Последняя дуэль (2021 год). Цитаты и фразы из фильма

«Последняя дуэль» (англ. The Last Duel) — эпический исторический драматический боевик режиссёра Ридли Скотта

Все фразы и цитаты

 ПОСЛЕДНЯЯ ДУЭЛЬ
Повернитесь, госпожа.
Спасибо.
Вот так.
Слушайте, слушайте, слушайте!
Сеньоры! Рыцари! Дворяне!
И люд всех сословий!
По приказу нашего сюзерена, короля Франции,
строго запрещено...
под страхом смерти и потери достояния
кому-либо здесь носить оружие,
будь то меч или кинжал,
без особого разрешения...
самого короля.
Каждый пусть бьётся
верхом или пешим,
так, как ему угодно,
любым оружием или иным средством.
За исключением одинаковых средств
и тех, что сделаны с помощью колдовства
или иных умений, запрещённых
Богом и святой церковью
всем добрым христианам.
Если любой из бойцов пронесёт на поле
оружие, заклятое чарами,
заговорами или иными тёмными искусствами,
да падёт на него кара,
положенная еретику...
или предателю.
Или убийце.
Туже. Туже.
Рыцари, к бою!
Вперёд!
Вперёд! Вперёд!
Выходи на бой!
Вы все сдохнете!
Сдохнете как свиньи!
Давайте!
Выходите, ублюдки!
Мы не можем отсиживаться.
Бейтесь!
Жан, приказ Пьера был защищать мост.
В пекло приказы. За короля.
За короля!
За короля!
Спасибо.
Я не стану извиняться за этот бой.
Биться вместе с вами - честь.
Лимож потерян.
А наши союзники не смогли взять Брест.
Наш новый сеньор, Пьер,
отказался продолжать кампанию
и отправляет нас по домам.
Выступим на заре.
Ура.
За короля.
Конечно, Пьер не рад.
Столько жизней спасено.
Не в Лиможе.
Пора домой, друг мой.
Ты спас меня сегодня.
Спасибо.
Назовись!
Жан де Карруж.
Сын капитана этого форта.
Открыть ворота!
То, что Пьер выбрал замок твоего
отца для церемонии - большая честь.
Я буду готов принять должность
капитана после смерти отца.
Нескоро, надеюсь.
Отец. Матушка.
Капитан. Мадам.
Господа.
Не заставляй нашего сеньора ждать.
Клянусь служить вам всю жизнь.
Сеньор, отныне я ваш вассал.
Клянусь служить вам всю жизнь.
Сеньор, отныне я ваш вассал.
Клянусь служить вам всю жизнь.
Сеньор, отныне я ваш вассал.
Клянусь служить вам всю жизнь.
Сеньор, отныне я ваш вассал.
Клянусь служить вам всю жизнь.
- Сень...
- Ближе.
Сеньор, отныне я ваш вассал.
Клянусь служить вам всю жизнь.
Назовитесь!
Это я, Елена Троянская.
Ле Гри.
Рад встрече, друг мой.
Нет, я здесь не только как друг.
Боюсь, у моего визита другая цель.
Говори.
Пьер поручил мне сбор недоимок.
Ясно.
Я уже побывал у всех его вассалов.
А теперь...
Приехал ко мне.
Приехал к тебе.
Это сбор на военные нужды.
И ты, как и все, знаешь, что враг
близко. Мы должны быть наготове.
Когда это я не был готов
биться за моего короля?
Ты готов.
Больше всех.
Но Пьеру нужно не только это.
Да, Пьеру нужны...
Деньги, по праву принадлежащие ему.
У меня их нет.
Чума забрала половину
крестьян. Ренту еле платят.
- Поля не родят...
- И плата за труд возросла.
Да.
- Как другим удалось заплатить?
- Потому что я настоял.
Ясно.
И со мной тоже настаиваешь?
Я поговорю с Пьером.
Он неглуп.
