Франшиза (1 сезон, 2024 год). Все цитаты и фразы из сериала

The Franchise

Съемочная группа пытается снять фильм для франшизы, быстро теряющей популярность. Коллеги сталкиваются с массой проблем во время создания многострадального проекта.

Все фразы и цитаты

Серия 1

Наготове.
Хорошо, фон, слушайте.
Люди-рыбы, найдите линию
взгляда на вторую луну.
Люди-лишайники, камера справа
от руин храма. Спасибо.
Извините, я не очень слушал.
Так что у меня... небольшие трудности...
Рыбья голова, человеческие ноги, вторая луна.
Спасибо. Хорошо.
Дэниел. Даг, новый третий.
О, привет. Рад познакомиться.
Как дела с освещением?
Также поговори с кейтерингом.
- Никакого супа для людей-рыб.
Да, я не хочу... Тишина на площадке!
...жидкостей на их чешуе.
- Адам, дружище. Как утро?
- Попробуй это.
Индейка, Muscle Milk,
это как ужин на День
благодарения на стероидах.
Ух ты, индейка на стероидах. Гобл, гобл.
Мама. Нет, извини, пока.
- Сделай мне одолжение. Пойди и понюхай Гэри.
- Понюхать его?
- Гэри, звукорежиссер.
Мне нужно знать, он... Тишина на площадке!
...пьяный или под кайфом, или и то, и другое.
Дэн, у нас человек-рыба в панике.
Извините, я думаю, у меня паническая атака.
- Думаю, это латекс.
Боз, сколько времени до
завершения с людьми-рыбами?
Примерно полтора часа.
- Двадцать минут.
Можешь дать мне двадцать минут,
дружище? Да, попробуй это.
Это киви и маракуйя. Хорошо.
Итак, я понюхал Гэри. Думаю, это трава.
Хорошо, отлично. Под кайфом - это хорошо.
Он может работать, когда под кайфом.
Можешь прервать меня через шесть секунд?
Питер, добрый сэр.
О, Дэн, у меня есть шутка для тебя.
- Наверное, не очень уместно, но плевать.
- Отлично, давай.
Итак, транссексуал заходит в болото-
- Дэниел, небольшая чрезвычайная ситуация.
- Держи эту шутку.
Чрезвычайная ситуация, медсестра!
Хорошая работа. Как дела с освещением?
Также не позволяй Питеру закончить эту шутку.
Черт возьми, студия горит!
- Ладно, это всего лишь несколько домов.
Мы снова в эфире, все.
Пожалуйста, игнорируйте горящие дома.
Дэниел, я думаю, Эрик обеспокоен.
Он очень белый, даже для немца.
- Я обеспокоен.
- ДЭНИЕЛ: Это тревожно.
Дэниел, я обеспокоен.
Моя большая сцена с водопадом, 16 установок.
- Я не думаю, что мы успеем.
- ДЭНИЕЛ: Эрик, поверь мне.
- Я даю тебе слово. Мы успеем!
- Хорошо.
Да, мы не успеем. Абсолютно нет шансов.
Сегодня всё горит, и это нас всех убьёт.
Шейн на связи. У него могут быть заметки.
Шейн на связи.
Отлично. Прекрасно. Держи меня в курсе.
- Боже, как я люблю свою жизнь.
- Рыбный человек на подходе.
Превосходно.
- Я просто хочу, чтобы это сняли с меня!
Полегче, полегче. Это четыре часа в кресле.
Слушай, не знаю, знаком ли ты с комиксами.
Да, это последнее, что мой папа читал мне.
И, сэр, я бы поменялся с вами
местами в одно мгновение.
Потому что ты Рыбный человек! Да?
- Да.
- Спасибо.
Рыбный человек в пути.
О боже, это было действительно реально?
Ну, мой папа мёртв,
но он больше увлекался спортом.
Где мы с освещением?
Обновление от Шейна. У Шейна нет заметок.
У Шейна нет заметок.
Отлично, спасибо за то,
что передал его отсутствие мнения.
Освещение установлено, освещение установлено.
Хорошо, мы готовы к репетиции, все.
Мы репетируем.
Репетиция!
- Мы готовы к съёмке?
Готовы!
- Хорошо, давайте поднимем ветер.
Поднимите ветер!
Хорошо, у нас всё в порядке с атмосферой.
Вода, вперёд.
Вода, вперёд!
Так, всего лишь ещё 83 дня, и мы закончим.
Давайте наслаждаться каждым моментом.
Шлем рыбы!
И... действие!
И наконец, мы подходим к сути дела.
Собрание старейшин. Глаз. Текто.
Час магии, солнце только что село.
Всё в сумерках.
Всё так чертовски темно
в наши дни, не так ли?
Рестораны. С ума сойти.
А на синем экране - гремящий водопад.
Да, мне это нравится,
мне это нравится. Как гремит?
Можем показать Адаму
предварительную визуализацию?
Да, смотрим предварительную визуализацию.
Смотрим предварительную визуализацию, народ!
Да, да. Чёрт возьми.
Ух ты, это выглядит здорово.
Почему я так иду, а?
Очевидно, что ходьба странная,
но походка интересная.
- Угу.
- Уверенная, но тревожная.
Хорошо.
- Как пантера...
- О.
...на собеседование.
- Ч... что?
- ЭРИК: Ну, не совсем так, но в этом духе.
Можешь отвести меня туда?
Прогулкой.
Я Текто, черт возьми. Да. Да.
Хорошо, последний взгляд, все.
- Спасибо.
- Последний взгляд, народ. Спасибо.
Учтите, мы не говорим "народ", да?
Мы не танцуем в линию.
Не хочу показаться грубым.
Тридцать два процента эффективности сна.
- О.
- Неудивительно, что он капризный.
Эрик. Я купил ему кольцо для сна.
Просто чтобы следить за его состоянием.
Хотелось бы уложить его горизонтально.
- Очень, очень за сон.
- Почему это здесь?
Извините. Пэт Шеннон идет.
Сыр и крекеры.
Хорошо, конечно.
Не паникуем. Я... Просто сделайте
перерыв на пять, все!
- ДИСКО: Перерыв на пять!
- Я холоден как лед.
Джастин, это я. Пэт Шеннон здесь.
Повторяю, повторяю, повторяю.
Игрушечный человек идет.
- Хочешь, чтобы я спросил мальчика?
- Отрицательно.
Не взаимодействуй с мальчиком.
Мальчик не мальчик.
Стеф, мне нужно, чтобы ты вернула
Эрика в его трейлер.
О, я как раз собираюсь его вернуть.
Эрик! Студия приходит к тебе сегодня.
Пэт Шеннон лично приходит к тебе.
- Так что...
...день настал,
когда костюмы спустятся с деревьев.
Мысли о новом конце, Стеф?
О, Эрик, с радостью.
Почему он здесь?
Он, похоже, в городе, чтобы запустить
новые надувные игрушки
на Европейской выставке игрушек.
Боже, какая банальность.
Деньги. Ротвейлер Бога.
Некоторые говорят, что он не умеет
читать. Это грустно.
Так что, пока Пэт в городе, как насчет
немного дополнительного света?
Ах!
Так ты хочешь, чтобы я станцевал
для Игрушечного человека.
А ты будешь хлопать и шлепать
меня, и мы все будем смеяться.
Никогда. Мы никогда не
будем смеяться или шлепать.
Слушай, я не думаю так, но мы уже знаем,
что студия считает фильм
слишком мрачным, так что...
Они знают, кто я.
Я странный, сложный человек.
Я выгляжу как этот хипстер в чиносах,
который идет в Muji за
полотенцем, но я не такой.
Я странный и серьезный.
Я не знаю, как думать как тот парень,
который моет свою машину, ест куриную ножку
с женой, а потом принимает ванну.
Если это то, что они хотят,
наймите Рона Ховарда.
Церковь. И Эрик, если студия попытается
как-то вмешаться в твою идею,
я вырежу себе сердце суши-ножом.
- Не так ли, ребята?
Абсолютно, сто процентов.
Извини, это буквально мой
первый день, так что...
Позвони Джастину. Я хочу, чтобы мой продюсер
был здесь, чтобы поддержать меня.
Джастин сокращает поездку в Марокко.
Он возвращается сразу.
Слушай, Эрик.
Немного дополнительного света
придаст тебе авторитета, да?
Так что ты сможешь сделать
фильм, который хочешь сделать,
но за фильмом, который они
думают, что ты делаешь.
Все эти разговоры о планете, о фрекинге-
Я действительно хочу
сказать что-то о фрекинге.
Но больше не может быть
света. Нет источника света.
Мм.
Если только...
не будет второго солнца.
Не закат...
а рассвет.
О, браво. Он снова это сделал.
Вот почему ты выиграл
Золотого леопарда в Локарно.
Знаешь, это действительно хорошие вещи, Эрик.
- Отсосите ему, Грета Гервиг.
Хорошо, нам нужно навести порядок
перед большим визитом,
так что снова понюхай Гэри.
Если он все еще пахнет травкой,
поговори с костюмером, пусть его распылит.
И убедись, что никто не
покажет Пэту сцену на P.
Что на P сцене?
Около 60 живых сакур,
которые мы импортировали из Киото,
а потом... ...вырезали из сценария.
Какое расточительство!
На эти деньги можно
построить детскую больницу.
Это абсолютно смешно.
- Да. Но какая цена мечтам?
- Вместо заката...
- Мм-хм.
...восхода.
Но вот в чем гениальность.
Два солнца.
Ух ты, двойной восход - Окей.
Спасибо. Маэстро.
Сделал это снова.
Кормленный грудью Тед. Кормленный грудью Тед.
Пожалуйста, садитесь на аварийное судно.
Бах! Бах! Бах!
- Ладно, отвалите.
- АДАМ: Бах! Бах!
Окей, давайте теперь.
Ладно, картинка готова. Запускаем звук
- и поднимаем ветер.
- ОПЕРАТОР: Запускаем.
Геноцидный жокей осторожно
прошел мимо детского гроба.
Окей, и...
действие.
Великий Глаз,
снижающийся до нищеты
перед Советом Моховых Людей.
Для человека с вторым зрением-
Извините, почему вы кричите?
- Почему он кричит?
Я не кричу. Я - я поднимаю голос
потому что мы рядом с водопадом,
- так что я бы проектировал
- ЭРИК: Окей, стоп.
Ладно, стоп там.
- КОМАНДА: Стоп там.
Почему мы проводим судебное заседание
рядом с водопадом, если нам нужно кричать?
Вот такие громкие водопады.
- Эрик, как громки водопады?
- ЭРИК: Они оглушающие.
Дэн, можем ли мы добавить звук
громкого водопада с Фиджи?
- Нет.
- Почему нет?
Потому что Майло сказал нет. Майло!
Никто мне не сказал.
Если вам нужен гид, вам придется кричать.
Водопад!
Они такие громкие.
Водопад! Водопад!
- Водопад! Водопад!
- Водопад!
Водопад! Водопад!
- Великий Глаз...
- Водопад! Водопад!
- И это звук
воды, бьющейся о скалы.
- Водопад!
- Водопад!
Это чертово заседание совета
по рассмотрению экстрадиционного дела.
Если бы было громко, мы были бы в офисе.
Но у них - у них нет офисов,
потому что они на 80 процентов мох.
И все же у них есть
пресс-папье для их документов.
Я имею в виду, мы не дикари.
Извините. Я получаю информацию от того,
что растет на чертовых камнях?
Может, это уйдет, пожалуйста?
Извини, Питер. Я правда извиняюсь.
Я правда извиняюсь.
Но я- я просто очень привязался к идее
- повысить голос и,
эм- Питер, как ты относишься
к тому, чтобы встретиться с
Адамом на полпути, по громкости?
Ну, я не могу, на самом деле,
потому что у меня полипы
на голосовых связках, вызванные ТМТ.
Слишком много театра. Извини.
Скорее, ТМВ. Слишком много вина.
Так что, я думаю, человек идет.
Человек из студии?
Ух ты.
Он... крепкий мужчина, не так ли?
Большой, шумный мужчина.
Эрик, я думаю, нам нужно сделать
тактический перерыв по освещению
пока мы приветствуем студию.
Хорст!
Есть ли какие-то ругательства,
которые ты хотел бы
произнести заранее, или...
Дебил.
Деньги, фашист, трахатель.
Чертова космическая задница,
человеческий окорок, член.
Какое воображение.
Старушка-трахатель.
Не уверен, что ты помнишь,
я был третьим помощником
режиссера на Thunderon-
Эрик Бушар, Непохожий.
Какой фильм.
- Поистине, не достойный.
- О, Боже. Ух ты. Спасибо.
Эй, могу я сделать селфи, пожалуйста?
Мои дети убьют меня, если не сделаю.
- Конечно.
- Да? Спасибо.
- Вот оно. Спасибо.
Нет, спасибо тебе, что позволил
мне поиграть в твоем песочнице.
Стеф, его женщина с правой ноги.
Хотел бы я просто открыть
твою голову и выпить сок.
Человек, женщина.
Знаешь что? Пойдем к закускам.
Мне нужно поесть. Пойдем.
Что?
Эм, не против разобраться со всем-
- Да.
- ДЭНИЕЛ: Да.
Вот и он. Атака легкой бригады.
О-хо, второе солнце!
- Прекрасно! Хорст...
- ХОРСТ:
...дай мне загар!
Ух!
Вот это роскошная сырная тарелка, а?
Женщина с правой стороны.
Я действительно знаю разницу
между руками и ногами.
Итак, Маэстро.
Просто чтобы вы знали,
по профессиональной этике,
произошел геноцид.
- Геноцид?
- Да.
Нам нужен был подсластитель для Centurios 2.
У нас закончились интересные сюжетные
повороты, и нам нужен был немного чатни,
чтобы преодолеть этот третий акт.
Так что мы устроили резню Рыбным Людям.
- Чатни?
Висцеральное чатни.
Мужчина, женщина, ребенок.
Жестоко, разрушительно, круто.
Рыбные Люди в моем фильме.
О, конечно.
Или нет?
Верно. Нет, но они есть.
Ну, все, что я говорю,
это то, что они были уничтожены в фильме
последовательно до того,
как вы его снимаете, так что, хм.
Шейн знает?
- БРАЙСОН: Шейн знает все.
Шейн очень доволен тем, как все вышло.
Спектакулярно. Я вам говорю,
это вырвет вам глаза из задницы.
Шейн сказал, что первый монтаж сцены геноцида
заставил его чувствовать себя как школьница.
Шейн любит то, что вы делаете здесь.
Я тоже. Эм, мы тоже.
Он тоже.
В Шейне мы верим. Этот парень
никогда не ошибается.
Мы краснеем.
Извините. Я, эм, просто пытаюсь перенастроить
- свое восприятие вселенной.
- О, конечно.
Не торопитесь, сэр.
Я понимаю, все связано.
Это все одна большая вещь.
Рыбные Люди несут много тематического багажа.
Ладно. Смотрите.
Салфетка?
- ПЭТ: Спасибо.
Centurios 2 - это наш
основной проект, хорошо?
Без нашего основного
проекта у нас нет палатки.
А без палатки нас съедят во сне
- 9-летние дети из TikTok...
...с усталостью от супергероев.
Что не является настоящей
болезнью и является обманом.
- Извините, одну секунду.
Да, у вас 25 секунд.
Начинайте говорить, или я вешаю трубку.
Что только что произошло?
Основной проект? Так что же мы тогда?
Мы основной проект. Мы. У палаток много опор.
Где Джастин? Где мой продюсер?
Я не могу мыслить по логике студии.
Я не левополушарный человек.
Эй, у тебя два правых
полушария. Может, и больше.
Джастин уже в Танжере, не позже
- чем в ноль-три часа.
Как насчет того, чтобы вздремнуть?
Я не хочу спать, Стефани!
Я хочу своих чертовых Рыбных Людей!
О, и я хочу парковочное место
и уголок для творчества.
Мы все идем на компромиссы.
- Ладно, объявите об обеде.
- Обед, народ!
- Ребята!
- Сопроводите Пэта к такосам.
Не упускайте его из виду.
Никакой П-стадии. Мы все дышим.
Боже, это так приятно.
Кто-нибудь хочет...
попить кофе и поболтать или...
Нет?
Ладно.
Так много фильмов Maximum.
И слава Богу.
Токсичный Человек. Уверен,
я с ним встречался.
Ага. Да.
Кровавый Всплеск. Может, это ИППП.
Смотри фильм, обратись к врачу.
Ага.
Но, чтобы ты знал,
я очень открыт для чего-то
в корпоративной сфере.
Текущая работа, плохая оплата, много стояния.
Это как быть коровой или верблюдом,
если бы они плохо платили,
что, в некотором смысле, так и есть.
Извини, секунду. Можешь заткнуться?
Ты серьезно?
Боже, как же я рад замолчать.
Спасибо. Ладно, я вернулся.
Центурион 2: Начало Хронтинума.
Не могу дождаться.
Ах, твоя колесница, милорд!
Что? Что случилось? Мы в эфире?
Пэт у грузовика.
Мне просто нужно сесть и поесть.
Я встал в три, чтобы доехать.
В три? Это же поздно.
Это... классная подушка.
Сонные технологии.
Не предназначена для охлаждения.
Какой день. Неудивительно,
что вы все выглядите такими уставшими.
Сегодня? Это еще ничего.
Вам следовало быть здесь в день,
когда рухнула конструкция.
Это... было весело.
Не для всех, к сожалению. Но, нет.
Все именно так,
- как и должно быть.
Эй, Сири, прочитай новые сообщения.
Лукас снова слышал, как я плачу.
Нам нужно поговорить с ним о разводе.
Мне все равно, что ты занят
своим ужасным фильмом
для отмороженных неудачников.
Эмодзи плачущего лица,
эмодзи плачущего лица, эмодзи плачущего лица.
Все именно так, как и должно быть.
Ты знаешь, где находится продюсерский офис?
- Анита.
- Извини, мы знакомы?
Это Дэниел.
Что ты, эм...
Эм, я работаю над Tecto.
Хорошо.
Эм, я вижу, что ты спишь, так что...
Эм, я, эм...
слышал, что ты теперь продюсер?
О, да, на телевидении в Maximum.
Лига исключительных Джессик.
Вулчер, кажется, назвал это, эм,
"одним из семи лучших промо, доминирующих
в культурном разговоре в
прошлом месяце." Так что... Да.
Понятно.
Не имею понятия. Я едва слышал об этом.
Даг, ты- Ты сказал, что тебе нужно-
О, нет, я в порядке. Спасибо, Дэн.
Классный плащ.
Спасибо. Не все герои носят их.
Но чтобы я понял, как это в моей голове,
насколько долго ты в городе?
- Извини, мне нужно ответить на это.
Да, у меня есть обновление для тебя.
Боже. Ты в порядке?
Жестоко.
- Что было?
- То, как она просто проигнорировала тебя.
Потому что какая у вас история? Вы двое...
Это неуместное взаимодействие
третьего помощника, да?
Так что мне нужно, чтобы ты просто
поменял батарею на этом
и...
- подзарядил мой вейп. Спасибо.
Питер не видит.
Питер не видит.
Питер не видит!
- Питер не видит.
Питер не видит.
Горячие кексы на закуску.
- Уберите с канала два.
Извини, не расслышал.
Горячие кексы на закуску. Прием.
Извини, если нас перебили,
- мы все равно получим свои суточные?
- Просто поговори с продюсерами.
На этом все, команда Рыбных
Людей, всем спасибо.
- Прекрасная работа.
Он там?
- Давай, Дэниел.
- Он не мешает твоим дремам.
Эрик!
Эрик, Питер не видит.
Что ты имеешь в виду, он не видит?
Он не видит своими глазами.
Он должен видеть. Он же Глаз.
Не может. Он не видит,
потому что мы оставили его
перед новым солнечным
оборудованием, которое ты просил,
и мы обожгли ему глаза.
Обожгли?
Светом, да. Мы обожгли глаза человека.
Но у него есть второе зрение.
Да, но это не настоящий глаз
на его шлеме, верно, Стеф?
Его настоящие глаза - это
те, что внутри его лица.
- Вот те мы и обожгли.
- Верно. Нет, это плохо.
- Питер хочет поговорить.
У меня не было времени это редактировать.
И это связано с режиссурой?
Совершенно верно. Очень, очень верно.
Питер, сэр,
- как мы себя чувствуем?
- Это чертовски больно.
И я ужасно и глубоко слеп,
- но кроме этого...
Ваш сарказм замечен и оценен.
Также, этот человек - мой адвокат.
Он будет представлять меня
по делу о компенсации.
Я призываю его не комментировать это сейчас,
потому что английский не его родной язык.
Скажи мне, Питер...
ты знаком с "Бременем мечты" Герцога?
Эрик, не придавай этому
нобелевского жертвоприношения на алтаре кино.
- Посмотри на меня.
- О, Господи.
Ты ослепил меня, ты бездушный идиот.
- Ты меня слышишь?
- Я киваю.
Я не согласен, но уважаю твою точку зрения
- и передаю это, кивая.
Ребята? Ребята, мне кажется,
с моими глазами что-то не так.
О, вот он. Умник из Йеля.
Никогда не видел повода,
чтобы не прыгнуть на подножку.
Я- я не вижу нормально.
Если я смотрю прямо, всё- всё странно.
Чёрт возьми.
Что? Что он говорит? Что он сказал?
Его глаза значительно хуже, чем твои.
- Окей- Что? Нет. Это плохо?
- Это навсегда?
- Нет, это-
это временно, хорошо?
Это солнечный ожог, но для глаз.
Что? У меня ожог глаз?
О чем ты говоришь? Они выглядят нормально.
Нет, они не выглядят нормально.
У тебя все в порядке.
Ты серьезно? Ты, должно быть, слепой,
- если не видишь это.
- Я и есть.
Мои глаза выглядят как конец
члена Рональда Макдоналда.
О, теперь он повышает голос.
Я думал, у него полипы.
О, а ты что знаешь о чертовых полипах?
О, на самом деле, я подсчитывал,
и мы сделали примерно одинаковое
количество театра, так что...
О. О, теперь я все слышал.
Ты это записываешь, Виктор?
Ты только что дал ложные показания, придурок!
- Пэт на площадке.
Он в своем кресле. Он спрашивает,
почему мы не снимаем.
О, Питер, знаешь что?
Я действительно уважаю тебя. Уважаю.
Особенно твою работу в 80-х.
Не может быть так легко играть
столько рас в одном фильме.
Но пошел ты.
Ты действительно хочешь играть в
"у кого театральный член больше"?
Потому что у меня просто огромный.
Ребята, ребята, ребята.
Студия хотела больше света.
Потому что культура требует
насыщенной эстетики.
Так что, в некотором смысле,
- культура ослепила тебя.
- Отвали, Эрик.
- Иди к черту, Эрик.
- ЭРИК: Конечно.
Может, просто продолжим снимать,
но с колоколами на шее,
- чтобы они знали, куда смотреть.
- Игрушечный человек об этом узнает.
Он как акула, но для ошибок.
Кому-то нужно ему сказать.
- Эй, ребята. Все в порядке?
- Да, определенно.
Все совершенно замечательно.
Круто. Ну, Шейн делает свою горячую йогу,
так что у меня есть пара минут,
чтобы поесть. Намасте, сэр.
Я это учту.
Эм, это сейчас не подлежит действию,
но считай, что это предварительно учтено.
Хорошо, Пэт не знает, кто мы, ладно?
На самом деле не знает,
но как только мы ему скажем,
мы всегда будем теми, кто сжег глаза
человеку по имени "Глаз."
Джастин будет здесь в четыре,
так что это 40 минут.
Мы задержим Пэта,
а потом спрячемся за Джастином.
Мы позволим ему принять наказание.
Это его чертовская работа.
Мне это не безразлично.
Так что давайте просто снимем.
- Переснимем мастер.
- Да.
Просто сосредоточьтесь на цели.
С извинениями ко всем, кто сейчас без глаз.
Приведите дублеров Адама
и Питера. Я на связи.
Обновление.
Скорая здесь.
Питер и Адам отказываются ехать вместе.
Вызываю вторую скорую. Конец связи.
Классный мерч.
О, привет.
Thunderon, звук гремящего грома.
Там все и началось.
Да, у меня тоже был худи,
который сейчас довольно коллекционный,
- но моя мама его выбросила.
- Да.
Твоя мама очень глупая женщина.
Да, она на самом деле не очень здорова.
И?
Почему мы не снимаем, сын?
- Освещение.
- Ах.
- Ты знаешь, как это бывает.
- Да.
Боже мой, конечно, ты знаешь. Ты Пэт Шеннон.
Я знаю, что ты на самом деле обо мне думаешь.
Давай.
Я парень с большим пальцем
который испортил свой хай-фай
с Шейном на Comic-Con 2017.
Да.
Ну... позволь мне рассказать, кто я.
Потому что есть те, кто выше линии,
знаешь, актеры, таланты.
"О, я талант.
Я такой талантливый. Посмотрите на меня. О,!"
А потом есть те, кто ниже линии,
простые работяги.
"О, я греп.
Я сделал камеру на рельсах."
Да, ура, и что с того.
- Но ты знаешь, кто я, сын?
Я чертовски линия.
Я единственная постоянная
сила во всей этой вселенной,
и я совершенно невидим.
Я также взрослый. Я здесь, чтобы помочь тебе.
Я знаю о P-стадии.
О перерасходе.
Я также знаю, что ты на
12 дней задерживаешься.
Что еще мне нужно знать?
Шеннон Канон.
- Как дела, мой друг?
- О, Джастин.
Мистер Продюсер.
Ты разбрасываешь мои деньги,
как будто это было пять лет назад?
- Пойдем?
Да, давай прогуляемся.
Расслабься.
Я скажу ему, чтобы он пошел к черту.
- Джастин здесь.
- О, ура.
Он говорит Пэту, чтобы тот пошел к черту.
Думаю, с нами все будет в порядке.
Ах! Вот он.
Папа дома. Губка для ярости!
Человеческий озон.
- Привет, ребята.
Итак, я только что сказал
Пэту, чтобы он пошел к черту.
И меня уволили.
Извини.
Что это значит?
Это значит, что у меня нет работы.
Нет, конечно, но... для меня?
Судьба меняется, я полагаю.
Они привели нового продюсера.
Ничего себе.
- Боже мой. Отдел кадров. Уже.
Привет, Шелли.
Но ты не можешь уволить озоновый слой.
Дэниел.
Они забирают моего продюсера.
Набираю Шейна.
- Он хочет присоединиться.
- СТЕФ: Боже мой.
Пэт - это просто каменный ублюдок.
Мы все здесь. Я вхожу в палатку.
Звук, который вы сейчас
услышите, - это молния.
Черт.
Хорошо, Моховые люди,
камера справа от постамента!
Мужчины в моушн-кэп, любезно заменяющие
наших Рыбных людей, RIP.
Смотрим на второе солнце!
- Мужчина в моушн-кэп на подходе.
- ДЭНИЕЛ: Отлично, прекрасно.
Извините, но здесь не очень дышится.
Персики и сливки. Удачи.
Мы должны снимать, мы будем снимать!
Завтра большой трюк. Актеры на проводах.
Высокие ставки.
- Буквально высокие ставки.
- ДЭГ: Да.
Также скажите службе студии
убрать этих голубей с С-стадии.
Куканье нас убьет.
Понял. Изгоните голубей.
Теперь вы можете идти домой
примерно на 430 минут.
Можно спросить?
Почему?
Полное раскрытие, просто не очень
хорошие вибрации.
Итак, этот парень по имени
Керли работает в цирке 30 лет,
следя за слонами с большим ведром,
собирая весь слоновий навоз
и в конце каждой ночи ему
приходится все сжигать.
Так что он приходит домой,
воняя сожженным слоновьим навозом.
И однажды его брат приходит
к нему и говорит: "Керли,
отличные новости, я нашел тебе
работу в своем офисе.
Нормальная зарплата,
можешь работать в обычные часы."
Керли отвечает,
"Что?
И бросить шоу-бизнес?"
Абсолютная классика.
Увидимся завтра.
Питер, можешь описать
сюжет фильма в десяти словах?
Я просто буду говорить,
а ты можешь использовать что угодно.
Теперь ты спросил меня о
том, как я начинал в театре.
Сейчас другой мир.
Актеры, ремесло, вся эта история сейчас,
"Ты не можешь играть это, если ты не то."
Я вижу, как моя PR-команда,
знаешь, бледнеет, но плевать.
Можешь описать сюжет Текто?
Это история об этом парне,
обо мне, э-э, Текто.
Я, э-э...
...парень, связанный с землетрясениями.
Ду-ду-ду-ду. Он, э-э, проходит через-
в путешествии по космосу,
чтобы найти этого парня, Питера,
который играет Глаз, как-
Глаз, как в глаз, а не я.
Он не играет меня. Я- Потому что я я.
Я Т... Я Текто.
Ты когда-нибудь видел
"Кисло-сладкий"? Дружеский фильм.
Эдди Мерфи. Я играю китайца.
Мой агент звонит мне: "Питер,
Эдди хотел бы встретиться с тобой."
Я прихожу к Эдди.
Знаешь, что у него в фойе его дома?
24-часовой международный буфет. Я не шучу.
Я говорю о буфете уровня круизного лайнера.
Вся еда, которую ты только можешь пожелать.
Суп вонгтон, тайское зеленое
карри, и, конечно,
у него есть лампы для подогрева,
чтобы все оставалось теплым.
Какова твоя роль?
Э-э, я первый помощник режиссера. Первый AD.
Моя работа - не дать актерам, э-э, убить...
э-э, друг друга или себя.
А также я работаю с режиссером,
помогая реализовать его видение. Э-э...
Ну, я... я, э-э, я все.
Я... я... Я Человек Все.
Самый неблагодарный супергерой в мире.
Это была одна из лучших трапез в моей жизни.
Крабовые котлеты с чили,
курица корма, шоколадный фонтан.
Конечно, я вернулся за
добавкой, потому что мог.
Это был буфет. Никто не считал.
Жаль, что фильм не удался.
Люди говорят, что я был в нем очень хорош.
но... кто знает?


