
Конечно. Слушай, я хочу загладить вину.
Мы с Тори перенесли свадьбу.
Это будет скромная церемония у вас за домом.
Но, Нэйтан...
сочту за честь, если
ты станешь моим шафером.
Твоим шафером?
Даже не знаю...
Не знаю, что и сказать. Ну типа...
Кажется, у тебя там буря эмоций.
Может, хочешь поделиться?
Да, конечно. Просто...
я никогда не был ничьим... шафером.
Я думал, ты позовёшь Ника.
Ну нет. Ника?
Ты что. Мы с тобой заодно.
Ну я понимаю, почему ты не обратишься к нему.
Меня никогда не просили стать шафером.
Наверное, это многое обо мне говорит.
Я же рассказывал про отца, про то, что я - единственный ребёнок...
А мой папа же был одержим идеей величия.
Говорил "Нэйтан, друзья тебя ослабляют."
Ну и типа... я очень часто бывал одинок.
У меня почти не было друзей,
но, знаешь... я считаю тебя своим лучшим другом.
После жены. Она...
Ава мой лучший друг, но ты...
Иногда можно сказать, что случается ничья.
Я бы не сказал такого ей, но Ава...
Короче, смотри, Джек и Ава,
а потом ты - близкий друг номер два.
Ого.
Короче, хотел сказать...
что для меня это очень ценно,
я благодарен за то, что ты меня об этом попросил.
Я этого не забуду.
Знаешь, я тоже.
Ого. Шестнадцать сорок семь.
Не забуду, что именно в этот момент
ты сказал "да."
Ещё и за час до мероприятия.
Дружище...
Погоди. Ч...
церемония сегодня?
Разве не поэтому вы разрешили нам побыть у вас? Я думал, Тори сказала Аве.
Нет. Ава понятия об этом не имеет.
Ну слушай. Не загоняйся.
Это будет скромный междусобойчик в стиле кэжуал.
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной в тот момент, когда мы станем братьями.
Дружище, повисишь ещё минуту на трубке?
Я хотел... провести благодарственную медитацию.
Спасибо, друг.
Ну, камера, показывай, что там.
Ну вот. Номер и лицо - чётко видно.
Так, надо спустить на неё гиперопекунских мамаш.
Ага.
Сказать, что она дала... твоей дочери глютен.
Нет! Украла смузи из Юреуон.
Люди от них с ума сходят.
А можно сказать, что она вероятный киднэппер.
О да!
да.
Да, хорошо.
Ну вот.
Всё, готово.
Скину, как что будет.
Её зовут Оливия Картер.
Стефани спустила на неё мамаш...
Надо ехать домой.
Тори?
Боже. Наконец-то!
Господи. Я такая зла...
Ты красоточка.
Спасибо.
Я злюсь на тебя. Где наш ребёнок? Что происходит?
Я отвезла его к Серене. Сложно быть нянькой,
когда впопыхах планируешь свадьбу.
Да ну?
Помоги подготовиться. Идём.
Тори, нам надо... Господи.
Пришли на свадьбу?
Серьёзно, почему ты не сказала про свадьбу?
Я знала, что ты психанёшь.
Я не психую.
И ты психуешь! Что ты делаешь?
Ищешь, чем меня придушить? Что это?
Мамино жемчужное ожерелье.
Что?
Я была в нём на своей свадьбе. Думала, что и ты его наденешь.
Авуся, это...
как-то легковато. Мама не врала, что оно настоящее?
Не знала, она ж говорила, что её грудь, нос и зубы настоящие, так что...
Ну да.
"Все поверят, что они настоящие."
Так, давай. Надеваю.
Просто... у меня свадьба тоже складывалась впопыхах, и я думала,
что у тебя всё будет... как-то особеннее, что ли
Это особенная свадьба.
Ты пришла меня поддержать,
ещё и мамино поддельное ожерелье.
Но серьёзно - к чему спешка? Ты залетела?
Нет. Кстати, отчасти, это твоя вина -
твоя легавая подружечка разнюхивала про Мэтта.
Легавая подружечка?
Ага, выцепила меня в студгородке.
Слушайте, свадьба во дворе.
А вы... подруга Тори или Мэтта?
Хотя какая разница? Свадьба-то скромная.
По правде говоря, я и не знала, что сегодня будет свадьба.
Я заехала на правах подруги Авы.
Простите, а как вас зовут?
Нет. Она не коп. Ну, не настоящий коп. Боже. Ладно.
Я почти уверена, что она -
Убийца-Подражатель.
Она - убийца?
Ну да!
Боже. Твою мать!
Нет, ну это супер-логично,
потому что убийца общался с Мэттом посредством шифра.
Она, типа, одержима им.
А, ну стало легче, что она одержима им.
Я думала, она одержима мной, но... так даже лучше, в общем-то.
Погоди, стоп. Почему Мэтт общается с убийцей?
Кажется, я должна была молчать.
Боже. А где Мэтт?
Выбежал по делам.
Ну а как иначе-то. Клянусь...
Котик, пришла твоя подруга - Дрю.
Дрю?
Ага.
Привет, Ава!
Привет.
Привет. Божечки.
А что... ты тут делаешь?
Я тебя не ждала.
Прости, что так внезапно.
Ты не говорила, что у тебя сестра сегодня женится.
Как-то резко, нет?
Ну типа того. Свадьба-за-сутки.
Тренд такой. Надо пожениться за сутки.
Чтобы все не расслаблялись.
Да, очень быстро.
Но тебе же не нравился её жених.
Всё нравится!
Да ну?
Нравится! А тебе?
Я вообще шафер.
Он нам нравится. Это всё давно...
забыто.
Точно. Кстати об этом, церемония...
вот-вот начнётся. Может, завтра поболтаем?
Погоди. Вопрос. Ты не хочешь избавиться от Мэтта Пирса?
Нет. Я...
Ты не хочешь?
Нет.
Я тоже.
Ну вот.
Мы любим его.
Да, всё путём.
Хватит, Ава.
Можешь не притворяться.