Я объясню твоё положение.
Ты верный друг.
Но я не могу вернуться ни с чем.
Конечно.
Спасибо.
Погляжу, что есть на руках.
- Подумай!
- Уже.
Вовсе нет.
Я иду под начало адмирала де Вьена.
Прямо сейчас англичане
грабят полуостров Котантен.
Чума забрала у тебя жену и сына.
Я не буду стоять и смотреть
на гибель Нижней Нормандии.
У тебя нет наследника. В случае
твоей смерти всё уйдёт графу Пьеру.
Чем-то он поживится, без сомнений.
Я у него не в таком фаворе, как ты.
- У тебя есть причины жить.
- И какие же? Какие?
Имя.
Слишком прославленное,
чтобы безумно растрачивать его.
Твой отец капитан Беллема.
После его смерти ты унаследуешь
гарнизон и всё остальное.
И я твой друг.
И многие другие предпочли
бы видеть тебя живым.
Эта кампания - не безумие.
Не бой ради боя.
А ради чего?
Жак.
Я...
разорён.
Ради денег.
Да здравствует король!
Да здравствует король!
- Возвращаются!
- Скорей! Вот они!
- Позвольте.
- Я помогу.
Повернитесь, господин.
Поднимите руку!
Несите хлеб!
Вот. Нужно ещё.
Робер де Тибувилль.
Кров и еда - от него.
Де Тибувилль?
Он же был против нас на
стороне англичан при Пуатье.
Да, но его простили вместе с прочими.
Теперь он за нас.
И если блюдёт свою
выгоду, останется с нами.
Полегче, Жан. Он дал нам кров.
И потом,
вино у него отменное.
Красавица!
Она де Тибувилль?
Да. Её имя даже древней твоего.
Единственная дочь.
Отличное приданое.
Конечно, её муж получит с ней
и пятно отцовского бесчестья,
но не думаю, что он будет страдать,
когда начнёт зачинать детишек.
Добро пожаловать!
Вы храбро бились.
Спасибо за приют.
- Хочу представить вам...
- Жан де Карруж.
Ваша слава вас обгоняет.
Как и ваша.
Я рад вам и вашим людям.
Поддержать тех, кто
бьётся за короля - ваш долг.
Некоторые уроки усваиваешь не сразу.
Позвольте представить вам мою дочь.
Маргариту.
Маргарита, это Жан де Карруж.
Я счастлив знакомству с вами.
Как и я.
В приданое входят и эти земли.
Начиная с охотничьих угодий.
А это что? На севере?
Ануа Ле Фокон.
Как я сказал, с охотничьих угодий.
Я возьму и эти земли.
Конечно.
Благословляю ваш союз
во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.
Аминь!
Я очень ревнив, моя госпожа.
Сегодня вы танцуете только
со мной, и ни с кем иным.
И во все другие дни.
Не бойся.
Вот оно.
Имение начинается с устья реки
и тянется до того холма.
Вот оно, Ануа Ле Фокон.
Оно было частью приданого Маргариты.
Ей тут нравилось.
А Пьер просто отдал его тебе.
В награду за службу.
В его счетах царил хаос.
В его счетах царил хаос.
Когда я упорядочил их и собрал недоимки,
всё заработало как положено,
и его богатство вернулось.
Он дал мне имение как знак благодарности.
Это не я сделал.
Граф щедр и порывист.
Пообедаем.
Хотелось бы мне увидеть сады Ануа Ле Фокон.
Там растут розы и лаванда.
Можно посадить их и здесь.
Помню, отец сделал качели на
самом большом дереве в имении.
Я найду самое большое
дерево здесь и тоже сделаю.
Я провела там столько
прекрасных летних дней.
Жаль, что Пьер забрал его у твоего отца.
Что ты скучаешь по нему.
Но лишь так он мог
оплатить то, чем владеет.
Пьер просто отдал его Жаку Ле Гри в дар.
