Абсурдистская мелодрама о «боли и славе» от классика российского кино
Александра Миндадзе. В фешенебельном отеле встречается некогда
виртуозное трио исполнителей танго: знаменитый танцор, его бывшие жена и
любовница. Они готовятся к финальному выступлению своей жизни:
репетируют, выясняют отношения, сходятся в словесных поединках. На
обломках былых отношений они пытаются сопротивляться времени и возродить
пыл любовных страстей.
Все фразы и цитаты
ШАГИ, СТУКИ, СМЕХ РАЗНЫХ ЛЮДЕЙ
-Ага.
МУЖСКОЙ СМЕХ
Эй!
МУЖСКОЙ ХОХОТ
ОТКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ
-Танго-танго!
Да здравствует танго!
-Я Какаду, говорю тебе...
Что же... не узнаешь меня? Я Какаду,
глупая. Какаду, был знаменит.
Я был сразу с двумя, танцевал
и вообще с ними был, да.
"Я и две мои телки" -
так называлось...
Гвоздь программы, самый-самый,
на бис всегда.
Давно не могу их найти!
Ах, где они? М-м?! Но ты тогда
ещё не родилась, да? Ха-ха!
ДЕВУШКА СМЕЕТСЯ
-Эй, а чего ты вдруг попугай?
- Наш праздник набирает обороты!
- Ещё парочку выбираем.
Нужно повысить градус веселья.
ГУЛ ТОЛПЫ
-Кто в клубе с самого начала,
со дня открытия,
партнеры, ищите друг друга -
и найдете. Вам повезет.
А если не найдете...
-А чего-то я Булата не вижу.
- Юбилей - это только дорога.
- Упадешь - за партнера держись.
- Мы танцевали вместе?
- 1994-й, 1995-й. Это же я!
- Нет, не я.
- Ну, вам пардон.
- Ничего.
- Даже гран вам пардон.
Погоди.
-Ведь сегодня нашему клубу танго
исполняется 25 лет!
-Я бы сказал, это был голос ветерана.
-Где? Где?
- Ха-ха-ха! Скажи, что это ты!
- Руки! Руки!
-Телок отдайте моих!
Это же я, помните, гады? Какаду!
- Спокойно.
- Уже?
- Ещё давай.
- Всё-всё, космонавт.
-Яйца целы?
- Железные у меня.
- Я тебя помню. Доволен?
- Ты Какаду.
- Вот я, да.
- Ты был очень, кстати.
- Даже очень-очень.
-Вот первый человек, понимаешь?
-Про телок давай. Орал как резаный.
- Партнерши. Две.
- И я между ними.
Давно. Свиньей расстался,
совсем плохо.
С одной, а потом с другой из-за этой,
на которую залез.
ПЬЯНЫЕ ВОЗГЛАСЫ
А знаешь, что скажу? А вот такое -
мы все трое кончали в танце, веришь?
На всех шоу. Обязательно.
- Ну и как тебе это?
- Что?
- Ну вот, что сказал.
- У меня чувство вины сильное.
-Ну, там в телепортиде есть острые
моменты, что и говорить.
И тем более в котрамане,
особенно в уругвайской версии.
Какаду, низкое в обнимку
с высоким. Я разделяю.
- Эх!
- Ну, ори не ори - нет нигде.
И приходят в голову, да...
всякие мысли нехорошие.
Эх!
А вот что у меня на тебя
сейчас встал...
- ...это как?
- Это спасибо.
- Угу. Котраман у меня.
- Да, он самый.
-Картинка такая.
Они с бокалами стоят.
Вон они, проклятые.
И между собой ля-ля. Вижу это.
И носы в обиде воротят.
И все затылками ко мне,
вроде не они.
Валенсия оборачивается -
и шампанское мне в рожу, в рожу.
Потому что ты вдруг в очках.
Нет, я тебя узнал, даже сразу узнал,
но ведь я на тебя, наоборот,
- через твои очки смотрел, поэтому.
- Про наоборот смешно, но не поэтому.
Потому что правый глаз
уже совсем того, слепой, и всё.
Ты одноглазый, Какаду.
- Я - это я.
