Проклятие Турандот (2021 год). Цитаты и фразы из фильма
Tu Lan Duo Mo Zhou Yuan Qi
«Проклятие Турандот» — китайский романтический фэнтезийный фильм 2021
года режиссёра Чжэн Сяолуна с Гуань Сяотуном, Диланом Спроусом, Ху
Цзюнем, Линь Сыи, Коллином Чжоу и Ван Цзя в главных ролях. Фильм
является вольной экранизацией оперы «Турандот».
Все фразы и цитаты
Но!
Но!
Царь Усу,
прибыл отдать должное Великому Хану!
Обоз из Царства Гаосан
прибыл в Великий город восславить Его Величество!
От царства Цяо 2 вышитых золотом плаща,
4 зеленых пуховых шелковых одеяла.
От царства Гешари 2 сундука агарового дерева,
по 60 - эбенового и драконового дерева.
От царства Тончжик по 10 сосудов стираксового масла и мирта
и 10 сосудов эфирного масла.
От царства Нидель - 1 сундук аквамарина,
2 - ляпислазури, 4 - пчелиного воска.
Из царства Сара 3 сундука янтаря,
1 сундук амбры и 5 корзин шафрана.
От великого герцогства Далидоу -
8 белых медведей и 10 тысяч таэлей золотом.
От султаната Дарвэн
50 бус сандалового дерева,
и 2 нефритовых статуи Будды.
От царства Напонг 20 музыкантов, 60 крокодиловых кож.
От царства Аннан, 6 белых слонов, 8 белых обезьян.
Слышал, на царство Аннан обрушилась засуха.
Я разве не отменил им дань?
Когда у них была война с царством Уг,
Ваше величество послали людей для посредничества.
И разногласия были улажены.
Эти подношения, чтобы выразить благодарность.
Разумно.
От царства Ламфу - 7 пар красноголовых журавлей
и 40 пятицветных попугаев.
В прошлом году они ведь привезли зимородков?
Да.
А в этом году - попугаи?
У каждого свои недостатки.
Батюшка.
Она единственная, кто никогда не беспокоится обо мне.
Юная принцесса необыкновенно одаренная.
Ее мать была умнейшей женщиной во всей Империи.
Ее цветочный шелк мог источать аромат.
Ужасно,
что дав жизнь принцессе,
она отправилась на небеса.
Там, там!
Эй!
Зачем плакать?
Всего лишь мелкий ушиб.
Не плачь!
Смотри! Папа побьет ее для тебя, ладно?
Что это за место?
Простите, Ваше величество.
Это земля, называемая Мальвия,
безвестное королевство,
с малым населением.
У Империи до сих пор нет с ним дружбы.
Давай завершим карту, ладно?
И ты не будешь плакать.
Закончить карту.
Слушаемся.
Генерал Боян, принять приказ.
Здесь.
Великий Хан приказал...
завершить карту.
Повинуюсь.
Братья!
Нам предстоит далекое путешествие.
В дальних землях вода свежее,
трава зеленее, скот тучнее,
а задницы у баб больше!
Так чего мы ждем? Вперед!
Мальвия - маленькое, мирное и процветающее королевство.
В течение поколений они хранили три браслета,
представлявших мудрость, красоту и силу.
Предки королевской семьи предпреждали,
что если браслеты надеть на руку одновременно,
это даст невообразимую божественную силу.
Но при этом пробудится проклятие.
Посмотри, у Калафа каждый день получается лучше.
Назад.
Калаф, крепче стой на ногах.
Ваше высочество,
ваш меч должен блокировать вот так.
Вам нужно научиться защищать себя с правой стороны.
Братья!
Вы готовы?
Готовы.
Так чего мы ждем?
В атаку!
Учитель, смотри!
Что происходит?
На Мальвию напали.
Что?!
А это еще что?
Его Величество прибыл.
Чей сегодня день рождения?
Мой.
Правда?
Смотри!
Приготовил все это для тебя.
А этот тебе, папочка!
Мне это не нужно.
Дай мне его.
Руку.
Ну как?
Хорошо смотрится,
правда?
Больно.
Больно.
Мне больно.
Что случилось?
Болит?
Что происходит?
Больно.
Больно.
Что это, черт возьми?
Сними!
Невозможно!
Мне больно.