Он ко всем вассалам так щедр?
Ле Гри стоит особняком.
Он стал доверенным человеком Пьера.
Может, Ануа Ле Фокон не потерян навеки.
Может, я не оставлю это так.
Жан...
Любимая, я лил свою кровь за короля.
Он знает обо мне.
Может, у меня больше
власти, чем ты думаешь.
Я знаю, как ты могуч.
Эти земли были обещаны
мне как часть приданого.
Прошение отклонено.
Решение непосредственно
его королевского величества.
Вы Жан де Карруж?
Это я.
Что там?
Ваш отец.
Открыть ворота!
Открыть ворота!
Оставьте нас!
Весть застала меня в Париже.
Твой отец умер тихо.
Во сне.
Я в отчаянии.
Мне сказали уехать отсюда в течение месяца.
Ты не уедешь.
Я стану капитаном.
У тебя останутся комнаты,
слуги. Всё будет как раньше.
Жан, ты что, не слышал?
Ты не станешь вслед за отцом
капитаном Беллема.
О чём ты?
Зачем ты стал судиться
с графом за кусок земли?
Лишь чтобы впечатлить невесту.
Мне обещали эту землю. Я подал прошение.
И обрёл в графе Пьере врага.
Я в своём праве.
Праве? Ни у кого нет прав.
Есть лишь людская власть.
Ты подал в суд и обрёл
могущественного врага.
Твой отец был суров, но и
он понимал, как устроен мир.
И кто же забрал отцовское капитанство?
День добрый!
Присоединяйся.
Нынче праздник.
Я не останусь, господин.
Не хочу прерывать такое празднество, но
честь заставляет меня говорить.
Я был зол, но говорил хорошо.
Я сказал Пьеру:
"Вы можете встать и как
человек чести, как мой сеньор
сказать мне в лицо, что я не
мужчина, что я не могу унаследовать
звание, что по праву моё, что
двадцать лет занимали мои отец и дед,
не могу взять под командование гарнизон
и держать Беллем во славу короля?"
- И что он сказал?
- Там был Ле Гри...
чью жизнь я спас, сидел рядом с ним
как новый капитан, не
смея даже взглянуть на меня.
Он отравил сеньора злыми советами.
Шепча ему на ухо, он чернит моё имя.
Ты, конечно, этого не сказал.
Сказал.
Нас больше не хотят видеть при дворе.
Жан...
Пусть так.
Господин.
Жан, пришло приглашение.
Твой друг Жан Креспан зовёт нас в гости.
Он празднует рождение первенца.
Сына.
Чудесные вести.
С Беллема прошёл уже год.
Может, стоит приехать и показать,
что несправедливость нас не сломила.
Здоровое дитя нынче -
повод для праздника.
Разве я откажу аржантанскому
мятежнику в возможности
увидеть истинную дворянку?
Пошей наряд.
Тут готово. Надо ещё сена.
Я рада, что ты выбрал ехать,
милый. Это к лучшему для тебя.
Жан, какая радость. Давно не виделись.
Поздравляю, друг мой!
- Госпожа, вы прекрасны.
- Благодарю.
Прошу, добро пожаловать.
Простите, госпожа.
- Ле Гри.
- Карруж.
Мир! Браво! Прекрасно!
Пусть не будет вражды между слугами короля.
- Мы все нужны ему.
- Отлично сказано, старый друг.
Маргарита, подойди.
Подари нашему другу поцелуй и
покажи добрую веру дома Карруж.
Я вернусь всего через пару месяцев, милая.
Алиса и твоя матушка позаботятся обо мне,
но я буду скучать.
Таков мой долг.
- Ты будешь обеспечена.
- А как же ты?
У меня есть всё, что нужно.
Кроме наследника.
Любимая.
Будет, если Бог даст.
Отныне ты рыцарь во имя Божье.
Встань!
Жан де Карруж!
В честь твоей службы королю.
Тихо!