- Ты того...
- Ты ведь сумасшедший, правда?
- Эх, чувства раздирают.
- Понравилось?
- Отвратительно.
Просто блевать хочется.
- Ну пардон, мадам.
- Даже гран вам пардон.
Но мы, увы, в программе завтра.
Показательно.
И одни из всего старичья. Как вам?
Эй, мы танцуем. Танцуем!
- Валенсия!
- Кликухи в прошлом.
Чтоб я тебя больше не видела.
Без обид, Какаду.
- Сочтемся, Валенсия.
- Не сомневаюсь.
-Уж будь уверена.
- Ты понимаешь, почему я так?
- Вижу, нет. Ну ничего, потом поймешь.
- Приглашение послано.
- Кому?
- Сам знаешь кому.
- Ей, Элизабет.
Ты ж проверял, не сомневаюсь.
Так ведь?
ВЕДУЩИЕ ВДАЛЕКЕ: Танго, танго,
да здравствует танго!
-Элизабет... Великолепная.
МЕЛОДИЯ ТАНГО
О чем подумал, одноглазый?
-О чем и ты.
- Мы же не чокаясь.
- Хорош за упокой, Какаду.
Живая, Какаду.
Она нас с тобой живее.
А-а!
- Элизабет!
- Элизабет!
Без тебя не можем танцевать!
Элизабет!
- Пусти меня, слышишь?
- Я к Булату.
Я к Булату, к Булату, к Булату!
Ключ! Дал быстро! Эй, алло!
Долго ещё буду? Ключ мне!
Ключ! Ключ! Ключ! Ключ! Ключ! Ключ!
- Прошу прощения. Нельзя.
- Куда дели мою собаку?
- Нельзя с собакой.
- Отдайте собаку!
- Проходите.
- С вокзала за мной по пятам.
В номере со мной будет. Увязалась -
и моя, значит, всё. И со мной будет.
- Да.
- Я своей жизнью заслужила.
Давай, шевелись!
Ключ мне! Ключ! Ключ!
Отдай! Я хочу ключ!
Ключ! Ключ!
-Чего делаем?
ТЯЖЕЛО ДЫШИТ
ВСХЛИПЫВАЕТ
ВОЛЧЬЕ ДЫХАНИЕ
-Мой хороший...
Куда же ты теперь без меня?
-Опять заявилась.
ЭЛИЗАБЕТ ЗАВЫВАЕТ
- Я сейчас как обижусь - и ту-ту!
- В поезд от вас обратно.
И по шпалам за мной, по шпалам.
-Сейчас в лесу отстрел.
- Уговаривает...
- А и с концами.
- Волк!
- А ты куда смотрел?
-Да я не сразу понял.
-"Волк, волк, волк!"
ЗАВЫВАЕТ
-Слушай, ты кого сюда привела?
Волка, да? Волчару к нам?
- Волк!
- Курва драная!
- Какаду, отгрузи в лоб ему!
- Какаду!
-Ну-ка, я сам.
- Боевой дух, Какаду?
- Всё выше и выше.
- Булат!
- Выше даже крыши.
- Вообще зашкаливает.
- Ну с ума, что ли, схожу?
-Ничего, завтра с барышнями
класс покажешь.
Ну, ко мне.
-Как считаешь, чувство -
это что, проклятье такое?
-Нет, Какаду. Ты всегда такой был,
с чувствами.
- Попрыгунчик. Забыл, как танцевали?
- Я? Я...
Прыг-скок. Попрыгунчик.
Легкий как пушинка.
- Это твоё всё?
- Что?
- А ты?
- Половинка.
Я...
Прыг-скок, попрыгунчик.
ЗВОН СТЕКЛА, КРИКИ
-Где, где очки? Где они?
- Что?
- Где они?
- Охрана!
- Ты, ты втянул! Это ты!
- Что?
- Вспомни, я не хотела, я говорила!
- Знала, что будет ужас!
- Не толкайся ты.
-Это ты, это ты всё!
МЕЛОДИЯ ТАНГО
- Канитель, Какаду.
- О чем подумала, знаешь?
- О волке, конечно.
- Был ли волк?