Ты знаешь, почему я тут.
Вообще-то нет. А мы почему тут?
Почему мы тут?
Отличный вопрос.
Ава, заткнись, блядь.
Я прослушала твои сообщения..
Я в курсе, что ты знаешь, что я не коп.
Мэтт-братишка, важный де...
Ник!
А вот и он. Ник, дружище.
Шикарно выглядишь.
Спасибо.
А можно... так, мы скоро выйдем.
Можем поговорить? Давай отойдём?
Да, скажи там...
Пусть все садятся.
Ладно.
Тори с Мэттом скоро будут.
Это так весело.
Скоро увидимся.
Серьёзно, давай потом?
Понимаешь, мне чуть обидно
из-за того, что я воспользовалась тобой, чтобы выйти на Мэтта.
Потому что мы могли бы стать хорошими подругами. Правда.
Вот только всё это время ты покрывала
Вестсайдского Потрошителя.
Так, тихо, давай без...
чего ты хочешь?
Того же, что и ты, Ава.
Избавиться от Мэтта.
Ты сама сказала. Он опасен.
Ну... помоги его убрать.
Нет. Он изменился.
Так, всем успокоиться.
Мэтт Пирс...
Господи!
О Боже.
Господи.
А ну-ка.
Всегда будет угрозой.
Что ты делаешь?
Он снова убил.
Опусти пушку.
Дрю Стивенс мёртв.
Да. Поэтому - где Мэтт?
Ушёл по делам.
Хватит с ней говорить.
По делам? Я следила за ним.
У меня есть доказательства.
Ладушки.
Господи!
И я хочу убрать Мэтта навсегда.
Минутку.
Ты левша.
Ну да?
Ты не подражатель.
С чего ты взяла, что я серийный убийца?
Ну-у-у-у...
Ты наставила на нас пушку.
Тогда кто ты, блядь, такая?
Ну что.
Где там моя девочка?
Я тут.
Тут.
Господи. Ливви.
Что ты тут делаешь?
Ты её знаешь?
Это моя бывшая жена.


Серия 7

Слушай, Ливви.
Нет-нет-нет.
Тише.
А ну-ка.
Ливви, тише...
Не зови меня так.
Я ненавидела это прозвище, даже когда любила тебя.
Даже когда я был ужасен, тебе нравилось это прозвище.
Это что, блядь, за газлайтинг?
Да нет, я просто напоминаю...
По-моему, спорить с безумной дамочкой со стволом -
так себе идея.
Не зови её безумной.
Даже когда она наставляет на нас ствол?
Я вообще не безумная.
Это - совершенно логичная реакция на дейсвтия этого чудища.
Для тебя это логично, конечно.
Мы согласны.
Ты не безумна.
Что за снисхождение?
Ну не угодишь.
Замолчи.
Чего ты хочешь... Оливия?
Того, что хотела все эти годы.
Помешать тебе калечить других.
Но нет. Всякий раз, как я приходила к легавым, от меня отмахивались.
Похоже, многие женщины называют
своих мудовых бывших Вестсайдским потрошителем.
Господи! Так вот, почему ты притворялась копом.
Ты не безумна. Нет, это я... два плюс два сложила.
Да. Поэтому.
И тебя пускали на место преступления?
Никто ничё не спрашивал?
Ты удивишься, чего можно добиться,
имея полицейский наряд и невероятную наглость.
И всё же - никто не верил мне,
что это он, блядь, убийца.
Я тебе верю, но пока мы были вместе,
Мэтт невероятно исцелился.
Исцелился?
Зая, ну как маленькая!
Какую травматичную байку он тебе скормил?
Про ожоги от дяди? Или про мёртвую мачеху?
Хватит, Оливия.
Злая дохлая мачеха, да?
Он защищал братика. Ну конечно, он скормил тебе её,
ведь у тебя убогая зависимость от сестры.
"Убогая зависимость"?
Это ты ей такое сказала?
Я не говорила эти слова
в таком порядке.
То есть, поездка на охоту
с дядей Стэном, который...
Брехня. От и до.
Может, нужно усыпить тебя, как бешеную собаку? А, псина?
Давай подумаем. А как же Олли?
А что с ним? Он у моих родителей.
Тебя не смущает то, что он больше не увидит отца?
Может, так будет даже лу...
А ну-ка! Что происходит?
Прости. Мы тебе ещё нужны?
Мы хотели оставить вас одних.
Давай отпустим женщин. Пусть идут.
Им не надо в этом учитывать.
Иди ты в жопу, рыцарь нашёлся.
Ава всё про тебя рассказала.
В смысле?
Что ты рассказала?
Ничё не рассказал! Очевидно, она безумна.
Вот теперь она безумна?
Абсолютный факт.
Это типичное её поведение, ясно?
Она манипулирует людьми, навязывает идеи,
а потом просто... сталкивает лбами.
Ой да кто бы говорил.
Он может говорить, что любит тебя. Но он неспособен любить.
Не говори так о нём.
Тори, не лезь!
А это правда! Ты не любил меня и не поддерживал мою работу!
Перестань! Ты об аферах с кредитками?
В свою защиту скажу, что тебе всё равно бы не хватило на неё мозгов...
Да ну?
А как я тогда убедила тебя убить копа?
Мэтт, о чём она?
Ты меня не убеждала.
Я всё сделал сам.
Котик, я хотела, чтобы ты так думал.
Ты убил полицейского? Когда?
Я хотела от него избавиться. Вот и решила воспользоваться
тобой - потому что хоть на это ты, всё же, способен.
Ты воспользовалась мной?
О Господи!
Ай! Так, ай!
Так, слушай, Лив.
Оливия, слушай. Ну что это такое?
Мы же любили друг друга.
Мы оба знаем, что это не так.
Что я натворила?
О нет. Нет, что я наделала?
Что я наделала?
Всё хорошо. Ты спасла нас.
В-выбора не было.
Ты спасла нас.
Нет, нет, ч-что...
Нет, всё хорошо. Так...
