В детстве нам кажется,
что жизнь полна любви
И разнообразных знакомств.
Что у нас неограниченный выбор.
Что все мы подходим друг другу.
А проблемы не имеют значения, ведь...
...всегда можно просто заняться любовью.
-Поезд в сторону Гамбетты едет?
-Да.
Однако на самом деле
всё не так просто.
Мой телефон!
Где он?
Верните телефон!
-Этот?
-Да, этот.
ПЛЕЙЛИСТ
Привет.
-Как дела?
-Нормально.
Два замечания.
Ты забыла соус закрыть,
всё теперь липкое.
И я за тебя посуду помыла.
Я предпочитаю
всё напрямую говорить,
чтобы потом проблем не было.
Ясно?
-Да.
-Хорошо.
-Да.
-Здравствуйте, это Софи Легаль.
Ты рисуешь?
Несколько моих рисунков
были опубликованы в журналах.
А ещё я участвовала
в коллективной выставке год назад.
У меня всегда с собой блокнот,
я постоянно рисую.
Отлично!
Секретарём
когда-нибудь работала?
Да, когда ездила учиться
по обмену.
Хорошо наш каталог знаешь?
Да.
Не весь, но...
Есть комиксы,
которые я обожаю.
Теперь принято говорить
"графический роман".
Это название из США пришло.
Это такой маркетинговый ход
для создания новых рынков.
В общем...
У нас нет пресс-службы,
но мы хотели бы
её создать.
Надо будет с журналистами
связываться.
-По-английски говоришь?
-Говорю.
-Правда?
-Да.
Высокий уровень не обязателен,
главное - на мейлы отвечать.
С этим я справлюсь.
Что касается зарплаты,
пока оклад минимальный.
Хотя это может измениться.
Хорошо. Всё равно
деньги для меня не главное.
То есть...
Уж лучше здесь работать
за плохие деньги...
...за небольшую зарплату,
чем официанткой.
Хорошо.
Сразу предупреждаю:
я настоящий ублюдок.
-Вот как?
-Да.
Можешь у них спросить.
Ну, как сказать. Это...
Ты требователен.
-Да.
-Но при этом ещё и ублюдок.
Ублюдок я или нет?
Так и скажите!
Кафе-бар
Софи, ты на 10 минут раньше
сегодня пришла!
Потому что это твой последний день?
Кого донимать будешь?
Нашу звезду экранов!
Когда "Сезара" получишь, Жюлия?
Да пошёл ты!
-Привет.
-Привет.
Когда фильм выйдет?
Не знаю, мы только съёмки закончили.
Это всего лишь короткометражка.
Держи.
Ну и бардак!
Так ты правда уходишь, Софи?
Да.
Есть очень много критериев
и неизвестных параметров,
когда речь заходит о любви.
Между людьми
должно быть что-то общее.
Физическое влечение позволяет
закрывать глаза на недостатки,
а вот его отсутствие
эти недостатки подчёркивает.
Часто говорят,
что момент должен быть подходящим.
Сколько всего должно совпасть,
чтобы всё получилось!
-Ну что, красотка, тебе не грустно?
-Грустно.
Немножко всё-таки грустно.
-Врушка!
-Нет, правда.
Где ты работать будешь?
В издательстве каком-то?
Да, в замечательном издательстве,
которое публикует работы
самых лучших авторов.
Комиксы - это здорово!
А твои работы они опубликуют?
Надеюсь. Было бы здорово!
-Она классно рисует.
-Да.
Что на самом деле важно?
Одинаковые вкусы,
одинаковый юмор,
одинаковое мировоззрение?
Да и у всех ли оно есть,
это мировоззрение?
Запах тоже играет важную роль -
запах кожи.
Но это уже алхимия.
Она нам неподвластна.
Где заканчивается притязательность
и начинается утопия?
Порой нам кажется,
что мы нашли свою половинку,
которая соответствует
всем критериям.
ЖАН
Чёрт!
Петух...
Какой соус к телятине?