- Не конкретен, Какаду. Я о хвосте.
- Поджатом.
-Теперь браво. Один волк забежал
на территорию другого волка.
- Поджал трусливо. Я доходчиво?
- Вполне. Кто другой?
-Чья территория?
- Пушинка.
- Ловишь на лету.
- Обострилось всё, Валенсия.
- О, не пугай. Не пугай.
О!
Волк был.
-Здравствуй, Валенсия.
-Что ж, новая жизнь теперь?
-Старая, пардон.
И улыбка к нам вернется.
-А у меня, гран пардон,
запасные в номере. Ты как думал?
Булат, попрыгунчик,
известный в кругах.
- Танцевальных?
- Тех самых, определенных.
- Ты откуда это?
- Тебе не дано,
любопытный прежний нос.
-Элизабет?
-Они были мужем и женой.
Что с лицом, Какаду?
- Дорогие мои!
- Боже, как же я соскучилась!
Вот вы! Вот! Хорошие мои!
- Бедные!
- Чего мы?
- Брошенные!
- Ты нас, что ли?
- А кто? Кто?
- Так мы тоже с Какаду, тоже.
С ума вообще, пока тебя искали...
По полной, считай, хлебнули.
-Шампанского?
- Вот что мужик?
- На груди у тебя, как баба.
- Это как?
- Опять нос, Какаду?
-Это мужик понимает:
я лучшее, что было в жизни.
-Но мужик прав, Элизабет.
-Мужик не прав.
- Номер твой... Куда идём? ...Где?
- Супермаркет, как всегда, обчистила?
- О, сыр. Йогурт.
- По дороге?
- Ещё йогурт.
- Вопросы опять, Какаду?
- Ответ уже.
- Опять сыр. Мастерство, Элизабет.
- Клептоманка.
- Ты ещё много чего узнаешь,
любознательный.
- А-а-а...
- Чего?
- Да ты ногу мне... Сдурела?!
- Сама.
-Сама себе, что ли?
ВМЕСТЕ: О-о, Какаду!
Властелин наш! Вот ты кто!
- Узнаете меня?
- А как же не узнать? Ты, ты.
- А, мы тангеры.
- Тангеры, мы всегда молодые!
- Молодые, Какаду?
- Моложе ещё, клянусь.
- Помним клятвы твои.
- Да, сам всё затеял,
- а теперь душа в пятки.
- Да, я. Я это затеял.
-Он рыдает, что был...
Но не тогда, а сейчас,
когда распустил сопли.
Потому что ты забираешь
ключ от его магазина.
И побеждаешь жадность,
которую он сам не в силах преодолеть.
Значит, помогаешь человеку
справиться с пороком.
БЕГУЩИЕ ШАГИ
Разве нет, Какаду?
СТУК КАБЛУКОВ
-Какаду, ну где ты там? Иди сюда.
Застряла. Помогай. Тяни.
Да не рви ты, что я,
рвать просила! Тяни!
- Я должна надеть это платье.
- Никак.
- Трусы снимай!
- С меня, с меня трусы снимай!
- Разучился?
- Посмотрим.
- Я буду танцевать!
- Я буду на паркете!
-На платье тебе! Давай!
-Какаду, мы не можем,
мы стесняемся. Имеем право.
-Почему это?
-Потому что "Я и две моих тетки",
смех вообще и грех.
- И ты нас сам стесняешься.
- Ерунда какая.
- Мы перед тобой как будто голые.
- Не ерунда.
Какаду, а очень мы неуклюжие?
- Болео!
- Давай.
-Выше!
-Хорошо.
- Болео супер!
- Изволь, милый.
- Не вижу. Эй!
- Убери нервы, Какаду.
- Грубишь.
- Пардон.
Ну?
-Какаду, а мы правда ведь незнакомы,
если столько лет не виделись.
-Знакомиться необязательно.
- Мы танцевать приехали.
- Тоже считаю. Во вред даже.
Тем более что прошлым знакомством
по горло сыты, извини.
- Лучше не вспоминать.
- А то, не дай бог, забудем,
зачем приехали.
-Хиро.
Давай.