Так было нужно.
Ты спасла нас. Всё хорошо. Просто... господи!
Ты только что убила мать моего ребёнка.
О Господи.
Так, тише, дружище.
Тише. Успокойся.
Друзья! Последователи! Влюблённые!
Выступать на этом священном
событии священником - честь для меня.
Для начала церемонии я попрошу вас об одном: назовите действующий номер кредитки. И только.
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Я-я...
Всё хорошо, Тори.
Мы со всем... разберёмся.
Как?
Ава?
Я думаю.
Я думаю. Пытаюсь думать про...
Эй, ребят.
Окружите её.
Некоторым очень надо в туалет.
А вы за сараем отливайте!
За сараем?! Лады!
Хорошо. Суперская туса.
Ага. Круто!
Спасибо.
Слушайте, я понимаю, что это грустно, страшно и ужасно
но у нас тут дохлая, блядь, баба...
Её зовут Оливия.
Ладно.
У нас на полу дохлая Оливия,
а на улице - куча гостей, которая жаждет тусить.
Надо что-то делать..
Ну хорошо. Я скажу, что свадьба отменяется.
Нет, нельзя.
Тори!
Что?
Я убила человека. Мне нужны супружеские привилегии,
чтобы Мэтта не заставляли давать показания.
Что...
И...
если ты не хочешь в тюрьму,
то тебе понадобится аналогичная защита.
Она права.
Она права.
Видимо, будем жениться.
О Господи.
Ну ладно. Внимание, дети.
Каждый из вас будет чётко придерживаться...
моих, сука, указаний.
Я устрою диверсию.
Эй.
Тори, Мэтт -
избавьтесь от гостей.
Напиши об этом в дневник эмоций.
Спасибо.
Мы с Нэйтаном всё расчистим.
Блядь, ты серьёзно?
Господи! А наврать, что нас затопило, было нельзя?
Так появится повод снять половицы.
Или ты хочешь накрыть кровь ковром и забить?
Скажу честно. Я женил многих людей...
и животных.
Но у вас есть всё необходимое для успешного брака.
Я разберусь с няней.
Серена, посидишь с Джеком ещё пару часов?
Тут такой кавардак. Спасибо, ты чудо.
В итоге остаётся тело.
Ну, Мэтт, работёнка для тебя, любимого...
Не уверен, что хочу этим заниматься.
Не уверен, что смогу.
Ты всё сделаешь. Я помогу.
Ты гляди. Помощник для избавления от трупа.
Роскошь, наверное.
Эй. Кисуля, хотела... узнать, как ты.
Как ощущения?
Будто я перешла точку невозврата.
Я знаю. Всё нормально. Мы со всем разберёмся.
Не представляю, что ты сейчас переживаешь, но поверь...
всё будет хорошо. И я... Господи.
Бригада мамаш заметила тачку Оливии.
"Возле сраненького дома в Мар Виста."
Это мы - тот сраненький дом. СУКА!
Будь тут. Всё будет хорошо. Я быстро.
Закинем в твою машину?
Нет. Поедем на твоём Джипе. Там понадобится полный привод.
Стойте. Подождите!
Кладите и срывайте скотч. Надо кое-что забрать.
Ты прикалываешься?
Понимаю, у тебя травма. Я сочувствую тебе.
Но сейчас нужно, чтобы ты надела куртку мёртвой дамочки
и отвезла её тачку к ней домой,
чтобы местные мамаши не вызвали к нам копов
и не отправили нас в тюрьму.
Слушай...
Нэйтан, я бы хотел сказать пару слов.
Да... можешь отойти?
Да тут ещё копать и копать.
Минутку можно и подождать.
Ладно.
Спасибо.
Знаешь, я сделал ей предложение как раз в таком парке.
Она любила природу.
Говориа... тут проще думается.
Из-за умиротворения, наверное. И...
ну, теперь его у неё будет в достатке.
Хорошо сказал.
А это ещё не всё...
Ты серьёзно?
Ты так её обсирал, такого про неё наговорил,
а теперь хочешь... корчить из себя страдающего вдовца?
Я и есть страдающий вдовец.
Иди на хуй!
Сам иди!
Ладно, дружище, давай остынем.
Давай-ка выдохнем.
Нет. Я уже тебя не боюсь.
Потому что всё это ложь.
Все твои действия лживы.
Ты манипулировал мной.
Конечно.
И Авой. И Тори.
Это всё херня полная. С меня хватит.
Иди на хуй. Понял, блядь!
Хватит, значит, с тебя, блядь? Хватит, сука?
Блядь... Нэйтан.
Не вс... не вставай.
Я не хочу тебя калечить, предупреждаю.
Нэйтан!
Думаешь, я хотел это делать?
Что это за хуйня?
Я говорю, что ты пиздобол.
Забыл, где находишься?
И чем занимаешься?
Ты труп закапываешь.
Ты прав.
Хватит с меня тебя.
И всего этого - хватит.
Куда ты пошёл?
Нэйтан, ты виноват не меньше моего.
И что ты сделаешь? Сдашь меня?
Делай, что хочешь.
Мне уже плевать.
Алло.
Да, как там с машиной? Всё нормально?
Да, всё готово. Я доехала домой на такси.
Ого. Ты уже дома? Быстро.
Хотела расправиться побыстрее.
Слушай, сегодня тебе не стоит оставаться одной. Возвращайся и мы...
Обойдусь.
Тори,
я понимаю, что сегодня был ужасный вечер,
но всё будет хорошо. Нэйт и Мэтт прямо сейчас разруливают все проблемы
И... скоро жизнь вернётся в норму, ясно?
Будет нормальная жизнь. Мы забудем об этом, заживём как раньше.
Для меня нормальная жизнь закончилась.
Мне не нравится твой тон. Ты...
ты меня пугаешь.
Просто я устала.
Спасибо, что приглядывала сегодня за мной.
Конечно. Я всегда буду приглядывать за тобой.
И я... горжусь тобой.
Ты была такой смелой...
Сегодня я увидела новую сторону тебя и...