Все болит.
Возьми!
Сломай их!
Браслеты проросли в руку принцессы.
Нужно отсечь ее руку.
Что это за дьявольское проклятие?
Принцесса!
Учитель Чжоу, вы вернулись!
Вас не было два года.
Тетушка Сань.
Ты наконец вернулся.
Иди сюда, Лю'эр.
Ужасно, что ты не смог вернуться
до того, как ее мать умерла от болезни.
Лю'эр, это твой папа.
Лю'эр...
Я твой папа.
Папа дома.
Хочу маму.
Ваше Величество.
Где ты был?!
Чтобы выяснить происхождение этого предмета,
пришлось обратиться к небесам.
И каков результат?
Эти три браслета
из далекой земли.
Они - редчайшее из сокровищ...
несут добро порознь, но зло вместе.
Для трех браслетов существует три загадки.
В ответах на загадки находится истина.
Как нам их снять?
Когда принцессе будет 15 лет,
один из ее женихов сможет разомкнуть заклятие.
Но если кто-то попытается и проиграет,
ее жизнь окажется в опасности.
То есть каждый жених будет рисковать своей жизнью.
Ждать до брачного возраста?
Почему так долго?
И еще одна вещь...
Я должен сказать правду.
Говори!
Браслеты будут высасывать ее кровь,
пока она растет и ее сердца и душа
станут холодны как лед.
К 18-ти годам проклятие поглотит ее душу.
Принцесса погрузится в безумие
безвозвратно!
Как ты смеешь произносить такую чушь!
Я убью тебя!
Я не смею.
Ваше Величество...
время пришло.
Для чего?
Для праздничного салюта.
По поводу дня рождения
принцессы Турандот.
Эй, ты кто?
Откуда ты?
А где твои родители?
Где они?
Я не помню.
Как тебя зовут?
Его зовут...
Синеглазый.
Разве не видишь...
у него глаза синие?
Принцесса, посмотрите на огни в небе.
Какие цветные и красивые!
Эй, Синеглазый!
Эй!
Ну и рожа!
Это был мой последний порох.
Погоди. Покажу тебе тайное место, где есть еще.
Сюда нельзя.
Пещера сверху ведет наружу.
Кто-то важный пришел.
Он тут самый главный мастер.
Изготовление огненных цветов - это секрет правящей семьи,
который должен оставаться в тайне.
Он всегда настороже. Даже в ванной.
Тому, кто увидит, вырвут глаза.
Это чудесно!
Кто? Кто здесь?
Поймать их!
А ну стой! Стой!
Стоять!
В сторону!
Сюда! Скорей!
Не двигаться.
Быстрей!
За ними.
Стоять!
Остановите его!
Спасибо, учитель!
Сюда.
Туда! Туда!
Не упустите!
Там пещера.
Куда она ведет?
Да кого это волнует?
Ваше Высочество...
Пришел генерал Боян.
Зачем?
Великий Хан
не хочет оставлять вас в одиночестве
и послал меня для тренировки в фехтовании.
Не нужно.
Но это приказ Хана.
Атакуйте первой.
А где твой меч?
А он мне нужен?
Что ты делаешь?
Завтра
куплю вам новый.
Это всё, что осталось мне от матери.
Ваши движения действительно быстрее нормальных.
Но уровень фехтования - средний.
Атаки - не аккуратны.
Удар недостаточно силен.
Поза - неустойчива.
Где это мы?
Ого! Как красиво!
Поэтому я здесь, не только учить вас обращению с мечом,
но и правильному поведению.
Отпусти ее!
Сильный мужчина издевается над слабой женщиной.
Какой позор!
Узнаю стиль. Кто тебя учил?
Не твое дело!
Очень даже мое.
Чжоуда?
У нас с ним был один учитель.
Посмотрим, насколько хорош его ученик.
Три браслета?
Как они сюда попали?
Взять нарушителей и казнить!
Как вы смеете!
Они мои.
Ваше Высочество, простите.
Я не подхожу вам в учителя.
Теперь удаляюсь!
Ты!
Теперь тренируешься вместе со мной.
А что насчет меня?
Не интересна.
Он не может приходить без меня!
Разбирайтесь сами.
Эй, Синеглазый, чего с тобой!
Так это принцесса Турандот!