Серия 2

Теперь позвольте вашему разуму и телу
остаться неподвижными,
пока мы делаем очищающий вдох...
....и выдох.
И снова, успокаивающий вдох...
выпуская наружу.
- Еще один вдох...
...и выдох.
Позвольте любым напряжениям в вашем теле-
- Что?
Дэн, новый продюсер
только что созвал экстренное собрание.
Экстренное собрание через 25 минут.
Отлично! Черт. Ужасно. Пока.
...мягко уплыть прочь
пока мы снова вдыхаем и выдыхаем.
- Чувствуете, как напряжение просто тает?
Боже, эти сценарии тяжелые.
Наверное, потому что они такие отличные.
Экстренное собрание всех рук.
Надеюсь, это не расстрел.
Вы беспокоитесь, что это расстрел?
Это никогда не приходило мне в голову.
Умно. Не думайте об этом слишком много.
Как и о сценарии. Если что, думайте меньше.
Я видел это миллион раз, Даг.
Ускорьтесь, тратите меньше,
yada. Это просто бизнес.
Бизнес. Как сокращение от бизнеса.
Вы это придумали?
Я никогда этого раньше не слышал.
Экстренное собрание на рассвете?
Меня будут снимать и пороть
перед моим чертовым реквизитом?
И если это шлепок, то в комнате
для переговоров, пожалуйста.
- Шлепок в комнате для переговоров.
- Слушай, Эрик, это хорошо.
Это показывает, что она заинтересована
в фильме. В вашем видении.
Собрание отменено.
Новый продюсер только что отменил его.
Извините, что?
Игры разума. Браво.
Что происходит, Даниэль?
Ребята, это называется игнорирование.
Игра распознает игру?
Ладно, слушайте.
Не паникуйте.
Это день трюков, большой технический день,
и мы это осуществим и
покажем ей, как мы хороши.
Мы мастера своего дела,
наш режиссер - визионер.
Вперед, кино!
- Спасибо.
Должны ли мы аплодировать?
Стефани, подгони мой багги.
И организуй мне быструю стрижку.
Это серьезно.
Дэн, сейчас хорошее время
поговорить о карьерном росте?
Все взрывается на миллионах миль в час
и фильм - это мошонка,
лежащая на краю бритвы.
Понял. Так может, через час?
Даниэль. Эй, что происходит?
Все хорошо, приятель. Все хорошо.
Отлично, приятель, отлично. Что происходит?
Да, нет, все отлично. Мы просто впереди.
Да, но что происходит?
Как будто, что происходит?
Новый продюсер, нас рентгенят?
Абсолютно нет.
Потому что рентген
показывает что-то странное,
ты вырезаешь опухоль,
и заменяешь ее Кит Харингтоном.
- Или одним из Скарсгаардов.
- Какого?
- Мне все равно.
- ДАНИЕЛЬ: Адам, приятель, это не про тебя.
Это не имеет ничего общего с моей фигурой?
Я знаю, что я стал как Дорито.
Стало как Дорито, больше сверху,
сужаясь к более худой ноге.
Но, пожалуйста, скажи нашему новому продюсеру
что я приоритизирую приседания и выпады.
Чувак, студия любит твои ноги.
О, пятюни за эти бедра парня.
Отлично, потому что не верь
всему, что читаешь в интернете,
особенно WikiLegs.
- Не смотри этот сайт.
- Утро, ублюдки.
- Привет.
- Фонари включены,
готовы к новому дню в золотой шахте.
Да, Питер. Ладно, поехали. Окей.
Бедный жалкий маленький
придурок. Держится на плаву,
но он знает.
Новый продюсер спускается с небес.
Он auditionирует на свою работу. Вы все.
Но, очевидно, не я. Я просто номер два.
Расписание и моя мама согласны.
Я второй лучший. Увидимся там, номер один.
Просто чтобы ты слышал, чтобы ты это услышал,
новый продюсер отменяет 80
наших Мохнатиков на сегодня.
Игры разума часть два. Бум.
Эм, хорошо. Она посылает сообщение.
Сколько мы можем вынести,
прежде чем закричим?
Скрудж МакФак.
Так сколько у нас статистов для
большого массового кадра сейчас?
- Пять.
Эрику это не понравится.
Мне это не понравится. Мне это не нравится.
Отлично. Я сообщу об этом в СМИ.
Грубо.
День трюков! Все глаза на меня.
Справится ли он? Сдастся ли он?
Умрет ли настоящий человек?
Да, нет и нет.
Все в панике, Даг.
Смотрите, как я нейтрализую массовую панику.
Человек-Ханакс.
Меня просят напомнить
вам, позвоночник Питера.
Он годен только для трех
запусков по контракту.
Хорошо, три попытки!
Позвоночник Питера годен для трех попыток.
Рентгеновские снимки позвоночника
Питера, если это поможет.
Не поможет. Вернитесь в свою
коробку, пожалуйста, Брайсон.
Эрик, сэр.
Мне нравится ваша стрижка.
Острый стиль для острого ума.
Дэниел, я не спал до 5:00 утра.
перерисовывая раскадровки
для побега Джекхаммера.
Эрик, не паникуй. Мы будем держать курс.
О, Боже, это потрясающе.
"Толпа людей из мха тянется до горизонта."
Дэниел, у меня пять.
- И это чушь.
- Я сделаю это, хорошо?
Я собираюсь сделать так,
чтобы толпа из пяти выглядела как 5000.
Хлеб и рыбы, но для людей.
- Хлеб и люди.
- Очень хорошо.
"Режиссерская версия."
С каждым разом это смешнее. Спасибо, Стефани.
Здравствуйте. Номер два на связи для дел.
Как ты на проводах, номер один?
Замечательно. Спасибо, Питер.
Потому что можно выглядеть
вялыми, если не осторожен,
качаясь, как член астронавта.
Что ж, мой тренер по движениям из Загреба
- из ведущего балета, так что...
- Сколько у них балетов?
Эм...
Готовы?
Эм, вопрос о Человеке-моллюске.
Каждый раз, когда ему нужно
в туалет, уходит пять минут.
Так что мы можем оснастить его
мешком или использовать подгузник.
- Подгузник?
- ДЖАКИ: Памперс. Взрослый памперс.
Мы проверили, и они действительно
есть его размера из Бельгии.
- Большой, большой подгузник.
- Звучит как мой тип подгузника.
- Менее удобный, и это ограничит
его диапазон движений,
особенно когда он будет мокрым.
Плюс только 300 долларов экономии.
Менее приятно для всех
участников, подгузник, не так ли?
Это экономия в плане игры.
Показывает, что мы не боимся
принимать трудные решения.
По трудовым причинам,
Шейн не может знать о
подгузнике, но не для записи...
Хорошо, давайте его подгузим.
С удовольствием подгузим.
"Я готов к своему
подгузнику, мистер ДеМилль."
Очень хорошо.
- Хорошо, репетиция трюков.
- Да.
Репетиция трюков, все на высшем уровне.
Помните, мы профессионалы
высшего класса, спасибо.
Давайте сделаем это!
- Эрик, сэр.
Хорошо. Итак...
"Побег с помощью отбойного
молотка." Люди-мохнаты нападают.
Текто производит свой
Невидимый Отбойный Молоток
и вы оба взлетаете к свободе.
Бегущие на Невидимом Отбойном Молотке.
Два слова, без слов.
Третье слово, вау.
Отлично.
Боже мой, я так благословлен.
Места в первом ряду для
Невидимого Отбойного Молотка.
Стоя здесь, смотря, как вы "отбиваетесь".
Да. Эм, у вас есть концепт-арт?
Абсолютно.
Отлично, и насколько...
насколько невидим этот предмет?
Он совершенно невидим.
Очевидно, вы его увидите.
Хорошо, я понял.
Извините, я не понял. Эм...
Это как воздушная волна.
Это было бы ничто, но солидно, да?
Хорошо, нет, нет.
Это контур, как стекло.
Да, но стекло невидимо?
Моя собака однажды врезалась в
стеклянную дверь, если это поможет.
Все в порядке?
Шш, тихо, пожалуйста.
Номер один делает вид,
что находится на учениях,
которые невидимы.
Эй, реквизит.
Реквизит, могу я получить
свои Текто Соник Блокеры?
Поиск Соник Блокеров.
Поиск Соник Блокеров!
Вы уверены в этом?
- Невидимый отбойный молоток?
Я думал, что это будет выглядеть
круто, но не выглядит.
Ну, это бесценный вклад,
мистер Спилберг. Спасибо.
Бегущие на Соник Блокерах.
Спасибо.
Я собираюсь сказать что-то. Извините?
Я искренне вас обездвижу.
Да, просто нужно немного времени с этим.
Да, волосы.
- Волосы.
Почини волосы.
- Волосы. Почини волосы.
Чиню волосы.
Если они делают что-то неправильно,
мы, конечно, должны сказать.
Нет, Даг, у нас нет мнения, хорошо?
Мы просто поддерживаем движение
поездов. Кому какое дело, что в них?
Картошка, рождественские подарки.
Инакомыслящие, торговля детьми.
Но это не то, что это, правда?
Наша задача не задавать вопросов, Даг.
Могу я хотя бы получить наушники
- чтобы я мог слышать?
- Наушники?
- Ты серьезно?
- JAZ: Все еще чиним волосы.
Я не получал свои первые наушники шесть лет.
Хорошо.
Ты видишь Майка, гафера?
Он работал над "Индиана Джонс:
В поисках утраченного ковчега".
Не слышал ни единого слова
диалога за всю свою карьеру.
Ну, это грустно.
- Бедный Майк.
- Да, ну,
это печально, но такова жизнь.
Волосы исправлены.
- CREW: Волосы исправлены.
Хорошо, репетиция трюков!
"Окруженный со всех сторон,
Текто активирует свой
Невидимый Отбойный Молот,
буря в землю."
"Текто хватает Глаз,
и сила подбрасывает их в воздух, как ракету."
Сигнал Моховым Людям и действие трюка!
Время молота!
Скорость варпа, детка!
Что ты делаешь?
- АДАМ: Никто не сказал "стоп".
Не мне решать, но разве это
не должно быть быстрее?
- Шейн ожидает скорость варпа.
- ЭРИК: Хорошо, стоп!
Лебедка должна выкатиться сама,
осталось 15 метров.
Я был в моторизованных ваннах
быстрее, чем это.
Эрик! Эй, Эрик! Есть заметки для меня?
Так, я говорил с Крисом.
Я говорил тебе, что говорил с Крисом?
Несколько раз, да, да.
Это очень круто, что ты теперь с ним дружишь.
Он пишет мне эти красивые письма.
От руки.
Крис, всегда Крис, никогда Кристофер.
- Крис Нолан.
- Ух ты, это здорово для тебя.
Так здорово, в любом случае.
Да, ну, моя точка зрения...
как бы Крис объяснил
Невидимый Отбойный Молот?
Так что да. Я хочу это. Вот это.
Поговори с нашим новым продюсером,
достань мне моих 80 статистов,
или я не буду снимать, да?
Так сложно, не правда ли? Бизнес.
Черт, я получу этот трюк,
даже если это убьет меня
и всех, кто участвует в этой продукции.
Дэн, у меня есть служба
охраны труда для тебя.
Добро пожаловать! Спасибо,
служба охраны труда.
Вперед, с осторожностью.
Адам вернулся в свой трейлер.
Конечно, он так и сделал.
Отправляйся за человеком с ксанаксом.
Адам, сэр.
- Привет. - ДЭНИЕЛ: Нам нужно,
чтобы ты вернулся на площадку, приятель.
Что случилось? Просто дай мне секунду.
Да.
Эм, ты просто будь честен со мной?
Ты веришь, что я парень,
который может вызывать землетрясения?
Землетрясения, да.
Абсолютно.
Абсолютно, на 100 процентов, хорошо?
Все в порядке?
Мы закончили? Круто.
Просто так дико, знаешь,
я отдал свою собаку, чтобы быть здесь.
- Как собака высшего класса.
- О, правда? Высшего класса?
Да. Я просто...
Мне нужно, чтобы ты был честен со мной.
Как... как друг.
На самом деле, один из моих ближайших друзей.
О, Адам, мне... мне приятно.
Что ты думаешь? Как, действительно,
действительно думаешь
о Невидимом Отбойном Молоте?
Честно говоря, я думаю,
что Невидимый Отбойный Молот
- это чертовски круто.
Мм. Мм-хм.
Я не буду выглядеть как идиот там наверху?
Нет, смотри.
Я чувствую себя чертовски отлично. Хорошо?
Любой может делать чертовски... Ибсена.
Когда ты летишь в воздухе
на отбойном молоте,
сделанном из звуковых волн,
- ты выглядишь потрясающе.
- Правда?
Ты выглядишь блестяще. Ты гений.
На мой взгляд, величайший
актер, который когда-либо жил.
- Эм...
Нет, я не такой. Как-
Не заставляй меня повторять
себя, потому что я не буду.
Это просто Питер. Он дразнит меня.
Он играет с моей головой. Это как...
Он пытается подорвать меня
перед новым продюсером.
Это, возможно, из-за расписания звонков,
или потому что я номер один,
и ему это не нравится?
Знаешь, он делает гримасы,
несценарные гримасы, и как-
Хорошо, я поговорю с ним. Я сделаю это.
- Спасибо. Спасибо.
- Да.
Ты так хорош в своей работе.
Знаешь, я, возможно, потерял собаку,
но я думаю, что и одну приобрел.
О, я? Да. Да, да. Гав, гав.
Да. Ладно.
Даниэль Спаниель!
Спасибо.
О, не обращай на меня внимания.
Я просто копаюсь в твоих вещах.
Если это нормально.
Фильмы, фильмы, фильмы.
Кто-то киноман.
Упаковка в пленку?
Да, ну, однажды, когда все это закончится,
может быть, я смогу послушать
комментарии режиссера
к "Головоломке".
Боже мой, осмелись мечтать.
Хорошо, у меня есть вопрос для тебя.
Ты когда-нибудь думал: "Убиваю ли я кино?"
Честно говоря, никогда не думал об этом.
Потому что, эээ, Невидимый отбойный молоток
заставил меня задуматься,
а что если ты и есть?
Что если это не фабрика мечты?
Что если это бойня, знаешь?
И у нас у всех кровь на руках
и жир на лицах
и мы сидим здесь, знаешь, едим сэндвичи?
Даг, можешь просто прекратить
говорить? Клюв, клюв, клюв
как чертов куриный вопрос, хорошо?
Я рад поделиться своими
ценными инсайтами в индустрии
и годами накопленной
мудростью, но я просто...
Извини за крик. Мне просто нужно понять,
как я собираюсь выполнить этот трюк
прежде чем потеряю свою работу.
Извини. Спасибо, мне жаль.
Я наполнил твою бутылку с водой.
Ну, это действительно приятно.
И ты заставил меня выглядеть как придурок.
Извини.
Слушай, ты кажешься действительно умным.
Ты здесь сейчас.
Мы будем работать вместе. Это здорово.
Мне просто нужно,
чтобы ты проявил инициативу, да?
Анитa всех напугала.
Как собаки в стиральной машине.
Мм. Безумная идея. Почему бы тебе
не пойти и не поговорить с ней?
О.
Немного веселья.
Да, это был Джим. Третий помощник
режиссера до тебя.
Он это выкинул, прежде чем покончил с собой.
Знаешь что? Да пошло это.
Входите.
Дэн, привет. Рад тебя видеть.
Эм...
Эм...
- Эрик хочет своего Мосса-
Мне очень жаль за это утро.
Экстренное совещание, отсутствие.
Надеюсь, это не помешало.
Нет, нет. Я почти не заметил на самом деле.
- Круто.
- АНИТА: Отлично. Эм,
и я просто хотела убедиться,
что между нами не будет
- странностей.
- Анита, почему они должны быть странными?
Потому что мы довольно успешно тра...лись
в течение примерно шести месяцев,
а потом я начал тра...ть
очень известного австралийского
актера за твоей спиной
и теперь я твой босс?
Я имею в виду, я не...
Я даже не думаю об этом больше.
Фух! Какое облегчение, потому что, эм,
мне, возможно, придется
отругать тебя перед всеми.
Ну, ты не можешь кричать на режиссера,
так что ударь эту суку, верно?
- Да, повесить на городском площади.
- Повесить. Повесить?
Избить. Порка. Э...
- судебная расправа.
- Можем остановиться на метафоре?
Это служит двум целям.
Во-первых, сеет страх. Ух ты.
- Во-вторых, это закапывает суть
о тебе и мне. - Хорошо, конечно.
Потому что было бы очень плохо,
если бы люди знали, что мы...
Да, все в порядке. Ты можешь сжечь меня.
Я человеческая жертва. Я Человеческий Костер!
Костер Дэн!
Это плохо? Это плохая дружба?
Эм...
- Ладно, смотри.
Мне нужно что-то взамен.
Сей страх, но мне нужно немного надежды.
Эрик требует вернуть своих Мосс Менов.
Хм. Не могу этого сделать,
Дэниел. Нужно показать силу.
Но я возьму тебя для повешения.
Да? Круто?
- Да. Самые крутые бобы.
- АНИТА: Хм.
Очень чертовски не крутые бобы, Даг.
Я собираюсь быть выставленным на посмешище.
Питер, сэр? Сделай мне одолжение.
Эм, можешь полегче с Адамом?
О, Боже мой. Я что-то сделал,
чтобы его расстроить?
Господи, какая неразбериха.
Если есть что-то, что я могу сделать
в плане расписания?
Расписание звонков? Пожалуйста.
Не из-за меня. Я очень неприхотлив.
Теперь запомни это, Дэниел,
в свою толстую чертову голову.
Дэн, новый продюсер спрашивает,
может ли это быть хорошее время
- чтобы устроить тебе разнос?
- Эм...
Может, она не будет делать
это при членах команды?
Потому что они однажды видели,
как я наношу лосьон для рук.
И, эм, это не закончилось хорошо.
Хорошо, где мой первый помощник режиссера?
Все равно происходит.
Привет, Дэниел, приятно познакомиться.
Эм, могу я спросить, почему,
черт возьми, мы не снимаем?
Эм...
- АНИТА: О, Эрик! Маэстро, подойди сюда!
Я просто пытаюсь понять, почему твой первый
помощник режиссера здесь
не заботится о тебе.
А. Пожалуйста, продолжай.
Итак, твой режиссер разговаривает с актерами
в среднем 52 минуты перед первым дублем.
Да, это так. - АНИТА: Без неуважения
к Эрику, которого мы любим,
но ты не должен позволять
ему так много говорить.
Мне нужны границы, Дэниел.
Границы, чтобы он мог их разрушить.
- Спасибо, Стеф. - Если это нападение,
мне стоит позвонить Шейну.
Одиннадцать установок в день,
которые он будет запрашивать
- потому что он визионер.
- Нет, пожалуйста.
Извини, но что, черт возьми, ты думаешь?
Шейн, привет. Обсуждаем
первого помощника режиссера.
Тебе нужно начать управлять
процессом, Дэниел.
Иногда здесь может быть немного неаккуратно.
Звучит, как будто это много установок
- когда ты слышишь это вслух.
- ДЭНИЕЛ: Да, спасибо, Даг.
Что, черт возьми, ты делаешь?
Пат, сэр? Мы распределяем вину здесь.
О нет, теперь идет сердитый человек.
Ужин и шоу, не против, если я присоединюсь.
- Ты облажался, сын, и теперь тебе придется
за это расплатиться. - ПАТ: О-хо-хо!
Тебе нужно скакать на этом
человеке, как на жеребце.
- Как на жеребце.
- ДАГ: Скачи на нем, как на жеребце.
Но с осторожностью, хорошо?
И когда ты его наказываешь,
морковка, а не палка.
- Эй, это не охота на ведьм.
Ну, я хочу знать, почему это
не охота на ведьм,
- и кого мы можем винить?
- ДЭНИЕЛ: Забавно.
Но эй, сегодня большой трюк.
С нетерпением жду, что у тебя есть.
- Верно, Пат?
- ПАТ: Верно.
Да. Тик-так. Часы тикают.
Да, сэр. Дэниел Кумар,
первый помощник режиссера.
Возможный объект охоты на ведьм.
К-Ю-М-А-Р.
Извините, что вмешиваюсь.
Просто была очень заразительная энергия.
Ну, я рад, что вам было весело.
Теперь мне просто нужно выполнить
задачу при всех наблюдающих за мной,
иначе я могу потерять работу
или кто-то может погибнуть.
Ладно, ребята, боевые лица!
Позиции, позиции, позиции!
- Продолжайте говорить позиции. Покажите мне.
- Позиции, позиции.
На каблуках через три, два, один.
Позиции. Позиции.
- ДЭНИЕЛ: Поехали.
Нет. Черт. Это должно
сработать. Ладно, два раза.
Позвоночник Питера может
выдержать только два раза.
Сэм. Сделай мне одолжение.
Питер чувствует себя довольно игриво.
Давайте держать его на
коротком поводке. Спасибо.
Дэниел, я нашел Джейми
по визуальным эффектам.
Джейми, волшебник пикселей,
как ты справляешься?
Я в туннеле.
Моя жена сказала, что я как будто
мертв уже три месяца.
Да, слушай. Можем ли мы сделать 80 Моховых
Людей с помощью визуальных эффектов?
Безумно дорого, это будет выглядеть ужасно,
и дополнительная нагрузка
может меня реально убить.
Но ты действительно можешь это сделать?
- Я имею в виду- Да! Спасибо, Джейми.
Сюда, Джейми.
- ДЭНИЕЛ: Рад тебя видеть.
Эрик, визуальные эффекты могут
создать твоих Моховых Людей,
ты получишь свою толпу, обещаю на мизинце,
- можем просто снимать?
- ДЭГ: Позиции, позиции...
Ладно. Спасибо! Позиции, позиции.
- Почти готовы, ребята.
Почти готовы.
Ты рассказываешь сказки,
и теперь я, черт возьми, мелочный.
Почему ты меня дергаешь назад?
Что ты делаешь?
Просто собираюсь на десять
минут. Быстрый перерыв в туалет.
Человек-улитка уходит на
десять минут за камень.
Выпил большой кофе. Ошибка новичка.
Нет, это работает. О, великолепно.
Это полностью поглощено.
Наушники. Кто хочет наушники?
Я знаю, что хочу.
Прекрасно. Прекрасно.
Даг, что, черт возьми, ты делаешь?
Я использую свою инициативу.
Может быть, если мы все будем слышать,
мы все будем лучше выполнять свою работу.
Ладно. Никто из этих людей не
может иметь наушники, хорошо?
Это выглядит так, будто я не контролирую
свою чертову съемочную площадку.
Извините, ребята. Дэн сказал,
что наушников не будет.
Я думаю, что они, возможно, символ власти.
- Извини, Майк.
- Извини, Майк. Я не плохой парень.
Позиции! Можем просто начать снимать?
Эй, Дэн. Готов? Рад тебя видеть.
Рад видеть, как ты смотришь.
И действие!
Одну секунду, Эрик. Я- Одну секунду, я чихну.
Хорошо, прошло.
- Хорошо, я готов.
- СЪЕМОЧНАЯ ГРУППА: Мы снимаем!
Невидимый. Включаю.
- Вот.
Понял. Понял.
Хорошо, и...
Действие!
Сигнал Моховым Людям.
Время молотка!
Ах, черт. Чихнул.
- Извини, извини.
- И стоп.
Чертова аллергия. Чертова аллергия.
- Стоп, спасибо.
Э- Эрик, можем использовать что-то из этого?
Можем использовать что-то из этого?
Нет, Адам. Твое лицо было
чихающее и непригодное.
Бедный номер один. Боже! Может,
он аллергик на актерство.
Сообщаю Шейну, что у нас все еще нет трюка.
- Хорошо, спасибо.
- Спасибо.
Не очень хороший вид, Дэн.
Может, мне снова тебя отругать?
Аните, смотри, если я могу говорить свободно?
- Уровень дружбы.
- Да.
Если ты хочешь изменить этот фильм,
перестань кричать.
Сосредоточься на творчестве.
Студия потеряла свой путь.
Эти фильмы не бьют так, как раньше.
И мне нужна твоя помощь.
Да, ну, Шейн тянет во все стороны,
как осьминог на квадратном танце.
Точно. Невидимый Отбойный Молот
это идеальный пример.
Мне это не нравилось в комиксах.
Мне это не нравилось в мультфильмах.
Это совершенно абсурдно.
Из чего это вообще сделано?
О, у нас есть научный консультант из MIT,
но мы сломали его дух
и теперь он просто кивает на все.
Если бы у Шейна было время,
если бы он был в этом,
если бы он был здесь, он бы сказал,
что это чертовски глупо
и нам следует это вырезать. Убрать из фильма.
Ему нужны люди на месте. Ему нужны мы.
Я могу позвонить ему. Прямой отчет.
Я могу говорить с Шейном, когда захочу.
Да, это было бы потрясающе.
- Просто дерни за аварийный трос.
- Дерни за этого чертового щенка.
- Спаси фильм.
- Спаси день.
Спаси вселенную.
Нам стоит, эээ, подключить Эрика.
- Эрик?
- Эрик.
- О, Эрик. Режиссер Эрик. Да.
- Да.
Эрик!
Плевать на Джекхаммер.
Это было бременем с самого начала.
Огромная невидимая морская птица.
Сейчас не время для молотка,
и никогда не будет.
Привет, Анита. Слышал,
ты надеялась связаться с Шейном.
Спасибо, Брайсон. Я бы хотела
поговорить с ним напрямую.
Хорошо.
Привет, Шейн. Шейн?
Здравствуйте, Анита. Это Брайсон.
Шейн недоступен,
но Пат хотел бы увидеть тебя на сцене C.
Спасибо, конечно. Это будет приятно.
Хорошо, дай знать, если понадобится
поддержка. Я здесь.
Пат.
Новые съемочные площадки для Centurios 2,
нашего летнего блокбастера,
и у нас нашествие чертовых голубей.
Лазеры. Просто чтобы их испугать.
Мы не можем разрезать птиц
лазером пополам, и не хотим.
- Три часа, огонь.
Пат. Пат, здесь. Эм...
- ПАТ: Что?
Ты думаешь, я смогу поговорить
с Шейном напрямую?
Это касается Невидимого Джекхаммера.
Шейн только что принял
невероятно болезненное решение
- заморозить Сестринский отряд.
- ПАТ: Производство было в хаосе.
Писатели нанимались для предварительных
написаний на переписываниях
- которые даже не пришли еще.
- Это отменено? Весь фильм?
Это как когда у тебя есть красивая собака,
но тебе нужно разбить ей
голову молотком из-за, эээ...
- Обстоятельств?
- ПАТ: Именно, обстоятельств.
Стратегический поворот сверху.
Меньше релизов.
Похоже, мы дали фанатам
слишком много контента,
они подавились им.
Эй, Тодд, давай целиться в глаза.
Нам действительно нужно
отправить сообщение здесь.
Но я в порядке, верно?
Я имею в виду, знаешь, в плане моей позиции?
Ну, Анита, тебе стоит знать,
что Шейн никогда не был на
сто процентов на Текто.
Извините?
Да, он стал зависимым от анонсирования всего.
Он попал в горячую полосу на Комик-Коне
и никто не сказал ему нет.
- Теперь вот ты здесь.
- АНИТА: Но, подожди-
Тодд? Очень важно, чтобы мы это
прояснили. Если можно?
Это на Deadline, хорошо? Моё имя прикреплено.
Я отказался от Софии чертовой
Копполы, чтобы быть здесь.
Хорошо. Но потом мы предложили тебе зарплату,
от которой невозможно отказаться. Понимаешь?
Слушай меня. Посмотри на
меня. Посмотри на меня.
Мы имеем полнейшую уверенность в тебе.
Твой фильм будет выпущен, хорошо?
Если это будет чертовский провал,
и я сильно чувствую, что это не так будет,
я хочу сказать тебе, по своей чести
как голливудский продюсер,
что мы ни в коем случае не повесим это
на тебя, хорошо? Ни в коем случае.
Не так я работаю.
- Невероятно успокаивающе, Пэт.
- ПЭТ: Рад это слышать.
Спасибо, Анита.
- АНИТА: Спасибо, Пэт.
Бум. Это прямой и человечный удар.
Хорошо.
- БРАЙСОН: Гнездо.
Брайсон, зажги это.
Ослепи этих чертовых птичек.
- Так, можем убрать отбойный молоток?
- Какой?
Время молота!
Ух! Мы сделали это!
Стоп!
- АДАМ: Иди к черту, Ипсен!
- На самом деле, как только CG будет
готово... - Да, я собирался сказать,
как только это будет отглажено...
- ...и ты будешь в истории...
- ...и у тебя будут все звуковые эффекты...
- ...и у тебя будет правильный цвет, и...
- ...и все VFX, и...
Да, мне это не мешает.
- Хорошо. Счастье, Эрик?
- Счастье.
- Счастье.
- Счастье.
В ожидании счастья Шейна.
Все еще не слышно.
Хорошо, все, мы продолжаем.
Представьте, как мы падаем
на смерть. Большая новость.
Тогда мы увидим, чье чертово
имя будет первым.
Ребята!
Можем спуститься? Мои яйца...
Я не чувствую свои яйца.
Я не чувствую свои яйца.
Ну, теперь это сделано. Двигаемся дальше.
Я просто хочу, чтобы это был хороший фильм.
Умные люди, работающие усердно.
- Да, я думаю, мы все этого хотим.
- Но как действительно хороший.
Потому что когда ты делаешь
такие фильмы, но хорошие,
нет ничего лучше.
Плюс, приличная работа. Ребенку нужны туфли.
Мы в порядке?
Дэн, как твой продюсер, мы в отличной форме.
Мы в отличном состоянии.
Хорошо.
- Как твой друг,
Рим горит.
Стены рушатся, и карьеры разрушаются.
Дэниел, если ты слишком сильно заботишься
об этой работе, это убьет тебя.
Мы не на войне... но мы на войне.
Шучу с тобой.
Да. Все отлично.
Нечего беспокоиться. Спокойной ночи, Дэн.
Человек-улитка в пути. Может кто-то
снять его подгузник? Конец связи.
О, ну, это завершающий штрих к подгузнику.
"Я большой. Это подгузники стали маленькими."
На самом деле, у меня довольно
длинная поездка домой.
Я просто оставлю это на себе.
Каково работать с Адамом?
Адам?
Адам, он инстинктивный,
как медведь или кабан.
И я говорю это с, знаете ли, уважением.
Это как работать с шимпанзе,
что я делал дважды, на самом деле,
один раз с трагическими последствиями.
Ужасная история. Бонг-Бонг было его имя.
Однажды его поймали, когда он крал пончики
из службы питания, что никогда
не следует делать.
И поэтому его хозяин, пытаясь его отругать,
в итоге забил его до смерти ручкой от топора.
Ужасно, ужасно и очень грязно.
Очевидно, что у шимпанзе не было
шансов давать какие-либо интервью
или рекламировать фильм после этого.
Как он мог? Он был мертв.
В итоге они привели второго шимпанзе,
чтобы выступить на Карсоне.
Рум-Тум, кажется, его звали.
В любом случае, вся пресс-кампания
оказалась немного провальной после этого.
Я часто думаю, что именно поэтому
фильм так и не нашел свою аудиторию.
Сценарий был великолепен.
"Ты берешь этого шимпанзе?"
- так он назывался.
Дэвид Мамет сделал незаслуженный полировку.
Бонг-Бонг.
О, я не думал о бедном
маленьком создании 30 лет.
О...
И о Дэвиде Мамет, кстати.