Отныне ты рыцарь во имя Божье.
Встань!
Так, бойцы! Готовьтесь к бою!
Сир.
Почему они бегут?
Почему бегут?
За короля!
Господин вернулся!
Едут!
Господин вернулся!
Господин вернулся!
Господин вернулся!
Вот он едет!
С возвращением, сир.
Мой господин, вы нездоровы.
Лишь лихорадку я
привёз собой из этих болот.
И рыцарство.
Завтра еду в Париж.
- На неделю.
- Зачем?
Казначей должен мне денег.
- Жан, ты болен.
- Путешествовать может.
В Париж?
Это три дня верхом.
И Аржентан.
Я должен доложиться Пьеру.
Их восхитит твой рыцарский титул.
Но кое-кто не ожидает, что
ты вернёшься живым, сир Жан.
Сир Жан де Карруж?
Подпишите здесь.
Триста золотых.
Сир.
Я буду у себя.
Доброй ночи!
Любимая?
Что такое?
Снова поссорились с матушкой?
Нет.
Я соскучился.
А ты скучала по мне?
- Больше, чем ты можешь представить.
- Тогда идём в постель.
Что? Что, милая?
Пока тебя не было, настал день...
когда у твоей матери
нашлось дело в Сен-Пьере.
Да.
Она забрала слуг, и я осталась одна.
И Алису не оставила?
Я же говорил, чтобы...
Она забрала всех слуг.
А вскоре без предупреждения
приехал человек.
Я знала его, потому впустила.
Но он был не один.
Он напал на меня.
Он прижал меня к полу, хотя я боролась.
Я кричала изо всех сил, но никого не было.
Он пересилил. Я ничего не могла сделать.
Меня изнасиловали.
Кто? Кто это был?
Кто?
Жак Ле Гри.
Ты говоришь мне правду?
Да. Да.
- Ты говоришь правду?
- Да, это правда, ты должен мне поверить!
Должен.
Ты моя любовь.
Иди ко мне.
Я не защитил тебя.
Прости меня.
Пожалуйста.
Жан.
Я хочу, чтобы он ответил за то, что сделал.
И он ответит.
Ответит.
Сдайте оружие!
Прошу внутрь!
Примите лошадей.
Уведите их с дороги.
Прошу всех внутрь!
И я прошу вашей помощи.
Маргарита моя жена, и она была обесчещена.
- Я не оставлю это безнаказанным.
- Единственный путь - через Пьера.
Но вряд ли он вас выслушает.
Расскажите об услышанном.
Везде, где сможете,
каждому, кто станет слушать.
Мы станем предметом сплетен.
Если история станет известна в Нормандии,
Пьеру придётся нас выслушать.
У меня есть план.
Суд Божий.
Я прошу бой насмерть.
Этот обычай много лет как вне закона.
Не совсем, ваша милость.
Это правда: Хотя при вас дуэлей не было,
остаётся приемлемым, чтобы...
остаётся приемлемым, чтобы...
Потребуется созвать в Париж весь парламент.
Все тридцать два члена королевского суда.
Один из нас лжёт.
Пусть решает Бог.
Сир Жан, если вы проиграете,
что докажет ложность ваших обвинений,
последствия для вашей жены будут ужасными.
Бог постоит за тех, кто говорит правду.
И правда победит.
Я не боюсь.
Прекрасно.
Его величество, король Карл Шестой!
Какое дело привело вас в суд?
Прекрасный и могучий
король, наш верховный сеньор,
пред вашим судом я,
Жан де Карруж...
Рыцарь...
предстаю как истец.
Я обвиняю этого дворянина
в злейшем преступлении
против моей жены,
дамы Маргариты де Карруж.
Я утверждаю, что в третью
неделю прошлого января
этот Жак Ле Гри
преступно
и хищнически
взял мою жену против её воли в нашем доме.