-Какой соус к телятине?
-Песто с имбирём.
-Мне бургер.
-Бургер.
Прекрасный выбор!
-Да, конечно.
-И воды.
Кто за 12-м столиком:
парень или девчонка?
Девчонка.
Будешь скучать!
-Я беременна.
-Что?
Горячее за 5-й столик,
антрекоты!
Этьен, 15-й столик
уже пять минут ждёт.
Чем ты там занимаешься?
Я пила контрацептивы,
чтобы прыщей не было.
Потом перешла на таблетки
с низкой дозировкой.
И...
Я перестала их пить из-за сигарет
и гормонов.
А Жан что говорит?
Ничего. Он не в курсе.
Ясно...
Я хотел тебе сказать,
что ушёл от Астрид.
-Правда?
-Да.
-Давно?
-Несколько дней назад.
Где же ты живёшь?
У друга, пока жильё ищу.
Чёрт, никак не могу застегнуть!
У меня всегда была девушка.
А тут я вдруг оказался один.
Мне нужно передохнуть.
Да, передохни.
Что ты здесь делаешь?
Софи, так нельзя!
Что люди подумают?
-Какие ещё люди?
-Ходят слухи...
Я-то в чужие дела не лезу,
но вот другие...
Мне плевать на чужое мнение.
Я ухожу. К тому же...
Ты издеваешься?
Где же он?
Антони, иди сюда, не бойся.
Знакомься: это Софи,
она работает у нас в пресс-службе.
Софи, это Антони,
он будет проходить у нас
стажировку.
Хорошо.
Это сын двоюродного брата
Жан-Люка.
Жан-Люка, начальника.
Ах да! Какая же я дура!
Имя Жан-Люк
ему совершенно не подходит.
На самом деле его зовут Патрик,
но он предпочитает имя Жан-Люк.
Я отвечаю за продвижение книг,
делаю так,
чтобы о них как можно больше
писали в прессе.
Что ты любишь читать?
Манги.
И исторические комиксы.
Смотри...
Это может тебе понравится.
Комикс про Филоктета.
Это история про то, как Одиссей
бросил Филоктета на острове Лемнос,
где его истязали женщины,
озабоченные амазонки,
которые без конца его домогались.
Ясно.
А это история про мать и сына,
которые лучше узнают друг друга.
Рисунки специфические,
но история замечательная.
Она как раз о половом созревании.
Окей.
Софи, ты умеешь буклеты делать?
Что?
Нажимаем тихонечко.
Берём листы бумаги
и вставляем их вот так.
Тянем на себя, отпускаем -
и буклет готов!
Твоя очередь.
Правильно.
Я же сказал - тихонечко!
Ты всё испортила.
Давай заново.
Что тут сложного?
У нас не так уж много
переплётов в запасе.
Нажимай от себя.
В другую сторону.
...там ИГИЛ...
Звучит как "Тагил".
Что?
Он как будто говорит
не "там ИГИЛ", а "Тагил".
А что такое "Тагил"?
Это автоответчик Жана.
Оставьте сообщение.
Он тебя скоро бросит,
вот увидишь!
Видите, десны кровоточат?
Но это нестрашно.
Нужно хорошенько тереть щёткой
в этом месте.
У вас воспаление.
Из-за налёта.
Частички пищи остаются.
В углублениях, видите?
Так что чистите зубы хорошенько.
Вам в прошлый раз делали
панорамный снимок?
Кажется, нет.
Вы не беременны?
Беременна.
-Поздравляю!
-Какая прекрасная новость!
Тогда никаких снимков.
Софи, нужно купить подарок
для господина Осаки.
Для господина Осаки?
Да. Сколько ты заплатила?
26,50.
-Да, 26,50.
-А про пармезан забыла?
Нет, я его купила,
но другой марки. Вот
Ты совсем дура, что ли?
Я пармезан просил купить,
а не чёрт знает что!
Зачем я томатный соус готовлю?
Чтобы гадость потом
туда добавлять?