Серия 3

Доброе утро, Куинн.
Извини за подъем в 4 утра.
О, пожалуйста. Прекрасно
смотреть на восход солнца.
Ну, последний день. Грустно.
Мне действительно очень грустно.
Извини, что пялюсь на тебя.
Я однажды смотрела один из твоих фильмов
на своем телефоне на греческом пароме.
Большой палец вверх за твою актерскую игру.
О, спасибо большое.
Это был нелегальный стрим,
за что мне сейчас стыдно.
Но я была в международных водах
в то время.
Ну, я не скажу, если ты не скажешь.
Спасибо.
Как ты знаешь, я умирала
много раз на рассвете...
Вот и все, черт возьми, беги! Беги!
Зонт! Привет!
- Это тревожно.
- Хм.
Итак, похоже, Рим горит,
но, эээ, не о чем беспокоиться.
Хм.
Доброе утро. Мы принесли тебе кофе.
О, студийный кофе. Мм. Нет, спасибо.
Не знаю, как ты это говно пьешь.
У меня нет вкуса. Я знаю, что говорят,
"Пат, филистимлянин, не имеет вкуса."
Да, угадай что? У меня его нет.
Шутка на твоем счету, приятель.
Итак, это... весело.
Небольшая встреча в 5 утра с моими ребятами.
Аните, старая проблема снова
начала нас беспокоить.
Ты знакома с "женской проблемой"?
Что это? Менопауза?
Задолго до твоего времени была...
некая проблема в воздухе.
"Максимум Студии имеет проблему
с их женскими персонажами."
Да, отлично. Так что мы найдем
способ всех заткнуть.
И, заткнув дебаты, укрепим женщин.
Мы объявляем фильм, "Сестринский отряд".
Соберем всех наших женщин,
поместим их в один фильм.
Выведем женскую проблему за пределы.
И, выведя женщин, укрепим женщин.
Женский режиссер, восемь женских
главных ролей, женский оператор.
Да, я не шучу.
Эй, каково противоположное
"мужскому вечеринке"?
"Клам джем"?
"Клам джем"...
Я имею в виду, мы, женщины,
сделаем это на полную катушку.
PR-сон наяву. Клитерати сошли с ума.
Так волнительно быть частью
этого творческого процесса.
Затем, и я не хочу сказать
что все женщины начали
ссориться друг с другом,
потому что я знаю, как это звучит...
Конечно. Ты?
...но это были кошачьи драки
в курятнике целый день.
Так что потом Шейн должен отменить
наш женский фильм, и угадай что?
Вдруг у нас снова возникла
проблема с женщинами. Уф!
Это как менструальный цикл, но для женщин.
И теперь они говорят, что...
мы не настоящие феминистки.
- Сучки.
Что приводит меня к тебе.
О, ты хочешь, чтобы я решила
проблему с женщинами.
Посмотри на Текто, а?
Укрепи этот женский аспект.
Утихомирь разговор.
Пэт, два мужских главных героя.
У нас не так много времени.
Эй... ...твой фильм, твой выбор.
Но на самом деле, это выбор Шейна.
И как отец дочерей, я очень за выбор Шейна.
- Абсолютно. Понял.
- Спасибо, сосочек.
- Что?
- ПЭТ: Я шучу!
Я бы никогда не сказал это,
именно поэтому я могу сказать это в шутку.
Ха, ха. Смешная шутка, желейный член.
Эрик, сэр, у нас есть ваши мертвые жены,
если вы хотите сделать выбор.
Просто выберите женщину, чтобы сыграть труп.
Очевидно, что они все отличные.
Вы думаете, они могут меня слышать?
- Нет, не думаю - Хорошо, отлично,
потому что они все ужасные.
Я не верю ни одной из них.
Это для фотографии на надгробии
и для трупа, так что...
Пожалуйста, найдите мне
еще варианты для мертвой женщины?
Спасибо. Вы все отличные. Джаз, спасибо.
Покойся с миром.
- ДЖАЗ: Сюда, пожалуйста.
О, вот и Куинн!
Нравится, как мы одели одну из великих актрис
своего поколения и нарядили ее
как мормонку в космосе.
О, вот она! Леди экспозиции.
- Привет, Питер.
- О, мне нравится, когда ты здесь.
Я могу просто расслабиться
и слушать, как ты болтаешь,
болтаешь, болтаешь.
Я просто киваю сегодня. Никаких диалогов.
Кивай и позволь этим умным мальчикам
в Индии рисовать вокруг
меня своими графиками.
Хмм.
Может кто-то принесет
мне жевательную резинку?
О, извините, если вы могли бы избежать
любых ненужных движений ртом в наушниках.
То есть, как есть или говорить?
Именно. Большое спасибо.
Ба! Ба! Ба!
Доброе утро, номер один.
Я только что говорил номеру четыре,
что я отвечаю за кивки.
Как это? Слишком много?
Питер, я просто сосредоточусь
на своем процессе, хорошо?
- Ба! Ба!
Последний день.
- Последний день, и я закончил.
- АДАМ: Ба!
Как вы знаете, я умирал много раз до
и был обречен навсегда блуждать
в этом бесконечном лабиринте червоточин
известном как Хронтинуум.
Питер кивает в знак согласия.
Но, как вы знаете,
с достаточным ресурсцием...
Номинант на Оскар.
Вы действительно можете сказать.
...Невидимый отбойный
молоток мог бы пробиться
через хронопоток
и на самые дальние края...
Ах, вот она. Сиреневая Призрак.
Видение в пурпуре, как человеческое саше.
Анитa, все в порядке?
Потому что кажется, что боги
возможно, сердиты, и я не знаю, почему.
Позови Эрика. У меня головная боль,
которую я с нетерпением жду,
чтобы поделиться с вами всеми.
Это я весь день. Можете в это поверить?
Безмолвно кивая, как жена на вечеринке.
Плохие новости.
Культура считает, что у студии
есть проблема с женщинами
и Пат хотел бы,
чтобы мы исправили это для них.
Но у нас есть женщина. Сиреневая Призрак.
Хорошо, Эрик, опиши ее мне.
Остерегайтесь ловушек, милорд.
Ну, она сильная...
независимая женская призрак.
Так что, какова ее суперсила, Эрик?
Это не сила, но она неуклюжа.
И это наш супергерой?
Неуклюжая мертвая женщина?
Не хочу быть занудой,
она потеряла свои силы в
обмене душами с Иммортусом.
Это просто ее арка.
Скажу вам, у кого была арка, Жанна.
Жанна д'Арк. Покойся в огне, королева.
Хорошо, эээ, так что мы встретимся
на завершающей встрече.
Нам нужно, чтобы Сиреневая
Призрак была крутой.
к завтрашнему утру.
Приходите с идеями для новой силы, спасибо.
Брайсон, поехали.
Отлично, так давайте просто
дадим женщинам суперсилы,
даже если у них их нет.
Это основано на комиксах, это факты.
Комиксы - это факты?
Дэн, Адам плачет в своем трейлере.
О, отлично. Может, я к нему присоединюсь.
Я, возможно, сделал сексизм
однажды, в рекламе пива.
Но я всегда хотел сделать феминизм.
Я знаю, что ты хотел, Эрик.
Как я это пропустил, Стефи?
У меня проблема с женщинами?
Эрик, она просто потерялась в переписках.
Если что, это, вероятно, моя вина.
Ну, может быть, в каком-то смысле, да.
Мм.
Ух ты. Ты сильно вырос.
Да, это для линии взгляда.
Да. Это действительно честь.
Тяжела голова, что носит корону.
Жена - удачливая леди.
Большой человек, два рта.
Я принесу виноград.
Боже мой,
я бы не прочь откусить этот рыбный палочек.
Он какой-то моллюск.
- Слушай, эээ, все в порядке.
- Да?
Все, да, как бы, нормально.
Эээ, но у меня могут быть
некоторые легкие побочные эффекты
от моих гормонов роста.
- Твои добавки, ты имеешь в виду?
- АДАМ: Да.
Потому что мы знаем только о твоих добавках.
Нет. Нет, я говорю о своих гормонах роста.
Хорошо.
Моя челюсть.
Мое лицо.
Оно, как бы... растет.
Сильно. Моя шапка.
Моя шапка. Она никогда не была такой тесной.
Посмотри на это.
Хорошо, Адам, дружище, откуда это?
Ты видел фотографии со съемок из Centurios 2?
Посмотри на это. Посмотри на эти трапеции.
Я бы шлепнул свою собственную
мать за эти трапеции.
Да, то же самое.
Но это же Брик Тауэр,
- это его фишка.
- Да, но это же стиль!
- Ммм.
- Я... это как...
холодильник, несущий телевизор.
Это как мезоморф с, типа,
эндоморфными характеристиками.
Ты понимаешь, о чем я, да?
Э-э, ну, как бы, да, да.
Да, и у меня есть новый доктор,
и мне он очень нравится,
но у него есть своя криптовалюта,
и я такой: ты не сосредоточен, брат.
Можешь просто показать мне, на чем ты?
Да. Это, эм...
Это новый гормон, Овитропин.
Но этот парень в спортзале говорит,
что это дает тебе "сиськи",
и я такой: нет. Так что теперь
я как бы смешиваю это
с новым экспериментальным
препаратом для рака груди.
Хорошо, конечно. Эм,
просто напоминание, что официальная линия
это авокадо, много скручиваний.
Но я вчера зашел в такую "гугл-дыру",
это как-то меня немного выбило
и я не очень сплю.
Типа, я вообще не сплю.
Могу показать тебе что-то... на своем теле?
Просто чтобы ты знал, эм,
препарат, который я колю,
он- он предназначен для откорма скота,
э-э, в частности овец.
Да, очевидно, почему бы и нет?
Да, так что я просто хочу,
чтобы ты увидел, это-
- Оу.
- Посмотри на эти волосы здесь.
Акне просто как нормальное,
- нормальный побочный эффект.
- Ах!
Как белые и как проволочные,
типа проволочные?
Да, наверное.
- Мм.
- Да, ты не думаешь, что это...
ты знаешь, ты не думаешь, что это...
В- Шерсть?
- Нет, я не думаю, что это шерсть.
- Нет, я тоже так не думаю.
Нет, нет, совсем нет.
Да, да.
Потому что ты не думаешь,
что превращаешься в овцу?
Нет!
- Нет, черт возьми, нет!
- ДЭНИЕЛ: Хорошо.
- Нет!
- Нет.
- Да.
- Нет. Нет!
Паранойя, спирали тревоги,
это побочные эффекты,
- так что это- это нормально.
- Я не хочу этого.
Это не то, что я хочу.
Я имею в виду, это просто то,
что я должен делать, чтобы быть им.
Да.
Хорошо. Эм...
Ладно, смотри, я собираюсь
позвонить консьержу, да?
Мы сделаем тебе капельницу и укол витамина B.
Мы тебя очистим, приведем в порядок.
Да, хорошо. Отлично. Спасибо.
Тем временем, если ты начнешь
чувствовать желание
бегать по полям и прыгать через изгороди,
дай мне знать.
Овцы... Эм...
О, это шутка. Это шутка.
Да.
Не вяжи меня в свитер, да?
Это не шерсть.
- Хорошо? Ладно.
- Ты Текто!
- Текто.
- Ты будешь великолепен. Ладно.
- Да. Спасибо.
Хорошо, час силы. Поехали.
Итак, мы даем ей силу мужчины.
Какого мужчины?
- Мужчины. Любого мужчины.
Ван Дамм, Снайпс,
Судейкис, Агасси?
Выпуск 219, "Смерть в Красной Долине,"
она поглощает силу самого
сильного человека в мире,
- и это CBA.
- CBA?
- Это Комикс Бук Актуально - Комикс
Бук Аутентично. Извини за опоздание.
Скучно. Что еще?
- Еще один из комиксов: она учит языки
- целуя людей в губы.
- Нет.
Что если она может говорить с лошадьми?
Любой может говорить с лошадьми, Стеф.
Лошади понимают, это я имел в виду.
Она говорит по-лошадиному.
Не можем ли мы просто дать ей что-то?
А- Дунгл, бенгл, веревку?
По различным причинам,
ни одна из этих идей не
является хорошей идеей.
О, что насчет этого?
Но она говорит по-лошадиному громким голосом.
Ее голос не лошадь.
- Ясно.
- Палка максимальной силы.
О, да, это хорошие слова.
Очевидно, нет, Даг.
Это принадлежит профессору Потону.
Хорошие слова, однако.
Максимальная сила? Что это?
Не знаю. Придумай?
О, да, просто придумай.
- Все это придумано, Даниэль.
- ДАНИЭЛЬ: Да, как и Библия.
Хорошо, давайте просто дадим Апостолу
Павлу сверхчеловеческую силу.
Где это оставляет Иисуса?
Вдруг он просто какой-то хиппи на ужине.
Тем временем Павел сражается
с Сатаной на световом мече.
Мое поколение определенно
прочитало бы эту версию Библии.
Брайсон, что это на самом деле делает?
Канонически, палка имеет
силу останавливать время.
Зевота. Можем сделать лучше?
Более мощная, чем атомная бомба?
Тысяча атомных бомб!
Мощная, мощная, мощная женщина.
- Кто говорит о лошадях.
- Перестань говорить о лошадях!
Слушай, фанатам это не понравится,
я тебе говорю.
Когда мы дали Гейл Форс
Гравитационный Подвес,
ты помнишь, что произошло?
Они выложили ее iCalendar на Reddit,
а затем протестовали на
выпускном ее племянницы.
О, Боже, как невообразимо,
пропустить выпускной племянницы?
Брайсон?
Все, что я скажу о палке, это,
от имени маленьких девочек повсюду...
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Я так взволнован палкой,
потому что женщины важны.
Хм? Вот как выглядит феминистка.
Кто женщина-драматург
которая написала пьесу,
которую я любил о женщинах?
Эми Бейкер? Энни Херцог?
Устроить ей билет.
Я ее проинструктирую по переписке.
Лиловая Призрак получает новую палку,
и мы переснимаем сцену с сегодняшнего дня.
Отлично. Я это понял. Что еще мне исправить?
Это хорошая работа, Даг.
- ДАГ: Палка Максимальной Потенции.
- Даже я не могу поверить,
как это круто звучит. - ЭРИК:
Прекрасная идея, Даг.
Ты не представляешь.
- Максимальный уровень потенции?
Извини, вы слышите себя?
Лиловая Призрак становится самым
мощным существом в космосе?
Вы потеряли рассудок?
Серьезно, Анита, это- Черт возьми.
Отличная работа, всем.
Дэн, могу я получить два в расписании?
Извини, что у меня есть идея, я полагаю.
Дэн, можем мы помнить о линии перед командой?
"Линия"? О, линия.
Анита, если ты потянешь за эту нить, хорошо,
весь сценарий развалится,
Эрик запутается,
и тогда мы все пойдем в
чертову кроличью нору.
Это палка в фильме, Дэн.
Мы потеряем дни, фильм потеряет фокус,
и тогда я начну терять сон и волосы.
Хорошо, на уровне друзей,
мне просто нужно приземлить этот самолет,
получить свой чек и улететь отсюда.
Бутик-разработка,
настоящие фильмы, а не это франшизное дерьмо.
О, хорошо.
- Я понимаю.
- АНИТА: Да.
Это просто "зевота" снова.
О, какого черта? Это не "зевота."
- Да, это так. Это "зевота."
- АНИТА: Черт, ты зациклен
на чем-то семилетней давности?
Все в порядке. Просто используй нас.
Заполни нас женщиной.
А потом отскочи от нас, как от батут.
Спасибо, Дэн.
- ДЭНИЕЛ: Спасибо, Анита.
- Запоминаю реплику.
Смотри под ноги. Осторожно.
Эрик только что разбил стеклянный потолок.
Ух ты.
И все же, никто из вас не был
приглашен убрать это. Прогресс.
С кем мне поговорить о роялти?
Куин только что закончил.
Головной убор снимают.
Жду с цветами, чтобы передать
благодарность Шейна.
Наконец-то свободен!
Эти цветы передают благодарность Шейна.
- Ой.
- АНИТА: Браво, наша главная героиня.
Стоп.
Это было высшее удовольствие.
О, у тебя лоб воспален.
Да, это от клея. Супер прочный.
Для супер-женщины.
Это лицо горит.
Верно. Спасибо и до свидания.
Нам нужно, чтобы ты вернулась завтра.
- Что?
- Куин, для меня очень важно
как женщине дать тебе возможность.
Буквально, больше сил тебе.
- Большая новая сцена.
- БРАЙСОН: Большая новая палка.
Привозим драматурга. Энни Херцог в вертолете.
Поверь мне, это будет здорово.
Это... это действительно здорово.
Хотя, я...
никогда не хотел поднимать шум
потому что фанаты меня не совсем приняли.
Помнишь, когда я сделал шутку о Тандероне?
Им это действительно не понравилось.
Стало довольно страшно.
О, военное крыло нашей базы
практически исчезающе мало, верно, Брайсон?
Десять, двадцать, тридцать тысяч?
Если позволите?
"Если бы Куин Уокер попал под автобус,
я бы искренне не пролил ни слезинки."
Знаешь, кто это твитнул?
Какой-то придурок в подвале своей мамы.
Педиатр моей дочери.
И именно такие умы нам нужно изменить.
Позволь мне попробовать.
Новая сцена, дай тебе навалять.
Шейн будет очень признателен.
Ну, я все еще под контрактом,
так что увидимся завтра.
Спокойной ночи.
О, о, Куинн. Эм...
сейчас ты не совсем закончена,
я должен лишить невинности.
- Мы снова зацветем.
Я союзник.
Я чувствую себя таким голливудским.
Четыре дня, и уже получил
кредит на написание.
Ты не получишь кредит на написание.
Я могу просто взлететь на вершину.
Сольбёрн это. Танцую по
студии с голым членом.
Доброе утро, Куинн.
Почти готов для тебя.
О! Куинн.
Это плохое время? Нам вернуться?
О, нет, нет, нет, нет. Я это делаю все время.
Идите, идите, идите.
Это- это чтобы защитить макияж для глаз.
Когда я хочу плакать,
а это почти каждый день,
откидываю стул назад,
тогда слезы не испортят мой макияж.
Видишь?
- О, да, ты можешь видеть,
как слезы просто текут. - ДЭГ: О, да.
Такой хороший способ.
Это как- как водосток, но для слез.
Ладно. Последний день.
Действительно твой последний день.
- Да. Большое спасибо.
- ДЭНИЕЛ: Спасибо, Куинн.
- Большое спасибо.
- Да, выйду через две минуты.
- Да.
- ДЭНИЕЛ: Спасибо. Пока.
Стороны для отражения новой сцены.
Ах, новые страницы для Нодфазера.
Хорошо. Эм, предупреждаю, Куинн чувствует
себя довольно эмоционально,
так что давайте просто,
эм, будем чуткими, да?
Эм, Эрик? Больше вариантов для мертвой жены.
Эрик, сэр, сделайте свой выбор.
О, боже. Посмотрите на вас всех,
стоящих там в своей власти.
Но не смотрите слишком долго,
это может быть немного странно.
Это всего лишь фото на надгробии, Эрик.
Я- я выбираю их всех.
Поздравляю, вы все мертвы!
Следуйте за мной.
Эрик, как Текто может иметь
пять идентичных мертвых жен?
- Я думаю, у меня только что был
мини-инсульт. - ДЭНИЕЛ: Ага.
Не мог бы ты выбрать одну
для меня и убить остальных?
Хорошо.
Адам! Чувствуешь себя человеком
снова? Немного меньше шершащим?
Гораздо лучше, да.
Извини за овечью тему. Какой я дурак.
Все еще чувствую себя
немного параноиком, но...
Это пройдет, верно? Ты восстановишься.
- Да! Да. Да.
- Отдавайся на полную катушку. Да.
Эй, эй, эй, извини.
- Что это?
Палка максимальной силы.
Она невероятно мощная.
- Да, так мощно...
- О.
...я на самом деле не могу в это поверить.
Да. Я имею в виду, она большая.
Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.
Это подавляюще, если честно.
Спасибо.
Но она не сильнее моего, эээ,
Перчатки Землетрясения, верно?
Может быть. Может быть. Вероятно.
Хорошо. Эм...
Почему я не могу читать
прямо сейчас? Это, эм...
Я действительно доволен этим.
С возвращением Куинн,
нашей любимой Сиреневой Призрака.
Спасибо, что пришла, Куинн.
Итак, к сцене. То же самое блокирование.
Ключевой новый момент, Куинн wield ее палку,
Питер сжимается.
Извини. О чем это сжимание?
Можешь занять свою позицию,
и мы начнем с твоей новой реплики, Куинн.
Да? Хорошо, и...
мотор.
- Тишина!
Или я изгоню тебя в глубины
Пещер Крагнора!
Нет!
Хорошо, и- и что?
Ты должен сжиматься.
Ну, мне сказали, что сегодня надо кивать.
Теперь это сжимание.
Да, но расстояние между киванием и сжатием
составляет сто миллионов миль.
Извини, но это меняет все, Эрик.
Потому что мы меняем все.
Для женщин, для всех нас.
Могу я просто сказать, что мне жаль,
если это что-то заденет?
- Я искренне смущен.
- Это... это... это не ты.
Не переживай, это не ты.
- Что?
Можно взглянуть поближе?
- Бери.
- Спасибо.
Кристал? Это настоящий металл?
Поздравляю.
Слышал, ты исправил сексизм, а?
Ударил его по голове
большим блестящим палкой.
Да, Пэт, это правильно.
Именно это мы и сделали.
Почему я не подумал об этом?
Дай женщине аксессуар.
Эй. Возможный слоган: "Девчонки с палками."
Не уверен. Оставим это маркетингу.
- Ух, давай! Пошли!
- ЭРИК: Да.
Пошли. Давайте снимем!
Пожалуйста, отпустите нос, Питер.
- Ты слышал Адама. Давай.
- АДАМ: Да- Эм-
Эм, ты слышал меня? Что? Что ты сказал?
Ты был как...
Что ты сказал?
Что?
Ты "слышал" меня? Ты- Ты "гоняешь" меня?
- Что?
- АДАМ: Это овечья тема?
Я- Я- Подожди, подожди,
тайм-аут. Эрик, это клюшка?
Извини, мне жаль.
Это шутка?
Ты- Ты держишь клюшку? Ты тоже в этом?
Ты- Ты издеваешься надо мной?
Вы все издеваетесь надо мной?
Я понял, вы издеваетесь надо мной.
Но я не овца.
Да, давайте посмеемся над парнем,
который не превращается в овцу.
Извини, я просто не могу
увидеть себя в стаде.
- Боже знает, я пытался.
- ЭРИК: Питер, подожди.
Не "Питер" меня!
Сейчас вернусь. Адам, что происходит?
Используй свои слова!
Кто-нибудь, найдите мне Аниту, пожалуйста?
Что здесь происходит, Анита?
Я получаю эти ощущения курятника.
Не хочу объяснять это мужчинам.
- Это "мужское объяснение".
- Я не думаю, что это так.
Шейн хотел бы, чтобы шесть влиятельных женщин
из интернета знали, что он не мизогинист.
Так что достаньте мою чертову женскую сцену.
Я бы с радостью помогла.
Я просто очень осознаю границу.
Похоже, мы берем пять, ребята!
Ладно, давайте сделаем перерыв на пять!
Не могу перестать держать это.
Эй, Адам?
Секундочку! Эм, подождите там, пожалуйста.
Анитa? У нас есть Анита?
Эй, Мег, агент Адама.
У меня есть представители.
...очевидно, не та Джанет Джексон.
Привет, всем.
Итак, мы просто заходим сюда
потому что, похоже, нам понадобятся
определенные защиты в будущем,
в соответствии с суперсилами.
Ага. Это о палке?
Я думаю, что мы хотим,
и это безумие говорить это вслух,
это своего рода гарантированный иммунитет
для нашего клиента от Палочки
Максимальной Потенции.
Не вдаваясь в детали,
Адам уже имеет Отбойный Молот
и Перчатку Землетрясения.
Я знаю. Снова, это безумие говорить так.
Просто Отбойный Молот невидим.
А палки круче, чем перчатки.
Следовательно, у нас серьезная проблема.
Это верно.
- Ну...
Мне нужна палка в моем фильме,
Мег, так что что ты предлагаешь?
Может быть, Адаму стоит получить палку.
Может быть, он получит две палки?
Что насчет Отбойного Молота
Максимальной Потенции?
Можем ли мы добавить ему дополнительную
линию мышц в пост-продакшене?
Мышцы - это хорошо. Мышцы на его мышцах.
...Питер Фэрчайлд,
трепещущий как испуганная собака, прячущийся!
Как они смеют?
Анитa? Я вижу, что ты делаешь здесь,
даешь мне силу.
Но если ты попытаешься
вписать меня в еще больше
этих чертовых фильмов,
я пойду домой и забеременею.
Принято к сведению. Спасибо, Куин.
Я овулирую!
Я все испортила, хорошо?
Никто не хочет снимать мою сцену.
Это просто то, что ты делаешь, Анита.
Карьера на первом месте,
плевать на всех остальных.
О, ты все еще говоришь о "зевоте"?
Ты первая упомянула "зевоту."
Извини, "зевота"?
- Это так мелочно.
- ДЭНИЕЛ: Ладно, Даг,
хочешь продвинуться? Смотри сюда.
Мы оба были помощниками
на фильме, Тем не менее.
Какой-то хреновый инди-фильм.
Недооцененный протомамблкор.
Производственное собрание, 6 утра,
я зеваю, Анита шутит за мой счет.
и заставляет смеяться
этого крупного продюсера.
Все смеются.
"О, Даниэль зевнул! Отличная шутка, Анита."
Она вдруг получает повышение.
Меня повысили, потому что я хорошо
справляюсь со своей работой
и потому что он хотел со мной переспать.
Да, ну, я хотел с тобой переспать,
потому что я был твоим парнем.
- Я это знала.
- Я двинулся дальше. Мы все.
Я нет.
После этого не мог поймать удачу.
Ленивый Дэн, Уставший Человек Европы.
Сонный Дэн, Зевающий Человек.
Дэн-бен.
Зевота Верховенства. Зевота Ультиматум.
- Зевота Идентичность.
- Пожалуйста, прекрати.
Семь лет, я не сидел на
съемочной площадке, Анита.
- Это из-за тебя.
- Боже, это так глупо.
И это снова то же самое.
Ты первая, все остальные вторые.
Я могу помочь вам. Обоим.
Следующие уровни,
что бы это ни значило.
Ну, я думаю, что для меня это исполнительный
продюсер, но я не привередлив. Дэн?
Я, возможно, могу устроить
тебе работу режиссера.
Что-то на телевидении для начала?
О, спасибо, фея-крестная.
Что еще я получу с этим? Золотые зубы?
- Маленькие ямочки?
- Это бы тебе подошло.
Мне просто нужны актеры,
чтобы снять сцену с женщиной.
Я прошу тебя как друга
помнить, что я твой босс.
Чит-коды для актеров.
Адам на новых стероидах и он ультра хрупкий.
Уменьши размер палки, он будет играть.
Питер просто хочет выходные
чтобы снимать рекламу для Visit Libya.
А Куинн несчастна.
Она просто хочет умереть и вернуться домой.
Я это исправлю.
Двигаясь вперед, возможно...
возможно, мы можем работать вместе.
Я управляю сверху, ты ведешь на площадке.
О, да.
Небольшой дуэт, небольшая банда.
Огонь и лед.
Я в деле.
Ты можешь доверять мне, Даниэль.
Леди Огонь.
Ледяной Человек.
Невероятная Крутая Сука Мать.
Я поговорю с костюмерами.
Актеры на местах. Подготовка к съемке.
Сцена 54, дубль один, отметка.
Спасибо, Дэн.
Эй, просто держу поезда на ходу.
Наготове.
И... действие!
Смотрите! Сиреневый призрак.
Женщина максимальной силы.
С моей палкой, такой очень-очень мощной-
И все же, не более мощной,
чем моя Перчатка Землетрясения.
Действительно.
Вот я стою, сильнее, чем когда-либо.
Но я действительно умер.
И я мертв.
Так мертв.
Смерть приходит почти ко всем нам.
Тишина! Или я изгоню тебя
в глубины пещер Крагнора!
- И после-
Извини, Куин.
- Стоп.
- Да, мы... мы остановились здесь. Жаль.
- Что это?
Эм, хорошо, я занимаюсь этим. Я занимаюсь.
Эрик, как это было для трусости?
Отлично. Я на поезде в 16:45 в Триполи.
Святой wow. Важное событие приближается.
Привет, сестринская продукция.
Они выглядят дружелюбно.
Я думаю, у нас действительно что-то есть.
Очко для сестринства.
Я так счастлива, что почти закончила.
Так счастлива, что могла бы заплакать.
О, не плачь. Два часа в кресле.
Извини, это мой агент.
О, я-
- Спасибо, Анита.
- АНИТА: О, конечно!
- Алло?
- АГЕНТ: Привет, Куин.
Как дела там?
О, все нормально. Я почти закончила.
- Может, еще два кадра?
- АГЕНТ: Отлично. Так, плохие новости.
Фотографии твоей новой палки
только что утекли на Reddit
и фанатам это не нравится.
Много гнева, много мужского нёрдского ярости.
Я думаю, лучше, если ты позволишь
представителям взять на себя твои соцсети
пока это не утихнет.
Куин? Не проверяй свои упоминания.
Брайсон?
Стандартная процедура Код
Красный. Ничего страшного.
Это бомбардировочные собаки?
Рутинная проверка безопасности на
основе достоверной угрозы бомбы.
У нас лучшие собаки.
Собаки с родословной для поиска бомб.
Также мы настоятельно рекомендуем вам
- сменить педиатра.
Не очень хороший человек.
Так расскажите нам о вашем опыте
работы над этим фильмом.
Это... определенно был опыт
работы над этим фильмом.
Эм, можете- можете уточнить?
О, абсолютно.
Эм, меня наняли как актрису,
и я делала то, что мне...
попросили сделать
насколько это было в моих силах.
Мизогиния? Нет.
Честно говоря, я даже не могу
написать слово "мизогиния".
Я думаю, это говорит само за себя.
Также у меня есть
благотворительная организация.
Она называется "Мечта Рэндольфа",
которая нацелена на вакцинацию всех женщин.
Вы, вероятно, никогда о ней не
слышали, потому что, знаете, я...
не люблю об этом говорить.
Я не люблю это афишировать.
На самом деле это делает сбор
средств действительно... сложным,
эм, потому что я никогда
никому не рассказываю.
Если... если вы посмотрите
на наше последнее заявление
"Мечты Рэндольфа", вы увидите, что мы собрали
примерно... абсолютно никаких денег.
Эй, Хайди, ты женщина.
Я бы вакцинировал тебя от всего.
Знаешь, пожалуйста, я бы это сделал.
Вот что такое "Мечта Рэндольфа".
Я думаю, мы...
Я думаю, мы в порядке, да?
Я в порядке. Я в порядке.
Я собираюсь уйти.
Можем позвонить моему охраннику?
Женщины!
Они могут делать великие вещи, знаете?