- Ну что, так всю ночь и будем?
- Ну, будем.
- Валенсия, бледная ты. Отдохнешь?
- Нет, я не устала.
-Тогда я устала.
Всё!
- Спасибо, Элизабет.
- Твоя, всегда.
Какаду!
Минута, засекай!
-Время пошло.
НЕСЛЫШНО ШЕПЧЕТ
-Да вены у меня, видишь?
- Да ладно, у меня хуже ещё было.
- Убрала, с хирургом повезло.
- Дашь?
- Твой, считай.
- А как мы? Ты вообще где?
- В городе каком?
- Какаду, ты сам колченогий.
- Иди в города играть.
-Время вышло.
- Вы чего это, стеснительные?
- Мы того, это,
мы тебя в плен заманили,
чтобы не убежал.
- С ума, что ли, сошли?
- Сойдем, если завтра не танцуем.
- Да кто ж мешает-то?
- Ты, вот ты!
Не знал, что мы такие стали,
не ожидал. Теперь задний ход.
Думаешь, как ноги скорее унести?
Что, не так?
- Молчи, всё равно соврешь. Знаем.
- Какаду, послушай,
ты даже не сомневайся.
Вот сейчас так-сяк,
но мы день и ночь будем.
Костями прям ляжем.
- Вот здесь прям сдохнем. Понял ты?
- Понял ты, что уже обратно никак,
раз приехали? Значит,
правда уже того, на свалку пора.
- А мы сможем, Какаду.
- Получится, обещаю.
Мы тебе клянемся. Вот так даже.
Слышал? Мы клялись.
-Ещё бы!
-Эй, а глаза мокрые вдруг чего?
Неужели плачешь?
-Я люблю вас.
-Соврал всё-таки, ха-ха.
-Помните? Вот так... лежали.
Давно.
- А как же, дуры две голые.
- Но это были не мы, точно.
- Воровка! Я заставлю тебя улыбаться!
- Задушу!
- Эй, эй, вы чего?!
- Уйди отсюда!
-Эй, кому сказал?!
- Сволочь! Уйди отсюда!
- Эй, ну вы чего?
- Пшел отсюда!
- Пшел отсюда быстро!
- Отошел отсюда!
- Сволочь!
- На! На!
- Эй! Эй, вы чего?
ОТКРЫЛАСЬ И ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
ПИСК КОДОВОГО ЗАМКА, ХЛОПНУЛА ДВЕРЬ
ШАГИ
- Без салиды никак не перейдём.
- Хоть так, хоть эдак,
- а всё салида. Салида!
- Тогда из салиды
плавно переходим на сакада.
Вспомним, рискнем?
- Вот мы шли, видишь?
- Засмотрелся.
ТИХАЯ МУЗЫКА ТАНГО
С НАРАСТАЮЩИМ НАПРЯЖЕНИЕМ
- Какаду, счастливы мы. Это мы?
- Мы четверть века назад.
- Не знала, что такое ещё будет.
- Забыла.
- И ты счастлив, да?
- Очень.
-Хороший мой,
ты же не умеешь быть счастливым.
-Настало время.
СТРАСТНАЯ УСКОРЯЮЩАЯСЯ МУЗЫКА
Полчаса, милые.
Чтоб я по вам соскучился.
- Полчаса у нас?
- На всё про всё и ни минуты больше.
-Знаешь, Какаду, я потрясена,
в какой ты форме. Слов нет.
-Браво тебе, что ты вообще
всё это придумал, Какаду.
- То ли ещё будет.
- Думаешь?
- Уверен.
- Ну что ж, Какаду,
мы рады, что ты ещё мужчина.
С этим тоже поздравляю.
- Личная жизнь. Имею право.
- Что? Кто там у тебя?
- И когда только успел! Эй!
- Да тут столько дурочек,
что немудрено. Называется,
пусти козла в огород!
- Эй!
- Глу...
Дурочки!
- Нет!
- Не меняешься, Какаду!
- Дурочки! Дурочки!
- ВМЕСТЕ: Дурочки!
-Дурочки!
Ду-ро-чки!
- Вот какой ты! Силы береги, Какаду!