Понятно, почему у нее такой характер.
Ледышка.
Мне она не нравится.
Позвольте мне вам помочь.
Думала, ты не придешь.
Тоже так думал.
Тогда почему пришел?
Хотел снова вас увидеть.
Как ты сюда попал?
Там пещера.
Проник через боковую дверь.
Только страже
позволено здесь находиться.
Я могу
стать стражником.
Как тебя зовут?
Синеглазый.
У меня синие глаза.
Скажи,
что значит синие?
Есть такие цветы.
Они тоже синие.
Называются "незабудки".
Поздно. Я возвращаюсь.
Тебе тоже надо идти.
Если хочешь меня увидеть,
помни...
не приходи в полнолуние.
Подождите!
Умеешь делать фейерверки?
Еще учусь...
пока не очень получается.
Однажды, я стану лучшим мастером в мире.
Все, что я вижу...
просто кучка мигающих огней.
Вы, правда, не различаете цветов?
Вы очень быстрая.
И фехтуете странно.
Это из-за них?
Ты хороша.
Скоро...
стану называть вас учителем.
Можешь начинать прямо сейчас.
Синеглазый, что случилось?
Как будто на мгновение потерял сознание...
и что-то привиделось.
Эти браслеты обладают силой.
Да.
Но я их ненавижу.
Почему?
Они - мое проклятие.
Верховный жрец...
время пришло?
Немного подождем.
И узнаем.
Почему?
Я отдал все, что смог,
и ты обещал мне непобедимость.
Почему она не держится?
Еще не время.
Генерал, необходимо терпение.
Не время?
Как тебе известно...
за эти годы, хан...
превратился из льва в барана.
Что станет с Империей?
Империя, несомненно...
будет в вашей власти, генерал.
Принцесса Турандот...
единственная наследница хана.
Если вы женитесь на принцессе,
Империя будет вашей.
А в тебе тогда какая нужда?
Ничего из обещанного тобой, пока не произошло.
Мои вестники
вернулись с новостями, что
у правителей Мальвии имелась уникальная черта.
У них сердце...
расположено справа.
Как только рассказали учителю про генерала,
с которым он учился давным давно,
он начал нас гонять.
Папа говорит, что генерал злой и опасный.
Нам больше не позволено появляться во дворце.
Но ты все равно туда ходишь.
Я предельно осторожен.
Учитель...
Я ухожу.
Не пообедав?
Нет времени.
Несмотря на Праздник середины осени?
Не волнуйся.
Я скоро вернусь.
Эй! Ты!
Будь осторожен.
Говорила тебе, не приходить в полнолуние!
Принцесса Турандот...
Что с вами?
Кто вас так связал?
Почему вы тут совсем одна?
Не лезь в мои дела! Уходи!
Не пойду!
Как они смеют так с вами обращаться!
Что делают эти браслеты?
Вам больно?
Я сама пожелала быть связанной.
Почему?
Не хочу, чтобы ты видел меня такой.
Турандот!
Твои глаза!
Уходи!
Принцесса!
Это же я!
Что же с тобой?!
Никогда больше не приходи.
Убирайся!
Пошел!
Хорошо.
Я уйду.
Уйду.
Больше не желаю тебя видеть!
Синеглазый, Синеглазый!
Не обращаешь на меня внимания, потому что стал стражником?
Не приставай ко мне.
Я на службе.
Увидимся на восточном рынке, когда освободишься.
Понял.
Настоящее золото!
Мое! Мое золото!
Не хватай!
И правда золото!
Прибыл Его Величество!
Батюшка!
Я слышал, что принц У Тон...
из царства Ламфу уже прибыл.
Полгода назад...
разве это не принц Ламфу сватался?
Это был младший сын царя Ламфу.
Столько принцев уже умерло.
Никто не смог разгадать загадки.
Я не упущу ни одного шанса.
Я мобилизовал всю Империю.
Послал людей во все уголки.
Я найду человека, способного снять проклятие.
Лю'эр...
Откуда это у тебя?
На земле нашла.
Хватит шуток.
Все сокровища в могилу не унести.
Потрясающе!
Здорово!
Эй! Не переживай.
Лю'эр...
Мы не можем тратить чужие деньги...
Ладно?
Нет!
Лю'эр, погоди!