Авусь, слушай, отпускай меня уже, ладно?
Я устала...
Доброй ночи.
Господи. Что случилось?
Я это сделал.
Я отчитал Мэтта. Мы подрались.
Я высказал ему за всю хуйню.
Стоп, что? Серьёзно? Вы ещё и подрались?
Твою мать. Ты как?
Офигенно.
Ого. Если бы наша жизнь не была в полной жопе,
я бы даже потрахаться захотела.
К другим новостям - Тори паршиво. Я переживаю.
Ну конечно. Сколько она была под его чарами!
Слышала бы ты как он заряжал про Оливию -
будто ему было не плевать. Прямо как Гэри Олдман какой-то.
Да, но... стоп. Гэри Олдман?
Ну да. Играл круто.
Тебе не... нравится Гэри Олдман?
Да ты чё, люблю-обожаю, пиздец.
Дракула. Да.
Самолёт Президента. Боже.
Сид и Нэнси.
О Господи.
А потом он снялся в друзьях!
Драма, комедия! Чего не умеет Гэри Олдман?!
Собственно, о том и речь. Не думаю, что Мэтт "играл".
Думаю, он правда расстроился.
Это же была мать его ребёнка, не забывай.
Да и Тори... убила человека.
Это очень жёсткая тема.
Ей нужно пережить эти эмоции.
Нужно побыть вдали от Мэтта.
Как и всем нам.
Ещё бы, ёпт.
Поэтому я оставил его там. Пусть, сука, разгребает.
Это хорошо... стоп, что ты сделал?
Ты оставил Мэтта одного в лесу рядом с трупом?
Да.
Ты оставил в лесу труп с нашей ДНК,
а единственный, кто может с ним что-либо сделать - убийца-социопат,
которого ты послал на хуй?
И которому дал по харе.
Пиздец.
Блядь!
Хватит выхаживать. Ты палишься.
Чё нам делать, блядь?
Тебе надо успокоиться.
Я спокоен.
Что будем делать?
Дай подумать.
Давай. Думай.
Так, а ну дай куртку.
Что? Зачем?
Затем, что Оливии всё сходило с рук, когда она разгуливала
в ветровке. Ей верили. Я поступлю так же.
Зайду с уверенной мордой в твоей ветровке, типа я...
Нет, ни в коем случае. Ты не пойдёшь туда, притворившись копом.
Ты рехнулась?
Есть идея получше?
Чёрт.
Сколько бы трупов ни видела, легче не становится.
Ага.
Чё там, жертву опознали?
Пока нет.
Но...
мы уверены. Это очередная жертва подражателя.
Да, очевидно, это работа подражателя.
Точно. Несомненно.
Учитывая, что рядом с телом нашли очередной шифр.
Шифр?
Ага.
Тут? Возле этого тела?
Ага.
Господи. Хуйня ты сраная. Серьёзно?
А вы из какого ведомства?
А это... отличный вопрос.
Спецотдел. Горное подразделение.
Раскрываю преступления в горах.
Меня вызывают на такие дела. Это...
Да. Боже, начальник звонит. Да, сэр?
Господи. Очередной турист сорвался. Поняла.
Да, сэр, уже еду.
Мэтт общается с убийцей-подражателем?
Зачем?
Понятия не имею.
Но ты был прав. Надо умывать руки.
Нам вручили подарок. Дело повесят на Подражателяв,
и мы снова соскочим.
Не надо переживать за следующий шаг Мэтта.
Надо переживать за свой.
Привет, Пушинки.
Если вы ещё остались.
Знаю, многие из вас ненавидят меня или считают аферисткой.
И на самом деле, вы правы. Вы не зайка-убивайка.
То есть, это я,
но... это прозвище меня не определяет.
У меня есть детка-убивайка и муженёк-убивайка.
То есть, у меня есть семья.
Семья, которая любит меня.
Несмотря на опасности, которым я подвергаю ей своей... зависимостью.
Потому что для таких, как мы с вами, трукрайм это зависимость.
Я говорила, что мне важно раскрыть правду,
исправить ошибки, раскрыть преступление, всё такое.
Но на самом деле мне хотелось почувствовать себя особенной...
почувствовать себя хоть кем-то.
Но для главных людей в своей жизни...
я ужебыла особенной.
Короче, спасибо, что проделали со мной этот путь.
Я прощаюсь.
Навсегда.
Это было смело.
Ну, надо было сделать хоть что-нибудь.
Я горжусь тобой.
А теперь можно сосредоточиться на семье. На браке.
Может, сейчас и начнём?
А разве это...
будет уважительно?
После всего, что мы сделали,
ты хочешь сказать, что это уже перебор?
Не хочу.
Идём.
То есть... ты подруга моей мамы?
Да. Она... моя хорошая подруга
Поэтому ты за рулём её машины?
Ага. Да, она её мне одолжила.
На сегодня.
Странно. Я думал, меня заберёт бабуля.
А может, она хотела тебя удивить?
Ну, такое я люблю.
Да, я тоже.
Я тоже.
Это было круто.
Да, согласна.
Не надо ответить?
Да это пушинки.
Я заставила их признать свою мудацкую зависимость, вот и бесятся.
Всё будет хорошо, скоро отвяжутся.
Впечатляюще, крошка.
Но они не успокаиваются.
Да, знаю.
Ладно.
Господи.
Ф-фильтр, видать, заглючил. Они увидели моё лицо.
А теперь деанонят.
Что? Не посмеют, не позволю.
А деанон это что?
Тролли сливают нашу инфу.
Боже. "Ава Бартлетт. Тридцать семь. Замужем за Нэйтаном."
Господи. Она нашли наш дом.
Чёрт. "Ава Бартлетт, я знаю, где ты живёшь -
а также твой ребёнок и... сраный муж."
Попробуй сегодня спокойно заснуть."
Нет, это не троллинг. Это угрозы расправы.
Надо валить. Сейчас же.
Серена, ты спасительница. Спасибо.
Мы заберём Джека через двадцать минут.