- Ещё пригодятся!
-Дурочки...
ЗА ДВЕРЬЮ: Дурочки! Дурочки!
СТОНУТ, СМЕЮТСЯ
-Дурочки! Дурочки!
СМЕХ, УДАЛЯЮЩИЕСЯ ШАГИ
-Ко мне, прошу.
- Нет, забыла. Давай ещё раз.
- Уже было.
-Не было.
Дай мне зацепиться. Я после полета
буду в "Адорнос" другая.
-Ты станешь другая завтра на сцене,
когда я тебя подниму.
Это будет неожиданно, и ты ярче ещё
сверкнешь. Поверь, Элизабет.
- Мне плевать!
- Мне вообще на тебя плевать!
Ты мне не нужен!
Ты мне не нужен!
Нет, ты мне нужен как инструмент!
Ты это понимаешь?
- Как домкрат.
- Ну, сломался.
- Усталость металла, что поделаешь.
- Какаду, послушай, что скажу.
Нет, ты послушай. Я уже сама не знаю,
чего я, вдруг зачем,
кто вообще такая.
Ну, с танцами этими.
Но если сейчас сорвется,
я тебе тогда не знаю что.
Да горло перегрызу. Я лично.
-Ду...
- Милый... Можно так, по старой памяти?
- По очень старой?
-Да, очень, да.
Я не помню напрочь, что там чего.
Я что подумала?
Может, так вспомню ногами?
Вот ты меня на руки если,
я соскочу с тебя,
и с разгона вдруг получится, как?
Спасибо.
Забыла!
Всё забыла!
Нет.
Нет...
- Что - нет?
- Всё!
-Ну, вспоминай.
Элизабет...
Элизабет!
Элизабет!
- Элизабет!
- Элизабет!
Элизабет!
- Ну!
- Эй!
- Элизабет! Ну... Эй! Ну?
- Эй!
-О господи!
Элизабет!
- Купились! Ура!
- Сука!
- Не знала я, что всё так кончится.
- Думала, уже разучилась обольщаться.
Давно не было.
- Идем, пошли.
- Куда?
- Туда, сюда... всё равно.
- Какая разница теперь?
Напридумаешь, а потом разочарование.
Как в молодости.
- Так молодость и есть.
- Когда?
- Сейчас. Сейчас, Валенсия.
- Да? Чего ты?
- Ну, просто.
- Не лапай.
- А страшно, что сумасшедшая.
- Тогда выглядела обаятельно.
- Образ.
- Сколько лет прошло.
Усугубился образ.
То, что мы тут тоже вместе с ней
малость свихнулись, - это как?
И не малость.
-Наоборот. Нормальными людьми стали.
ИГРАЕТ ТАНГО
ВАЛЕНСИЯ ХОХОЧЕТ
Поддержка наоборот, а!
-В самый раз.
- Ты в уме?
- Разве не понравилось?
-Мог не удержать. Запросто.
-Обижаешь.
- На части разваливаешься.
- Не вижу, что ли?
Скажи, Какаду, ты поэтому
так распрыгался?
- Поэтому - почему?
- Ну, потому что разваливаешься.
Напоследок, да?
О боже мой.
-Сама хотела.
-Ушли.
Почему?
Как смели?
Уважение!
Я требую к себе уважения!
Вспомнила!
Всё вспомнила!
-Где она?
Что с тобой?
-Зависть.
-Я навсегда это запомню.
Какая красота!
Чтобы не забыть. Не забыть.
Красота...
Смотрите.
Смотрите, слепые.
Смотрите.
-Что происходит?
- Утро.
- Коньяк.
- Да.
- Пока мы тебя по всем углам -
с ног сбились.
Тварь! Тварь!
-Какаду, скажи своей жене,
пусть закроет рот.
-Какаду, скажи своей любовнице:
коньяк - смерть шизофреника.
- Коньяк за здоровье жены.
- Любовнице слава!
- Спасибо, что мужа увела.
- Тебя это радует, Валенсия?
- О! Мой самый счастливый день жизни.
- Было так давно,
что уже не было ничего.
-Вот, я пойду так.
Ещё так. И так.