Обещай больше так не делать,
и я куплю тебе заколку.
Мне идет?
Да.
Делайте ваши ставки!
Принц государства Ламфу обладает талантом.
Он сможет решить три загадки,
и конечно, станет зятем Великого Хана.
Шанс всей жизни. 100 к одному на него.
100 к 1.
Тощий верблюд...
А вот и "легкая мишень" с талантом и умом.
Это принц У Тон?
А по-моему он ничего.
Предпочитаю его кинжал.
Верни кинжал!
Стой!
Щекастый...
Лови!
Беги!
Это было близко.
Синеглазый, ты в порядке?
Верните кинжал!
Чем докажешь, что он твой?
Давай сюда.
Дайте мне ножны.
Это ваше.
Лю'эр...
Сюда иди!
Благодаря госпоже Лю'эр...
он нашелся.
Госпожа Лю'эр...
твоя девушка?
Вовсе нет, младшая сестра.
Кто тут твоя сестра? Разве мы похожи?
Пошли!
Синеглазый...
Ты не выглядишь как местный.
Откуда ты?
Где твоя семья?
Я никого из них не помню.
Меня привез сюда
мой учитель, когда я был еще очень мал.
Здесь
не так уж и плохо.
Взгляни,
так оживленно и богато.
Это ерунда.
Ты еще лучшего не видел.
Здесь так тихо.
Ночью мастера праздничных огней отдыхают.
Секрет их изготовления
станет приданым принцессы Турандот.
Древо удачи.
Ты меня благославляешь?
Вроде того.
Слышал, что перед каждой церемонией загадок,
претендент получает шанс встретится с принцессой?
Правильно.
Она и правда так прекрасна?
Очень красива.
Так ты ее видел?
Небеса однажды предоставили мне шанс.
А, так ты в нее влюбился?
К сожалению, мы из разных миров.
У меня был младший брат.
Он был увлечен Турандот, как и ты.
Но в начале года он умер.
Если пожелаешь,
мы будем братьями.
Хорошо.
Благородное солнце светит народам.
Это истинный день
божественной правды.
Стойте!
Оставьте оружие.
Рама У Тон
выражает глубокое уважение Вашему Высочеству,
Принцесса Турандот.
Раз цена участия - моя жизнь,
у меня особая просьба к принцессе.
Весь мир говорит, что принцесса Турандот
была рождена прекрасной.
Хочу убедиться в этом сам.
Желаю
расстаться с жизнью
без сожалений.
Пожалуйста.
Помнишь моего младшего брата?
Одна из невинных душ, погибшая от твоих рук.
Перед церемонией он добровольно
согласился пожертвовать жизнью.
Не обвиняй других.
Если найдешь правильный ответ,
все закончится.
Принц У Тон...
Прибыв как почетный гость,
ты оказался коварным убийцей.
Твой грех непростителен.
Но если разгадаешь три загадки,
я смогу простить
тебя, в качестве исключения.
А если нет -
будешь наказан за все преступления разом.
Замолчи.
Просто убей меня, если хочешь.
Я даю тебе шанс выжить,
а ты отказываешься?
Что ты делаешь?
Позвольте мне.
Дать ответ вместо него!
Погодите, дайте мне разгадать загадки.
Безумец! Уберите его!
Я хочу отгадать!
Синеглазый!
Дайте мне отгадать.
Синеглазый...
это не твое дело.
Не теряй жизнь напрасно.
Подождите!
Скажи...
Почему ты это делаешь?
Потому что...
Мы с принцем - названные братья, поклявшиеся
делить честь и боль...
жизнь и смерть.
Нет! Ты сошел с ума?
Не надо!
Лю'эр!
Почему нет?
Ели они братья,
он считается членом правящей семьи.
Дайте ему отгадывать загадки!
Точно!
У братьев есть право помогать друг другу.
Отпустите.
Но он может лишиться головы.
В чем тут веселье?
Дайте парню с цветными глазами отгадывать!
Лю'эр...
Пусть отгадывает, если хочет.
Сбрендил?
Желаешь ему смерти!
Пусть отгадывает!
Разрешите ему!
Придурок!
Разрешите ему разгадывать загадки!
Цветные глаза...
Ты понимаешь последствия своей просьбы?
Если проиграю,
готов в любому наказанию.