Серия 4

- Вот он идет.
День камео. Многие Ман заходит
чтобы посыпать нас своим фукдустом.
Ммм. Большие вкусные линии фукдоста.
Это камео - наша спасительная соломинка, Даг.
Главная артерия в сердце франшизы,
и нам нужно ее высосать.
Да! Высосите эту артерию, сучки.
Маэстро? Овсянка на вынос. Вперед.
Дэниел, успокойся.
Мы можем сделать эту сцену
задом наперед и на каблуках.
Глаз, Текто, входи, Многие Ман.
Ссора, но потом разговор.
- Но потом снова ссора.
- Да.
Привет, ребята.
С нетерпением жду работы с
настоящей звездой сегодня.
Да, я... Может, я что-то узнаю.
- Да.
- ДАГ: Эй, Адам?
Извини, кажется, твой мозг
может течь из носа.
О, нет, это... это французский синий.
Это просто капли для глаз,
знаешь, чтобы сделать их голубыми
на... на экране.
У них сегодня есть конкуренция, так что, да.
Это правда. Многие Ман.
Очень сексуальные глаза.
Адам, мы тебя приведем в порядок, хорошо?
Да! Да, да.
Дэниел, почему из носа Адама
течет антифриз?
Нос Адама полностью под
нашим контролем, Анита.
- Мы справимся.
- Да, надеюсь.
Потому что, в некотором
смысле, это единственная сцена
в фильме, которая имеет значение, не так ли?
Более известный герой из большего фильма
появляется на три минуты и уходит.
- Ну, нет - абсолютно, сто процентов.
Так невероятно цинично, что мне это нравится.
Давайте закончим с капюшонами
для клонов Многие Ман,
мы находимся в нескольких секундах.
- Многие Ман на подходе.
- О, Боже.
Это как встретить Папу.
Если бы Папа был накачан и
мог самовоспроизводиться,
чего он не может.
Эй, всем привет, так... Кто готов к бурлению?
Эм, ребята? Это не Многие Ман.
Дэниел, кто, черт возьми, это? Пожалуйста?
Анита, где, черт возьми, Многие Ман?
Я не знаю, Дэн, и именно поэтому мои глаза
выскальзывают из черепа.
У меня реальный Пат.
"Необходимы экстренные пересъемки.
Многочеловек нужен в другом месте."
Пэт хотел бы, чтобы мы использовали
Гурглера вместо этого.
- Боже, нет.
- Прошу прощения за невежество.
Гурглер?
Худший Центурион в команде.
Даже хуже того, кто просто сильно
щелкает крышки от бутылок.
- Это просто грубо.
- Извините, но он булькает?
Да, это его сила.
Он отхаркивает токсичную слизь.
- Протонные комки на основе горла.
- Боже, эти истории такие насыщенные.
Я перестроил все, всю свою жизнь,
ради чертового Гурглера,
Анита. Что происходит?
Можем ли мы внутренне подавить нашу панику?
Внутреннее подавление
паники, пожалуйста, ребята.
Смотрите, он здесь сейчас, и он талант,
так что давайте предвосхитим
наши счастливые лица
и пойдем скажем человеку,
которого мы ненавидим,
как сильно мы его любим. Мм-хм?
Кайл. Привет, привет. Анита, продюсер.
Я просто хотел сказать,
что мы просто в восторге от того,
- что ты будешь у нас в камео.
- Мм-хм.
Я имею в виду, это почти как будто
Рождество пришло рано, верно?
Как будто Рождество пришло с бульканьем.
- Расслабься, расслабься.
Я знаю, что вы, ребята, ожидали Многочеловека
а потом я появляюсь, жуткий маленький
булькающий извращенец.
- Всем не нравится Гурглер.
Это совершенно нормально. Мне все равно.
О, нет. Есть много любви к Гурглеру.
Шейн любит твою работу.
Он действительно любит.
О, это команда.
Эм, юрист, менеджер, ассистент и...
Это мой папа, Стив.
О.
- Какое удовольствие встретиться с вами.
- Взаимно.
Я шучу. Это мой агент.
Я не имею понятия, как его зовут.
Кайл? Что ты здесь делаешь?
- Эй! Адам. Я твое камео.
Как дела, брат?
- АДАМ: Да. Ух ты.
О, вы знакомы? Отлично.
Да, мы, эм, были на одном шоу вместе.
Ситком.
- Брэд и Масло.
- АДАМ: Брэд и Масло.
О, боже.
Начало 2000-х, о двух братьях.
Классный и...
- Толстый, да.
- Я раньше был чертовски огромным.
- Нет.
Сбросил вес старомодным способом.
В любом случае, Брэд и Масло.
Брэд - классный, Масло - толстый.
Баттер ел так много еды в каждом эпизоде,
что он обсирался.
Это был один эпизод.
Это был - Хэллоуинский специальный выпуск.
И это - чили дяди Фрэнка.
- Вся суть.
- Да. Что угодно.
Я даже не помню. Это не имеет значения.
Это было отличное шоу, и мы были братьями.
Да, мы были.
Ты все еще играешь в гольф с мамой?
Иногда, да.
О, это так мило.
Да, она все еще дает тебе
пару ударов впереди?
Извини, кто это?
А, Адам просто ранжировал все расы
по степени сексуальной привлекательности.
- Нет, я не делал этого, но...
- У тебя отличная энергия.
- Питер Фэрчайлд.
- Рад встрече.
- Искренний фанат.
- ПИТЕР: Очарован.
Хорошо, вы, ребята, справитесь
с этим. Увидимся позже.
Брайсон, быстро.
Хорошо, давайте пройдемся
по тому, что у нас есть?
Мм-хм.
- Да?
Немного прочистить горло.
- Черт возьми.
- КАЙЛ: Торговая марка бульканья.
Хорошо, это Том и Бенджи.
Наши новые авторы шуток.
Добавьте немного остроты, немного блеска.
Мм-хм.
Джаз, э-э, могу я получить
Кристалл Реальности, пожалуйста?
Ух ты.
Ух ты.
- ПИТЕР: О, вау.
- Космический анальный стимулятор Адама.
Может он остаться навсегда? Я серьезно.
Я на LOL. На грани ROFL.
Это так красиво.
- Это - почти выглядит как настоящее.
- Это настоящее.
Это настоящий кристалл.
Добытый из шахты шахтерами.
Шахтерами, а не несовершеннолетними.
Мы надеемся.
Без CGI. Мм-мм.
Это реальность.
Это самая реальная вещь в моем фильме.
Может быть, в любом фильме.
Да, это красиво. Это красиво, Эрик.
Должны ли мы сказать
молитву? Э-э, зажмите нос.
Давайте поедим дерьмо.
- Аминь.
- Аминь.
- Спасибо, Питер. И...
...мотор.
Кристалл чернее миллиона черных дыр.
Кристалл Реальности.
Мы лишь муравьи
перед бесконечной силой ресорциума.
Ресурциум. Без Т.
Сделан из ресорциума.
- Это я и сказал, ресорциум.
- Ресурциум.
Нет, это... это... неправильно.
Это вымышленное слово, Питер.
Я его придумал.
Да, но ты неправильно его произносишь.
Эм, не будем придираться,
но у Шейна есть свое произношение.
- Моего чертового слова?
- Верно. Это ресур-си-ум.
Ресурциум.
- БРАЙСОН: Ресур-си-ум.
- Ресурциум.
- Ресор-циум.
- Т здесь нет, Питер.
Риз или семя?
Видишь, вы все произносите
это немного по-разному.
Я собираюсь прыгнуть с дома.
Ладно, к черту это.
Давайте просто импровизируем.
Что ты имеешь в виду, импровизировать?
Б.Ф.О.Г.Т., Большая драка
из-за светящегося предмета.
Я снимал эту сцену три раза за два года.
Я забираю кристалл у черепашьего члена.
Пожалуйста, не называй
меня черепашьим членом.
Бла, бла, бла, чепуха, чепуха.
Надеюсь, ты это записываешь.
Да, затем, бам! Драка, хватание, хватание.
Ура! Хватай!
Будь осторожен. Это очень редкий кристалл.
Это? Этот ониксовый мешок?
Он очень редкий. И это мой подтекст.
И я хотел бы его вернуть.
Да, продолжай, Кайл.
Верни Эрику его подтекст.
Ладно, мне жаль. Вот твой подтекст.
Кайл...
- О! И еще это.
Ты не против?
Пожалуйста, не саботируй мой фильм.
Хорошо. Я пойду положу кристалл обратно.
Расслабься, ладно?
Спасибо.
Эрик, сделаем перерыв на пять минут?
Хорошо. Эй, Адам.
- Что? - Ты видел, что сделали
аниме по нашим двум персонажам?
Что?
- Да.
- Это круто.
- Они занимаются сексом.
Ладно, это не круто, на самом деле.
И надели очки.
Да. Хочешь посмотреть?
Это глупо. И это не похоже на меня.
- О, давай, черепаший член.
И не называй меня черепашьим членом.
Оставайся-
О, это великолепно. О, это так развратно.
Гурглер.
Это худший неожиданный камео
с тех пор, как мой сосед упал
через забор в моем саду.
Эрик, дружище, это твой фильм.
Тебе нужно сопротивляться.
Мне кажется, каждый раз, когда я нахожу холм,
за который стоит бороться,
я в итоге умираю на нем,
и тогда я просто мертв на холме.
И я не могу продолжать вытаскивать
его тело с этого холма, Дэниел.
Эм, Эрик, вопрос по моллюску.
- Привет снова.
- Ах, Моллюск.
Чаши для пальцев наготове, девочки.
Для новой формы тела нам нужно его побрить.
Да, очевидно.
С головы до ног влажное бритье,
прикрепить его к каталке,
гипс для четырех часов.
Соломинки в нос для дыхания.
Тем не менее, свадьба в субботу.
Ах!
Предпочел бы волосы на его свадьбе.
Во-первых, поздравляю.
Спасибо. Я в восторге. Ее зовут Джулс.
О. Джулс.
Можем отложить бритье до понедельника?
Расписание уже в опасности перевернуться.
Это действительно помогло бы нам,
если бы мы смогли побрить его сегодня.
Согласен. Давайте посмотрим,
как Джулс понравится лысый.
Хорошо.
Понедельник подойдет.
- Отложите бритье.
- О, спасибо, спасибо.
Волосатый. Волосатый в мой свадебный день.
Поздравляю.
Что? Это его чертова свадьба.
Как насчет того, чтобы сохранить
немного человечности
для человека-ракообразного?
Я хочу, чтобы мой сет работал
на положительных вибрациях.
Нет, ты прав. Приятно быть добрым.
Итак, реквизит просто в панике.
Они не могут найти Кристалл Реальности.
Что ты имеешь в виду?
Мы думаем, что человек-камео мог его забрать.
Или, может быть, это был Иран.
Извини, эм- Неподходящая шутка.
Дэниел, Ценуриос украли
мой Кристалл Реальности?
Как всегда, я этим занимаюсь.
Они украли мой чертов реквизит.
И они должны быть хорошими парнями?
Какие же они ублюдки.
Бедный черепаший член.
- Полуразмякший секс-игрушка.
Его мама написала ему
открытку на день рождения?
Входите!
О, привет. Ты просила меня увидеть?
Привет, Стеф. Закрой дверь
- Закрой дверь, пожалуйста.
Как ты относишься к, эм...
помощи мне с репликами?
Знаешь, из - из старых черновиков?
- Реплики?
- АДАМ: Да, как ответные реплики.
Шутки. Ответные шутки, знаешь,
просто немного поддразнивания.
Кайл любит... импровизировать, так что...
О! Импровизация. Импров.
Это чепуха.
Так что он делал этот номер надо мной раньше.
Я заказал свой обед,
и, как бы, он заменил мой
куриный салат на батарейки
от рации. Так что, когда мой обед
пришел, он сказал,
"О, если ты хотел курицу,
почему ты заказал батарейки?"
И я сказал, что это неуместно,
и мне это не понравилось.
А он просто продолжал с номером
и это было как бы без согласия.
Это было как... это было как
бы без согласия импров.
А все смеялись.
О, дорогая.
А потом он сказал,
что безопасное слово - "да, и".
Я это сказала, и я знаю, что это номер,
но он просто продолжал, так что...
Какова проблема этого парня? Лем? Проблема.
- Что- АДАМ: Можешь помочь мне?
Будь моим... помощником?
Подготовь меня к импровизации?
Адам, я буду гордиться,
гордиться быть твоим помощником.
- Да?
- Да.
И я наполню твою голову шутками,
что будут называть тебя, эм...
Знаешь. Эм...
Ты шут- шутник...
Меня будут называть...
- шутником...
- СТЕФ: Эм...
Знаешь, человек-шутка.
Прыгающий Джек Шутник.
Ш- Нет.
Нет, я- это- это сложнее, чем кажется.
Я собираюсь, эм... Ладно.
В любом случае, я этим займусь.
Я займусь этим как, эм...
...знаешь, как- Ладно, пока.
Добро пожаловать в Centurios
2. Наденьте это, пожалуйста.
Думаешь, они заставляют Вернера
Херцога носить эти бахилы?
Эм, да. На самом деле, да. Я думаю, что да.
Слушай, просто скажи им,
что мы хотим обменять наше камео
на кого-то другого. На кого угодно.
Синяя анчоус. Градобит. Мистер Карандаш.
Навигируй в сложной студийной дипломатии
в шапочках для душа на ногах. Понял.
Основной сет. Включай своего
внутреннего гика.
Вау.
О, Боже. Это так массивно и золотисто.
Это как саудовская арабская автосалон.
Четыре Технокрана?
Это как Юрский период, но для Технокранов.
Однажды все это будет моим.
- Извини, что это было?
- Ничего.
Ах, вот они!
Команда Текто, настоящие герои!
Бахилы. Забудь об этом. Ха?
Побалуй свои ноги.
По приказу Веселой Палочки.
- Веселая Палочка?
- Да, Веселая Палочка дяди Пэта.
Часть нашей атмосферы.
Огромная песочница творчества и радости.
Это было очень весело.
Да. Давайте, кто хочет ударить меня?
Ха? Анита? Эрик? Давайте.
Я буду.
Спасибо, мне это действительно понравилось.
Извини, как тебя зовут еще раз?
Дагмара Нваэзе, Н-В-А-Э-З-Е.
На самом деле, мы уже встречались
несколько раз.
Ну, я теперь буду тебя помнить.
Отлично.
Пэт, две вещи.
Во-первых, эм, можешь соединить
Эрика с твоим режиссером?
Кто, Ксан? Ксан Человек?
Нет, Ксан в своей башне, в зоне тона.
У Ксана есть башня?
Ксан режиссирует наш основной проект,
он получает все, что хочет.
Ну, рискуя звучать как мама Эрика,
эм, есть реквизит,
который пропал с нашего съемочного
площадки, и он хотел бы его вернуть.
- Это так, Эрик?
- Верно, Анита, да.
Я слышал об этом.
Шутка, я думаю, между продакшенами.
- Эй, брось мне этот пресс-папье.
Эй, будь осторожен. Это редкий минерал.
Он действительно угандийский.
Слушай, мы здесь одна большая семья,
поэтому все, что мы можем сделать,
чтобы помочь, что угодно.
Можешь дать мне еще один Technocrane?
Не думаю. Манговая чашка?
Пэт, могу я поговорить с тобой на секунду?
- ПЭТ: А?
Да.
Ты что, издеваешься?
Гурглер? Этот чертов Гурглер?
Я знаю. Либо он,
либо тот, кто очень сильно
щелкает крышки от бутылок.
Мне кажется, мой фильм, фильм,
на который ты уговорил меня согласиться,
превращается в лагерь
беженцев для перемещенных ИП.
Ладно, слушай.
Ксан - это obnoxious,
с шипами на голове, мудак,
и этот фильм совершенно
чертовски превышает бюджет.
Центурий?
Да, почему ты думаешь,
что я здесь с Fun Stick?
Я клоун в детском отделении, Анита,
поддерживаю мораль, пока приходят
результаты анализов.
Да, ну, Текто тоже не Бергман, да?
Бергман? Кто такой Бергман?
Парень с айсбергом?
Мне нужно камео, Пэт.
Мне нужен он, который можно продать
и с которым можно переспать.
Извини, я не могу это сделать, ладно?
Я знаю, это тяжелая ноша,
но если ты сможешь это переварить для меня,
я приму это как огромную личную услугу.
Уже перевариваю.
Извини, а что это?
О, я показал Ксану твой маленький кристалл,
и ему это понравилось.
Так что он скопировал это,
сделал больше и лучше,
и он вставляет это в свой фильм.
Его фильм?
Тот, который выходит сразу перед моим?
Именно.
Fun Stick. Развлекайся.
Хорошо, Ксан, сцена твоя.
Встаем в очередь, все. И давайте, поехали!
Неплохой манго, если честно.
Я боролся за нас изо всех сил,
но иногда в фильмах, как и в жизни,
просто нужно смириться.
Да, нет, абсолютно. Спасибо за попытку.
Эрик, вот факты. Анита не на нашей стороне,
студия нас эксплуатирует,
и довольно скоро ты будешь
просто аппендиксом в ведре.
Это то, чего ты хочешь?
Я не хочу быть ничем в ведре, нет.
Тогда встань. Будь трудным человеком.
О, он может быть трудным. Поверь.
Ты помнишь тот раз,
когда мы заказывали еду на вынос
и ты предположил, что рис был включен.
- Надо было быть более ясным.
- Так будь более трудным.
Найди свой гнев.
Потому что хорошие вибрации не
делают хорошие фильмы, Эрик.
Если бы это было со мной,
я бы сказал нашему художественному отделу,
разорвать "Центурионов 2" на
куски, что бы это ни стоило.
Пусть работают всю ночь, если нужно, хорошо?
Да. Дай указания художественному
отделу. Я хочу новый кристалл.
Но еще больше. И блестящий.
"Если ты победишь, тебе не нужно объяснять."
Точно. Кто это сказал? Это хорошая футболка.
Гитлер. Это был Гитлер.
Забавный факт, также очень трудный человек.
Эй.
Эм, эй, можешь положить это в
машину? Я встречу тебя там.
- Конечно.
- Спасибо. Спасибо.
Да, так что я собрал все шутки.
- Да, хорошо, готово.
- Да, собрал немного шуток.
- Отлично.
- Ты готов?
- Да. Давай, шутки.
- Да, хорошо. Эм...
"Запер меня в цепях? Что случилось с ужином
и фильмом?"
Это здорово, здорово, это умно, это умно, да.
Эм, "Ну, это прошло хорошо."
Это прошло хорошо... Это прошло хорошо.
Обычно это говорят сразу после того,
как что-то пошло плохо.
О, ирония. Да, это умно.
"Сделал это." Снова иронично.
Тон такой умный.
Да, эм, вот клубный хит.
Эм, "Протонная слизь - это
такая хорошая суперсила...
никто никогда этого не говорил."
- Ты- Это так смешно.
- Да.
Я имею в виду, это подходит ко всему.
- Да, никто никогда этого не говорил.
- Ну, не это, однако.
Хорошо, вот одна из моих.
"Кот поймал твой язык,
или он у тебя в горле?"
- Скорее как загадка.
- Да, нет, это круто.
Я, вероятно, использую это в
своем YA романе, на самом деле.
- Так что...
- Круто, отлично.
- Эй. Большое спасибо.
- Ой.
- Спи хорошо, ладно?
- Да, никто никогда этого не говорил.
- Что?
- Да, снова, это не сработало.
Игнорируй меня, хорошо.
- Пока!
- АДАМ: Спокойной ночи.
Больше лака.
Больше лака.
Доброе утро, ребята.
Как дела с Кристаллом Реальности?
Что ты, черт возьми, думаешь?
Что ты, черт возьми, думаешь?
Спасибо за вашу службу.
Обновление статуса от художественного отдела?
Они кашляют черным от дыма.
Что-то вроде истории происхождения,
но для повреждений легких.
Там довольно мощная ужасная атмосфера.
Хорошо, не нужно всех деталей, Даг.
Эрик, все еще нет реквизита,
поэтому нам придется начать с близкого кадра.
- Хорошо?
- ЭРИК: Ладно.
...сделай сцену. Так что просто
сделай глубокий вдох...
Готовы к съемке, пожалуйста!
Да. Просто пойди и сделай это, чемпион.
Хорошо? Сказал кто-то когда-либо.
- Это было довольно сложно.
- Хорошо. Хорошо.
Да? Сделал это.
О, привет, черепашка.
О, привет, Питер, как дела?
Хорошо, эй, вы ребята не против,
если мы просто, эээ, импровизируем немного?
- Немного импровизируем?
- О, да, да.
- Черт возьми, точно.
- Избавимся от этого?
Эрик, можем сделать это немного свободно?
Да, да, да.
Давай, Эрик, вперед. Давай сделаем это.
- Хорошо, Даниэль.
- Ладно, давай перевернем.
Альфа марка.
- ЭКИПА 2: Помечаем.
И...
Давайте трахнемся!
Что?
Извините, я просто попробовал
что-то новое. И... действие.
Кристалл чернее миллиона черных дыр.
Кристалл Реальности.
Мы лишь муравьи
перед бесконечной силой ресторция.
Просто передай кристалл, Текто,
- и мы все можем быть друзьями.
- Нет. Нет.
Нет.
Кроме того, твой шлем выглядит
как одна из тех вещей,
которые дети носят,
чтобы изменить форму своих голов.
Сказал никто никогда.
Извини, что?
Сказал никто никогда.
Нет, я тебя слышал.
Это просто не имеет смысла.
Что происходит?
Импровизация. Все в порядке, Адам справится.
Не переживай, я... я верну это.
- О, привет, Гурглер.
- КАЙЛ: Да?
Как насчет того, чтобы засунуть
свою голову в миску с наггетсами?
- Что за хрень - миска с наггетсами?
Я имею в виду, иди поплачь своей маме. Она-
Потная сука никогда не
платила налоги в своей жизни.
Моя мама умерла в прошлом году.
Это- Никто никогда не говорил!
Чувак, это не имеет смысла.
- Знаешь, ладно.
- Никто никогда не говорил.
- Теперь о Камне Реальности.
- Никто никогда не говорил.
- Я тебя слышал, чувак.
- Ирония. Попал в точку!
Эй, ты хочешь это сделать, черепаший член?
О, черепаший член, вот оно.
О, да! Ужин и фильм,
никто никогда не говорил.
Это то, что ты хочешь сделать?
О, поехали! Давай!
- Ладно, стоп.
Нет, нет, нет, нет.
- Попкорн готов.
- Нет, нет, нам все в порядке!
Давайте продолжим.
- Да, номер один хочет продолжать.
- Ладно! Да!
- Поехали. Перчатки сняты.
- Ты хочешь драться?
- Прямо сейчас. Поехали.
- Ладно.
Да, поехали!
- Да. Ты готов?
Угу. Никто никогда не говорил!
Знаешь, как тебя называют,
Текто, другие Центурии?
Да, меня называют человеком.
Нет.
- Нет. Нет.
- Нет?
- Тебя называют Ничем.
- АДАМ: Нет, они-
Мистер Пять Процентов.
Потому что ты почти тот парень,
но тебе не хватает, как бы, пяти процентов.
Ты проводишь свои выходные с мамой.
Ты ездишь в отпуск со своими агентами.
Ты бездушный чипс с limp dick,
ты, отчаянный человек.
Ты чертовски потный.
И ты воняешь в каждой комнате,
в которую входишь.
Но эй, ты настоящий А-листер.
Никто никогда не говорил.
Какой же кусок дерьма.
Я думаю, нам стоит остановиться.
Ну, я думаю, мы это сняли.
Видео можно пересмотреть, если ты хочешь-
Я не хочу пересматривать
дубль. Спасибо, Дэниел.
Эрик, у нас есть твой новый
энергетический кристалл,
свежий из художественного отдела.
И он не сверкает, да?
Эм, похоже, Центурии 2 использовали всю
металлическую краску в Европе.
И это то, что я получаю за свой фильм?
Несверкающий источник энергии?
Эрик, не позволяй им победить, хорошо?
Студия смеется над тобой,
и они смеются над нами всеми.
Мне так жаль, Эрик,
но, эм, похоже, Centurios
2 забрал нашу рыбу-меч.
А кейтеринг просто хочет знать,
эм, будет ли тебе нормально с треской вместо?
Не могли бы вы извинить меня
на секунду, пожалуйста?
Ресурсиум. Молекула бога.
Достаточно энергии в одном ногте
чтобы обеспечить следующие три тысячелетия
как время и пространство-
Святая чертова хрень!
Пошли к черту ваши манго-кубки!
Что с вами не так?
- Кто-то должен проверить Адама.
- Я сломал это. Я починю.
Дэниел, Эрик только что устроил
девять-один-один в гольф-карт.
Да, нет, мне нужно немного больше-
Дэниел, что случилось? Я хочу снимать.
Да, мы не можем. Нет Адама.
- Тогда поднимите что-то.
- Это все Человек-Улитка.
- Он не готов к камере до понедельника.
- Тогда побрей его.
Побрей его прямо сейчас и принеси мне.
Да, Дэниел. Побрей его и принеси к нам.
Давайте трахаться!
Да, ты слышал человека.
Давайте трахаться.
- Вернитесь позже.
Кайл, пожалуйста, пожалуйста.
Просто, я... я не могу.
Я пришел с миром.
- Мне жаль.
- Нет, пожалуйста, просто остановись.
Мне жаль.
- Остановись. Остановись.
- Что это было?
- Ты хочешь знать?
Да.
В последнем сезоне Брэда и
Масла, ты покидаешь шоу,
уходишь и снимаешь фильмы.
Я остаюсь позади.
Я бреюсь шесть раз в день, чтобы сойти за 14.
Я начинаю прятать водку в
своих чашках для питья.
Нет.
Мне нужен бугай, чувак,
и ты подходишь, и я...
Мне действительно жаль.
Я- я- я не- я не знал.
Мы все еще Брэда и Масло. Правильно?
Я скучаю по тебе, чувак.
Как насчет одного из этих?
Да, мы в порядке. Да.
Теперь где была эта химия
на съемочной площадке, а?
Расслабься.
Это шутка.
Но я действительно в тебя влюблен.
Я шучу.
Ладно, увидимся на съемках.
Поздравляю, доктор Франкенштейн.
Ты только что создал трудного человека.
Похоже, Эрик только что врезался
в наш шатер на гольф-каре?
Да, ну, кто не рискует,
тот не пьет шампанское.
Можно толкать аутсайдера только
до определенного момента.
Они убирают наше камео.
Чепуха. Они не могут.
Они нас подводят по расписанию.
Нет камео, нет хрени.
О, Боже, нас лишают прав.
Разрывают связь с основной франшизой
и однажды мы просто исчезнем
и будем законсервированы.
Не вмешивайся в студийную политику, Дэн.
Это моя работа.
Да, ну, знаешь, может быть,
если бы ты лучше справлялся с этим.
Извини, что ты сказал?
Ты не защищаешь нас, Анита, хорошо?
- Ты боишься Пэта.
- Я пытаюсь сделать этот фильм.
Этот посредственный чертов фильм.
Правда, потому что ты думаешь,
что ты слишком хорош для него?
Да, я так думаю.
Потому что я таков.
Потому что мы все такие, Дэн.
Это фильм о парне
который может вызывать землетрясения
с помощью чертовой перчатки.
Всегда смотришь на других свысока.
Анита! Дядя Пэт не чертовски счастлив!
Боже мой, все начинает разворачиваться.
Ну, мы разбудили медведя,
и теперь он ответит нам.
Хорошая работа, Дэн.
Да, полностью побрит. Голова и брови,
но, э-э, дополнительный актер. Так что...
Не плачь. Не плачь.
Он - профессиональный свадебный фотограф.
Он что-то придумает, знаешь?
Шапка-бини, и я нарисую брови.
Джулс?
Да.
У нас у всех есть кодpieces.
Ты можешь немного увидеть мой здесь.
У меня он в основном натуральный.
У Адама он набит под завязку.
Вам нужно зайти в костюмерную
перед началом съемок.
- Они заполняют его настоящей треской.
И вот почему он пахнет рыбой.
Каково это снова работать с Кайлом?
Ты с ним говорил?
О, да, да. Мы уже брали у него интервью.
Да. Я имею в виду, у него такое
дикие воображение.
Я имею в виду, дикое.
Я шучу.
Мы тебя любим, Адам.
Я тебя люблю. Я влюблен в тебя.
Я... я... я шучу. Я не влюблен в тебя.
Но, как бы, я люблю тебя как брата.
Как брат может любить свою жену.
Теперь, хочешь услышать
о моем времени, когда я жил в Шато Мармонт
- между '95 и '97?
- Да.
Я много играл в гольф с этого
верхнего балкона с Ником Нолти.
- Да.
У него такая огромная голова.
Знаешь, есть такие парни
с огромными головами?
Да, у него такая. Как у Элизабеты Тейлор.
- Элизабета- Ты когда-нибудь
встречал Элизабету Тейлор? - Да.
Я раньше мастурбировал на Элизабету Тейлор.
- Правда?
- Да. Да.
Однажды интернет не работал целые выходные.
- Так что у меня был-
У меня был этот,
как DVD-бокс "Кто боится Вирджинии Вулф?"
И я просто развлекался.
- И это и привело меня в кино.