И, если сказанный Жак Ле Гри
отрицает преступление,
я готов
доказать свою правоту
своим телом против его,
и убить его в назначенный час.
Выходи на бой!
Вы все сдохнете!
Сдохнете как свиньи!
Давайте!
Выходите, ублюдки!
Мы не можем отсиживаться.
Бейтесь!
Жан, приказ Пьера был защищать мост.
- В пекло приказы!
- Нас выманивают, Жан.
Заставляют оставить
мост, чтобы взять Лимож.
Так получат желаемое!
- Мой сын глупец. Оставь его!
- Один он погибнет.
За короля!
За короля!
Знаю, он упрям.
Да, упрямый, трудный, ревнивый.
- Порывистый, гневливый...
- Да, знаю, господин.
Глупый. И налоги платит не всегда.
Но я считаю его другом.
Он не подчинился мне, и мы потеряли Лимож.
Он считал, что преуспеет.
Намерения были благими.
Это нихрена не смешно.
Ты что, хочешь снова видеть
его мрачную рожу в Аржентане?
Он дуется как чёрная туча.
Я бился с ним бок о бок и с ним
видел худшее, что есть в мире.
Он верен.
Да. Мои собаки тоже.
Как хочешь. Иди. Делай что хочешь.
Этот персонаж мне не нравится.
Но ты предан ему.
Это качество тебя красит.
Но не дай верности ослепить себя.
- Спасибо, господин.
- Да.
Ле Гри.
Золотые? Или сандаловые?
- Золотые.
- Точно.
Золотые.
Нет-нет, я знаю...
Дамы и господа...
Дамы и господа...
При обычных обстоятельствах
ваша хозяйка, графиня,
моя жена, дама Мари Шамеллар,
встретила бы восход вместе с нами...
Перепела, перетанцевала и перепила бы всех.
Но она носит нашего
восьмого за четырнадцать
лет брака ребёнка.
Доброй ночи, друзья.
Не буду ждать никого из вас.
Особенно мужа.
Доброй ночи, милый.
Любовь моя.
За тебя!
Доброй ночи!
Если мы хотим вовремя
засеять поля, нужно поторопиться.
Можно использовать лошадей.
Но мы никогда на них не пашем.
Господин говорит, они слишком ценные.
Они потеряют в цене, если умрут с голода.
Распорядись.
Слушаюсь.
Вижу, вас коснулось солнце, госпожа.
- Вы похорошели.
- Правда?
Мне не нравится румянец.
Но день был чудесный.
Немного румянца на лице
прибавляет ему жизни.
Не особо.
Вы слышали, что в деревню приезжает
знаменитый парижский портной?
Вы тяжело трудились.
Почему бы не заказать платье?
Даже не знаю.
Скопировать платья королевы Изабо.
Верх моды.
Я их видела.
Очень глубокое декольте.
Такое, что почти видны
проколотые соски королевы.
Не может быть.
- Может.
- Не может.
Добрый вечер!
Добрый вечер!
Кажется, всё идёт неплохо.
Мне по душе эти труды.
Нравится ими заниматься.
Беспокойный.
Слабость в членах,
горький привкус во рту?
Не замечала.
Госпожа, вы явно страдаете
от дисбаланса четырёх гуморов,
особенно чёрной желчи.
Вы очень меланхоличны,
ваше тело холодно и иссушено.
Возможно, это,
вкупе с иными факторами,
включая Волю Божью,
препятствует зачатию.
Очень важно достигать удовлетворения
вместе с мужем, дабы зачать ребёнка.
Вы испытываете это?
Да.
Ваши сношения с мужем приятны вам?
Да, конечно, доктор.
Но я не уверена, что
испытываю "маленькую смерть".
Если вам приятно, то испытываете.
Хорошо.
Благодарю.
Несмотря на дурные качества ле Гри,
невозможно не оценить его красоту.
- Хотя он груб.
- И нахален.
Мужчины - глупцы.
О да.
С возвращением, господин!