Целишься в саму луну.
Значит это ты!
Думал, почему ты выглядишь знакомо.
Ладно.
Ради твоего учителя,
дам тебе то, что ты хочешь.
Великий Хан,
если добрый брат принца У Тона,
не сможет отгадать загадки,
можем поджарить их вместе.
Отлично. По просьбе людей,
даю тебе возможность.
Как только принцесса загадает загадку,
зажгутся огненные часы.
Если разгадаешь загадку,
праздничный огонь засияет как весть.
Если не дашь ответ вовремя,
отправишься на место казни.
Ты стал дворцовым стражем.
Я сделал то,
что обещал.
Не надо было приходить.
Надо.
Еще не поздно отступить.
Я скажу отцу...
Нет!
Не хочу видеть, как ты погружаешься в безумие.
Это мой последний шанс,
и твой тоже.
Синеглазый...
Пожелай мне удачи.
Среди всех вещей на земле,
что рождено
тьмой
и умирает с рассветом?
Дитя, идем со мной.
Кто ты?
Куда ты меня ведешь?
Мой король,
ты ранен!
Забирай Калафа и беги, быстро!
Мы сможем сдержать их еще немного.
Нет, не сможем!
Мы защищали их все это время.
Теперь надень его!
Нет!
Если я его надену, мы будем прокляты.
У нас нет другого выбора.
Умоляю тебя.
Да простит меня Господь.
Калаф!
Надевай.
Это наш последний шанс.
Нет.
Мама!
Мама!
Отойди!
Не загораживай! Я так не вижу!
Время пришло.
У тебя есть ответ?
Он проиграл.
Я их видел.
Я был там раньше.
Готовьтесь к казни.
Папа!
Папа, спаси его!
Папа!
Умоляю!
Из всех вещей в мире...
что рождено...
тьмой
и умирает на рассвете?
Сынок...
Тебе нужно идти с учителем!
Мама, я не пойду!
Да!
Мама, я не пойду!
Да, ты должен жить!
Ты наша единственная надежда!
Ты наша единственная надежда!
Надежда.
Это надежда.
Я понял.
У меня есть ответ.
Это надежда!
Надежда!
Он сказал, это надежда!
Надежда, надежда!
Время пришло!
Ответ - надежда!
Надежда!
Надежда!
Папа!
Синеглазый!
Он разгадал загадку!
Отойдите! Отойдите!
Дайте дорогу!
С дороги! С дороги!
Дайте дорогу Синеглазому...
Нет, нашему великому герою.
Лю'эр!
Когда наш великий герой разгадает все загадки,
он женится на Турандот
и станет зятем хана.
И ты тоже будешь типа принцессы.
Тогда не забудь про всех нас.
Отойдите в сторону.
С дороги.
Все эти годы я молился небесам.
И наконец они ответили.
Это парень - гений.
Но у него странное происхождение.
Меня не волнуют его корни.
Но у него нет корней.
Еще лучше.
Сделаю его Первым князем,
выше всех других князей.
Что думаешь?
Великий Хан...
Вы абсолютно правы.
Позвольте откланяться.
Генерал.
Запомни, завтра
отгадает этот пацан загадку или нет,
больше никаких огней в небе.
Учитель!
Не спите?
Знаешь тропу на обратной стороне холма?
Которая ведет из города?
Уходи.
Учитель?
Не хочу увидеть тебя завтра обезглавленным.
Может, моя удача не настолько плоха.
В первый раз, когда увидел эти браслеты,
почувствовал что-то странное,
как будто их знаю.
Замолчи!
Даже если отгадаешь эти три загадки,
не сможешь на ней жениться!
Почему?
Знаешь, кто ты такой?
Кто я?
Ты...
Ладно.
Давай уйдем все вместе.
И Лю' эр.
Покинем Великий город.
Нет.
Я хочу ее спасти.
Даже если умру,
я спасу ее.
Делает женщину прекрасной.
Делает мужчину беспокойным.
Когда и женщина и мужчина умирают,
становится холодным льдом.
Идем!
Давай!
Идем!
Нет.
Нет.
Сынок, иди с учителем!
Мама, я не пойду!
Ты должен жить!
Ты наша единственная надежда!
Иди!
Мама, я не пойду!
Уходите!