Серия 5

Как дела?
Ах, мистер Шеннон! Здравствуйте, добрый сэр.
Здравствуйте, добрый сэр.
Здравствуйте, добрый сэр, и вам тоже,
- э-э, добрый сэр.
- ПЭТ: Привет, Адам.
Привет, Пэт.
Теперь, хотите узнать, у кого
самый маленький член в Голливуде?
О, да, добрый сэр, мне очень интересно.
Это должен быть один из детей
из "Странных дел", верно?
Ч... что?
Он обладатель Оскара.
Я пришлю фотографии.
Вам нужно будет увеличить.
Отлично. У тебя есть минутка?
Конечно.
- Хорошо.
Дэн, срочная ситуация.
Пэт делает шаги в деревне художников.
Повторяю, лиса в курятнике.
Хорошо, приятель, слушай.
У "Центурионов 2" небольшая проблема.
- Небольшая, э-э, дыра в сюжете.
- ПИТЕР: О, здорово.
Мне нравится, когда фильмы
других людей в беде.
- О, мне тоже.
Это чертовски здорово. Я знаю, я знаю.
Но, к сожалению, это моя ответственность.
В любом случае, чтобы исправить
дыру в сюжете...
- Брайсон?
- Я возьму это на себя.
Им нужен человек,
который может видеть будущее.
Или, может быть, тот,
кто вызывает землетрясения
и имеет слегка выше среднего силу, верно?
Эй, ребята. Что мы упускаем?
Аните, мы берем Питера на день съемок. Хм?
Абсолютно, Пэт. На сто процентов.
- Что угодно.
- ПЭТ: Хорошо. Есть еще.
Могу я поговорить наедине
в течение двух минут?
Брайсон, найди мне место.
Что происходит?
Возмездие, Дэниел. Расплата.
Мы наказываемся за грехи Эрика.
О, какая жалость, номер один.
Старик уходит в большие лиги
на день. Прощай, кункос.
Пока, Питер. Удачи.
Он такой хороший актер.
Как и ты.
Хорошо, ты получил свою долю, Пэт.
- Так что, мы в расчете?
- ПЭТ: О, о, о, о.
Твой режиссер врезался в наш флагман.
Я возьму все, что хочу.
Шейн ненавидит, когда его фильмы дерутся.
Очевидно, я хотел бы кричать на Эрика,
пока у меня не выскочит челюсть,
но, к сожалению, Скотт Рудин все
испортил для нас, так что я не могу.
Шейн недоволен тобой, Анита.
Я потерял контроль над своим
режиссером. Что угодно.
Есть еще одна вещь. Некоторое
размещение продукта
я хочу, чтобы ты включила в свой фильм.
Конечно. Какой продукт? Эм, Ролекс или-
- Китайская сельскохозяйственная техника.
- Китайская сельскохозяйственная техника.
О. Эм, неожиданно. Я... Не ожидал этого.
- Шейн под давлением.
- Но процветает.
Внутренние кассовые сборы падают и падают.
Китай возвращается.
Но Китай хочет одолжение
для выпуска наших фильмов.
- Обмен услугами.
- Обмен услугами? С Китаем?
Это... ...большой обмен услугами.
- Это огромный обмен услугами.
- Хм.
Центральный комитет по пропаганде
хотел бы, чтобы было известно,
что их сельскохозяйственная
техника - лучшая в мире.
И я, кстати, с ними согласен.
На сто процентов. К черту Джона Дира.
Конечно, но с точки зрения того,
как сельскохозяйственная техника
может вписаться в Текто,
супергеройский фильм, в основном действие
которого происходит в космосе-
Анита, я однажды вставил ароматизированные
презервативы в телевизионный фильм
о разливе нефти Exxon Valdez.
- Ух ты.
- Но теперь,
я оставляю детали художникам.
Оставь это художникам,
чтобы продать тракторы.
Твой фильм, Анита, находится
в нашем черном списке.
Дай мне мой кадр с трактором,
или Питер не будет последним,
что я, черт возьми, возьму.
- Ты поняла?
- Копия.
Теперь, если вы меня извините,
у меня рейс в Кливленд.
Мне разрешили взорвать автомагистраль.
Супер круто.
Вот брошюра о китайской
сельскохозяйственной технике.
Мультивселенная, но с китайской
сельскохозяйственной техникой.
О, Анджела.
О, Анджела!
Анджела!
- О, Анджела.
Анджела!
Господи.
- И стоп.
И с уважением, мы остановились здесь.
Ну, это грустно.
Да, ну, угадай что? Между нами...
- Обрезание.
- Что? Обрезание?
Нет, это быть обрезанным. Сцена вырезана.
Почему мы снимаем что-то,
что мы собираемся вырезать?
Сахарный кубик для осла.
Эрику это нужно, и он "режиссер."
- Что это было?
- Что было что?
Ты сказал "режиссер" в кавычках.
- Нет, я не говорил.
- Почти там. Еще один раз.
Эрик, честно, я думаю, мы это сняли.
Слушай, эта сцена - бьющее
сердце моего фильма.
Это я, как самурай,
открывающий свои кишки,
чтобы рассказать людям.
Да. Мы снимаем снова.
- Извините, сэр, продолжайте.
- Да, также последний дубль,
фруктовая чаша была полным
отстоем. Это не сработает.
Перестань переживать из-за
чертовых мандаринов, Стефани.
Супер, супер важно,
чтобы мы сделали эту сцену
абсолютно идеальной.
- Верно, Дэн?
- ДЭНИЕЛ: Хм.
Ты слышал, как меня называют
после инцидента с гольф-картом?
"Крутой Уэс Андерсон."
Надеюсь, это не приживется.
Можешь представить?
Не переживай. Не думаю,
что кто-то называет тебя так.
Может, мне нравится, как это звучит.
Размахивая своим членом. Динь-дон.
Да, размахивай им.
Используй его как вилку.
Ты можешь делать, что хочешь.
- Я бы хотел уволить звуковика.
- Ладно, ты не можешь этого сделать.
Он закатывает глаза на мою сцену.
Плюс, он носит шарф внутри помещения.
Я думал, только режиссеры носят шарф
внутри. Он насмехается надо мной?
Почему бы нам не убрать его куда-то,
где ты не сможешь его видеть?
Да, спрячьте человека.
- Теперь покажи мне грузовой отсек.
- О.
Выведите грузовой отсек Эрика.
Итак, это последняя версия грузового отсека.
Эм...
Дэниел?
Ладно, команда экрана, у меня это было,
но то, что я вижу сейчас, не грузовой отсек.
Это жена Даррена и его трое детей
и их странные средневековые прически.
Эрик. Сэр, не могу дождаться,
чтобы увидеть вашу больничную сцену.
Серьезно взволнован,
чтобы увидеть, как она умирает.
Спасибо.
Почему он думает, что маленькие дети
хотят видеть, как грустная женщина умирает?
Да. Согласен. Мы должны вырезать сцену.
- Я говорил с Патом.
Мы должны проглотить немного
дополнительной рекламы продукта.
Что, одна из его странных
сделок с продуктами?
О. Для справки,
не все, кто водил Coyote
Turbo, погибли в огне.
Это не мой первый родео.
Я помог интегрировать паприку Popchips
в похороны Thunderon. Какой бренд?
Установленное имя.
Я посмотрел каталог продукции,
и думаю, что лучшее для нас
с точки зрения повествования
это YTO 330.
Спортивный автомобиль?
Потому что у Tecto уже есть машина.
Мм, это больше внедорожник.
Внедорожное, э-э, четырехколесное
транспортное средство.
Надежное.
- Э-э, это трактор.
- Очень, очень надежный трактор.
Похвала судьи на Пекинской
выставке тракторов.
- Честная игра, трактор.
- Черт возьми, отличный трактор.
Это трактор с характером.
Мы в глубоком космосе.
Как, черт возьми, мы собираемся
интегрировать трактор?
Слушай, Аарон Соркин заперт
в комнате в Бербанке
и работает над фильмом
"Индейки-динозавры" для Пэта.
- Я передам ему.
- Эрику это не понравится.
Он бывший рекламщик. На Реддитах,
его все еще называют "Сырным
человеком из Дюссельдорфа."
- Это его преследует.
- Извини, мне все равно.
Шейн хочет, чтобы мы поработали над Китаем.
Слушай, это не только мы.
Centurios 2 взяли модель Forager,
которая имеет экскавационное ведро
- и кусторез?
- Кусторез.
Никак нет. Это просто не будет иметь смысла.
Боже, представь, если бы что-то
в фильме не имело смысла.
Слушай, это не учения, Дэн.
Пэт недоволен, и мне нужна победа. Нам обоим.
Я предлагаю все, что ты хочешь,
в плане... в плане режиссуры.
Хорошо.
Ладно, я поговорю с Эриком.
Ты получишь свой продуктовый кадр.
Спасибо.
Он такой красный и милый.
Действительно надеюсь, что ты это решишь.
Было бы здорово поддержать
Коммунистическую партию Китая.
Хорошо, круто. Ты делаешь свое дело.
Клюв, клюв, клювим.
Слушай, это двухсекундный кадр трактора.
А Диккенс был продуктом,
а Шекспир продавал единицы, хорошо?
Бизнес есть бизнес есть бизнес.
Шестьсот грамм органического куриного
ротационного жаркого для Адама.
Отлично. Так что теперь я куриный лакей.
Для Народной Республики Курицы.
Действительно рад, что получил
эту степень в истории искусства.
Курица в пути!
У меня твоя курица.
Я чувствую себя смотрителем зоопарка,
бросающим белок каждые четыре часа.
Да. Это... Мне просто нужно
поддерживать непрерывно.
Это как будто я- я ценен только как,
как моя мышечная масса.
И это как будто я кусок
телятины. Это просто...
Очень мрачно. Ты все еще в образе
для сцены, которая не будет вырезана?
Могу я задать тебе вопрос?
Потому что этот ребенок на Reddit
говорит, что я недостаточно моргаю
и это жутко, и теперь я об этом думаю?
Как насчет этого?
Мм. Отлично, отличный уровень.
Ты моргаешь как сумасшедший.
- Да. Это- Да.
- DAG: Да.
Вот что я и думал. Я имею в виду...
Я просто не понимаю.
Почему- Почему они не хотят меня?
Центурии 2. Почему они
выбрали Питера вместо меня?
Как, почему они не-
Какое во мне есть то, что они...
Что- Ты меня любишь?
Я не думаю, что ты хочешь, чтобы я копался
в твоей голове, серьезно.
Нет, ты можешь заходить. Дверь открыта.
Динь-дон. Скажи привет.
Эм...
- Что это?
Честно, Адам,
и я- я на самом деле думаю,
что ты найдешь утешение в этом,
у меня нет одного мнения о тебе. Совсем.
Ну, я- Ну, ты-
Извини. Вот почему ты так велик.
- О.
- DAG: Когда я смотрю на тебя,
я ни о чем не думаю.
И как будто мой мозг немного отдыхает.
Эм, ты как бы безполый...
в хорошем смысле, потому что
это не угрожает...
картошка.
-"Безполая картошка."
- Мм.
Боже, у тебя есть смелость сказать это
мне в лицо.
На глазах у всех.
Большая энергия Дага.
Ты не против пообедать со мной вторично?
Мне нужна услуга. Ты на палео, кето?
Даг.
Нет, нет. Что, что ты хочешь поесть?
Удиви меня.
Хорошо. Отлично.
- Да.
Я с нетерпением жду этого.
Итак, вариант размещения продукта
один. И cue транспортное средство.
Принято. Cue транспортное средство.
Мысли?
С точки зрения того,
как мы интегрируем это в сюжет,
эм, эм, в истории,
эм, я полагаю, история о, эм,
рисовом фермере из Китая...
случайно попавшем в червоточину в...
Это худшее, что я когда-либо видел.
Или вариант два.
Итак, вариант два.
Почему в грузовом отсеке Сектора Девять
должен быть китайский трактор?
Может, рядом проходит
сельскохозяйственная выставка?
Сельская ярмарка в местном квадранте?
- Умно.
- Сельская ярмарка в глубоком космосе?
Да. Свиньи, ягнята, козы. Космический сыр.
Черт возьми, космический сыр?
Я сдаюсь. Я буквально не могу
ничего сделать правильно.
- Также, Китай хотел бы строку.
Очевидно, мы можем сопротивляться,
но они, не актуальны,
но они глобальная ядерная
супердержава. Так что...
Какая строка?
"Надежный. Покупаемый. Неопровержимый.
Это лучший трактор в галактике."
Угу.
И ты хочешь, чтобы эти слова
были в моем буквальном фильме?
Это небольшое заявление факта.
Дэниел, я не могу.
Эрик, есть, эм, другой вариант.
- Сцена в больнице.
- Моя умирающая жена?
Правда в том, что студия
хочет это вырезать, хорошо,
потому что они напуганы силой эмоций.
Но если вставить трактор в сцену,
то они не смогут это вырезать.
Единственный способ,
как ты проглотишь их нагрузку,
это если они проглотят твою.
- Нагрузка за нагрузку.
- Угу.
Плюс, Centurios 2 имеет модель Forager,
которая имеет экскаваторное ведро.
Очевидно, я могу снять трактор.
Я могу снять его на ура.
О, да. Дружище, я видел твою рекламу Daewoo.
Семинальная.
- Итак, мы в порядке?
Кстати, эм, Майло, звукорежиссер,
не хотел двигаться,
поэтому мы устанавливаем экран для зрения
- чтобы ты его не видел.
- ЭРИК: Мм.
Мы заставили его снять его домашний шарф.
Он носил его, потому что у него ангина.
Хотел бы ты оставить его как трофей?
Да.
Он смотрит?
У меня такое чувство, что я его разозлил.
О, да, он смотрит.
Лазеры вылетают из его глаз.
Разве он не может пойти
куда-то еще? На улицу?
Например... в фургон на улице?
Не в ужасном смысле, но...
Да, нет, конечно. Не-не ужасный фургон.
Хорошо. Я думаю-
Я думаю, нам, вероятно,
стоит выключить видеостену,
потому что это личное и немного грустно.
Команда экрана.
У меня сейчас слайд-шоу Даррена,
который примеряет чиносы.
Никто не смотрите.
Никто не смотрите на видеостену.
Хотя я привлекаю ваше внимание к этому.
Deadline однажды назвал меня волной
на грани разрыва. Готовой сломаться.
И я...
Я как бы на миссии найти то, что отсутствует.
И как бы, я говорил с этим человеком,
это знаменитый человек, Джона Хилл,
и он сказал, что мне стоит исследовать
фекальные трансплантаты.
- Хорошо.
- Так что, в основном,
что я, в основном, говорю, Даг, это...
можешь сделать мне одолжение?
О.
- Мой кал.
- Да, точно, да.
Трансплантация стула. И ты идеальная
демографическая группа для меня,
идеальная, так что да.
Мне может захотеться, знаете,
полакомиться вашим биомом.
Понял.
И как это работает, трансплантация?
Я не как бы... в твоем рту?
В моем рту? Нет, нет.
Пока нет.
- Эм...
Да, NDA. Мы подпишем NDA, завесу секретности,
и затем моя команда возьмет образец
и посмотрит, подходишь ли ты.
О. Мои стулы подходят.
- Да.
- Не переживай об этом.
- Да.
Хорошо, да. Я в деле.
Но я хочу кредит исполнительного продюсера.
Абсолютно нет.
Один шаг за раз, хорошо? Один шаг за раз.
- Но я напишу тебе.
- Хорошо.
Спасибо.
- Приятно иметь с вами дело.
- Для меня?
Не говори никому.
Почему бы мне?
- Да.
- Без проблем.
- МИЛО: Ради Бога!
Могу я хотя бы вернуть свой шарф?
Да, я разберусь с этим. Ладно,
напиши мне свой заказ на обед.
Спасибо.
- Срочный фикс диалога.
- Что?
Диалог был "соркинизирован". Мы репетируем.
А теперь попробуй новую
реплику, пожалуйста, Адам.
Но на самом деле, только если
ты сможешь её найти, да?
- Ладно.
- ЭРИК: И...
Одну секунду.
Я нашёл это.
И... действие.
- Анджела.
Тракторы...
переворачивают почву. Надежные...
неоспоримые тракторы.
- Ладно, он не говорит эту реплику.
Хорошо, обрежьте реплику.
Кроме этого, я думаю, это работает.
Компромисс.
Все выигрывают/проигрывают.
Говорил же, что смогу выполнить.
"Исполнитель" этого
искусства, которое ты любишь.
Чеки на съёмку, пожалуйста.
К вашему сведению, мне может понадобиться
срочно уйти по очень важным делам.
Я пытаюсь что-то произвести для
Адама. Я его новый продюсер.
Дэн, Питер вернулся со
своего камео в "Центурионе".
Хорошо, отлично. Можешь подготовить
его и Человека-Улитку
к следующему сетапу?
У нас может быть проблема с непрерывностью.
- Питер?
- О, привет.
Я провёл самое замечательное время.
Питер, тебя распылили?
Да, распылили. Не помню, почему.
Эм, не слушал. По сюжету, можно предположить.
Питера распылили.
- Как собаку?
- Распылили.
У них там самые невероятные кейтеринг.
Знаешь, они теперь добавляют
трюфель в аранчини?
Грим говорит, что не могут
убрать это, не повредив кожу.
Они пытались.
Меня терли в течение последнего часа.
Прекрасная шутка, Питер, спасибо.
Кто-то "покрасил" меня.
Также покрасил мою кожу.
Ладно, давайте отправим Питера домой,
прежде чем он сам себя подколет.
И я ухожу за патокой на бобовом мешке.
Ах, жизнь актёра!
- Прощайте, ублюдки.
- Пока, Питер. Приятного времяпрепровождения.
Кран медленно приближается к Адаму.
Медленное приближение. Я сообщу Хорсту.
Медленно и красиво, да? Как моя сцена.
Брови возвращаются красиво.
О, да. Да.
Итак, как дела? Как семейная жизнь?
О, я бы не знал, к сожалению.
Пришлось пропустить медовый
месяц, чтобы быть здесь, но, э...
Правильно, правильно. Я уверен, она понимает.
- Она, вероятно, замечательная.
- О, да. О, она понимает.
Да. Т- Полностью понимает-
Знаешь, она не понимает.
Она в отчаянии,
и она не отвечает на мои звонки.
- И это- это действительно грустно.
- Верно.
Боже.
Да, у меня тоже небольшие
проблемы, на самом деле.
О, жаль это слышать.
Да. Иногда люди, с которыми
мы остаемся, злокачественные,
нарциссические, высокомерные придурки.
- ...как-то чуть медленнее.
- РУФУС: Мм.
- Ну, это шоу-бизнес, народ.
- Да. Да, это так.
- Извините?
Извините, извините. Что за хрень сейчас?
Центурион 2 было сообщено, что мы успешно
интегрировали продукт в наш фильм.
Так что они подумали,
что мы можем взять и их.
Дэниел? Второй трактор?
Их мнение таково, что у нас уже
есть один трактор,
так что что еще трактор?
У него больше функций, чем у нашего трактора.
Это даже более трактор.
Два трактора? Это моя сцена смерти!
Это не чертово порно о сельском хозяйстве.
После того, как у них была возможность
поразмышлять, их режиссер просто чувствует
- очень сильно по поводу Китая.
- О, правда? Он действительно так?
Угадай что? Я тоже чувствую
сильно по поводу Китая.
Но, похоже, он чувствует
действительно сильно.
О, это так чертовски патерналистично.
Прямой белый парень вдруг
действительно заботится
- о бедном отсталой Китае.
- Мне действительно это важно.
Я- Я действительно очень заботюсь об этом.
Ну, именно, Эрик заботится об
этом, но в правильном смысле.
Успокойся. Мы все ненавидим или любим Китай
в той же правильной мере.
Кому, черт возьми, это важно?
- Amnesty International.
- Наши корпоративные партнеры.
Придурок! Он хочет уничтожить мой фильм.
- Верните его. Верните его.
- Э- не возвращайте его!
- Не возвращайте его.
О боже, это так ужасно.
Похоже, их режиссер думает о том,
чтобы публично высказать свои чувства.
И его мнение, в основном... ...Китай.
О, да? Мое тоже. Черт с ним. Черт с Китаем.
- Эй...
- Я скажу это первым.
Кто хочет это услышать?
- Нет, Эрик. Нет. Ух.
Пошла нахер Китай. Да?
Пошла нахер Китай!
Пошли нахер димсамы. Пошли нахер
ловушки для пальцев.
Пошла нахер Мулан. Пошли нахер
печенья с предсказаниями.
Пошло нахер сладкое и кислое.
Пошла нахер утка по-пекински.
Пошел нахер шелк. Пошел нахер инь.
Пошел нахер ян. Эрик говорит,
пошел нахер Конфуций.
- Спасибо.
- Ты счастлив?
- Я большой человек.
Я человек IMAX. Я человек
очень широкого экрана.
- Да.
- Пошли нахер панды.
Рад, что они не могут размножаться.
Отправьте их обоих обратно в Центурион.
Нет, нет. Никаких тракторов.
Ксан сказал, никаких тракторов.
Ладно. Нам нужно снимать.
Стеф, можешь узнать, когда Эрик будет
готов вернуться, пожалуйста?
Он выйдет, когда проголодается.
Я знаю.
Ребята! Перестаньте смотреть покер.
Адам.
Эй.
- Когда у тебя будет секунда.
- Что?
Это сделано.
Я занялся своим делом.
Что?
В твоем трейлере.
Я сделал очень амбициозную продукцию.
- Оу.
Я наложил кучу.
Ты наложил кучу в моем трейлере?
Я думал, что это то, что ты хотел.
Нет. Нет, у меня есть специалист
и он кладет это в запечатанный
пакет, и ты должен
сделать анкету в WhatsApp. Что?
О, я сделал это неправильно.
Да. Ты наложил кучу в моем трейлере, чувак.
О, нет, Даг. Ты не мог.
Ты грязный маленький щенок.
- Что происходит?
- Нет.
Дэниел, не кричи на нее,
но она наложила кучу в трейлере Адама.
Извини, Даг, что? Это было...
Я имею в виду, скажи мне,
что это было хотя бы в туалете.
NDA. NDA.
О, зачем я это сделал?
Я думаю, кто-то должен сказать извините.
Адам, мне жаль, что я наложил
кучу в твоем трейлере.
- Что за хрень случилось?
- Откуда ты знаешь?
- Это в чертовом Variety.
- ДАГ: Извини, что?
Как Variety уже может знать?
Шейн следит за этим,
и он глубоко, глубоко обеспокоен.
Шейн знает?
- Почему это происходит со мной?
- Эрик, сэр. Извините.
Вы, эм, объявили войну Китаю?
Насколько мне известно, нет.
"Объявил ли Эрик Бушар войну Китаю?"
О, слава Богу! Это статья.
Вы вышли в публичное пространство?
- Что происходит, Дэниел?
Без понятия. Я просто паникую
в реальном времени, как и ты.
График Шейна не позволяет окно для войны.
Может, звукорежиссер слил информацию.
Знаешь, тот человек,
которого ты посадил в фургон?
Серьезная проблема. Очень, очень плохо.
Я просто хотел, чтобы человек снял шарф.
У них, черт возьми, ядерное оружие, Эрик.
Из всех стран. Война с Мальтой, возможно.
Война с Китаем?
Я собирался поехать в Борнмут на выходные.
Слушай, иди в мой трейлер.
Там что-то есть. Тебе это не понравится.
Глава нашей Глобальной службы
безопасности, для тебя.
Алло?
Да, это я.
Да, похоже, я это сделал.
Хорошо, я дам им знать. Спасибо. Пока.
Они хотят, чтобы я сказал охране
что я могу быть в состоянии войны с Китаем.
Охрана студии, да?
Фрэнк и ребята на стойке.
- Я дам им знать. Отлично.
- Если вы будете так любезны, да.
Аните, у меня Пэт из Кливленда
просит вас "срочно."
О, я, эм- я не здесь. Эм, нет, спасибо.
На самом деле, у меня просто мигрень.
Я, возможно, сам себе вызвал синдром Китая.
Правильно, тебе нужна твоя гелевая маска?
Хорошо. Приведите в порядок PR.
Видео с извинениями. Полное покаяние.
Хорошо? Поехали. Поехали,
поехали, поехали, поехали!
О, Боже мой.
Привет, ребята. Привет,
команда. Что происходит?
Это на уровне следующего Оруэлла.
Добро пожаловать в будущее,
где вас будут ругать.
Си Цзин Пат.
Пат, Дэниел только что
назвал тебя "Си Цзин Пат."
- Итак, команда Текто,
что происходит?
- Эм...
В основном, Эрик в состоянии войны с Китаем,
и теперь у него мигрень.
Да, я знаю, что, черт возьми,
происходит, идиот.
Покажите мне Эрика.
Эй, крутой парень! Надеюсь,
у тебя есть свои ядерные боеголовки.
Что это, черт возьми? Брайсон, что это?
Я полагаю, это глазная подушка, сэр.
Глазная подушка с ароматом лаванды.
Ладно, знаешь что?
Эта глазная подушка с
лавандой меня просто взорвет!
Эрик, если мы можем убрать
глазную подушку, пожалуйста?
Пэт, я с этим справлюсь.
Конечно, выглядит именно так.
Эй, я поговорил с моими друзьями
из Пропагандистского комитета.
У них есть небольшая
работа по уборке для тебя.
Скажи мне, что ты знаешь о скандале
с загрязненным детским молоком?
Эм, не много.
Инцидент. Следы ртути в молоке.
Они хотят, чтобы мы успокоили китайский народ
и сказали, что это безопасно для питья.
А- А- И это так?
О, да, конечно.
Так где мои актеры, а? Брайсон, покажи мне.
Где Питер? Я полагаю,
нам нужно снять рекламу.
Ты, в черепной шапке.
Как насчет реплики в нашем фильме?
Извините?
О, Боже мой.
Скажу тебе, полковник Адар,
это действительно мощный белковый удар. Мм.
Стоп.
- ДЭНИЕЛ: Стоп.
Я думаю, мы это сняли.
- Давай еще раз.
- Пэт хочет еще раз.
- Мы идем еще раз.
- Мы идем еще раз.
И это определенно безопасно для питья?
Потому что я- я пью довольно много этого.
Эм, да, я уверен, что все в порядке.
Если ты мог бы... Если бы ты мог узнать,
сколько ртути в этом,
потому что я- я должен сказать своему врачу.
Да, конечно.
Это только для китайской версии, Эрик.
Да, точно. Всего лишь миллиард людей.
- Спасибо, Даг.
- Он очень, очень хорош.
Как бы арестовывающий.
Незабываемый.
Мм-хм.
Не хорошо, Дэн.
Китай, гольф-карт.
Эрик собирается повеситься
на своем домашнем шарфе.
Черт возьми. Они собираются его уволить?
Хуже.
Нет, они сделают с ним как в "Сиянии".
Привяжут его к стулу, оттянут веки,
и заставят нас всех смотреть,
как Пэт портит его фильм.
Плохо для Эрика. Плохо для нас.
- Плохо, плохо, плохо, плохо, плохо.
Это действительно звучит
плохо. О, время кормления.
Адаму нужна его курица.
Да, я иду. Я в порядке. Я нормально.
Нет, не кладите руку на меня.
У нас были сообщения о утечке звука.
Я хочу свой чертов шарф. И адвоката.
Если можешь, скажи Эрику,
что я хочу сделать что-то более свободное.
На самом деле, этот парень. Извините. Можете-
Можете просто- Можете просто отойти
из моего поля зрения чуть-чуть?
Спасибо, приятель. Очень ценю это. Да.
Черт возьми.
Давай. Я действительно хочу
увидеть эту этикетку, Эрик.
Давай. Давайте продадим немного молока.
Можешь держать молоко выше?
Мм-хм. Да, сэр.
Ближе к лицу.
- Вот так?
- ЭРИК: Мм.
Ниже.
Ниже.
Да.
Хорошо, давайте.
Давай. Давайте продадим
немного молока. Пошли.
Хорошо, Эрик, мой хороший сэр,
готовы к еще одному дублю.
Ни хао. Я хочу извиниться
перед Президентом Китая,
правительством Китая, народом Китая,
и, действительно, пандами Китая,
за глубоко неуважительный способ,
которым я упомянул вашу родину.
Здравствуйте. И действительно, ни хао.
Я хотел бы воспользоваться этой
возможностью, чтобы извиниться
перед народом Китая
за множество вещей.
Прежде всего, за комедию 1991
года "Сладкое и кислое".
Поскольку у меня была возможность
поразмышлять и поговорить
с рядом ведущих китайских ученых,
я теперь вижу, что элементы моего изображения
профессора Чжао были неуместными, неточными,
и, хотя в то время это было очень
смешно и действительно было похвалено
как "жареное развлечение" Роджером Эбертом,
это было невероятно
болезненно для многих тысяч,
если не миллионов людей.
Я, как всегда, благодарен за
эту возможность обучения.
И я знаю, что сейчас пришло
время мне прекратить говорить
и начать слушать.
Моя аудиокнига "Пожалуйста, дорогая",
доступна сейчас,
с полным туром выступлений,
который последует весной.
Спасибо и зай цзян.
Шиши.
И я хотел бы добавить...
что это молоко совершенно восхитительно.
Мм.