Ава, говорят, что ты Зайка-Убивайка из Тиктока.
Тиктока?
Нет... вроде бы нет.
Мы в горах, плохо слышно.
Ава?
Мне пора, пока.
Боже, ненавижу врать.
Что по съёмным домам? Есть чё-то?
Откуда везде столько бильярдных?
Так, котик,
нужно временное убежище. Непримечательное.
Ага.
Хотя тут задёшево предлагают дом Бинга Кросби в Палм-Спрингс.
Супер-дёшево.
А давно он там?
Бинг? По-моему, он давно помер.
Да не Бинг. Тот Рэндж Ровер.
Он уже десять кварталов тащится.
Всё нормально, так устроено дорожное движение.
Спасибо, конечно, но я уверена, что он нас преследует.
Я люблю тебя, но ты параноишь. Всё хорошо.
Нас не преследуют.
Ты прав. Кто может нас преследовать?
А,точно! Мэтт, Подражатель, тысячи злобных фанатов,
любой, кто знает, что мы сделали с Оливией.
Это да. Да.
Нас могут преследовать.
Слушай, сейчас проверим.
Чёрт. Точно преследуют.
Ладно, держись.
Так... Господи, ладно...
Давай, поворачивай туда..
Резче-резче.
Ладно, держись.
О Господи!
Да!
Не верится, что я это сделала!
Так вам, суки!
Твою мать!
Эй, стой-стой-стой!
Ладно-ладно.
Назад. Сдавай назад.
Я пытаюсь.
Давай назад.
Господи, не могу. Едут на нас
Твою мать.
Сообщение получено. Вот моё: Эндгейм. Победа за мной.
Папа!
Олли?
Привет, дружок.
Рад тебя видеть.
Но... что ты здесь делаешь?
Подруга мамы хотела тебя удивить.
Получилось? Ты удивлён?
Д-да. Я удивлён, дружок.
Она ничего мне не сказала.
Олли, ты голоден? Поешь?
Заказывай, что хочешь.
Кто это, блин? Сталкеры, ФБР, твои психованные фанаты?
Хуже.
Подкастерши.
Ава и Нэйтан Бартлетты?
Забавно, что мы пересеклись!
Не хотите к нам на подкаст? Мы ваши фанатки.
Ну так пришлите корзину с фруктами. Не подкарауливайте в переулке.
Так, стоять. При иных обстоятельствах
я бы сдохнуть была готова ради участия в Сёстрах-Соучастницах.
Реально, у меня щас фляга брызнет.
Я... ваша фанатка.
Но реально, чё за дела? Но правда - фанатка.
Правда? Что-то я не вижу наших стикеров.
Да и худи с чашками не видать.
Я знаю, что вам нужна зайка-убивайка.
Но это уже не я. Это осталось в прошлом.
В прошлом.
Всё кончено. Финита.
Финики, да.
Мы живём дальше.
Милая, чихали мы на Зайку-Убивайку.
Кстати, название лажа.
Правда?
Вообще не думала.
Мы хотим обсудить "Основано на реальных событиях."
Основано на...
На чём...
Реальных...
"Основано на реальных событиях" это вы.
Среди наших фанатов есть профессор-лингвист.
И он нашёл неоспоримое сходство между речевыми
паттернами ведущих "Основано..." и зайки-убивайки.
Вот вам "Основано..."
Обзаведись жизнью. Не забирай чужую. Хороший совет, так-то.
А вот - Зайка-Убивайка.
Обзаведись жизнью. Не забирай чужую. Найди какое-нибудь хобби.
Ладно. Чего вы хотите?
Того же, что хотят все - контента.
Запишите интервью с изменением голоса от лица "Основано..."
и оставайтесь анонимами...
или же разбирайтесь с полицией,
когда мы вас сдадим.
Ладно. Где будем писаться?
Садитесь в Ровер.
Погнали.
А это обязательно?
Вы чего!
Мы хотим, чтобы вам было комфортно.
Знайте - никто никуда не уйдёт.
Вы можете дать драпака...
Ладно, мы вам подыграем.
Дайте сперва няньке позвонить.
Снимите оковы на секунду.
Прости, но нет.
Мы пойдём готовиться,
но, может, вам что-нибудь принести? Топо-Чико с трубочкой?
А может, отпустите и прекратите шантажировать?
Не вариантик. Мне нужно новое джакузи.
Всё, мы мигом.
Скоро увидимся.
Давайте повеселимся.
Да, расслабьтесь.
Обычная беседа. И всё
Да. Дружеская.
Сами потом проиграют.
В смысле?
Во всех джакузи куча говна.
А можно посерьёзнее?
Нам, вообще-то, может прийти конец.
Им плевать на нас. Они думают лишь про лайки.
Дадим пару сочных фразочек и свалим.
Ты прав. Всего-то жизненно важный подкаст.
Всё понарошку. Наша жизнь от этого не зависит.
Хотя затяжки, кажется, настоящие. Тугие.
Настоящие, да.
У тебя тугие?
На застёжке же. Конечно.
Я думала, это прикол.
Дадим золотые хиты - Потрошителя, вот это всё,
отвяжутся, глазом моргнуть не успеешь.
Ладно. Да.
Сосредоточимся на Мэтте.
Именно.
Чтобы отцепились от нас. А потом заляжем на дно.
Чтобы все про всё забыли.
Слушай, они, конечно, помпезные дамы,
но мы в студии Сестёр-Соучастниц!
Всю жизнь мечтала!
Ну что, погнали?
Да.
Ты готов?
Да.
Всё, девки, мы готовы.
Привет, "Основано на реальных событиях."
До смерти хотелось с вами встретиться.
Смерть, правда, всегда была чужой.
Говорит Убийца-Подражатель.
И если вы всё ещё не поняли...
вы - следующие мои жертвы.


Серия 8

Вот так мы и умрём.
Что делать?! Молиться?
Не знаю. Ты веришь в Бога?
Кажется, да. Сейчас, кажется, верю.
Не верится, что я не увижу, кем станет Джек.