Мишель, это я.
Цветные глаза...
Ты приговорен к смерти
от тысячи порезов.
Синеглазый!
Первый порез
во славу Неба.
Делает женщину прекрасной.
Синеглазый!
Делает мужчину беспокойным.
Второй порез,
во славу Земли.
Когда и женщина и мужчина умирают,
становится холодным льдом.
Кровь.
Отец!
Это кровь!
Ответ - кровь.
Быстрее, фейерверк!
Да.
Ответ неверен. Продолжайте!
Третий порез во славу Предков.
Режь от всего сердца.
Быстрей.
Подождите.
Сегодня дождливо.
Может быть фейерверки промокли.
Знал, что ты придешь.
Старший брат.
Я так долго тебя ждал.
Лю'эр, уходи!
Не уйду.
Осторожно!
Папа,
скорее освободи Синеглазого!
Всем стоять!
Иначе я ее убью.
Отпусти ее.
Это я тебе нужен!
Синеглазый!
Он дал правильный ответ.
Тебе лучше?
Синеглазый...
выпей лекарство.
Мое настоящее имя - Калаф,
правда?
Моими родителями были король и королева,
правда?
Они все мертвы,
ты спас меня,
правда?
Учитель?
Наконец ты вспомнил.
Что насчет происхождения мальчишки?
Он и сам не знает.
Отнесись к этому серьезно.
Разве не видел сегодня,
что люди на его стороне?
Не беспокойтесь.
Оставьте его мне.
И еще, генерал,
вот то, что вы хотели.
Прошло столько времени.
Почему отца еще нет?
Но!
О, нет!
Нас преследуют!
Скорей!
Но!
Но, пошла!
Но!
Вперед!
Но!
О, нет!
Отступаем!
Уходим!
Но!
Синеглазый!
Синеглазый!
Стоять.
Отстань.
Не пораньте его.
Отойдите.
Синеглазый,
куда собрался?
Не твое дело.
Предаешь собственную клятву.
Клятвы дают друзьям.
А мы не друзья.
Тогда зачем отгадывал загадки?
И очень об этом жалею.
Ваше Высочество,
на надо слов.
Атакуй первой.
Хорошо.
Если победишь меня,
отпущу.
Мертвым или живым
тебе меня не удержать.
Может дать тебе свободу,
так же как поработить.
Ломаешь лед,
но получаешь больше холода в ответ.
Скажи,
ответ.
Не хочу тебя ранить.
Мне нужен ответ.
Помоги мне!
Прости.
Я не могу.
Почему?
Это твое проклятие небес.
Женщина, что холоднее льда...
Ту-ран-дот.
Ту-ран-дот.
Принцесса!
Принцесса!
Принцесса, как вы?
Есть такие маленькие цветы.
Они тоже синие.
Называются незабудки.
Синие цветы!
Незабудки.
Невероятно!
Невероятно!
На его груди смертельная рана.
Так он покинул этот мир?
Ваше Величество,
удача в том,
что органы этого человека перевернуты.
У него сердце справа.
Поэтому
несмотря на большую потерю крови, его жизнь вне опасности.
Я дал ему королевское лекарство.
Он скоро поправится и будет силен как бык.
Батюшка Великий Хан.
Поднимайся.
Отец,
ему лучше?
А, да.
Конечно.
Еще лучше, когда ты здесь.
Что вы все тут делаете?
За мной.
Идем на прогулку!
Следуйте за мной.
Девчонка,
пойдем.
Пошли с нами.
Быстро!
В моем саду цветут цветы.
Шшшш...
Синеглазый.
Твои глаза синие как небо.
Ты в порядке?
Синеглазый?
Не думаешь, что мне нужно имя?
Разве тебя зовут не Синеглазым?
Мое настоящее имя.
Разве тебя не так родители назвали?
Нет.
О...
Это важно?
Мой отец издал указ,
прощающий людям незначительные преступления.
Отменил налоги
и дань.
Империя и царство Ламфу заключили перемирие.
Двор и вся страна обязаны этим тебе.
Ко мне это не имеет отношения.
Раз я ответил на три твоих загадки,
тебе нужно отгадать лишь одну мою.
Как меня зовут?
Кто я?
Вполне справедливо.
Но завтра мое восемнадцатилетие.