С возвращением, любовь моя!
Я так рада вас видеть!
Боже, Маргарита!
Ты потеряла всякое достоинство?
Иди наверх, пока никто
не принял тебя за шлюху.
Я ваша жена.
С возвращением, мой храбрый сын!
Благодарю.
Если бы я видела платье или знала,
что его шьют, я бы это остановила.
И как бы вы это сделали в моём доме,
скажите?
Именно.
- Вы уезжаете?
- Да.
А когда вернётесь?
Когда покончу с делами. До заката.
Жан настаивал, чтобы я не
оставалась одна. Вы слышали.
Антуан!
Свиноматка.
8, 9, 10, 11, 12...
Сидеть!
Кто там?
Это я.
Адам Лувель, госпожа.
Адам Лувель?
Здравствуйте.
У меня просьба.
Моя лошадь потеряла подкову.
Я одна. Мне не позволено открывать.
Конечно. Я понимаю.
Но могу я...
Подождать внутри, пока подкуют?
Только чтобы согреться.
Это ненадолго.
Так неудобно.
- Мне очень неудобно.
- Что вы.
О, я не один.
Госпожа, простите моё вторжение.
Я люблю вас.
Более, чем кого-либо.
И я сделаю для вас всё.
Всё моё отныне ваше.
Как вы можете так говорить?
А как иначе мне говорить с вами?
Госпожа знает, у меня нет выбора.
Любовь к вам поглотила меня.
Как вы смеете?
Госпожа, когда мой хозяин жаждет любви...
Вы должны уйти. Сейчас же.
- Ты слышал госпожу. Проваливай!
- Господин.
- Я замужем.
- Да.
И несёте тяжкое бремя.
Этот жестокий, холодный
человек не любит вас так, как я.
Он не понимает, какое вы благословение.
Не говорите о моём муже!
Я хочу только вашего счастья.
Я не могу видеть вашу нужду.
Я знаю, что поместье в долгах.
- Мой господин меня обеспечивает.
- Да.
Но знает ли он, что вы - самая
восхитительная женщина?
Женщина, которой я бы посвятил всю жизнь.
Услышьте - я влюблён в вас!
И я знаю, вы любите меня. Я знаю это.
Уйдите. Пожалуйста, прошу вас!
Не отрицайте это!
Жаннет!
Жаннет!
Побежите - я последую за вами.
Жаннет!
Нет, нет!
Иди сюда!
Нет.
Нет!
Нет, нет, нет!
Нет!
Нет! Пожалуйста!
Пожалуйста, не надо!
Пожалуйста!
Настал наш час.
Пожалуйста.
Вы чувствуете вину.
Но, любовь моя, умоляю, молчите об этом.
Для вашей безопасности.
Если ваш супруг узнает, он может убить вас.
Ничего не говорите!
Не грустите, любовь моя.
Мы не могли сдержаться.
Госпожа, мы вернулись!
У неё новая кухарка, и
еда была очень вкусной,
не считая сыра.
Сыр никогда мне не нравился,
но его сейчас везде подают.
Спасибо.
Есть один,
не помню, как называется...
С разноцветными полосками.
Знаешь, как называется такой сыр?
Кажется, рокфор.
Нет, нет, не рокфор. Не настолько острый.
Но он такой плотный,
очень хорош для готовки.
Госпожа.
Вы не поели.
Вы больны?
Госпожа Карруж спросила,
в каком вы настроении.
В хорошем. Спасибо, Алиса.
Не открывай дверь!
Это Мари. Я пришла
повидать Маргариту. Она дома?
Хорошо.
Это я.
- Входите!
- Добрый день!
Маргарита!
Я так счастлива! Я беременна!
Беременна.
Ты в порядке?
Ты сама не своя.
Ты за меня не рада?
Я очень рада за тебя.
Сир.
Я скучал.
А ты не скучала по мне?
Не представляете, насколько!
- Пошли в постель.