Серия 6

Конец трудной недели. Много долгих ночей.
Эм, краткое обновление из больницы.
Моника хорошо реагирует.
Эм, для тех, кто не знает,
к сожалению, она задремала по дороге домой
и столкнулась с скотом.
С положительной стороны,
теперь у нее очень полный морозильник.
Итак... Это включено?
Чтобы поблагодарить вас
всех за трудную неделю
ночных съемок,
студия хотела бы подарить вам...
гигантский набор Дженги.
Но от имени Эрика, последний толчок.
Его большой огненный выстрел.
В пятницу ночью до субботнего утра.
Хорошо? Это Фратурдэй!
- Лихорадка Фратурдэй.
- Ух!
Да, лихорадка Фратурдэй.
Давайте повеселимся. Немного фрун!
Хорошо.
Быстро, прежде чем они сделают костер
из блоков Дженги и сожгут меня на нем.
Игра в Дженгу? Забавный
факт, мы разрабатываем
фильм о Дженге. Хотя он может рухнуть.
- Эм, сэр, Дженга?
- МАРТИН: К черту вашу Дженгу.
Ваше несогласие было отмечено, Мартин.
Есть ли шанс, что я могу уйти
пораньше на домашнюю вечеринку?
- Абсолютно никакого.
- Отлично.
Очень ценю, что вы уделили
этому должное внимание.
Что происходит, команда Текто?
- Большая ночь сегодня, а?
- О, ты шутишь?
Твой большой огненный
выстрел? Все в восторге.
- Мораль на высоте.
Эм, предупреждение о шторме.
Он выпил свою газировку слишком быстро
- и теперь у него икота.
Эм, также, просто FYI,
полнолуние, либидо зашкаливает.
Ты знаешь, как он себя ведет.
Не совсем. Я имею в виду, он смотрит
квалификационные раунды Формулы-1.
Привет, папа. Это я.
Я у Наны. Когда я тебя увижу?
Хорошо, смотри. У нас у всех
есть место получше, да?
Да, у нас чертовски есть.
Так что давайте просто сделаем выстрел
прежде чем команда восстанет,
и тогда мы все потеряем рассудок.
- Счастлив?
- Даже близко.
Хорошо, я тоже.
Я счастлив.
- Привет, Руфус.
Вечер.
Ладно, народ! Позиции! Позиции!
Ух ты, кто-то чувствует себя мотивированным.
Что? Я верю в видение Эрика.
Кроме того, я пытаюсь попасть на вечеринку,
чтобы заняться сексом с мужчиной.
Дэниел, я никогда не знаю протокол в эти дни,
но у меня разворачивается личная ситуация.
Ладно, так что же это?
У меня эрекция, и она не проходит.
Боже. Мне, вероятно, стоит отойти.
Химическая реакция на добавку,
которую я принял сегодня днем.
Я просто хотел вас предупредить
с точки зрения HR.
Теперь это ваша проблема.
- Дэн, Дэн. Эй. Эй.
- О, внимание, Адам,
у меня эрекция, и она не проходит.
Спасибо, сэр. Я ценю вежливость.
Эй. Ты видел "Бората"?
Да.
- Ты знаешь этот фильм?
"Эй, да, очень хорошо! Секс с моей женой."
Да, я его видел.
Это так смешно.
В любом случае, эм... так что, э,
моральный дух команды немного низок,
поэтому я купил грузовик с кексами.
- Отличная идея.
- Да, но я отменил это,
потому что у меня есть лучшая идея.
Живая музыка. Бесплатное
шоу. Ты знаешь мою группу?
Правильно, ты знаешь мою группу?
Ты помнишь мою группу, да?
- Flight Mode, величайшая группа в
мире, - Да. Она действительно велика.
Это как бодрый блюз, так что это хорошо
для морального духа.
Так что, как бы, обед в 1:00 ночи, да?
Мм-хм.
- Плотные 30 тогда.
- Эм...
- А потом, когда завершим,
- мы можем сделать полное шоу.
- ДЭНИЕЛ: Полное шоу.
Полное шоу, всё целиком.
Но мне нужен микрофон и звуковая система,
чтобы все могли слышать это
повсюду. Поднимите эту атмосферу!
Да. Это будет угощение для нас всех.
- Верно? "Джагшемаш. Ченкьех."
- Да, да, да.
Да, ладно. Пока, пока. Спасибо.
Спрячь его гитару, хорошо? Сожги её.
Потому что команда собирается восстать,
и моя голова будет на палке.
Ладно, поехали!
Большой огненный шар
Эрика! Зажги его, маэстро!
Закулисный фильм.
Давайте поговорим об Эрике и
сегодняшнем огненном шаре.
Ну, знаешь, я нахожу, э,
что я лучше справляюсь с
короткими всплесками в EPK,
поэтому, э, я просто скажу несколько фраз.
Искры будут лететь.
Я сделаю это еще раз.
Искры будут лететь.
Я понял, понял, понял, понял, понял.
Искры будут лететь.
Искры будут лететь!
Искры будут лететь.
Искры будут лететь! Искры будут лететь.
Искры будут- Искры будут лететь.
На самом деле, это никогда не
происходило со мной раньше.
- Мне так жаль.
- АНИТА: Ты в порядке, Пэт?
Мы вернемся к этому.
Как насчет твоего режиссера, Эрика Бушара?
О, конечно, это легко.
Эрик Бушар - это гениальный визионер.
Анита, можешь сказать, что Эрик - гений?
Давай, Анита. Скажи, что Эрик - гений.
Эрик Бушар - гениальный визионер.
И, знаешь, просто чтобы
сказать, это фильм Эрика,
но это также очень сильно фильм Аниты.
Ух ты, спасибо. Это слишком
чертовски мило, Пэт.
О, знаешь что? Я думаю,
мы это сделали. Отлично.
- Да?
- Да.
Пэт, я вижу, что ты делаешь.
Эрик трахнул Китай,
а теперь ты трахаешь меня.
Не имею понятия, что ты имеешь
в виду. Эй, Брайклопс?
- Будь другом, подгони мою машину.
- Отлично. Брайклопс, парковщик.
Ладно, я ухожу. Удачи на ночной съемке
фильма, который ты снимаешь.
О работе сегодня вечером.
Огненный шар смерти.
И не хочу быть слишком грандиозным, но...
вот мой огненный шар смерти.
Хорошо, ребята! Встаем на дубль!
- Даг. Успокойся. Дыши.
- ЭРИК: Предварительная визуализация.
Бой, который мы уже сняли.
- Ха!
- ЭРИК: Еще бой.
Насилие, насилие, насилие.
Снова немного насилия. Затем насилие.
А затем сцена.
Глаз поглощает солнце
через свой портал в голове
и затем перерождается как злодей.
Крещение, но огнем.
Не водой, как обычно используется
в крещении, а огнем.
Мм, умно.
Потому что на самом деле,
шар смерти работает на двух уровнях.
Чтобы было ясно, это фиксированный шар
и не будет работать на двух уровнях.
Конечно, Натан, но на самом деле это так.
Также, фиксированный шар одного уровня
- очень капризен.
- Да, да, да.
И работает только если ветер
- менее 23 миль в час.
- Да. Да. Да.
Спасибо. Хорошо? Да? Давайте, команда.
Сейчас хорошее время, чтобы поговорить
о моей арке персонажа? - Нет.
Дэн, эээ, могу я показать тебе что-то?
Прежде чем я покажу Эрику, потому что я хочу,
чтобы это было правильно для него.
Знаешь, для скрытного спринта,
я работал с моим тренером по движению.
- Скрытный спринт?
- Да, как написано
в сценарии. "Текто спринтует скрытно."
Эм, но я думал,
что хочу сделать это с
чувством, как бы, энергии,
но также как будто за ним
наблюдают, понимаешь?
Я думаю, это намерение Эрика,
но просто посмотри. Посмотри.
Стеф, почему написано
"Текто спринтует скрытно"?
Ну, это просто... это просто
то, что написал Эрик,
а я это напечатала. И он маэстро, так что...
И как же спринтовать скрытно?
Я думаю, мы вот-вот это узнаем.
- Ты смотришь? Ты смотришь?
- Да.
Хорошо. Активировать!
О, нет. О, Боже, нет.
Тебе нравится?
Я покажу тебе снова. Просто смотри. Да.
"Лихорадочно." Текто спринтует "лихорадочно."
Вы, ребята, смотрите? Вы смотрите?
- О, да, да.
Потому что это явно то, что он имел в виду.
Активировать!
"Скрытный бег." Что ты думаешь?
- Что ты думаешь, Дэн?
Да, я имею в виду, это выглядело
довольно скрытно для меня.
Но, эээ, давай спросим Эрика.
Да. Маэстро. Эрик!
Я уже дважды снимал эту сцену в своей голове.
Подумай о мелодии Ханса Циммера. Там...
Я буду снимать тебя отсюда,
и потом мне нужен твой
новый диалог, пожалуйста.
И ты хочешь все это, да?
О, да. Абсолютно.
Хорошо.
"Склонись перед Темным
Глазом, зрителем всех вещей!"
Затем есть список
всех вещей, которые я видел.
Предположим, ты хочешь,
чтобы я сказал все это?
Да, да, да, да, да. И в движении, пожалуйста.
"Жаркий день в аду, и я дьявол"?
- Ты что-то пишешь?
- Отвали, я делаю каракули.
Почему он не снимает?
Расслабься. Он сосредоточен.
Он одержим этим кадром.
Икота вернулась.
Возможно, вызвана чрезмерным размышлением.
Икота ума. Ах, наш смелый
и благородный лидер.
Я слышал, у него есть
татуировка Гарри Поттера.
Мультяшный Гарри Поттер,
который он никогда не показывает.
Источники, близкие к Эрику,
не могут ни подтвердить, ни опровергнуть.
Твой монолог снова, Питер. В полном объеме.
Эрик - гений, это так.
- Так ли это?
- Нет, конечно, нет.
Но он знает, как поставить камеру
и сейчас 11:00 вечера в пятницу,
и нам нужен номинальный лидер.
А Фрэнсис Форд Икота - это
лучшее, что у нас есть.
Так что мы собираемся, да?
"И я видел всю вечную войну.
И вторую вечную войну..."
Мой огненный шар.
Боже мой, он будет гореть так ярко.
Эрик. Ты сказал, что люди никогда не забудут
видеть твой огненный шар.
- Расскажи нам об этом.
- СТЕФ: Извини, э...
Эрик, новость большого значения.
Кристофер Нолан приходит.
Крис?
Кристофер Крис?
Сегодня вечером?
Это просто заскок, но зная его,
это будет длиться три с половиной часа.
Типа, столько же,
сколько длина одного из его-
Я вижу шутку, Стефани. Почему он приходит?
Эм, осмотр сцен после темноты?
- Или, может быть...
- Бисмарк.
- Не сглазь.
Эрик, давай еще раз.
- Расскажи нам о своем огненном шаре.
- Хм.
Он маленький, не так ли?
Когда ты близко.
Извините.
Эм, Эрик?
Боже мой, великие газовые шары!
Полная луна.
Кто знает, что может произойти?
Ладно, мама, не хочу быть драматичным,
я... я управляю огненным шаром, так что...
Ладно, просто накрой его
соломой, скажи ему, что он спит.
Я разберусь с этим, когда вернусь
домой, ладно? Пока.
Боже, какие жертвы.
Ты настоящий герой. "Невидимый папа."
Главное, чтобы я был там, когда он проснется,
минимальный психологический ущерб.
Привет. Возвращаясь к эрекции Питера,
студия очень заинтересована в
том, чтобы она не была видна.
Мы подключаем VFX или-
Боже упаси, чтобы кто-то когда-либо
занимался сексом в этих фильмах.
Мы закрасим это на пост-продакшене, да?
Так что она есть, ее нет,
это эрекция Шредингера.
Конечно, отлично. "Динг-динг Шредингера."
Вечеринка на самом деле
звучит как полная чушь.
- Там никого нет.
- Давайте сосредоточимся.
Черт, все только что пришли.
- О, черт, это Бриан?
- Ладно, Даг?
Я звоню. Мне нужно позвонить.
Если это Бриан, я звоню.
Ладно, Даг, можем сосредоточиться?
Сал, это Бриан? Эй, Сал, Бриан там?
Это Бриан, Сал? Сал, это Бриан?
Извини, Джаз, мы просто выясняем, это Бриан.
Да. Дэн, ветер утихает.
Готовимся к огненному шару! Где Эрик?
Эрик в своем трейлере и
отказывается выходить.
Это была. Это была Бриан.
Бриан только что пришла. Классическая Бриан.
Слухи о возможном появлении.
Хотя, зная Криса...
Ладно, извините. Что это такое, пожалуйста?
Размышления. С икотой.
Ладно, нет, у него нет времени
на чертовы размышления.
Это не время для размышлений.
- Дэн, Питер тебя зовет.
- Даг, можешь справиться, пожалуйста?
Повышен до обработчика эрекции. Спасибо.
Эрекция спала. Думаю, это что-то другое.
Эрик, сэр, ветер утихает.
Время огненного шара.
- Эрик?
Привет.
Дэниел?
У меня появились сомнения по
поводу сцены сегодня вечером.
Ладно, приятель. Это из-за Кристофера Нолана?
Боже, нет.
Мне абсолютно все равно,
что думает Кристофер Нолан.
Отбеливание? Я все равно это делал.
Да, нет. Я имею в виду,
я это знал, совершенно.
Нет, но я думал, на самом деле,
мой огненный шар довольно маленький...
по сравнению с...
С... Оппенгеймером? С атомной бомбой?
Да, я имею в виду, смотри,
все будет выглядеть маленьким
по сравнению с ядерным
апокалипсисом, приятель.
Отмените все.
Мне нужно поработать над монологом Питера.
Ладно, нет. Эрик, сэр,
мы все здесь сегодня вечером из-за тебя, да?
Ладно, у нас есть 80-тонный кран,
самый большой резервуар
газа в Северной Европе.
Команда замерзла. Они устали.
Они сильно возбуждены.
У нас есть время до восхода солнца,
чтобы сделать этот кадр и вернуться домой.
- Пожалуйста, можем снимать?
Знаешь что, Дэниел?
Я много дерьма съел ради этого фильма.
Сэндвич Subway длиной в
фут, но из какашек. Да.
И я сделал это, потому что знаю,
что в конце радуги из дерьма
есть горшок.
Не с еще большим дерьмом, а с золотом.
- Да.
- Да.
Если Кристофер Нолан придет сегодня вечером
и понравится моя сцена, то очень вероятно,
что он попросит меня снять "Кровь и железо",
его биографию о Бисмарке,
которую он исполняет...
...продюсирует.
Так что скажите команде,
что гений размышляет.
Питер, я вхожу.
Надеюсь, у тебя нет другого.
- О.
Дэниела нет?
На самом деле, это что-то довольно личное.
Пожалуйста, у меня есть братья.
Я уверен, я все это слышал раньше.
Я пытаюсь подключить свой iPhone
к Bluetooth-вибратору.
Нет, это новое. Позвони в звонок.
Это не для меня.
Он находится где-то на моей жене.
- Она в Суррее.
- Мм.
О, Боже. Я так устал.
Я стар и устал.
И я просто хочу быть отмененным.
О, да?
- ПИТЕР: Мечта.
Каждый день - суббота, когда ты отменен.
Я слышал истории от некоторых старых друзей.
Ты бы видел их сады.
Мы можем сделать так,
чтобы тебя отменили, Питер.
Ты не можешь. Вот в чем проблема.
Сексуальная репутация со мной.
Я неуязвимый. Питер, Пуленудл.
Что касается этой чертовой вещи.
Почему все так чертовски сложно?
Bluetooth? В мои времена все было вручную.
Удаленно через Интернет.
Я имею в виду, в плане секса,
ты можешь буквально позвонить,
что, знаешь, идеально для меня, очевидно.
Просто пытаюсь поддерживать
ее интерес, понимаешь?
Я это исправлю.
Давай сделаем так, чтобы твоя
прекрасная жена возбудилась.
Давай, Питер.
- Ты просто прелесть.
Так мило.
О, благослови тебя. Благослови тебя,
благослови тебя, благослови тебя.
Эрик смущён. Он думает,
что Нолан будет смеяться
над его огненным шаром.
О, бедный мистер Икота и его пламя стыда.
Даг, не мог бы ты на
секунду отложить телефон?
Честно, ваше поколение и телефоны.
Извини, я просто пытаюсь подключиться
к блютуз-вибратору Питера.
Хорошо, нет, я этого не слышал.
Много беспорядка.
Световые ребята захватили
палатки с реквизитом.
Я только что конфисковал это.
Они выгравировали имя Эрика на этом.
Хорошо. Можем ли мы просто провести
лотерею среди команды, да?
Отвлечём их деньгами.
Нужно просто занять их,
пока Эрик не появится.
Важно, чтобы они не
узнали, что он размышляет.
Правильно, да.
- СТЕФ: Устраивайтесь поудобнее.
Это одно большое размышление.
Может быть, долгая ночь.
- О, оно подключено.
Только что сделал кого-то очень счастливым.
Почему мы не снимаем? Холодно, и мы устали.
Что происходит, Даниэль? Он,
черт возьми, размышляет там?
Нет, нет. Он не размышляет. Не Эрик.
Нет. Ветер. Ветрено. Просто вини ветер.
Но все, положите свои пятёрки,
вы можете выиграть деньги!
- Ура! Ладно, давайте, двигайтесь.
- КОМАНДА 2: Иди ты на хуй!
Эм, нет. Иди ты на хуй.
Мы, эм, спрятали гитару Адама.
- О, Дэн!
Но у него есть другая гитара.
Дэн, Дэн! Могу я взять микрофон?
Знаешь что, на самом деле, он сломан,
- так что мы просто...
Слушай, не знаю, знаешь ли ты это,
но команда действительно расстроена.
И они, как бы,
требуют мой джинсовый буги-вуги. Так что...
- О, я это знаю, приятель. Да.
Но- И я собирался сделать, как бы,
все каверы, знаешь, настоящие хиты,
но потом я подумал, очевидно...
...они хотят оригинальные вещи.
Знаешь, все песни Flight Mode, знаешь.
- Да, да, да.
- "Огонь лжи."
- Я имею в виду, "Кожа и кружево."
- Да, да.
- "Летний полароид."
- Летний полароид
Да!
- Да, да, мне это нравится.
Но, эм, дело в том, что Эрик сказал нет.
- Что?
- Он сказал нет. Он этого не хотел.
- Эрик?
- Да.
- Хорошо.
- Хм-хм.
- Извини, чувак. Да. Это...
- Да.
Ну, к черту этого парня.
Я имею в виду, я- я просто...
начинаю думать, что он немного чушь.
- Да.
- Знаешь. Тайное бегство?
Извини. Это странно.
Также, ходят слухи, что он, эээ...
он ложится спать в обуви.
- Как, чувак, что за чертовщина?
- Да, ладно.
Привет. Ночные съемки, мои любимые.
Завтрак в полночь,
свиные отбивные на рассвете.
Не ожидал тебя обратно.
Слышал, мистер Нолан может заглянуть.
- Брайклопс. Кофе?
- Конечно. Брайклопс.
Черт возьми, Нолан.
Честно говоря,
мне не нравится вся эта
фруктовая артхаусная чушь.
"О, но это наоборот."
Да, как насчет того, чтобы просто
сделать это впереди, а?
Но Шейн очень любит этого парня,
поэтому я здесь, чтобы убедиться,
что мы дадим большому человеку шоу.
Думаешь, ты сможешь с этим справиться, Дэн?
Легко, оставь это на меня-зи,
как говорится.
Никто так не говорит.
Где Анита? Анита!
Иисус Ночной Христос.
Бриан, проверь атмосферу,
ублюдок. Где Партимен?
Держи его на льду для меня, да?
Я разобью этого nerd'а,
как будто он шоколадное яйцо на Пасху. Бриан!
Серьезно, что я думаю?
- Он женат. Я женат.
- Ты женат?
На богатом, красивом мужчине,
как Христос на кресте.
Меня не трогали люди шесть недель.
Анита?
Сделайте свою работу. Пожалуйста. Спасибо.
Это просто стресс. Это стресс, любовь.
Это всегда происходит.
О, боже. Я его люблю.
Я справляюсь здесь, хорошо?
Я справляюсь.
И у меня тоже отличный день рождения.
Но спасибо за вашу заботу, мама.
Также спасибо за V-Bucks.
- Боже.
- DAG: Брайсон.
- О.
- DAG: Извини, эээ...
Я хотел спросить. Патч на глаз?
А, да. Я забыл снять контактную
линзу на четыре ночи
из-за дисбаланса между работой и личной
жизнью, и она, эээ, срослась с моим глазом.
Но на самом деле это немного
помогает мне визуализировать рамку.
Знаешь, смотря одним глазом.
Так что я, возможно, оставлю это.
Это твой день рождения, Брайсон?
Пожалуйста, не говори Пэту.
Он будет зол, что я не купил
себе открытку на день рождения
и не подписал её от него.
Все в порядке. Мы оба чего-то лишаемся
и стоит ли это того?
Эта вся индустрия будет мертва через два года
и мы потратили лучшие годы на что?
- На чертов Текто?
Но нет, с днём рождения.
Анитa, где ты была?
Пэт зашёл, а Эрик всё ещё размышляет.
Дэн, будь взрослым.
Возьми на себя ответственность.
Нажми кнопку, выиграй приз.
Боже, это так легко.
Я такой отличный любовник.
Это блютуз-вибратор там, Питер?
Предустановка пять. Старая добрая
предустановка пять.
Она, похоже, наслаждается этим.
Слушай, Питер, лично мне всё равно,
но нам придётся отправить тебя на модуль.
О, конечно. Ещё один модуль по HR.
Больше возможностей для обучения,
чем в библиотеке тюрьмы.
Хорошо, ребята, время пришло.
Приготовьте свои билеты. Спасибо.
О, хорошо. Отвлечение для команды.
И победитель... жёлтый, 3-1-9.
Жёлтый, 3-1-9?
О, да!
- Да!
- Нет.
Да! Чёрт возьми! Я выиграл!
Я выиграл!
Я, черт возьми, всегда выигрываю
эти чертовы вещи.
Это уже четвёртая подряд. Это невероятно.
Слушайте, я хочу сказать что-то.
Привет, ребята. Э-э,
к нашей команде, слушайте. Э-э...
Я знаю, что это была, э-э,
долгая неделя, хорошо? Да?
Но у нас есть очень важный гость,
который приходит на площадку, хорошо?
Так что не засыпайте и
не испортите это, ладно?
Проснитесь!
И к черту Эрика, да? К черту Эрика, чувак.
Он убил эту вечеринку.
Это день, когда музыка умерла.
Вы хотите услышать протестную песню, да?
- Чёрт возьми, да. Flight Mode имеет
протестные песни! - Чёрт. Они меняются.
Сейчас было бы хорошее время уйти
и заняться сексом с знакомым на вечеринке?
Он только что убил атмосферу.
К черту Эрика! К черту Эрика!
Черт с Эриком! Черт с Эриком!
Эрик, заходи.
- Здесь начинается мятеж.
Эрик. Я на грани катастрофы, приятель.
Мне действительно нужны эти страницы, да?
Эрик. Пожалуйста.
Давай просто снимем это, да?
Пока не стало слишком поздно.
Дэниел, у меня это есть.
Мои переработки. Новые страницы приходят.
Дэн, ветер утихает.
Говорят, сейчас или никогда с огненным шаром.
Ладно, это не учения.
- Мы движемся.
- Поехали!
Дагу это нужно, действительно, очень сильно.
Дэн, я смотрю из своего трейлера.
Это потому что мне холодно,
а не потому что я прячусь
от Кристофера Нолана.
О! Новые страницы Эрика.
Что? Что это? Это даже длиннее.
Проверь мой контракт.
Мне нужно 48 часов для новых строк.
Эрик. Да, у нас нет времени
делать новый монолог Питера.
Я должен иметь все.
Новые строки? Есть что-то для меня?
Эй, Дэн, можешь сказать Эрику,
чтобы он пошел к черту, пожалуйста?
Четыре новые страницы в 3
часа ночи? Черт с Маэстро.
Эрик, Питер не будет делать новую речь.
Он должен. Но с мямлением.
Это должно быть мямление.
SFX спрашивает, сколько газа ты хочешь.
Иэн, почему Эрик ненавидит
Режим полета? Серьезно?
Убавь газ до четырех.
Четыре? Ты только что сказал четыре?
Он должен гореть в течение нового монолога.
Можешь просто сказать, сколько газа?
Эрик сказал, увеличь до десяти. И,
э... Я только что потерял связь.
Что насчет нового монолога?
Эрик сказал, что новый монолог - чепуха.
Он только что написал новую строку.
"Сегодня жаркий день в аду, и я дьявол."
- Дэн, что ты делаешь?
Эм, увеличь клапан до 11. Перегрузи его.
Это абсолютно расплавит газовый шар.
Я просто посланник, да? Разбирайся с боссом.
Дэн, ветер усиливается.
Позиции! Позиции!
Конец сцены! Конец сцены!
Ты готов к этому, Дэн?
Сегодня будет огненный
шар, и он убьет нас всех.
И... действие!
Глаз! Умоляю тебя. Не надо!
Сегодня адская жара, и я дьявол.
Ветер усиливается, Дэн. Сейчас или никогда.
И... действие, огненный шар.
Глаз!
Пожалуйста, не делай этого!
Глаз! Нет!
- И мы обрезаем здесь.
Стоп!
- КОМАНДА 2: Стоп здесь!
Газовый шар растаял. Мы не можем повторить.
- О, Боже.
- ДЖАЗ: Мы это сняли?
Конец сцены! Конец сцены!
- ПЭТ: Хорошая работа. Эй, хорошая работа.
Да, мы это сняли.
Эй. Первые лучи солнца,
которые я увидел в этой ужасной стране.
Передай мои благодарности твоему режиссеру.
Парень - гений.
Да. Да, он такой.
Настоящий визионер.
Черт возьми, это было жарко.
Я думал, это будет больше.
- Эй.
Это было потрясающе.
Боже, я думал, что я сгорю.
Это было потрясающе. Ты был потрясающим.
Ладно, я пойду домой.
Я пойду домой и покончу с собой.
- Ну, ладно. Пока!
Хорошо.
Итак. У тебя есть реплика
в фильме. Опередил меня.
Эм, не знаю, о чем ты говоришь.
- Это все Эрик.
- ДЭГ: Хм.
Ты идешь на вечеринку?
Парень с вечеринок ушел с кем-то другим.
Это была Бриан. Бриан переспала
с парнем с вечеринок.
- Классическая Бриан.
- Да.
Ну, с точки зрения карьеры,
просто плати свои долги.
Ты доберешься до этого.
Я имею в виду, ты молода.
- У тебя есть время на твоей стороне.
- Мне 35.
Я 35-летняя женщина.
У меня просто хорошая кожа и много долгов,
поэтому люди думают, что я моложе.
Правильно.
Ну, в таком случае, удачи.
Ах! Дэниел. Почему мы не
сняли мою новую речь?
Да, смотри, Питер отказался.
Поэтому он импровизировал что-то,
но, к счастью, это сработало.
Теперь, где мой Нолан, а?
Видел, как он вытягивал шею, чертов сурикат.
- О, Боже.
- ДЭГ: Да.
Кристофер Нолан.
Так или иначе...
Что, черт возьми, она замышляет?
У меня есть идея, о которой я
хотел бы с тобой поговорить.
Она не уполномочена для Нолана.
Два слова: космические динозавры.
Я думаю, она, эээ,
компенсирует упущенное время.
- Хм.
- DAG: Но мы играем это по-настоящему.
Ни один из динозавров даже
не знает, что они в космосе.
Если Шейн спросит, я подошел к мистеру Нолану
и он вежливо отклонил мои попытки.
Режиссер с мозгами? Да ладно,
последнее, что мне нужно.
У меня головные боли в трех часовых поясах
и я не могу спать.
- Но это шоу-бизнес, я прав?
- Ты почти всегда прав.
Следующая остановка,
Армения. Съемка на месте, а?
Искры будут лететь.
Нет, все еще не так.
Это Том, черт возьми, Круз.
Эй, именинник.
Извините, ребята.
Мы берем вафли!
С днем рождения.
Привет.
- Брайсон: Привет.
С днем рождения.
- Брайсон: О, Боже. Спасибо.
Классная повязка на глазу.
- Брайсон: Спасибо большое.
У меня была такая на целый фильм.
Эээ, так что этот называется
"Кожа и кружево."
Эй, отвали!
Ах, черт. Я все испортил.
Извини. Подожди!
Я начну заново. Все в порядке, ребята.
Не переживайте. Держите- Держите атмосферу.
Все в порядке.
- Вот, "Кожа и кружево."
- КОМАНДА: Пошел ты.
Искры будут лететь.
Знаешь что? Хайди. Хайди.
Сходи за чашкой кофе.
Я собираюсь немного поработать сам здесь,
просто пусть камера снимает,
а я возьму это на себя.
Искры будут лететь!
Нет.
Искры будут ч-
Искры будут лететь.
Это просто слова. Я схожу с ума.
Делай этот- Делай этот ритм.
Я схожу- Это просто слова.
Хорошо. Я схожу с ума.
Я умру молодым. Я так устал.
Я не могу спать. Мне нужна помощь.
Искры помогут. Искры будут лететь!
Искры будут лететь! Снова.
Искры будут лететь! Я понял.
Искры будут лететь! Теперь убавь.
Искры будут лететь. Понял.
- Хайди!
- ИНТЕРВЬЮЕР: Мы готовы?
Да.
Я понял. Да.
Придется, возможно,
вырезать некоторые вещи посередине.