Папа устраивает для нас церемонию помолвки.
Значит до нее,
ты должна узнать,
за кого собираешься замуж.
Обещаю.
Если потерпишь неудачу?
Отменю свадьбу.
И пальцем тебя не трону.
Что?!
Он вернул золотую печать и пожалованную мной книгу?
И сказал,
если принцесса не узнает его настоящее имя,
он не сможет
стать ее женихом.
И ей ничем его не остановить.
Это не то,
что ему решать!
Ступай!
Немедленно!
Объявить богатую награду.
Не позже завтрашнего дня,
выяснить, кто он такой!
Слив все три воедино,
обретешь непобедимую магическую силу.
Кроме крови владельца браслетов,
вы неуязвимы.
Генерал.
У вас получилось!
Наконец-то получилось!
И ты слишком много знаешь.
Награда в десять тысяч!
Синеглазый!
Синеглазый!
Я не Синеглазый!
У меня есть имя.
Я Ка...
Сосредоточься!
Я твоя сестренка Лю'эр.
Ты мой брат, Синеглазый.
Точно, сестра Лю'эр.
Быстрей!
Пойдем со мной. Пошли!
Куда?
Туда, где никому нет дела до твоего имени.
Зачем?
Их должно заботить мое имя,
потому что
они знают, что сотворили зло.
Если они узнают кто ты, тебя убьют.
Нет.
Я спас ее от проклятья.
Не думаю, что она сменит любовь на ненависть.
Твое сердце ее не отпускает?
Нет.
Но я не знаю, почему.
Ты правда так сильно любишь принцессу?
Это не любовь.
А ненависть.
Все было неправильно с самого начала.
Почему ты плачешь?
Лю'эр.
Не плачь.
Мне нравится твоя улыбка.
Ты такой дурак.
Ты не виноват.
Виноват.
Но я хочу совершать эту ошибку.
Ты ничего не понимаешь.
Понимаю.
Знаю, о чем ты думаешь.
Но я...
Прости.
Не извиняйся.
Я тоже знаю, о чем ты думаешь!
Мне нужно идти.
Ждите здесь.
Чего стоишь у двери, входи.
Прости за беспокойство, брат.
Но я должен.
Это был беспокойный день.
Ты ведь давно хотел прийти.
Когда кто-то нарушает закон,
я не делаю исключений,
даже если у нас был один учитель.
Учитель изгнал тебя
из-за твоей безумной жестокости.
Нам с тобой
не о чем говорить.
Откуда
этот Синеглазый?
Не твое дело.
Значит ты планируешь дальнюю поездку.
К сожалению,
тебе нельзя уезжать!
Ты обрел неуязвимость!
Только слегка.
Ваше высочество, Лю'эр здесь.
Лю'эр?
Есть вещи, которые
вам нужно
знать о Синеглазом.
Ай.
Помогите!
Я прождал достаточно.
Увести.
Стоп!
Теперь Ваше Высочество
потеряли силу Трех браслетов.
И что у вас есть для спасения будущего мужа?
Отпусти его!
Не получится.
Этот человек ненавидит нас за разрушение его страны.
Отпустить его?
Боюсь, ваш отец не согласится.
Верно.
Вот доказательство, которое я нашел.
Королевская эмблема Мальвии.
Я поговорю с отцом.
Он оказал мне великую услугу.
Любую ненависть можно преодолеть.
Нет.
Вы убили моих родителей.
Такая ненависть непреодолима.
Слышали?
Он не принимает вашу благодарность.
За такие слова,
я могу казнить его сейчас,
а Хану доложить потом.
Стойте!
Если сохранишь ему жизнь,
приму любые твои условия.
Условия?
Выходите замуж за генерала,
раз Ваше высочество,
все равно не сможет выйти замуж за Цветные глаза.
А церемония помолвки уже назначена на завтра.
Какой будет сюрприз для Великого хана.
Если завтра
Ваше высочество пообещает выйти за меня
в присутствии Хана и народа,
я доложу Хану,
и отпущу этого Цветноглазого.
Турандот,
не выходи за этого ублюдка ради меня.
Ваше Высочество, вы решили?
Если посмеешь причинить ему вред...
За ним будут пристально следить.
Лучше Вашему Высочеству
не пробовать никаких трюков.