Как же меня это бесит!
Как и эти придурочные издатели,
которые портят чудесные книги,
печатая их на ужасной бумаге!
Смотри, какой бледный
чёрный цвет получился!
Мы же пасту готовить собрались!
Что значит, помогать будешь?
По выходным и на каникулах.
По выходным и на каникулах?
Ну да, каждую вторую неделю
и каждые вторые выходные.
Ну да.
Софи, я тебя не люблю,
ты же сама знаешь.
-Почему же ты сказал...
-Что?
Ты сказал: "Люблю".
Да нет, я сказал
не "люблю", а "я сплю'.
Что?
Я сказал
не "люблю", а "я сплю'.
А ты мне ответила:
"Я тебя тоже".
Я понял, что ты не то услышала,
но не хотел тебя расстраивать.
Не хотел, чтобы ты грустила.
Может, я просто
не создана для любви?
Софи, любовь -
это не только секс в сортире.
У тебя впереди столько всего!
Мы не только в сортире
трахались.
Но и у меня дома тоже.
Мы смеялись, болтали.
Мы много чем занимались.
Между нами что-то было.
А секс тебе как?
Это было нечто!
Ты каждый раз кончала?
Почти.
Даже в сортире?
И такое бывало.
Не со мной... Мне никак не удаётся
испытать оргазм.
Я каждое утро
делаю упражнения,
тренирую промежность.
Говорят, главное -
это регулярность.
Может, у меня уже был оргазм,
но я не заметила,
потому что не знаю, что это.
Может, я просто не поняла,
что это оргазм?
Чтобы стимулировать
точку G,
нельзя напрямую
входить во влагалище.
Нужно слегка согнуть пальцы
у входа во влагалище,
а потом
делать поступательные движения,
вот так. Понимаешь?
Как будто ты кого-то подзываешь.
Надо активировать
эту зону, а потом...
Ты почувствуешь,
как эта зона активируется.
Понимаешь?
Да, только...
Не надо на этом зацикливаться.
Вот в чём проблема!
С одной стороны, тебе говорят:
"Не зацикливайся,
а то ничего не выйдет".
Это как когда ты боишься собак,
а тебе говорят:
"Не бойся,
а то собака укусит!"
При этом говорят мышцы тренировать.
Кого слушать?
Который час?
Половина.
-Странно, не впитывается.
-Что?
Обычно твои волосы
быстро впитывают.
Ты что, беременна?
-Не может быть!
-Что?
Ты беременна?
Сделаю аборт.
Оставь ребёнка!
Будем вместе его воспитывать.
Может, мне голову побрить?
Таблетка, которую вы выпили
48 часов назад,
прервала беременность.
А эта таблетка
вызовет сокращение матки.
Это позволит вытолкнуть эмбрион
и слизистую оболочку,
необходимую для его имплантации.
Хорошо?
У вас начнётся кровотечение,
чуть более обильное,
чем во время месячных.
Это вполне нормально,
вы не должны беспокоиться.
Здравствуйте.
Извините, вы не могли бы
подойти?
Ваш страховой полис
недействителен.
Вы его не продлевали?
В смысле?
Знаете что?
Выпишете чек.
Мы его отложим,
а вы продлите действие полиса.
-Хорошо?
-Хорошо.
Держите.
Ладно.
Ну что?
Как ты?
Может ли влечение,
притяжение
оказаться обманчивым?
Чему же тогда доверять,
если не своим чувствам?
Люди всегда верят
лишь в свою версию событий.
Раз уж мы выдумываем истории,
лучше в них верить.
ЖАН
ЖАН
Постельные клопы
Плохая новость:
постельные клопы
Как избавиться
от постельных клопов
Признаки того,
что у вас завелись...
Ты когда-нибудь слышала
о постельных клопах?
Да, это просто ужас!
Они заводятся в кровати,
потом забираются в трещины в полу,
в книги, повсюду!
А что?
У нас клопы завелись?
Нет.