И ещё так. И так.
Нате. А вы - вот так.
И ещё так. И так.
И что? Всё?
Больше ничего?
Я не буду больше.
Нет.
- Чем не угодили?
- Всем угодили.
- Плохо танцуем?
- Хорошо.
- И что ж тогда?
- Не так.
Не так.
Я вас ненавижу.
У меня поезд через час.
Поезд.
Прощай, моя хорошая.
Ты так ни разу и не улыбнулась.
-Вали.
ЗА КАДРОМ: -Радость-то...
Еле догнали.
- Всем шампанского! Я угощаю.
- Сюда.
- За танго!
- Да-да, за юбилей клуба.
- Ладно-ладно.
- Садимся, давай.
СМЕХ, ЗВОН БОКАЛОВ
-Стой!
Куда ты? Стой! Подожди!
Я же номер её не знаю.
- Иди сюда.
- ГОЛОСА НА ФОНЕ, СМЕХ
- Ду, вопрос решенный.
- Не сомневаюсь.
- Я не буду танцевать. Не буду.
- Ну, это понятно.
- Видишь, что меня уже нет.
- И что ж пришел, когда всё понятно?
- Ты дверь оставила, чтоб пришел.
- Понятно, что непонятно.
- Скажи, ты чего вдруг такой?
- Какой?
- Счеты, что ли, с жизнью?
- Ну, ясней давай.
- На сцену за смертью лезешь?
- Куда ясней?
- Под бандонеоны решил?
- Уж лучше, чем в скорой помощи.
- Давно у тебя?
- Ещё яснее, Элизабет.
- Про инфаркт. Ещё ясней.
- Месяц.
- По счету какой?
- Первый, второй? Какой? Или?
- Смешно ты пальцами.
- Я спросила.
-Или.
- Откуда знаешь, Элизабет?
- Все всегда всё знают.
Откуда - непонятно. Клуб вон весь.
Последний танец Какаду!
- И снова знаменит?
- В лучах славы.
- Не разучился?
- Ну, посмотрим.
-Ду...
Надоело жить.
-Я гоню это от себя.
-Сожми тогда. Что ж ты?
-Нет, Элизабет. Не надоело.
А родинки? Родинки.
-Убежали.
- Застегни!
- Опять?
-Быстро!
Из твоего кармана.
-Ты когда успела? Даешь!
Клептоманы, не зная, куда лезут,
всё равно лезут.
- Они слепы в своей страсти.
- И клептоманки особенно.
Ду, ты должник мой.
Я из-за тебя осталась.
Чтоб не сдох.
Раз и навсегда запомни.
- Любое твое желание.
- Одно.
Я хочу с тобой танцевать.
- А ты с ним была, когда со мной была?
- Что-что? С кем? С кем?
- С Булатом. С попрыгунчиком своим.
- Вообще-то, я от тебя к нему ушла.
- В причины не вдаемся.
- Ну, не вдаемся.
Ну, ты с ним была?
Не потом, а когда ещё со мной была?
- Господи, кто о чем!
- Какаду, заклинило?
-Ну, вот, представь себе.
-Тогда не была, а бывала,
если ещё с тобой была.
Черт, еле выговорила.
Какаду, ты меня заморочил.
Ну, раз, может.
Уже не помню. Отвяжись.
-Раз? Или раз-другой?
-Может, и другой. Да.
- Или?
- Да.
- Что "да"?
- Или.
Давай, стучи.
Госпожа Валенсия! Ау!
- Дорогая наша, на репетицию пожалуйте!
- Наверстывать. Милости просим!
- Бегу. Лечу. Какой сюрприз!
- Счастлива.
-А вот и я.
- Куда ты, куда?
- На твой полоумный поезд.
- Вместо тебя.
- Причина?
- Я сама.
- Ты понимаешь,
что это не может окончиться?
Невозможно!
Ну, подожди, Валенсия!
Ещё ничего не было!
- Всё было! Ты не заметила!
- Вы меня бросили, а теперь я вас!
- Какаду!
- Бесполезно, если уперлась.
- И в очках снова.
- Что значит?
-Прощается. Всё.