Последним, что я сняла была жопка Джека - из-за сыпи!
Ты представляешь, каково сейчас мне?
Не важно.
Сейчас важно лишь то, что последние моменты
жизни мы проводим вместе.
Не говори такого!
Я люблю тебя.
И я тебя люблю.
Я давно хотела кое-что сказать,
наверное, лучше всего сделать это сейчас.
Ты думал, что потерял свои спортачи грузчика, но я их выкинула пару месяцев назад.
Дичь какая-то была.
Ничего.
Смотреть на них не могла.
Ску-у-у-ука!
Такое и на халяву слушать не будут,
какая уж там подписка на Патреон.
Что происходит, блин?
Он записывает нас.
Что?
Почему ты нас записываешь?
Людям нравятся подкасты про убийства.
Вот мне и пришла идея...
записать реальное убийство.
Ваше.
Вот так. Сиропа много не бывает.
Я поговорю с подругой твоей мамы, ладно? Ешь-ешь.
Не психуй, у меня есть план.
В который входит похищение сына?
Я его не похищала. Я вернула его отцу.
Ты описала львиную долю похищений.
Ты сам говорил, его бабка с дедом ужасны!
Не без этого,
но это не значит, что его можно похищать.
С нами ему будет лучше.
Мы всегда хотели исчезнуть. Поехать в Мексику или куда-то туда.
Ищут ребёнка с каштановыми волосами и карими глазами. Это может быть кто угодно.
Срочные новости: полиция ищет десятилетнего мальчика,
который пропал сегодня днём.
Так, надо сваливать.
Олли, тебе понравится моя идея.
План есть не только у тебя.
Слушай, кажется, это фиговая идея для подкаста.
Да, убийство людей... это не развлечение.
Замечание толковое, соглашусь.
Поэтому сперва вы сыграете в мою игру.
Любите викторины?
Нет.
Чуток.
Нет.
Эта вам понравится,
да и вы хорошо с ней справитесь,
ведь её тема...
серийные убийцы.
Не хотим мы с тобой играть.
Слушай, нам проблемы не нужны. Мы вообще не знаем, кто ты.
Отпусти нас и мы не пойдём к копам.
Да. Обещаем. Не пойдём.
У нас есть ребёнок. Пожалуйста.
И если вы хотите снова увидеть малыша Джека,
вы сыграете со мной.
Он знает имя Джека. Господи.
Нужно лишь выиграть. И тогда я отпущу вас.
Ты же много чего знаешь про серийников.
Ага. И я знаю, что хуя с два он нас отпустит.
Вот это твоя игра, верно?
Заставишь думать, будто у нас есть шанс, а потом всё равно убьёшь.
Думаешь, ты меня разгадала, да?
Конечно. По статистике - вы все одинаковы.
Ебучие мужлобы-неудачники...
Ты серьёзно?
чувствующие себя невидимками...
Которые не могут заполучить девушку своей мечты. А потом открывают для себя убийства.
Мы эту историю сто раз видели...
Только хуже делаешь.
Надо быть вежливой.
Я часто смотрю "Реальные преступления."
ОСНОВАНО НА РЕАЛЬНЫХ СОБЫТИЯХ
Привет.
Чем-то помочь?
Да, Он тут?
В подсобке.
Какого хрена?
Доверься мне.
Ожидали кого-то другого?
Да... ты знаешь, да.
Ты говорила, женщины не убивают.
Обычно - не убивают, но это необычная ситуация.
Эй. Мэм, дамочка, подруга, скажешь, кто ты или что происходит?
Всё устроено иначе.
Господи.
Вопросы задаю я.
Какого...
хера?
Первый вопрос...
Весело. Будет весело.
Как Роберт Дёрст убил своего друга в Калифорнии?
Я... это знаю.
Из пистолета. Девятимиллиметровой пулей. Он его казнил. Просто
бум-бам.
Очень хорошо.
Молодец.
Плюс балл.
Э-это хорошо, да...
а что... что ты...
Ты что делаешь?
Ой-ёй. Господи.
Ты что творишь?
Что происходит?
О чём я только думала?
Это аудио-подкаст.
За верный ответ я срезала одну из затяжек.
За неверный срежу кое-что другое.
Смотрите, кто вернулся.
Как в прошлый раз?
Нет.
На этот раз у меня ещё плюс две штуки.
Это точно хорошая идея?
Наверное нет, но...
я всё равно попрошу сделать.
Пошли фоткаться.
Следующий вопрос...
Назовите одну из работ Джеффри Дамера.
Шоколатье.
Серьёзно?
Ещё он работал в кафе. Служил в армии. Был кровопускателем.
Впечатляюще.
Спасибо. Спасибо.
Молодец, детка. Просто супер.
ГОСПОДИ!
Но я просила "одну" работу.
Что?! Ты в норме?
Нет! Она меня почикала.
Следующий вопрос!
Эй. Ты скажешь, кто это был?
Никто.
Он на пенсии. По большей части.
Олли, на боковую.
Я без пижамки.
Ты теперь живёшь тут?
Что? Нет. Конечно, нет.
У нас... ранний рейс, поэтому мы побудем возле аэропорта.
Эй, слушай. Сегодня можешь спать в форме.
Весело, правда?
Кто тебе пишет?
Серена.
Ава давно должна была забрать Джека, но так и не заехала.
Наверное, замоталась, на часы не смотрела.
Да.
Да, ты прав.
Очевидно, у неё сейчас стресс.
Да.
Боже!
Ты ёбнутая, что ли?
Какого хуя?! Это был верный ответ.
Четвёртого июля Зодиак был в Вальехо.
Мне твой тон не понравился.
Ты как?
Нормально.
Ни хуя не нормально...
Следующий вопрос...
Боже.
Как я перевязала руки Карли Уоррен -
и почему?
Ладно, это просто.
Узлом шибари внутрь, метод дабл-койн,
это почерк убийцы-с-чётками.
Эй, что ты делаешь с моим телефоном?
Кто такая Тори?