Если я скажу маме,
что у нас тут клопы...
Я просто видела репортаж.
Отвратительные насекомые!
Да.
Ты мне ничего не рассказываешь
про работу, про практику.
Как у тебя дела?
Мы сейчас работаем
над крупным уголовным делом.
На одного хирурга
подали в суд пациентки.
Он их изувечил.
-Как это изувечил?
-Подожди, сейчас покажу.
Они могут получить
крупную компенсацию?
Мы сделаем так,
чтобы не получили.
Мы как раз хирурга защищаем.
Студентам
крайне редко поручают
составлять заключение.
Это самое большое
адвокатское бюро
во всём мире,
лучшая частная
международная практика.
Странно, что ты боксом занимаешься,
хотя учишься на адвоката.
Почему странно?
Ты защищаешь людей
и в то же время бьёшь их.
Забавно!
Да...
А ты удар лбом
когда-нибудь делала?
-Удар лбом?
-Да.
-В боксе такое запрещено.
-Правда?
А есть какая-то техника
выполнения удара?
Мужики тренируются их наносить,
или они просто знают,
как это делается,
от рождения?
Сложного ничего нет.
Вставай, я тебе покажу.
Удар наносят не лбом,
а верхней частью черепа.
Лбом слишком больно.
-Хватаешь противника за шею.
-Так.
И задаёшь импульс
за счёт верхней части туловища.
Вот так!
-Ясно.
-Поняла? Попробуй.
-Бам!
-Да.
Правильно.
Я всегда хотела
научиться драться.
Чтобы можно было по-настоящему
кому-нибудь врезать,
а не как девчонка...
Можно Фабьена Роллена
из литературного отдела?
Да, конечно.
Спасибо.
Алло!
Здравствуйте,
я из издательства "Номаньяк".
Хотела бы рассказать вам
о наших новых графических романах.
Подождите, не кладите трубку.
Любопытно, что вы позвонили.
У меня перед глазами имейл 2013 года
от вашего начальника.
"Да пошёл ты к чёрту
со своим дерьмовым вкусом!
Строишь из себя знатока,
когда обедаешь с ведущими "Культуры"!
Связями с прессой
теперь я занимаюсь...
Ты облажалась.
Вот, например,
"Коко Джамбо" Леона Маре.
Он придумал
весьма необычный мир.
Это история важного руководителя,
который погибает в джунглях
после посещения завода,
точнее, урановой шахты...
Одна обезьяна
украла у него компьютер...
Я вас перебью.
Меня не интересуют манги.
Это не манга.
И автор не японец.
Это Леон Маре.
Его рисунки не похожи
на стиль манга. Он очень...
-Вот.
-Знаете, кто мне нравится?
Нет.
Американец,
который делает маленькие,
крошечные рисунки.
Он прорисовывает каждую деталь,
и шрифт в его книгах красивый.
-Крис Вэр.
-Да.
Увы, он издаёт свои работы не у нас.
Зато у нас есть вот это.
"Филоктет и женщины".
Это...
Не думаю, что успею
написать статью до...
В начале нового книжного сезона
с комиксах пишут в последнюю очередь.
Понятно. Ладно.
Извините.
-Подождите. Вот.
-Спасибо.
Спасибо, что пришли.
Поехали...
Здравствуйте.
Ты все книги скупила?
Нет, тут одни комиксы.
Я была в книжном напротив.
У меня пакет порвался.
Можешь мне пакет одолжить?
О чём этот комикс?
О домогательстве.
Кто это?
Франсуа Даниель.
Замечательный автор!
Правда? Хорошо пишет?
Заумно.
Думаю, тебе не понравится.
Мне нравятся заумные книги.
Да, но не комиксы.
Да, комиксы я не люблю.
Смотри, наш режиссёр
часто прибегал к этому методу
во время съёмок.
Говорят, Мэрилин Монро тоже.
Наверное, хороший метод.
А это библия!
Фрейд - тот ещё подонок.
Из-за него клитор
обходят вниманием,
хотя лишь 30% женщин
способны...