-Ещё противнее стало.
-Браво!
- Был такой, с попугайской кличкой.
- Чуть что на колено падал.
Ещё, по слухам, у него член был
огромных размеров.
Но стоял только в танце.
- Какаду, кто это?
- На некролог наскребла.
- Да живи.
- Слишком себя любишь.
Ещё, если патлы свои носишь,
следить надо.
Вон краска на затылке
совсем облезла.
И врал так искренне,
что даже плакал.
Кто это?
- Валенсия!
- Отдай!
- Отдай, отдай!
- Валенсия!
Нельзя. Ну что? Ну, отдай.
НАПЕРЕБОЙ: Отдай!
- Встал! Быстро, сказала! Встал!
- Отдай! Руки!
- Валенсия! Валенсия!
- Встал! Встал! Встал!
Отдай!
Дай чемодан!
СМЕХ, АПЛОДИСМЕНТЫ
-Валюша, скажи на милость,
золотце моё, а что это такое,
что мужчина у тебя чемодан отбирает?
-Да галантный он. Не допускает,
чтобы бедная женщина
надрывалась сама.
-А в шубе бедная женщина
с какой стати?
- А прогуляться решила.
- С чемоданом?
- А что ещё в чемодане, спроси.
- СМЕХ
- Дед, дед, ты плакал, дед?
- Платон.
- Кто тебя обидел?
- Ты мне только покажи, я ему...
-Платон.
- Вот так сюрприз!
- Всем сюрпризам сюрприз.
-Малость вы нам смазали с этим
чемоданом, что сюда вдруг явились.
Должны были в зале нас увидеть,
вот тогда сюрприз.
-Мой благоверный.
- Виктор. Виктор Иванович.
- Герман. Герман Иванович.
-Ивановичи припадают?
- А вы что же, не Иванович никакой?
- Научила?
- Мы в тебя иногда играем, да.
- Увековечиваем, с полным уважением.
Вот так, Герман.
Наслышан, как видите.
-Ну, я вижу много интересного.
-Предполагаю,
только видимую часть айсберга.
- Давно растаявшего.
- В связи со всеобщим
потеплением климата.
А мы тут уже все давно
перезнакомились и даже притерлись,
так что...
Команда поддержки в сборе.
- Нам сегодня это очень нужно, очень.
- Слава юбилярам вечно молодым!
- Браво! Браво!
- Роман, поет "Риголетто".
ПЕСНЯ ГЕРЦОГА ИЗ ОПЕРЫ "РИГОЛЕТТО"
- Не подкачаем, не подведем!
- Если Риголетто не придушит.
-Не подкачаем, не подведем!
ЭЛИЗАБЕТ ИСТЕРИЧНО СМЕЕТСЯ
-Оп! Прошу.
Суп для мадам!
- Я мадам, но суп какой?
- Человек всё знает, предупреждён.
-В курсе.
-Хотелось бы и мне.
-Недоверие?
Гороховый, но без животных жиров,
разумеется.
Просим прощения?
-Да, Ромка. Спасибо.
-Это какой же гороховый
без свиной рульки, я извиняюсь?
-А вот такой вот гороховый без свиной
рульки. Протестный, считайте.
- Против режима?
- Нет.
Горох против свинины.
- А для другой мадам как раз свинину.
- Насчет свинки как, золотце?
- Как вы страшно сказали!
- А по-моему, ласково. Нет разве?
Свинка.
-Тем отвратительней.
Ведь ещё вчера бегала...
и у неё колотилось сердце.
-Кстати, тоже деликатес.
Хотя совсем не уверен, что вчера.
-Постами себя губите.
А после...
свиней жрете, как свиньи!
- Вон как звезда возгорелась.
- Сегодняшняя ночь.
Терпели долго-долго.
- Ты не трогай нас, родная.
- Свинку.
-Горячо!
- Подул.
- Мало.
-Ложку за меня. Ну-ка!
- Обойдешься.
- Платон! Елки...
Век не виделись,
мог бы и полюбезней.
Ну, за маму тогда.
Ам!
Вера! В темных очках чего,
удобнее чтобы прятаться?
-Светобоязнь.