- Жан...
- Маргарита, меня долго не было.
- Я не могу.
Как это - не можешь?
Мне нужно тебе что-то сказать.
Что?
Что?
Пока тебя не было, однажды
твоя мать уехала по делам
В Сан-Пьер.
Да.
И вскоре после этого приехал мужчина.
Я его знала и впустила.
Но он был не один.
Жак ле Гри вошёл к нам без приглашения и...
- И что с ним?
- Он загнал меня сюда.
В эту постель.
И взял силой.
Ты говоришь правду?
Пожалуйста.
Ты говоришь правду?!
Жан, пожалуйста! Это правда, верь мне!
Я кричала.
Пока не сорвала голос.
Он тебя заставил?
Он меня изнасиловал.
- Ты его не провоцировала?
- Нет, Жан.
Не могла убежать?
Он навалился на меня, я задыхалась.
Неужто этот человек несёт мне столько зла?
Жан, я хочу рассказать всем.
Я не буду молчать.
Без твоей поддержки я не имею права.
Ты её получишь.
Идём.
Я не позволю ему быть
последним, кто тебя познал.
- Жан...
- Идём!
Идём!
Госпожа...
Вы клянётесь жизнью,
что говорите правду?
Клянусь.
Клянётесь перед Богом?
И Францией?
Да.
Мы будем бороться.
Маргарита - моя жена
и нас оскорбили.
Это не останется безнаказанным.
Нужно действовать через Пьера.
Но сомневаюсь, что он вас выслушает.
Расскажите, что услышали.
При каждом случае, всем, кому можете.
О нас будут сплетничать!
Если новость разнесётся по Нормандии,
Пьеру придётся дать нам аудиенцию.
У нас есть план.
Мари!
Подожди!
Почему ты не смотришь на меня?
Не могу.
Мари.
Ты не помнишь?
Ты много раз говорила, что
считаешь ле Гри красавцем.
И ты тоже.
Но я не жалуюсь на насилие.
Мари!
Ты мне не веришь.
Мне пора.
Нет, Жан, нет! Я не этого хотела!
Разве не этого?
Неужели нельзя отдать его под суд?
Пьер здесь суд!
Если пожаловаться королю, он
примет сторону Пьера, как и прежде.
Я не обращусь к нему.
Я предам себя Богу.
Маргарита, зачем ты это сделала?
То, что случилось со мной - неправильно.
Мужчины вроде ле Гри
берут всех, кого хотят.
Так часто, как хотят.
Кем ты себя возомнила?
Мой сын может погибнуть.
Это его решение, не моё.
Ты не лучше крестьянских девок,
которых валяют наши солдаты.
Они жалуются?
Я не могу молчать. Я должна говорить.
Я не могу молчать. Я должна говорить.
Маргарита!
Ты только навлекла позор на семью.
Я говорю правду.
Правда ничего не значит.
Ты думаешь, я родилась старухой?
Меня тоже насиловали.
И, несмотря на мои протесты и отвращение,
побежала я к своему господину,
у которого были другие заботы?
Нет, я встала
и продолжила жить.
Но какой ценой?
Какой ценой?
Я жива.
Вы дорого заплатили за эту привилегию.
Я слышал от многих людей, что вы говорили,
что считаете господина ле Гри красавцем.
Возможно, вы просто выдаёте
желаемое за действительное.
Да, ещё давно мы с подругами решили, что
он красив, но я сказала,
что считаю его ненадёжным.
Признание красоты не значит ничего иного.
Но если одна из женщин - ваша подруга,
почему она рассказала это суду?
Я не знаю.
Сколько лет вы замужем
за Жаном де Карружем?
Пять.
За это время
у вас так и не родился
наследник его владений.
Нет, господин. Нет.
И всё же, вы здесь,
через шесть месяцев после того случая,
и вы на шестом месяце.
Возможно, у вас другой любовник
и вы так его покрываете.