Серия 7

И... начали!
Теперь, пожалуйста, заставьте
его пройти через портал.
Давай.
Через портал.
Стоп, стоп.
Вырежьте это тупое ебаное сердце козла ножом!
Хорошо, это стоп, ребята.
Это ничего личного, Тамаз.
Эм, она будет отличной.
-Эм, козел - это чушь.
И я говорю это как человек,
который работал с овцами.
Местный мозг. Ему просто нужен отдых.
Он носит эту шляпу уже три дня.
Я слышал слух, что переключатель
застрял в среду
и теперь он спит в ней.
Ладно, Эрик, это всего лишь
быстрая установка, дружище. Да?
Это должно было быть смешным моментом.
Козел с предыдущего раза прошел через портал.
Это было неожиданно, это было смешно.
Черт!
Я думаю, она просто очень
серьезная на экране.
Я имею в виду, не стоит сваливать
все наши проблемы на козла, но-
Можешь найти мне козла, который делает
комедию, пожалуйста, Даниэль?
Я шучу, но я серьезен.
Даг, можешь позвонить в агентство?
Мне нужен армянский Ричард Прайор,
-но козел. Да?
-Нет, не снова.
-Все в порядке, Эрик.
Это, вероятно, просто разовый случай.
Это не значит, что они вернулись.
Шайзе! Шайзе.
Ебаные, сосущие хрипы!
Боже. Представь, если бы мы все
просто сошли с ума здесь.
Черт!
О, это происходит.
Какой мост.
По словам местного организатора,
который не мог заткнуться,
он исторически значим.
Мы взрываем лучшее.
Эрик хочет практический взрыв в своем фильме,
и армянский народ это уважает.
Выдержал много веков,
но он не переживет нашу франшизу.
Не так ли, мистер Взрывник?
Спусковой механизм плюс взрыв равно бум.
Безопасность плюс безопасность
равно безопасность,
и все сохраняют свои пальцы.
Правильно?
Что он сказал?
-Ни черта не знаю.
У них так много этого
дерьма, что им все равно.
Кстати, мы принимаем
местного больного мальчика.
Он получает свой день мечты
а мы получаем вкусную тарелку
армянских налоговых кредитов. Ух ты.
Так что, что, эээ... что с Эриком?
Слышал, у него шляпа застряла на голове?
Сломленный сапогом студии
раздавливает его мечту, я полагаю.
Он сейчас в отеле.
Он принимает горячую ванну.
Настраивается на то,
чтобы взорвать этот мост.
- Ты жуешь жевательную резинку, Пэт?
- Да, я иногда так делаю.
Что происходит, когда она выходит?
Ты просто откладываешь большое белое яйцо?
Она никогда не выходит. Это лучшая часть.
Эй, ты видел это дерьмо на Deadline сейчас?
- Э-э.
- Черт возьми, Скорсезе снова за свое.
"О, кино мертво. Франшизные
фильмы убили его."
Мы проанализировали данные и
думаем, что он может быть прав.
Что? Подожди, новые данные?
Да, наши показатели в жопе.
Скоро будут новые закрытия мультиплексов.
Я говорил с Шейном по телефону, он психовал,
спрашивал меня, убил ли он кино.
Ха? Очевидно, я должен был сказать нет, но...
О, Боже.
Рим становится жарким, Анита.
Возможно, придется принимать меры.
Пэт?
- Да.
Ты хочешь увидеть кость, которую я нашел?
Ты нашел кость? Черт возьми, хочу!
О, черт! Мы в зоне костей, йо.
Ладно, всем, слушайте.
Это займет всего пару минут.
Итак, в этом районе есть один охраняемый вид.
Армянская усатая летучая
мышь. Коричневая шерсть.
- Пожалуйста, не подходите к ней...
- Мм-хм. Хм.
...но приходите и говорите
со мной немедленно.
Говоря о защищенных видах, вы знаете Руфуса?
Мама переспала с моллюском.
И мы не использовали презервативы.
О, Боже мой, Стеф.
Я знаю, это ужасно. Это ужасно.
Не знаю, почему я смеюсь.
Он женат. Я тоже. Это ужасно.
Я за вас болею. Я действительно.
Приемлемое лицо измены.
Почему мы не использовали
презервативы? У нас были.
Они были прямо там. Большие толстые.
Что если я беременна?
- Я действительно надеюсь, что ты беременна.
Давай, Даг. Давай сейчас, Даг.
Ладно, этого вполне достаточно, молодая леди.
Это просто- Это безобидное
местоположение-корабль.
Ммм.
Перейдем к тому, как я кормлю
грудью малыша Руфуса.
О, Боже мой. Не знаю, почему я смеюсь.
Это может разрушить жизни.
Ладно, спасибо, Лана. Давайте работать.
Доброе утро, большой человек.
Доброе утро, Стефани.
Эм, могу я направить вас к нашему режиссеру?
Отлично, кот в шляпе снова здесь.
Я обрадовался, потому что
думал, что это другая шляпа,
но на самом деле это та же самая.
Фух! Боже, так жарко здесь.
Давайте все снимем шляпы. Да, ребята?
Тебе стало лучше после горячей ванны?
Лучше.
И пока я был в ванне,
я прочитал статью на Deadline.
Мартин считает, что мы убили кино.
И это заставило меня пересмотреть все.
О, замечательно.
Я не могу нести ответственность
за смерть того, что я люблю больше всего.
Итак, новое подрывное окончание.
Я заставил Дэйва из VFX не спать всю ночь
чтобы сделать предварительную визуализацию.
Мой друг.
Дэйв. Давно не виделись. Как дела?
Работаю по 27 часов в день уже 17 недель-
Да, да, да. Можем увидеть предварительную
визуализацию, пожалуйста?
Эм...
О, извините. Это...
-...личный проект. Эм...
Новое окончание.
Такое же, как и раньше.
Но потом...
Что- Что они делают?
Они снимают свои супергеройские костюмы
и разговаривают в своих
рубашках, как мужчины.
Откровенный обмен мнениями.
Они разрешают свои разногласия, а затем...
...они смеются.
Но необычно, потому что все безумно.
Конец.
Я просто делаю то, что мне говорят.
Да.
Давайте просто сядем немного. Да, да, да.
Как ваш хороший друг и...
и близкий сотрудник...
могу я сначала спросить,
ваша шляпа застряла на голове?
Абсолютно нет. Миллион процентов нет.
Категорически и безусловно, нет. Нет.
И я не буду взрывать мост.
Эрик.
Мы должны взорвать мост.
Мы- Мы только что купили разрешения,
и мы перевезли 300 человек в Армению.
Дэниел.
Мы любим фильмы, не так ли?
И мы должны их спасти.
И вот как.
Ты со мной в этом?
Мы собираемся перевернуть
все с ног на голову,
спасем поп-культуру,
Иисуса из Дюссельдорфа? Да?
О, вот оно. Вот эта улыбка, которую я люблю.
Да. Ладно, просто...
-дай мне две секунды.
-ЭРИК: Хм-хм.
Да, он, э-э, сошел с ума.
Могу подтвердить,
что шляпа прочно сидит на голове.
-Вон.
-Эрик, увидимся через минуту.
-ЭРИК: Да.
Иди. Иди. Иди, иди, иди.
Правильно. Эрик сошел с ума от стресса.
Как будто полное странное поведение на
локации с побочным эффектом в виде икоты,
и потом как... как постоянная шляпа.
Он отказывается взрывать мост.
Ух, нет.
Эрик не может валять дурака сегодня.
Скорсезе вызвал у Шейна паническую атаку
и теперь Пэт теряет рассудок.
Парень по сносу немного похож на Пэта.
Что-то вроде Скуби-Ду, Скраппи-Ду.
Дэниел, ты должен вернуть Эрика на площадку
и начать съемки прямо сейчас.
Да, хорошо. Я думаю, я думаю.
Это как будто Пэт уменьшился в стирке.
Пэт в дорожном размере.
Джаз. Джаз.
Снимай пустую площадку в течение 30 секунд
и затем прокручивай это в
трейлере Эрика на повторе.
А потом подключи актеров.
Мы собираемся подготовиться к взрыву моста.
Без Эрика.
Операция "Шоу Трумана".
Полный бред. Если ты сошел с ума.
Дэйв, ты продолжай работать над анимацией.
Я собираюсь нарисовать эти орехи.
Отлично. Огромная помощь. Я это ценю.
Правильно. Так что мы его наказываем?
Нет, Даг, мы его защищаем, да?
Эрик делает вид, что спит,
а мы занимаемся рутиной.
Мы детали.
Комитет по мелочам.
- Именно.
-Правильно. Но ты это делаешь?
Ты, Дэниел, лично берешь на себя фильм?
Нет! Нет, нет, нет.
Очевидно, практически, да,
но это-
Мы защищаем Эрика и спасаем его от Пэта.
Эй, нет, смотри. Я за это, но пока мы все
суем свои грязные ручонки
друг к другу в штаны-
Что не- Это не происходит.
Если ты исполняющий обязанности режиссера,
то, полагаю, это делает меня исполняющим
обязанности первого помощника.
- О! Зло. Приятно.
- DAG: Спасибо.
Хорошо сыграно.
Не позволяй власти вскружить тебе голову.
Земляне, это говорит Бог.
Шучу. Это Даг.
Нет, но здесь все будет
меняться, хорошо, ребята?
Святой макрель, это большой ребенок.
Это часть его состояния?
У него долгий COVID.
- BRYSON: У него все долгое.
Добро пожаловать, сэр.
Хотите раскраски от Maximum Studios?
Да. Эм....
У меня есть пижама,
но я- я не думаю, что она ему подойдет.
Сигнал о нуждающейся женщине.
Я просто пришла за объятием.
Хм.
Да, только шучу. Я так чертовски
устала от этого.
- Верно, да.
Да. Очевидно, я влюблена в тебя.
Но, да, это просто стрессовая любовь.
Я просто в стрессовой любви к тебе, да.
Я люблю тебя.
Верно.
Я просто думал, Стеф, что мы на...
одной волне. Хм?
Ах, хорошо. Хорошо. Да, да. Нормально.
Да, не переживай, приятель.
Да. Ты- Ты мертвец,
потому что у меня есть пара раковых щипцов
и они идут за твоими яйцами.
Черт возьми.
О, ребята. Ребята.
Это наш местный человек Dream-A-Dream.
- Приятно!
- BRYSON: Для контекста,
у человека не терминальное
аутоиммунное заболевание,
и его размер не о чем беспокоиться.
Отлично. Эй, большой парень, как дела?
Ченкьех.
Верно?
- Должны мы, эм, подписать его футболку?
- BRYSON: Да.
Да, подпишите ее маркером
или что-то в этом роде.
Счастливчик. Два по цене одного.
Скажи ему, что он счастливчик. Скажи ему.
Мм. Слого, DanTDM, MrBeast.
- Что он говорит? Он в восторге?
- Здесь.
Да.
Питер, также, если ты можешь,
пожалуйста, вручить мужчине
эту награду за то,
что он настоящий герой дня.
И фото, пожалуйста.
Ура. Эй!
О, это здорово. "Текто" на три.
- Один, два, три.
- Текто!
Да.
- Отлично!
Вот, пожалуйста. Спасибо.
И, может быть, одно с большой улыбкой.
Да! Давайте увидим эти зубы.
Хорошо, всем, слушайте!
Мне нечего сказать,
но мне все еще очень нравится
использовать микрофон.
Еще будет. Буду держать вас в курсе.
Дан, теперь, когда я первый помощник,
я думаю, я пойду и накричу на осветителей,
потому что они чертовски ленивые ублюдки,
если это нормально?
Просто убедись, что у меня есть их уважение.
Блокировка Эрика действительно не работает.
О, Боже, ты так похож на режиссера.
Хочешь фото?
Нет, Даг.
Не смотри. Не смотри.
- Ладно, давай быстро.
Да, да.
- Дан?
- Да.
Эм, вопрос от нашей команды по сносу
на мосту.
Тик-так на бомбе. Обратный отсчет к отсчету.
Почему он говорит загадками?
Он- Он из детской сказки или...?
- Я справлюсь, Дан. Работа первого помощника.
- Ладно.
Но с установкой, ты определенно
хочешь взорвать мост?
По моему сигналу, да? Я. Не смотри на него.
Мы взрываем мост.
Хорошо, но ты не- Ты
говоришь поверх меня, Артак.
Давай не будем человеком,
который так делает, да?
Хорошо, освещение,
вы, болтающие ленивые ублюдки.
Эй, Дан, Эрик собирается спуститься
- на этот раз?
- Эм, он- он смотрит
из своего трейлера, приятель, так что...
Дан, что здесь происходит, человек?
Потому что Эрик в последнее
время не появлялся.
Он удерживает? Он играет
в психологические игры?
Отсутствующий отец, он думает,
что я буду танцевать для него
для его одобрения?
Потому что, честно говоря,
я, вероятно, буду. Да.
Смотри, мой папа, в последний
раз, когда я от него слышал,
это было, когда он, знаешь,
оставил двухзвездочный отзыв на Letterboxd.
Он сказал, что я был неубедительным
как сын и как Бадди Холли.
-Чувак, это жестоко.
-АДАМ: Да.
Я имею в виду, ты мог бы сказать
Эрику, знаешь,
что он был прав насчет Flight Mode.
Я разорвал это и разбил все свои гитары.
О, дружище, тебе не нужно было это делать.
-Он смотрит. Он всегда смотрит.
-АДАМ: Это не имеет значения.
На самом деле, он- он просто- я-
-Да.
-Это он?
-Да.
-АДАМ: Это он?
-Это он? -Он- Он сказал,
что считает тебя потрясающим. Да. И...
он любит тебя.
-Правда- Да?
-ДЭНИЕЛ: Да.
Он сказал, делай это, но с энергией.
С, как бы, знаешь, энергией Адама.
Да.
-Да.
Да, самая большая энергия Адама. Да!
Просто- О, но также,
э- не забудь, что Я тот парень,
кто хочет уничтожить планету, да?
-Да- г- раздавить это.
-Да.
-Понял.
-Хорошо.
О боже, теперь ты дирижируешь актерами.
Да, это не черная магия.
Быстрее, медленнее,
счастливо, менее счастливо.
Остальное - это просто болтовня с идиотами.
"Болтовня с идиотами."
Хорошо, Дэвид Финчер.
О, Питер, Эрик хочет изменить блокировку.
О, я делаю это неправильно?
Может, нам стоит спросить
этого огромного ребенка.
Ты не слышал? Он настоящий герой дня.
Могу я просто показать тебе,
что я- ну, что хочет Эрик?
Да.
Эй, ты, придурок. Ты на неправильной метке.
Прекрасно. Спасибо, Стеф.
О, это удовольствие. Уборная херня!
Да, это будет здорово.
Просто, э, нужно подправить блокировку, но...
Ах, посмотри на тебя.
Дирижируешь фильмом за
150 миллионов долларов,
не потея.
Эй. Х- Ух ты.
Смотри на это. Снова сделал
это. Я убил атмосферу.
Знаешь, это как бы моя суперсила.
Я могу войти в любую креативную ситуацию,
убить атмосферу вот так.
Пылесос настроения.
Да, я мертвящий.
У меня естественная мертвая
энергия, всегда была.
С самого детского сада.
Где Эрик? Мне нужно немного
времени наедине с ним.
Эрик, э-э, он, э-э, заперт в своем трейлере.
Он, э-э, монтирует фильм,
пока режиссирует его.
Он абсолютно всем недоволен.
Эй, почему бы мне не устроить
тебя в палатке продюсера,
с тарелкой копченой колбасы,
поболтать с демо парнем?
Да, он я на 70 процентов.
Это как играть с моей собственной фигуркой.
Ты, э-э-э, расскажи мне о
своем кадре как режиссера.
Э-э, ну,
э-э, это трекинговый кадр за Адамом.
Мм-хм.
-Э-э, который затем становится широким.
Ты видишь мост в полный кадр, и бум.
Мы его взрываем. Я имею в виду,
Эрик его взрывает.
Хм, это хорошо. Ты хорошо передаешь Эрика.
Мне нравится, как ты говоришь словами
вместо, знаешь, всей этой чертовщины. Верно?
Ладно, знаешь что? Мне нужно позвонить Шейну.
Может, скажу ему, что мы уволим
Эрика. Ты снимешь вместо него, а?
- Ладно.
Ладно, знаешь что? Забудь об Эрике.
Мне нужно ехать в аэропорт.
Вы двое сломайте мост, а?
Артак, я, ты, WrestleMania?
Я серьезно!
Что это было?
Может, Пэт флиртовал с тобой.
Дэн, большая проблема.
Я нашел что-то, и мне бы не хотелось
этого находить.
Ушастая летучая мышь, охраняемый вид.
Хорошо. Ты кому-нибудь сказал?
Потому что тогда женщина
по устойчивому развитию
закроет нас, и ты не сможешь снимать фильм?
Это не имеет значения, Даг. Да?
Это о том, чтобы делать правильные вещи.
Она дергается.
Хорошо, как насчет того,
чтобы я просто поднял ее.
И тогда мы увидим, готова ли она лететь, да?
Хорошо, давай, дружище.
Ах, жаль.
Это- Это просто не суждено было быть.
Черт возьми, теперь мы тонем вещи.
Хорошо, Даг, она бы нас закрыла.
Да? Это убило бы фильм.
Может быть, все фильмы, на самом деле.
И как первый помощник режиссера,
могу я просто спросить,
это кажется правильным?
Потому что что случилось с
"Нам не дано рассуждать"?
Хорошо, да.
Я понимаю. Хорошо? Я понимаю. Я хочу снимать.
У меня все на кону, Даг.
- Дэн, летучая мышь застряла на ветке.
Ее видно с берега. Кажется, она плачет.
Наверное, так звучит,
когда плачут летучие мыши.
Хорошо, давайте просто...
просто бросим в нее камни.
- Очевидно.
Большие. Большие.
Да, Джаз, бросай большие
камни в тонущую летучую мышь.
Хорошо, Даг, можешь помочь, пожалуйста?
Я знаю, что это не кажется,
что мы ведем хорошую борьбу,
но это так.
Вперед, кино.
Да, это нормально. Это хорошо.
Продолжай.
Мы полностью сошли с ума.
- О! Ударил по крылу.
Эй, Дэн, могу я получить две
минуты сейчас, пожалуйста?
- Э-ЭНИТА: Сейчас, пожалуйста. Пойдем.
Итак, я думал...
Я- я не знаю. Может быть, Пат в тебя влюблен,
и может быть, это просто сработает?
Что если мы поместим Эрика в коробку
на все время съемок,
и сделаем этот фильм вместе?
Знаешь, будем принимать решения.
Э-э, да, ЭНИТА, прости-
Может быть, мы пара сил.
Я не знаю.
Может быть, я не совсем ясно думаю,
но, эм, я не знаю, может быть,
мы просто скажем...
плевать на это.
Мне стоит обратиться к врачу. Эм...
О, это?
Ты повредил свою маленькую
ручку, большой режиссер?
- Хорошо.
- Мм, стало лучше?
- Стало лучше?
- ДЭНИЕЛ: Хорошо. Да. Да.
- Стало лучше?
Э-э, хорошо. Нет, потому что...
О. Нет, нет, нет. Я просто шучу.
Хотя, может быть, я не шучу.
Я только что поднял мертвую летучую мышь
той рукой, которую ты
только что положил в рот.
Что?
Ты... ты положил...
чертова бешенство в мой рот?
Мм, нет, давай не будем
делать поспешных выводов.
Какого черта, Дэн?
Да, я- я держал рукав на- на- на руке.
- Летучая мышь выглядела довольно чистой.
Мне нужна чертова прививка от бешенства, Дэн,
и чертов скребок для языка!
Извини. Эм...
Ч- я- я позвоню медику, да?
Мы сделаем прививки,
а потом- а потом мы можем
просто продолжить с того
места, где остановились. Да?
О, пошел ты! Убирайся, Дэн!
Убирайся, убирайся, убирайся!
Джаз.
Эм, Эрик покидает свой трейлер.
Прогулка, долгое размышление и прогулка.
Нет, он не может этого сделать,
потому что увидит площадку.
-Хорошо.
-Уходи, он увидит площадку.
Мы не можем...
-Принеси мне немного антисептика!
-АНИТА: Позвоните медику!
Алло?
Как насчет нового конца?
Могу я сказать, что атмосфера здесь ощутима.
Да, ощутимая, ощутимая атмосфера.
Мы идем на прогулку.
Дейву нужно немного витамина D.
Похоже, что я могу дать ему
только столько йогуртовых шотов.
-О, подожди-ка.
Что это?
Классический армянский ливень.
О. Снимайте куртки.
Я собираюсь переопределить жанр,
даже если это нас убьет, верно, Дейв?
Да, звучит потрясающе. Удачи.
О, чувак, я бы не выходил в такую погоду.
Ни за что! Не если моя
жизнь или карьера на кону.
Капюшоны на.
Правильно, прогноз обещает
апокалиптический дождь
в течение следующих двух часов.
А мы выстраиваемся для взрыва моста.
Светотехники немного
недовольны мной, но ладно.
Хорошо. Эм, можем ли мы заставить
большого парня улыбнуться?
-Хорошо, это было почти лучше.
Мальчик устал. Он может сесть?
Эм, кресла для актеров?
Да, хорошо. Да. Да. Эм...
Знаешь, он причина, по которой наши
кофе были холодными сегодня днем?
О.
-ПИТЕР: О боже!
Он сидит в моем чертовом кресле.
О боже, он действительно!
Ах, это, вероятно, просто усталость.
Знаешь, его "состояние"
или что-то в этом роде.
Мы все устали, Адам.
Мы в гримерке в 7:00.
О, вот оно, мать.
Вон она идет.
Невероятно.
Смерть кинозвезды, Адам. Я серьезно.
В тот момент, когда щеки этой дамы коснулись
канваса, закончился один образ жизни.
Держитесь за шляпы. Теперь Дикий Запад.
Эй, Дэн! Эрик смотрит?
Да, приятель, ему- ему
нравится энергия Адама.
Хорошо, можешь показать мне
позиции A и B, пожалуйста?
-Для Эрика, чтобы он мог их увидеть.
-Дэн, они нашли еще две летучие мыши.
Женщина по устойчивому
развитию сейчас их проверяет.
Это может нас закрыть.
Дэн.
-ЛАНА: Стоп!
О, черт, она идет сюда.
Хорошо, спокойно, но очень быстро
выстраивайтесь для съемки.
Скажи демо-оператору по
сигналу Дага, взорвать мост.
Один шанс на это.
Этот трюк уже стоил мне
укола от бешенства, Дэн.
Сделай это стоящим.
Стоп! Стоп! Стоп! Стоп!
Хорошо, готовы к запуску? Даг?
Дэн, я это сделаю.
Скажи: "Пока, мост."
И... действие!
Глаз!
-Пожалуйста, не делай этого!
-ПИТЕР: Лавовые люди! Атака!
-Боже, ты горячий!
Глаз!
Пожалуйста! Подожди!
Можем поговорить об этом?
-Сигнал на пять...
-Четыре.
-Три, два...
-ПИТЕР: Око за око,
-и теперь ты умрешь!
-...один!
О, черт.
Нет. Нет, не тот.
-О, нет.
-Н- Нет.
Дэн?
Этот. Команда камеры, этот.
Тот!
-Снимите этот!
Этот!
Поверните чертову камеру!
Что ты наделал? Что я наделал?
Что ты заставил меня сделать?
О, черт.
Они взорвали не тот мост.
Давайте сбросим мост и попробуем снова.
Как?
О, черт. Нет, эта-
женщина по устойчивому
развитию, она была на мосту.
-Черт возьми.
Мы взорвали женщину по устойчивому развитию.
О-
-Мы убили женщину.
О нет. Нет, она там.
-Привет!
-Привет!
Ты жива!
-СТЕФ: Ах,
но она не выглядит очень счастливой.
Летучие мыши.
Много летучих мышей. Они процветают.
Я думаю, они, возможно, дезориентированы
-из-за взрывов.
-Дэн, нам стоит...?
-Черт. Беги. Беги.
-Мы-
Это Даг. На нас нападают летучие мыши.
Боже, я, кажется, только что
разрушил объект наследия.
Никто не должен знать,
что мы это сделали. Ни Пэт, ни Шейн.
Если Мартин Скорсезе об этом узнает...
Хорошо, смотри, насколько я могу
судить, была некоторая путаница.
О, да, ты так думаешь?
Парень с взрывчатыми веществами
увидел, что наши камеры направлены
на неправильный мост и
пытался сказать Дагу, но...
Хорошо, мы всех подкупим.
Мы сотрём диски DIT и уберёмся отсюда.
Прощай. Спасибо за все налоговые льготы.
Это было со времён Карла Великого. Мост.
Хорошо, Даг, смотри, Анита права. Да?
Мы будем защищать нашу репутацию любой ценой.
На их деньгах написано.
Иисус.
Извини. Мне очень жаль из-за моста.
На самом деле он изображен
на обратной стороне жёлтых
если ты когда-либо захочешь увидеть его снова
или показать своим детям.
Пожалуйста.
Спасибо, Тамаз.
Резервные диски из грузовика DIT.
Сотри их. Сожги их. Брось в реку.
-Хорошо.
-И убедись, что они тонут.
-Эрик!
-Боже, какая буря!
-Гром гремит.
-Ударило, не правда ли?
Я имею в виду,
я не мог поверить своим глазам.
Я немного поспал и у меня появилась
идея. Может, к черту Скорсезе.
Может, мой старый финал был отличным,
и мы просто взорвём этот чертов мост?
Да, у нас не осталось времени.
Эм, но как насчёт этого?
Мы взорвём мост в VFX.
Дэйв, у тебя есть работа!
-Ты, черт возьми, шутите.
-ДЭНИЕЛ: Нет, я не шучу.
Даниэль?
-Да.
Мальчик-мужчина снял взрыв
моста на свой телефон.
Если бы ты мог взорвать что угодно,
что бы это было?
Здание ООН в Нью-Йорке.
Каково это работать в VFX?
Эээ, это ад. Эээ, жестокая
и беспощадная работа.
Я плакал по дороге домой прошлой ночью,
и сегодня утром я плакал по дороге обратно.
Вы очень заботитесь о безопасности?
Да, безопасность - это главное.
Безопасность и крайняя
нестабильность - это главное.
Что вам нравится в вашей работе?
У меня есть стрессовая шишка,
и в моей бороде есть проплешины,
где волосы не растут.
Эээ, извините, какой был вопрос?
Как вы попали в индустрию?
Ну, мой отец - очень
известный эксперт по взрывам.
Он взорвал много вещей, включая свой брак,
и в конечном итоге караван,
в котором он спал.
Мне очень жаль это слышать.
Это было действительно масштабно.
Огонь горел три дня.
Это было действительно,
действительно, действительно плохо.
Что вас мотивирует?
Эээ, в несколько случаев - скорая помощь.
Например, когда я заснул на своем радиаторе.
Я проснулся с отпечатками
решетки на лице. Как бекон.
Все другие супервайзеры VFX
называли меня Лицо Бекона.
Завалил свой стол беконом.
Это было запугивание.