Она от тебя не отстаёт.
Моя сестра.
Следующий вопрос будет крайне простым для экспертки, вроде тебя.
Как звали последнюю
жертву Вестсайдского Потрошителя?
Так, я это знаю.
Ты это знаешь.
Я помню. Это...
Погоди, она знает.
Надо подумать, блин.
Тик-так.
Детка.
Ты её встречал. Помоги. Ну ты чё, не помнишь?
Я не... не помню.
Да как так-то?
Твоя сестра очень настойчива.
Думаю, тебе надо с ней поговорить.
И думаю, надо сказать, что...
всё хорошо.
Ава? Где ты, чёрт возьми?
У Серены истерика. Ты как?
Всё норм, прости, чуток связана по рукам.
Я...
на йоге.
Ты пошла на йогу ночью?
Серена просит забрать Джека.
Понимаю. Давай наберу, как выйду?
На меня странно смотрят.
Можно... черепашка?
Да. Потом поговорим.
Ей нужна наша помощь.
Почему? Она так плохо занимается йогой?
Нет. Она сказала "черепашка."
Это наше сестринское кодовое слово.
Мы используем его в случае беды.
Типа, когда я была маленькой и со мной хотел заговорить какой-то стрёмный чувак,
или когда я шла на учёбу и со мной хотел поговорить какой-то стрёмный чувак.
Так, Тори. Тори, прошу, послушай меня.
Это ты решила выкрасть моего сына.
Вместо поспешных решений,
вроде решения рвануть спасать сестру,
предлагаю держаться плана.
Ладно.
Да, ты прав.
Славно.
Нет. Она всегда меня защищала. Я её должница.
Послушай меня.
Даже если бы ты могла ей помочь - мы не знаем, где она.
Что это было?
Генератор льда. Иди сюда.
Ну всё.
Думаю, ты узнаёшь это орудие.
Да, охотничий нож, тридцать сантиметров.
Любимое орудие одного там убийцы.
Как его звали?
Вестсайдский потрошитель.
То есть, вот это имя тебе спокойно даётся,
а вот имя жертвы, которая, считай, закопана у вас на заднем дворе - ты вспомнить не можешь?
Слушай, я много чего знала про его убийства,
но потом появилась ты и перекинула внимание на себя.
Уж прости. Дай подумать, блядь.
Десять секунд. Потом уходим на рекламу.
Ладно, она барменша. Это что-нибудь даст?
После того, как я вас убью, мы послушаем рекламу
Снежных Матрасов. Единственных матра...
Точно! Снежные матрасы! Да!
Прости, ответ неверный.
Завали ебальник, дай договорить.
Ты убила Кларка Миллера. Начальника этой конторы.
Это были главные заказчики рекламы в мире тру-крайма.
Твоя жертва, Вэнди Дженкинс, писала о преступлениях,
а доктор Фридман написала про них книгу,
а мы, увы, записали подкаст с убийцей,
а сёстры Липински... ну, очевидно.
А Джаред Лето сыграл убийцу Леннона.
Точно!
Все эти люди наживались на тру-крайме.
Вот твой мотив. Поэтому ты их выбрала.
Ого, Ава.
Я впечатлена.
Класс.
Ты всё разгадала.
Ты разгадала, почему я охочусь на
больных, чокнутых и убогих людей, вроде вас -
на тех, кто любит слушать про чужую боль.
Не хочу тебя огорчать,
но люди рассказывают страшилки у костра
с самого начала времён.
Так проще мириться
с тем, какой это страшный и ёбнутый мир.
Мир, в котором девочку-бармена могут убить после смены.
Хлоя Лэйк! Вот, как её звали.
Хлоя Лэйк. Да.
Ты не знал.
Я вспомнила. Хлоя Лэйк.
Да, ты. Молодец.
Вот, кто...
ты её знала?
Она была моей сестрой.
О Господи.
Что ж.
Мне очень жаль.
Ничего тебе не жаль.
Да нет, жаль. Правда.
Нет. Нет. Все...
говорят, что им жаль.
Но никто не жалеет всерьёз.
Нет. Всем насрать.
Её фото показывали по новостям,
и... была пара всенощных.
А потом...
репортёры и подкастеры завели привычную шарманку
и про Хлою уже никто не говорил.
Все говорили только про Потрошителя
и про то, как идеально она вписалась в его план.
Новые смерти ничему не помогут.
Они её не вернут.
Нет, Ава, она права.
Прости, что ты сказал?
Послушай меня.
Ты права. Всё это - фуфло и лажа.
Забудь про Потрошителя.
Ты можешь изменить нарратив здесь и сейчас.
Ты ведь и так нас записываешь.
Расскажи про Хлою.
Расскажи про Хлою всему миру.
Так, достал детали рейса, всё.
Соберёшься? Скоро я разбужу Олли.
Да.
Где мои ЭйрПодсы? Вечно Ава берёт мои вещи и не отдаёт.
Стоп. Кажется, так я её и найду.
Погоди.
"Студия Эндгейм." Разве там не пишут подкасты?
Опять они со своими ёбаными подка...
Стоп.
Как, говоришь, называется?
Студия Эндгейм.
А что? Что такое?
Сообщение получено. Вот моё: Эндгейм. Победа за мной.
Слушай, Тор, ты права.
Ты переживаешь за неё. Стоит её проведать.
Время-то есть. Присмотри за Олли. Я быстро.
А если он проснётся и ему будет страшно?
Всё будет хорошо.
Нельзя...
Я мигом.
Нельзя оставлять меня с ним. Я же...
Но она хотела носить мне завтрак в постель.
Вот только ей было шесть,
так что снаружи панкейки были горелыми,
а внутри жидкими.
А сиропом, который она таскала,
оказался кетчуп.
А родители сразу сказали "Нет. Ни за что. Никаких животных."
И знаете что? Она не стала ныть и жаловаться...
она надёргала волос из расчёски,
прилепила к ним глазки...
и назвала это чудо Деннисом.
Но только она могла пролезть через то крохотное окошко.