- Слезы сразу. Третий год в них.
- Третий год плачешь?
То есть наоборот, пардон!
Третий год не плачешь.
Ну вот, денег возьмешь.
Как раз приехала.
- Сколько, не знаю.
- Спасибо.
Сколько-то Булат отслюнявит.
Вер! Тут бассейн знатный,
между прочим.
- Шикарный отель, между прочим.
- Думаешь, из-за денег приехала?
-Думаю.
Но не важно, что я думаю.
Смотри, какой Платон вымахал.
Чего вообще молчишь?
Хоть бы слово от тебя. А, Вер?
-Ну, ты говоришь.
-Ну я.
Да.
Ты уголек.
Уголек? Или нет?
Помнишь?
В постель, помнишь,
с мамой по утрам залазила?
И обжигала.
Горячая такая.
-С температурой всё детство. Помнишь?
-Думаю, из-за бассейна ты.
Вот что думаю.
Ну вот ты в купальнике уже.
Брюки обтягивают.
Видно.
- Мороженое!
- Ах!
- Мороженое мне вынеси!
- Мороженое! Мороженое! Мороженое!
- Ты, Витька, бросился сломя голову.
- А это, я скажу, катастрофа.
- Витька?
- Какой Витька?
-Да я Витька, я. А что, я сюда вот,
а у нас дома ремонт.
-Знаешь, что они там нахерачат,
напортачат без хозяйского присмотра?
Да в ужасе я просто,
мама не горюй. В ужасе.
- Армяне, золотце.
- Ну, армяне.
Армянский коньяк лакают.
За здоровье Вити-лоха.
- А я вот армянам доверяю.
- Себе на уме люди и добросовестные.
Вот, допустим, если бы другие
работали, ну, всякие эти,
не хочу называть... Стоп, стоп, стоп.
Мы же не шовинисты, правильно?
- Внимание, всем внимание!
- Ну всё, понеслась. Держитесь.
-Если я бы тогда сделала так,
мы бы ещё долго танцевали.
Мы бы до блэкпула дотанцевали,
но вас бы никого на свете не было.
А я сделала вот так.
Неправильно.
СМЕЕТСЯ
И вот вы все здесь!
Приятного аппетита.
- Это что, твоя ошибка?
- Почему же? Импровизация.
- А партнеры не поняли?
- Не могли партнеры.
- Ну, а ты что ж тогда?
- Ничего.
Просто всё когда-то кончается,
даже танцы.
Взмах. Взмах ноги. Взмах.
И внук клянчит мороженое.
Какаду, дай ты ему, дай.
Я тебя слезно прошу.
-Ты попугай, дед?
- Суп протестный!
- Свинья не ночевала.
Сейчас, минуточку.
Мое признание.
Ты готова?
Сначала твое, теперь моё.
-Я вся внимание.
- А вот и волнуюсь.
- Да не тяни ты, господи!
-Этот суп приготовил я сам.
Ну, тут соображения гигиены,
так что не совсем сам,
но под моим руководством.
Подтверди.
-Повар в обмороке до сих пор.
-Так что первая ложка,
разрешите, за мной.
- Риголетто!
- Ром!
- А-а-а-а!
- Ромка!
- Рот открывай! Открывай глубоко!
- И дыши, дыши, дыши, дыши!
- Руки вверх, руки вверх.
- Отойдите все! В сторону, в сторону!
Рот откройте. Шире!
Свиная!
ТАНГО
- Не сейчас!
- Милая, хорошая, не сейчас!
- Эй, нашла время!
- Булат денег обещал! Упрыгает!
-Ну смотри!
-Опять... Опять.
-Элизабет!
-Мы без тебя не можем танцевать!
-Элизабет!
-Мы без тебя не можем... Не можем...
ВОЙ ВЕТРА
-Мама...
Мамочка...
- Дед!
- А?
Я Какаду, говорит тебе...
Что же... не узнаешь меня? Я Какаду,
глупая. Какаду, был знаменит.
Мы танцевали вместе...
94, 95 - это ж я...
Нуу, вам пардон.
Даже гранд вам пардон.
Скажи, что это ты!