Извини, но мне работать надо.
Ладно.
-Это вы художник?
-Да.
Это автор, Франсуа Даниель.
Это так чудесно,
когда люди рисуют.
Это не чудеса,
а кропотливый труд.
Я ищу книгу для племянника.
Мрачновато.
А вы любите яркие краски,
по вам заметно.
И счастливый конец.
-Возьмёте?
-Нет.
СОБЕСЕДОВАНИЯ
Не торопитесь.
Большое спасибо. Удачи.
Я над этим поработаю.
Спасибо, до свидания.
Это важно.
Для нас это очень важно.
-Есть кое-что интересное.
-Да.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Констанс де Невшатель?
Да, здравствуйте.
Вы принесли портфолио?
У меня не портфолио,
а блокнот.
-Вы студентка?
-Нет.
Я работаю
в издательстве "Номаньяк".
Публикуетесь?
Нет.
Я отвечаю за пресс-релизы.
Это временная работа...
В школе искусств
вы не учились?
-Нет.
-Жаль.
Почему?
Знаете,
я несколько раз
подавала свою кандидатуру,
когда ещё училась в школе
и после,
но меня не взяли. Не знаю почему.
Кандидатура была хорошая.
В ваших рисунках что-то есть,
но им не хватает характера.
И зрелости. Понимаете?
Школа искусств
пошла бы вам на пользу.
Запишитесь
на подготовительные курсы.
Сколько вам лет?
Мне 26.
Тогда слишком поздно.
Ну и ладно,
мне всё равно уже 28.
Извините, я опоздала!
-Кто вы?
-Констанс де Невшатель.
НОМАНЬЯК
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Если вам понадобится стажёр...
-Кто?
-Стажёр.
Это настоящая катастрофа!
Люди перестали читать.
Книжные магазины загибаются.
В прошлом году в нашем регионе
пять штук закрылось.
А новые книги...
Знаете, сколько книг
выходит за сезон?
Меня 38 коробок ждут!
Софи, извини,
у меня проблема с номером.
-А что с ним?
-С кроватью что-то.
С кроватью?
Клопы постельные?
Да нет, я просто хотел
тебя спасти.
-Спасти?
-Ну да, от этого мужика.
Он был в двух сантиметрах
от твоего лица.
ФРАНСУА
Ненавижу таких людей.
У тебя такое лицо было!
Он говорил мне
про гибель книжных магазинов...
Надо бы напомнить людям
о правилах приличия.
Как Надин де Ротшильд.
Смотри в глаза собеседнику.
Не говори с набитым ртом.
В этих правилах есть смысл.
Это ведь самая обычная учтивость!
Но девушкам не нравится.
Открываешь перед ними двери,
идёшь позади них по лестнице,
а они думают,
что ты строишь из себя мачо.
По-твоему, это сексизм?
Нет... Хотя...
Сложно понять,
где учтивость и вежливость, а где...
Тебя хотят отыметь?
Я тебя шокировал?
Извини, я пошутил.
-Это шутка.
-Нет.
-Нет-нет.
-Ты не в шоке?
Нет.
А вы знали,
что быки через задницу тонут?
Я вот недавно узнал.
Удивительно!
Когда бык оказывается
в болоте или пруду,
у него не сокращаются
мышцы сфинктера.
В результате вода
проникает внутрь через задний проход.
Бык раздувается,
а потом тонет.
С ума сойти!
Пойдёмте в караоке?
-Давайте.
-Пойдём?
-Да.
-Клеманс?
Нет, я устала.
А мне завтра
нужно документы отправить.
Хотя нет,
меня же ждут в кафе "Жар"!
-Пойдёмте со мной!
-Хорошо.
Нет уж, в кафе "Жар"
я не пойду.
Софи, пойдём в караоке?
"Города одиночества" -
это шедевр.
Я Мишеля Сарду не очень люблю.
Так же, как фильмы Одиара.
Мы пришли не для того,
чтобы масло мазать.