Эй, дай руку.
Тощий верблюд.
Лю'эр.
Все товары прибыли.
Есть новости?
Мастер фейерверков сказал,
этот порох
был заказан вторым лейтенантом Бояна
и направлен во дворец.
Идем за ними.
Пошли.
Вперед! Вперед!
Не зевать!
Цветные глаза,
я
столько всего приготовил
для этого банкета,
чтобы поздравить вас с Принцессой
с помолвкой.
Однако,
ты наследник моего врага.
За то,
что ты спас Принцессу,
я тебя освобожу.
У нас кровная вражда.
Раз я попал в твои руки,
убивай и пытай,
сколько пожелаешь!
Неуважение!
Его Величество к тебе великодушен.
Как ты смеешь быть неблагодарным?
Хочешь смерти,
обеспечу самую болезненную.
Если ты правда мой враг,
зачем спас мою дочь?
Это все его трюк,
чтобы втереться Хану в доверие,
и осуществить свою месть.
Вор кричит: Держите вора!
Это ты повел армию в Мальвию,
начав необъявленную войну
и посеяв семена вражды.
Мальвия была сожжена дотла,
потому что они убили нашего посланника.
Это лишь твое утверждение.
К счастью, у нас есть еще один свидетель.
Верховный жрец,
кто это тебя так?
Это все генерал Боян.
Ваше величество,
насколько я знаю,
резня в Мальвии случилась
лишь из-за неумеренной жестокости Бояна.
Братья!
Вы готовы?
Готовы!
Так чего мы ждем?
В атаку!
Подождите!
Генерал,
Хан приказал нам сначала
испробовать мирные средства.
Если можно установить дружбу,
их необходимо пощадить.
А как же веселье?
Мы столько проехали.
Время развеятся.
Я прав, ребята?
Да.
Генерал прав!
Это будет
нарушением приказа Хана.
Раз ты так говоришь,
назначаю тебя официальным послом Империи,
чтобы обсудить с Мальвией установление дружбы.
Вперед!
Мальвия
нарушила правила войны,
без предупреждения убив имперского посла
и совершив этим нападение!
Они должны быть наказаны!
Боян,
Верховный жрец говорит правду?
Конечно.
И что?
Грязный ублюдок!
Вся великая Империя
была построена жизнью и кровью наших людей.
Что если я и убил нескольких?
Храбрый Боян,
затеваешь бунт?
Если бы мой отец не погиб на войне,
ханский трон никогда бы
тебе не достался.
Солдаты!
Бежим!
Синеглазый, лови!
Ты был готов, как и ожидалось!
Раз уж это праздник,
я подготовил для всех большой подарок.
Будет взрыв! Бегите!
Не паникуйте.
Давайте праздновать!
Отправлю вас всех в западный рай.
Праздничные огни действительно прекрасны.
Я создам еще больше прекрасный огней.
Где взрывчатка?
Наверно, они ее подменили?!
Бесполезные идиоты!
Предатель Боян,
дерзкий обманщик,
сложи оружие и сдавайся!
Все эти годы я был слеп!
Отец, осторожнее!
Он получил неуязвимость.
Этот меч выкован из метеорита,
чтобы убивать предателей.
Не верю,
что не смогу его убить.
Это будет честью.
Пусть небеса решат мою участь.
Если не сможешь меня убить,
этот трон,
принцесса Турандот
будут моими.
Идет?
Ты стар.
Отец!
Ваше Величество!
Теперь ты умрешь.
Быстрей.
Пойдем со мной.
Мелкий трюк.
Осторожно!
Здесь.
И здесь.
Там.
Скорей.
Уходим!
Все закончилось.
Нет.
Все только начинается.
Бежим.
Сегодня
никто из вас не убежит.
Турандот!
Кровь!
Надежда!
Турандот!
Турандот!
Турандот!
Прости.
Калаф...
Нет.
Лучше называй меня Синеглазым.
Секрет фейерверков -
приданое принцессы.
Я вышила его на накидке.
Возьми ее
и пусть она будет
с тобой вместо меня.
Турандот!
Отклонив предложение Хана остаться,
Калаф отправился своим путем.
Когда он достиг Мальвии,
Западный мир узнал, как изготавливать прекрасные фейрверки,
прославляющие мир и благополучие...