Как я сказала, я верна моему мужу.
Вам нравится заниматься с ним любовью?
Да, конечно.
Что-то не заметно.
Вы знаете, что невозможно зачать...
- Если не испытать наслаждения.
- Да.
Да.
И вы его испытываете?
Да.
От изнасилования не зачать.
Научно доказано.
Суду интересно,
является ли ваша
беременность после пяти лет
брачных отношений...
Это совпадение.
Допустим, мы вам верим вашим словам
и такой поступок имел место.
Возможно, вам понравилось
больше, чем вы признаёте.
Пожалуйста, объясните, как
может нравиться изнасилование.
Вы испытали наслаждение?
- Отвечайте!
- Не испытала!
Ещё вопросы?
Если ваш муж проиграет в
поединке, это покажет, что Господь
открыл ложность ваших утверждений.
Понимаю.
Уверен, что муж сказал вам,
что наказание за ложное
обвинение в изнасиловании,
выдвинутое женщиной, -
раздеть её, обрить,
приковать за шею железным ошейником
к деревянному шесту
и сжечь живьём.
Госпожа Маргарита...
Частенько
осуждённая горит двадцать-тридцать минут,
прежде, чем умрёт.
Я говорю правду.
Что ж, перейдём к поединку.
Ты считаешь ле Гри красавцем?
Ты опозорила меня
перед королём и всей Францией.
Ты знал, что со мной
будет, если ты проиграешь.
Ты знал и не сказал мне.
Господь не покарает
тех, кто говорит правду.
Моя судьба и судьба моего
ребёнка зависит не от Бога,
а от того, кто первым устанет.
Как ты смеешь так со мной говорить?
А что мне терять?
Я умоляла тебя найти другой
способ, а теперь меня могут сжечь!
Я рискую ради тебя жизнью!
Рискуешь моей жизнью,
чтобы отомстить врагу и сохранить честь.
А нам ребёнок может остаться сиротой.
Об этом ты не подумал?
Лицемер.
Тебя ослепляет тщеславие.
Всё уже подготовлено.
И я готов.
Я бы хотела ещё подождать.
Верь, Маргарита!
Я только что родила сына,
которого люблю больше жизни.
И я могу не увидеть, как он растёт.
Это была моя жизнь.
Если бы я знала, что
правда лишит меня жизни...
Наверное, сделала бы то
же, что и другие до меня.
Ничего.
Ты поступила правильно.
Нет, если умру.
Я - не ты, Жан.
Ребёнку нужна мать
больше, чем матери нужна справедливость.
Рыцари, начинайте!
Госпожа...
Из-за ваших слов
я рискую жизнью в сражении с Жаком ле Гри.
Вы знаете, что моё дело - правое.
Я говорю пред вами всеми:
Мои слова правдивы.
Да решит это Господь!
Господне правосудие сегодня будет суровым.
Надеюсь, что будет как с
Фландрским поединком:
Ле Гри в драке отрежет Карружу яйца.
Вперёд!
Вперёд! Вперёд!
Быстро! Дай его мне!
Копьё, копьё! Быстрее!
С дороги!
Копьё, копьё!
Топор, топор!
Карруж может истечь кровью! Боже!
Убей его! Убей его!
Убей его, убей его, убей его!
Сознайся!
Сознайся!
Карруж, насилия не было!
Насилия не было!
Насилия не было!
Во имя Господа,
рискуя навлечь на свою
душу вечное проклятье!
Я невиновен в преступлении!
Будь ты проклят.
Да!
Благословит вас Бог, госпожа.
Нет, поднимитесь, поднимитесь!
Я отдаю вам должное, рыцарь.
Господь явил волю,
показав, что ваше дело правое.
Вы сражались с силой и доблестью.
Да благословит Господь вас и супругой!
Ваша супруга.
Да здравствует Карруж!
Карруж!
Славный Карруж!
Карруж!
Посмотри!
 

////////////////////////////