Мы решили взять её с собой и...
это была ошибка,
серьёзная.
Господи. А что случилось?
Что потом случилось?
Ну она забралась, куда нужно,
но из-за того, что она была в угги...
тяжко-то как.
Нет, не замолкай. Всё было хорошо?
Да. Да.
К счастью, она упала на куст роз.
Исцарапала все руки.
Поэтому до конца лета она носила мою любимую
кофту с длинными рукавами.
Похожа на мою сестрицу.
Бесстрашная и красивая, но иногда попадает в передряги,
из-за чего... всем становится очень страшно.
Пап? Папа?!
Привет, Олли.
Твой папа скоро вернётся?
С моими лекарствами?
Лекарствами?
Мне нужны лекарства от астмы.
Он же поехал за ними, да?
Я не... не знаю.
И оно не проходит.
Я всё равно остаюсь её сестрой.
Единственной, кому не плевать...
кто ещё помнит.
Мэтт?
Ты приехал!
Я так расчувствовалась, что чуть про тебя не забыла.
Итак...
это ты.
Разочарован?
Нет, я даже впечатлён.
Уважаю твою работу.
"Эндгейм."
Неплохо. Сперва думал на связь с шахматным "эндшпилем", но потом всё понял.
Я поняла всё в сто раз быстрее -
когда ты пришёл в мою студию с одним лишь "мне жаль."
Каким был твой план?
Знаешь... прозвучит безумно,
но... у меня вообще не было плана,
представь себе.
Ну, добро пожаловать на вечеринку.
Я боялась, что ты не придёшь.
А теперь - смотри, как я вскрываю первый подарок.
Ладно, чего ты хочешь?
Ой, ты спросил. Так мило.
Я хочу, чтобы ты под запись признался в убийстве моей сестры.
Мэтт, прошу, это твой шанс на искупление.
Прости, друг, ничего не будет.
Мэтт, перестань. Ты серьёзно? Пожалуйста!.
Ава. Ава!
Есть предложение получше.
Я уже вызвал копов. Они приедут с минуты на минуту.
Но возле студии стоит машина с кучей налички
и данными людей, которые помогут тебе исчезнуть.
Я не хочу исчезать.
Ладно. А чего ты хочешь?
Того же, чего хотят все.
Не чувствовать себя невидимкой.
Она хочет рассказать историю Хлои.
И ты это сделала. Правда. Мы всё услышали.
Ты можешь уйти. Бери то, что он предлагает.
Да.
Так и сделаю.
Но сперва я вас убью.
Что?!
Ку-ку.
О госпо...
Котик, это было шикарно! Давай, развяжи меня.
Блин, как ты... когда успел? Это... тут, давай.
Ты как?
Вот тут... нормально.
Покажи руку.
Нормально всё.
Тебе надо в больницу.
Это жуткая рана.
Копы едут. Что делать?
Я не знаю. Что нам делать? В машине правда были деньги? Что делать?
Ладно...
ты пойдёшь туда и скажешь добрым людям, кто ты такой -
они отвезут тебя домой, ясно?
А как же ты?
Куда поедешь ты?
А я... я тоже...
поеду домой.
Не переживай за меня, ладно?
Иди.
Полиция.
Привет, это Ава. Лучше напишите.
Приветт, Ава.
Не знаю, когда ты это услышишь...
но как послушаешь...
черепашка.
Она мертва?
Не мертва.
Без сознания, но пульс есть.
И я скажу, что вам делать.
Абсолютно ничего.
Ничего? Ладно. Ничего не будем делать.
Шикарно. Крутой план.
А зачем тебе перчатки, дружище?
Знаете, так забавно.
Ещё год назад...
всё было бы очень просто.
Будто Рождество наступило раньше срока.
Я бы убил вас обоих.
Подкинул ей топорик.
И сбежал.
Но ты изменился.
Ты уже не...
Ты нашёл друзей, начал новую жизненную главу.
Нашёл любовь. Тори.
Мы приняли тебя в свою семью, Мэтт.
Всё изменилось.
Ты же наш друг, да?
Да ,но...
если говорить честно,
то я жутко устал.
Я устал врать.
Устал притворяться кем-то другим.
Поймите, это совсем невесело.
Так что пора.
Пора мне сдаться.
Давай, Нэйтан. Бери.
Я выйду к полицейским и всё им расскажу.
Расскажу про убийства.
Расскажу, где все улики.
Расскажу, что я заставил вас записать подкаст.
Вы будете свободны.
Просто это было неизбежного. Иного финала не существовало.
Но таким образом я хотя бы уйду на своих условиях.
С высоко поднятой головой.
Готов?
Да.
Руки вверх!
Подражатель внутри!
Вперёд, заходим!
Пошли-пошли, резвее, давайте!
Ну же, давайте!
Чисто!
Чисто.
Чисто.
Пиздец тут кровищи.
Несколько трупов.
Пусто. Никого нет.
Нэйтан Бартлетт, вы арестованы по обвинению в убийстве.
Я ничего не делал.
Не-не-не, вы не того взяли.
Мэтт, скажи им...
Мэтт? Блядь, где он?!
Вы имеете право хранить молчаниие.
Всё, что вы скажете - может и будет
использовано против вас в суде.
Мэтт!
У вас есть право на адвоката.
Если он вам не по карману, его вам предоставят.
Вы поняли зачитанные вам права?
Ты не против, если я оставлю на твоём складе
пару порочащих твоё имя улик?
Давай оставим кучу ДНК в твоём Джипе.
Ну давай, Нэйтан, оставь своим пальчики на топоре.
И что ты сделаешь? Сдашь меня?
Делай, что хочешь. Мне уже плевать.
Тише. Ава.
Котик, я тут. Всё хорошо.
Мы будем бороться!
Всё хорошо. Мы будем бороться.
Вытащи меня.
Конечно. Обязательно. Всё будет хорошо.
Основано на реальных событиях
Тебе лучше?
Надеюсь, что да.
Потому что нам есть, о чём поговорить.
 

////////////////////////////