Серия 8

Шейн болен! Он не может говорить!
Аните, он потерял голос!
Комик-Кон, большое объявление,
Шейн не может говорить,
я чертовски переживаю, Аните!
Бедный Шейн.
Бедный Шейн плохо себя чувствует.
Ладно, Шейн не может говорить,
и ему нужно, чтобы я взял на себя
ответственность на Комик-Кон.
Большие объявления.
Я выхожу на сцену,
и мне нужно сохранять спокойствие.
Для контекста, вот мое предыдущее
выступление с 2017 года.
Ух! Ух! Ха-ха-ха! Да!
- Сан-Диего, да!
Давайте объявим о некоторых фильмах!
Истории! Истории!
Честно говоря, это хорошо сработало в зале.
Истории!
Итак, вот что мне нужно.
Стилист, стрижка,
и парень с дефибриллятором на
случай, если что-то пойдет не так.
Хорошо? Поехали!
Все стало чертовски реальным.
Аните, у меня есть работа для тебя.
Где это? Где это? Где это?
Где это? Где это? Где это?
Где это? Где это? Где это? Где это?
Где это? Где это? Где это- Вот оно.
Можешь посмотреть на мою речь?
Это черновик Шейна.
У меня нет времени его просматривать.
Это должно быть в моем стиле.
Хорошо? Ты можешь это сделать?
Конечно. Чем еще мне заниматься с моей
магистерской степенью по литературе?
Какой чертов ангел. Спасибо.
У меня есть несколько крупных новостей!
Ладно, так,
как мне не переусердствовать, а?
Я в восторге от твоих идей. Я в восторге!
Дядя Пат собирается
объявить о некоторых фазах,
и время контента! Да!
Это, вся эта штука с кулаками в воздухе,
не может произойти.
Пусть начнется контент! Да!
Хорошо, всем, последний день Питера.
Большой грустный день, да?
- Счастливого дня смерти. Ты опоздал.
- Да. Как дела у Питера?
Потому что мы должны быть
особенно осторожны с ним сегодня.
Это может быть довольно сложный день.
Доброе утро, мои любимые
люди, как вы сегодня?
- О, э- Да.
Отлично. К вашему сведению,
я ожидаю очень важный звонок около 14:00.
по другому франчайзу, так что...
- Какой франшизы?
- Э, саудовские деньги.
- Брайан Сингер приAttached.
- О.
Я читаю на роль фараона,
путешествующего во времени,
которую все говорят, что это лучшая роль,
так что кто знает?
Ни пуха, ни пера.
- Брайан Сингер не хороший человек.
- ДЭНИЕЛ: Мм-хм.
Я знаю, что сегодня день
Питера, и мне так- так грустно.
Ух, он ушел.
Но моя статья выйдет позже.
Модная, это как GQ "Мужчины в моде."
Это действительно круто, это как вязаные
свитера в городской разрухе.
Уютно, но важно.
И моя- моя команда действительно
сказала, что это может поднять меня
на следующий уровень, за грань.
Я наконец-то на грани, попаду в А-лист.
И когда я на грани, я на грани сильно, верно?
- Обнимем.
- ДАГ: Правда?
На три, на грани. Один, два, грань!
Грань.
- ДАГ: Ух.
- Да, увидимся, ребята. Эй, ребята.
Статья GQ выходит сегодня. - ДЖЕКС: Привет.
Дэн, Дэйв VFX просит выходной.
Мои руки превращаются в клешни от
слишком долгой работы за ноутбуком.
Черт возьми, приятель.
Ты превращаешься в VFX монстра.
Эй? Франкен-Дэйв!
Как...
Да, я, возможно, смогу устроить
тебе выходной, да?
- Спасибо.
- ДЭНИЕЛ: Ладно.
Итак, есть армянская тема на Reddit о мосте.
Я перевел это через Google Translate.
Похоже, я могу попасть в тюрьму.
- Даг, никто не попадет в тюрьму.
А потом я посмотрел документалку,
"Внутри самых жестоких тюрем Армении",
и позволь мне сказать,
довольно чертовски жестко.
Настоящее открытие. Чертовски страшно.
Наверное, не стоило это смотреть.
Посмотрите это. Centurios 2
экстренные переписывания.
Сто писателей.
Я не думаю, что когда-либо
видел столько сумок.
Дэн, Даг, могу я, э,
паниковать с вами наедине?
Ну, э, Текто снят. Текто снят.
Извини?
Речь Шейна на Comic-Con? "Текто снят."
- Три вопросительных знака.
- Подожди, так он просто снимает это?
Мы отменены? Весь фильм?
Я не знаю, Дэн.
Да, возможно.
Черт возьми.
- Слушай, если это дерьмо произойдет,
я в тюремном заключении продюсера.
Буквально в тюрьме. В настоящей
физической армянской тюрьме.
По крайней мере, в настоящей тюрьме
ты получаешь три приема пищи в день
и абонемент в спортзал.
Хотя шанки.
Я просто не думаю, что в тюрьме продюсера
есть шанки.
Хорошо. Хорошо, мы изменим его мнение.
О, отлично. Как?
Мы- Мы- Мы просто предложим
Шейну напрямую, да?
- Так что совершенно новое направление.
- Хм-хм.
Тональный поворот, и вместо того,
чтобы быть темным и серьезным,
мы- мы легкие и веселые.
Прямо как в оригинальных комиксах.
- Что это все?
- ДЭНИЕЛ: Просто каракули.
Теоретически,
как бы я сделал фильм,
если бы Эрика не было, знаешь ли,
и я был-
- "Версия Кумара."
- Ку-
Никто не называет это так. Разве нет?
В любом случае, смотри.
Мы переснимаем первый
акт, используя мои идеи,
мы анимируем новые раскадровки под музыку.
Я думаю, что это займет
больше, чем версия Кумара.
Да, я знаю, Анита, но это рискованно, хорошо?
Смотри. Жесткий план, чтобы спасти фильм.
Мы переснимаем первый акт
так, как должно быть. Хм?
Да. Хорошо. Но нам нужен Эрик на борту.
Без режиссера это выглядит просто
чертовски нелепо и хаотично.
Хорошо, я поговорю с Эриком.
Я его подключу. Но мы в порядке.
- Да, хорошо.
- Можешь мне достать Дэйва по VFX?
Зона для курения.
- Зона для курения. Дэйв?
Дэйв! Эй!
Что такое, Дэн? У меня перерыв на экране.
Ничего страшного, дружище, да.
- Но это время отдыха, да?
- Да.
Теперь оно отменено,
потому что мне нужно, чтобы ты
анимировал новые раскадровки!
Да, у тебя 12 часов.
- Меньше.
- У тебя 4 часа.
- Больше.
- У тебя 8 часов.
Немного меньше.
- Сколько часов у него есть?
- У тебя 6 часов.
- Отлично.
Я верю в тебя, Дэйв. Дэвид Пейн. Мозг Пейна!
У меня боль в голове.
Этот сухой юмор.
Ладно, вперед. Шесть часов.
Дэйв - раб.
Но Дэйв - мой любимый раб!
Ну, давай не будем.
- Нет.
- АНИТА: Хорошо, я пойду через задний канал,
и устрою нам звонок с Шейном.
Хорошо.
Итак, мы спасаем фильм,
а потом сосредотачиваемся на мне,
потому что в армянских
тюрьмах используют ведра.
Они все еще на системе ведер.
Они какают в ведра, Дэн.
Я буду какать в ведро.
Ржавые, общие ведра.
Эрик. Сэр, мне нужно с вами поговорить.
Наконец-то, я потерял их всех.
- Мою всю команду.
- Что?
Даже кейтеринг. Моя каша сегодня утром?
- Агрессивно холодная.
- Кейтеринг любит тебя, Эрик.
Мы все любим.
Можем поговорить о... чем-то... о чем я...
- Ух ты.
- ДЭГ: Боже.
Это шнурок.
Да, я слышал, что их используют
иногда для приправы вместо
лаврового листа. Да.
Должен?
- Спасибо.
Да.
У меня странное чувство,
что что-то происходит
за моей спиной.
- Что? Нет.
- ЭРИК: Угу.
Нет, нет, нет.
Слушай, это была действительно
тяжелая неделя, да?
Дэниел, мои агенты хотят обсудить,
как будет выглядеть моя карьера после Текто.
И я считаю, что то,
как будет выглядеть моя карьера,
это большая куча дерьма.
Нет. Ни за что. Эрик-
Дэниел, вот почему я так
сильно на тебя давлю.
Если Текто провалится,
у меня ноль кредитов на банковском счете.
И что еще хуже...
Я - шутка.
Как раньше.
Сырный человек из Дюссельдорфа.
Я не могу вернуться. Я бы предпочел умереть.
Нет.
Ты - крупный режиссер,
да? Это в твоих костях.
Все на 100 процентов поддерживают твой фильм.
Я сделаю это, обещаю.
Я на твоей стороне.
Дополнительный мед, без шнурков.
Спасибо, Дэн.
Итак, ты сказал ему, что ты пересматриваешь
фильм за его спиной?
Пока нет.
- ДЭГ: Не думал так.
Хорошо, ребята,
давайте отправимся в центр земли.
Закрытая площадка. Уютно! Как в тюрьме.
Мы переснимаем первый акт,
используя совершенно новые раскадровки,
и мы запускаем это из грузовика DIT.
Эрик еще не знает.
"Кут Кумара", или что-то в этом роде.
Понял. Мы снова обманываем Эрика.
Становится довольно привычным.
Извините, Пиноккио.
PA только что стал настоящим мальчиком?
Просто сделай это, Джаз, пожалуйста. Спасибо.
Извини. Да.
Хорошо, собирайтесь, люди.
Очень важный день,
очень мрачный день для Питера.
Для всех нас.
- Смерть Глаза.
- Наконец-то, кусочек актерской игры.
Большая мясная сцена смерти.
Смертность. Вкусно!
Мы будем практически
взрывать голову Питера, да?
Джаз, пожалуйста.
Вот она. Вот моя голова.
Боже мой, посмотрите на это.
Она так реалистична.
Питер, могу я засунуть туда палец, пощупать?
- Ух ты, настоящие зубы?
- ЭРИК: Конечно.
- Давай, дай мне подержать.
- Мм, осторожно.
Ух! Капилляры. Это ужасно.
Бедная чертова жена должна
просыпаться рядом с этим.
Итак, Глаз снимает свой шлем, и тогда Питер,
если ты будешь так добр,
чтобы сопоставить гримасу
на протезах и линию взгляда
на мяч, пожалуйста.
Угу.
Еще немного.
Больше, больше, больше,
больше, больше, больше.
Да. Нет, меньше. Меньше, меньше.
Нет, нет, гораздо меньше. Меньше.
- Это как, ах...
- ЭРИК: Нет. Даниэль, покажи ему.
- Он не может это видеть.
- ДАНИЭЛ: Вот так.
Ах!
Это должно быть очень, очень точно.
- Нет, я не могу это видеть.
- Это вот так.
Да. Еще немного.
- АДАМ: Вот так.
Да. Больше. Нет, нет.
- Нет, меньше. Меньше.
Извини. Это просто не
похоже на голову манекена.
Я чертов актер!
Обученный чертов актер из RS чертов C!
А ты одел меня
в чертов японский халат,
гримасничая в чертов теннисный мяч!
Линия взгляда важна.
Это худшая чертова постановка
за всю мою карьеру!
И поверьте, были и шокирующие случаи.
Толстый уборщик, чтобы назвать лишь одного.
Да! Хотите посмеяться над этим?
Пожалуйста! Никто другой не смеялся.
- Я смеялся.
- Вот и всё, я закончил.
Я закончил. Вы уже меня отсканировали.
Исправьте это на монтаже.
Это конец для Питера Фэрчайлда, всем.
- Речь!
- ПИТЕР: У меня для вас подарки.
Джаз! Они разных размеров.
Вот, держите.
На передней стороне написано
"Сука". А на задней,
"Это справедливая оценка моих способностей
и не шутка среди друзей."
- Мм, немного грубо.
- АНИТА: Что происходит?
Так что, идите к черту все!
Прощайте и хорошего чертова избавления.
Извините. Сообщения о нарушении безопасности.
О боже.
Нас просят оставаться на месте.
- Есть человек с плотницким ножом.
- АНИТА: О черт.
Что это? Выпустите меня.
Я только что завернулся.
Извините, мы заперты? Я уже в тюрьме?
О боже!
Статья в GQ только что
вышла. Ребята, посмотрите.
Посмотрите. Смотрите на это.
Дэниел, можешь сказать этому сумасшедшему,
что у нас еще пять установок до обеда?
- Дэн. Посмотри. Черт.
- Ладно, послушайте все. Ребята.
Это не...
Это не наш первый погром, верно?
Помните Сюзи? Координатор поездок?
Она сошла с ума, подожгла гримерку.
Просто успокойтесь.
Мы выйдем через 20 минут.
Сюзи? Она была готом?
Донна была готом.
Пронзила бегуна стойкой для света.
Боже. Интересно, кто этот маньяк.
Должны ли мы устроить лотерею,
просто для развлечения?
Брайсон. Ставлю, что это Брайсон.
Знаешь, я это вижу.
Потому что он либо милый внук,
либо последнее лицо,
которое ты когда-либо увидишь.
Возможно, и то, и другое.
Если это Брайсон, мы уже мертвы.
Все мы. Запомните мои слова.
Мне нужно это снять. Могу я,
эм, взять твою рубашку, Даг?
Спасибо.
У кого-нибудь есть вода?
Актеру хочется пить от всего этого крика,
который ты заставил меня делать.
Вы все ужасные ублюдки.
Подходите к сцене осторожно.
Подозреваемый может быть
вооружен. Конец связи.
О. Питер Фэрчайлд.
Оу, Брайан. Мистер Сингер, сэр. Привет.
Хорошо. Эм...
Что насчет другой части? Часового дворецкого?
Понял.
Джаз, получи обновление
о моем новом открытии.
Они должны следовать моим
заметкам точно, хорошо?
И если им нужно, чтобы Дэйв
ВFX работал быстрее,
просто дай ему пончик,
включи техно очень громко.
Одно ведро на каждые 30 заключенных.
И мне говорят, что это на самом
деле относительно высоко
для этого региона.
Да, Армения - это богатая ведрами среда.
Даг, мне жаль, но мы не можем
тратить целый день
беспокоясь о том, что ты гниешь в тюрьме.
Понял. Я слишком много говорю.
Этот красивый маленький ротик
введет меня в большие неприятности.
Дэн, я, эм... я пообщался с Шейном.
- Ты говорил с Эриком?
- Да, я к этому подхожу.
Теперь, Даниэль. Это должно произойти сейчас.
Д- Да- Дэн, ты посмотрел статью, да?
- О том высокомодном материале,
который я сделал? - Еще нет, еще нет.
Это, как бы, действительно... блестяще.
Отлично. Превосходно. Не могу дождаться.
Но, эм, просто быстрый вопрос.
Эта свитер выглядит слишком длинным для тебя?
Он не выглядит как платье, верно?
Мм. Нет, это... нормально.
- Это просто длинный свитер.
- Смотрится отлично.
Хорошо, потому что этот
человек в Твиттере сказал,
что я выглядела как медсестра
в хосписе на шоу знакомств.
Я сама этого не вижу.
Да.
А потом этот другой человек
сделал одно из тех,
типа "Кто носил это лучше".
Там есть моя фотография
и затем Уопи Голдберг.
Слушай, я думаю, честно,
ты выиграла. Без сомнений.
- Потому что Уопи выглядит неуклюже.
Да, я тоже так думала.
- И я должна это принять, верно?
- Да, да, да.
Я могу сделать это снова
и взять более длинный
и затем более высокие сапоги с- О, боже-
Купить сапоги для верховой
езды. Это было бы здорово.
Верно. - Да, и я бы хотела
сделать это в стиле Шаламе.
Да, да, это было бы Чала-замечательно.
Я не шутка, Дэн.
Нет.
- Я не объект для шуток здесь.
- Нет.
Я на грани. Я там. Я знаю, где я нахожусь.
- И я могу почувствовать - чувствую,
как это приближается. - Да. Мм-хм.
Да, и - и когда я пойду на Оскары,
- ты будешь моей спутницей.
- Я серьезно. Да.
- ДЭНИЕЛ: Хорошо, да.
Текто меня катапультирует, да?
- Да, да.
- Спасибо.
Я не могу дождаться. Это будет здорово.
- Да.
Эрик, эм, можем поговорить?
Есть ситуация со студией.
Черт возьми, он там!
Человек с ножом.
О боже, это Дэйв. Это Дэйв VFX.
Он сошел с ума.
О, боже, я на самом деле умру.
Удары начались рано.
Бедный Дэйв VFX. Что ты с ним сделал, Дэниел?
Я? Я попросил его делать свою работу.
- Что если Дэйв убил Брайсона?
Что если Брайсон убил Дэйва
и теперь Брайсон носит Дэйва?
Дэйв, приятель.
Все в порядке. Ты не слышишь голоса.
И мы видим тебя на камере. Привет.
Да, смотри, я знаю... Я знаю,
что бизнес может быть тяжелым, хорошо?
Поверь мне, я знаю. Просто...
положи нож.
Это не нож, Дэн! Это ручка.
Я уколол себя ей
и теперь она застряла в моей
ноге, и я не могу ее вытащить.
Хорошо. Эм... Ну,
это одновременно и успокаивает,
но также явно очень тревожно.
Может, попробуй просто
протолкнуть ее до конца?
- Что?
- Это ужасный совет.
- Попробуй. Положи...
- ДЭЙВ: Дэн!
Я хочу что-то взамен, Дэн.
За все жертвы, которые я принес.
Хорошо, приятель, что ты просишь?
Позволь мне помочь тебе.
Я хочу... Я хочу, чтобы ты изменил название
в честь моей дочери.
Вместо Текто: Глаз шторма,
Эмили: Глаз шторма.
Нет. Нет, нет, нет, нет.
Да. Я думаю, мы все согласны.
- Эм, мы... мы сделаем это.
- Нет, нет, нет, нет, нет.
Текто.
- Текто: Глаз шторма. - ДЭНИЕЛ: Да,
приятель. Хорошо? Мы все здесь согласны.
- Мы обязательно сделаем это.
- Нет-
Или- Или Эмили: Глаз Эмили.
Любой из этих вариантов.
Нет, нет, нет. Дэйв. Дэйв. Полегче, тигр.
Я не собираюсь компрометировать
свой титул ради кого-либо.
Я не собираюсь с тобой
вести переговоры, Эрик!
Подключи Дэна. Он в ответе.
Он тот, кто держит меня
подальше от моих детей
ради чертового Кумарского монтажа!
"Кумарский монтаж?"
- Дэниел Кумар. О.
- Хм-хм.
Это его последний...
Как я должен был переработать первый акт
за шесть часов?
- Слушай, Эрик...
- ЭРИК: Кумарский монтаж?
Эрик, могу я...
Эрик?
Эрик. Студия собирается снять наш фильм.
- Я просто пытался-
Д... Дэйв? Дэйв?
- ДЭНИЕЛ: Эрик? Эрик?
Дэйв, что ты делаешь?
Я опускаю камни! Раздавливаю вас всех.
Эрик, пожалуйста.
- ДЭЙВ: Как ты раздавил меня!
Хорошо, Дэйв, мы все просто
сделали шаг в сторону
- и теперь все в порядке, так что...
- ДЭНИЕЛ: Эрик. Эрик.
Студия собирается нас снять.
Мы должны были предложить им что-то новое.
- Ты действовал за моей спиной.
- Да, но только чтобы помочь тебе.
Ты все это время саботировал
меня, не так ли, Дэн?
- Шнурок, это был ты?
- Н-нет.
- Ты позволил мне сбиться с пути.
- Подожди, подожди.
Я пожертвовал своей жизнью
ради твоего фильма.
Я только что вытащил ручку из своей ноги!
Ура! Молодец, Дэйв.
У меня есть Золотой леопард Локарно, Дэниел.
Что есть у тебя?
- Я не знаю. Ничего.
- Ты не режиссер, Дэн.
Ты просто человек по расписанию,
который иногда делает это, да?
Я видел тебя, когда ты
думал, что я не смотрю.
Да, хорошо. Я бы хотел снимать однажды.
Ты бы не знал, как оформить
постер фильма "Полицейская академия".
Или, может быть, Эрик,
у меня просто была лучшая идея.
Ах! Истина, да. Ты думаешь, что ты лучший.
Ты думаешь, что ты мистер Крутой, да?
Ты думаешь, что ты чертов Спилберг.
Черт возьми, Бонг Джун-хо.
У тебя нет моего мозга, Дэн.
Нет.
Это... Это твой мозг.
И это не хороший мозг. Хм?
Отлично.
Ты просто горький человек,
потому что я снимаю фильмы
а ты отказался от своей жизни,
чтобы стоять там весь день
и кричать: "И мы закончили."
Спасибо. Отлично.
Я- Я думал, ты собираешься его ударить.
Что? И уйти из шоу-бизнеса?
Обновление. Дэйв VFX покинул сцену.
Мы, э- Мы, э, можем уходить.
Это конец для Питера Фэрчайлда.
Кстати, Адам. Упси лучше всех.
Почему ты так говоришь?
- Я не умею водить!
Он украл грузовик DIT.
Вот и твое новое начало. У нас нет идеи.
Мы закончили. Мы закончили, да.
Потому что к тому времени, как меня выпустят,
AI наконец-то вступит в
силу и заберет всю работу,
и мы все будем заниматься ручной
работой в телефонных будках.
Только телефонных будок больше нет,
поэтому мы будем делать это на улице.
Заниматься ручной работой на свежем
воздухе бесплатно в метавселенной.
- Какой жизнь.
- Дэн, ты предложи это.
Черт с ним. Мы сделаем это
без Эрика, только втроем.
Давай.
Да. Да.
Может, просто сначала поменяй футболку.
Что? О.
Ладно, давайте уберем. Уберем немного.
- О боже, Даг.
- ДАГ: Извини. Извини.
Я набираю. Хорошо, все готовы?
Нет, нет, я не готов. Я не готов.
Нет, нет, нет. Ты справишься.
Это в твоей стихии.
Это твой... твой финал первого
акта, и приключение начинается, да?
- Да.
- АНИТА: Отлично.
Я сейчас соединяю.
Брайсон?
Привет, ребята. Я поймал рейс,
чтобы помочь Шейну восстановиться.
А у моей мамы, она перенесла гистерэктомию.
- Ваш фруктовый набор, сэр.
- Э- отлично, Брайсон.
Но у нас на самом деле есть только небольшое
окно с Шейном, так что если ты мог бы просто-
Конечно, Анита. Я просто давал
тебе немного информации.
А моя мама в порядке. Спасибо, что спросила.
Ты начинай свою презентацию,
я передам его отзывы.
Отлично, Шейн, прежде чем ты примешь решение
о будущем Текто...
Э- как ты можешь видеть, Эрика нет.
Но на самом деле, у Дэна есть
реальное понимание этого.
Так что он будет вести.
Эм, да, привет.
Эм, так что Эрика нет здесь, но он думал,
эм, о новом тоне.
Эм, как в первом акте,
не играйте это на ужас,
играйте это на удивление.
Так что когда Текто падает в Землю
и он... и он находит свои силы,
знаете, он должен быть как... эм...
- Эм.
- Вы, эм, дайте мне сделать это.
"О боже, что-то трясется."
Да, а потом у него есть
его силы землетрясения.
Целевые пересъемки, тандемный
юнит, совсем недорого.
Да, а потом во втором акте,
Невидимый отбойный молоток.
Я думаю, это может сработать,
нам просто нужно быть более игривыми с этим.
- Так что это, знаете, время молотка.
- "Время молотка!"
Знаете, да. Мы собираемся переделать музыку,
потому что новая музыка меняет все.
О. Да, вот так.
Но, эм, быстрее. И более захватывающе.
- Также, просто совершенно лучше.
И композитор на общем контракте,
так что дополнительные средства не нужны.
Мы собираемся пересобрать третий акт.
Нужно убрать подтекст.
Мы должны держать это просто.
Это фильм о дружбе в космосе.
Это как девять дней пересъемок, максимум.
Мы можем завершить это за 300 тысяч.
Это все?
- ДЭНИЕЛ: Слушай, я...
Я действительно заинтересован
в этом. Я действительно.
Текто может быть новым началом.
Восстановите эту франшизу
до того, чем она была.
Эм, Шейн пытается говорить.
О, он... он что-то записывает.
Подождите, пожалуйста.
Эм, он говорит... он говорит...
что он хотел бы немного апельсинового
сока. С мякотью или без, сэр?
Шоу окончено, ребята.
Эм, Дэн, Пэт просит всех
собраться на площадке.
Большое объявление. Звучит серьезно.
Абсолютно.
Время для расстрельной команды.
Дэн. Дэн, что это за слухи?
Что- Что- Что происходит?
Что- Нас снимают?
- Текто снимают?
- Честно, приятель, я не знаю.
Не- Просто скажи мне правду.
- Я д...
- Я закончил?
Это- Я закончил. Как актер,
я просто закончил?
Эм...
Привет, ребята.
Анитa, мы все здесь?
- Да. Все встретились.
- ПЭТ: Да?
Хорошо.
Эм, привет.
Эм, друзья, женщины, ремесленники.
Эм,
из-за обстоятельств в
других местах во вселенной,
эм, в этом году на Comic-Con я буду объявлять
что Текто будет перенесен... Господи.
Извините.
Это как петрушка или что-то в этом роде. Эм,
что Текто будет перенесен вперед
на летний релиз.
Несчастный случай на Центуриос 2
приостановил производство
на неопределенный срок.
О боже.
Много Мужчин. Извращенец.
- Что происходит?
- Никакой идеи, Даг.
Так что мы повышаем вас до летнего релиза!
Ага! Текто был выбран!
Так что поздравляем человека,
который все это сделал.
Гений! Наш режиссер, маэстро Бушар.
- Давайте трахаться!
- ПЭТ: О-хо-хо! Вау.
Поздравляем также с новым
лицом нашего летнего релиза,
Адама Рэндолфа.
Это я! О боже, это происходит!
Это происходит! О, черт возьми!
Черт возьми! Я так сильно кайфую!
Также, мистеру Питеру Фэрчайлду,
который согласился открыть обсуждения
возможно, для продления контракта, а?
Я вас всех люблю. Вы самая лучшая команда.
Класс. Все классно, а.
И, эм, всем актерам, эм, той- той- женщине,
чье имя я сейчас полностью забыл.
- Куинн.
- ПЭТ: Наконец-то,
есть люди в тенях,
которые никогда не получают
свои имена в огнях.
И мы все знаем, насколько
они важны и гениальны.
Да. Смотрю на тебя, Дэниел.
- О. Ну...
- ПЭТ: Да.
Я смотрю на тебя, потому что
не могу вспомнить имя
нашего бухгалтера по производству.
- Лидия.
- ПЭТ: Линда!
- Лидия.
- Линда!
Лидия! Линда! Неважно.
Хорошо.
Ешьте, пейте, но не веселитесь,
и вместо этого возвращайтесь
на свое рабочее место.
Мы утроим ваш бюджет.
Что еще? Мы сократим твой график вдвое.
Сжатие начинается сейчас!
Спасибо. Ладно.
Давайте, команда Текто!
Команда Текто! Давайте- Текто! Команда Текто!
- Какого черта!
О боже.
- Ух!
Удивительно, как работает
вселенная, не так ли?
Ну, поздравляю.
Это было между тобой и Токсичным Человеком 2
по поводу того, кто будет повышен
до главного проекта.
Думаю, твой маленький звонок
наконец-то решил это.
Ну, "В Шейне мы доверяем", верно?
Так что, я полагаю, это значит,
что у меня есть, эээ, режиссер,
который не подходит
для нового видения, верно?
Давайте посмотрим, что скажет человек.
Шейн. Привет, это я.
Даг?
Из юридического отдела. У меня хорошие
новости. Никто не пойдет в тюрьму.
- О боже, правда?
- Да.
Ну, кто-то все-таки пойдет
в тюрьму, но это, эээ...
это парень по сносу.
- Ой.
- Маленький Пэт, да.
Восемь лет.
- Бедный парень.
Ужасно. Может, мне стоит отправить
ему какой-нибудь подарок.
Корзину с маффинами.
Или ведро. Ведро с маффинами?
- Да.
- ЭРИК: Ладно.
Итак, похоже, ты спас мой фильм.
Да.
Да, я просто рад...
К сожалению, доверие безвозвратно разрушено.
Я могу простить, но не могу забыть.
Я не могу продолжать
работать с тобой, Дэниел.
Желаю тебе всего наилучшего.
- О.
Йоргос?
Дэн, мне очень жаль.
Нет. Да, ну.
Ладно, я собираюсь домой, эээ,
выпить лагера в душе, может быть.
И воспитать своего сына. Не одновременно.
Удачи.
Все будет отлично. Ты будешь отличным.
Передай от меня привет Аните.
Да.
Эй, приятель. Да, сейчас.
Я буду дома вовремя к, эээ, матчу.
Да.
Так что, слушай, мне купить мороженое?
Ладно, приятель, да. Увидимся через полчаса.
Ладно, пока.
Эй.
Что, ты уходишь пораньше?
- Пэт, эээ, меня уволили.
- ПЭТ: Да, я знаю.
Шейн только что звонил.
Он был довольно впечатлён
твоей маленькой идеей.
О.
Ну, Пэт, мне нужно идти домой.
Эээ, Эрик меня ненавидит.
Кто, маэстро? Конечно.
Посмотрим, как это развернётся.
В любом случае, мы что-то придумаем.
Скажу тебе одно, Дэн.
Эээ, время от времени, не часто,
ты можешь попросить именно то, что хочешь.
Теперь, мой босс, Бог Вселенной,
хочет, чтобы ты вышел из своей машины.
Так что, что для этого потребуется?
Дамы и господа,
- Мистер Пэт Шеннон!
- Ура! Ура! Ха-ха-ха!
Да! Да! Сан-Диего, да!
- Ха-ха!
У меня есть фазы! У меня много фаз!
Я расскажу вам все о фазах.
Да! Вставайте!
Вставайте! Вставайте! Вставайте!
Да!
Истории! Истории!
Аплодируйте писателям! У нас лучшие писатели!
У нас есть Дж.Ф. Брисенден!
Скай Цезарь! Джейк Грин!
Как дела, Кай Брейси?
У меня есть Кобра, Гаррет Лити! Что?
У нас точно есть Стив Гриффитс!
Мой любимый, Дара Томас!
Это имя девушки, а он парень!
О. О боже. Ладно. У меня есть
фазы, которые нужно объявить,
но, знаешь, я должен это сделать,
или это меня убьёт, верно?
Это меня убьёт!
 

////////////////////////////