ЖАН-ПОЛЬ
Знаешь, что приключилось
с Дюпонтелем?
Он закончил писать книгу
на 220 страниц
и должен был отвезти её
из Ниццы в Париж Кастеру Флаку.
Но произошёл несчастный случай.
Грузовик сгорел,
а вместе с ним - водитель
и 220 страниц книги.
Так что будь осторожна.
Странно, конечно,
оплакивать книгу,
когда человек умер,
но там ведь было 220 страниц!
Так что иди-ка ты
прямиком в "Номаньяк".
Не вздумай по магазинам ходить.
Позвольте показать вам
мои рисунки?
Покажи, конечно.
-Это...
-Держи мои.
-Так ты рисуешь?
-Да.
А в "Номаньяке" что делаешь?
Стажируешься?
Нет, я работаю пресс-секретарём,
но это временная работа.
Я не смогла поступить
в Высшую школу искусств.
Зато так я знакомлюсь
с такими писателями, как вы.
В этих высших школах
мало чему учат...
Вы там учились?
Да, только диплом не получил.
Знаешь "Хорошейку"?
-"Хорошейку".
-Нет.
Это 80-е годы.
Даже не знаю, что сказать.
Продолжай,
в твоих рисунках
правда что-то есть,
на мой взгляд.
Так что продолжай рисовать.
"Нужно думать,
смотреть недостаточно". Сезан.
"Сначала нужно прочувствовать то,
что вы хотите выразить".
Ван Гог.
Кто сказал, что живопись -
это литература форм?
И что искусство
должно быть литературой жизни?
Мане.
-До свидания.
-Софи...
КИЛОФФЕР
А ты не хотела бы
поработать няней?
ВЫСШАЯ ШКОЛА ИСКУССТВ
Это лаборатория
графических экспериментов.
Тут можно заниматься шелкографией,
литографией,
гравюрой.
У нас всегда преподавали типографию
с применением свинца,
но теперь этим в основном
занимаются студенты
факультета искусств.
Они используют пластины.
Это часть дипломной работы.
Вот примеры предыдущих
вступительных испытаний.
Здесь вы найдёте всю информацию
и полезные документы.
-Это прошлогоднее задание?
-Да.
"Выделив из фрагментов
изображений и образов..."
Можно мне тоже брошюру?
Спасибо.
Скажите,
какой максимальный возраст
для сдачи экзаменов?
25 пет.
А после 25 лет
мы можем катиться к чёрту?
Иногда делают исключения.
Надо подать заявления и объяснить,
почему вы хотите здесь учиться.
Спасибо.
Всё те же фантазии,
препятствия
и эта избитая фраза:
"Мы не всегда делаем в жизни то,
что хотим".
В своём новом комиксе
Франсуа использует мифологию.
Это современная версия
Троянской войны.
Два мифа, один остров.
В комиксе Филоктет встречается
с прекрасными амазонками
с острова Лемнос,
которых прокляла Афродита:
они источают зловоние,
поскольку отреклись от неё.
Да.
Из-за этого смрада
мужья бросили своих жён,
а те в отместку убили их.
Итак, бедный Филоктет
угодил на этот остров,
где живут амазонки,
изголодавшиеся по мужчинам и сексу.
Можно ли назвать это произведение
автопортретом, Франсуа?
Это всегда сложный вопрос.
Никогда не знаешь, где граница
между автопортретом и автофикцией.
Алло, Софи, это Жан-Люк.
Помнишь, я просил
отправить мейл Осаке?
Да, ты хотел узнать,
получил ли он твой подарок.
В нём стоит подпись "Жан-Поль".
А меня как зовут?
Жан-Люк.
Когда пишешь письма
от моего имени,
у тебя в руках моя репутация.
Извини, Жан-Поль...
То есть Жан-Люк.
Я не нарочно.
И что это
за отвратительный английский?
Ты не говоришь по-английски.
Что? Конечно, говорю!
Ты ни слова по-английски
не знаешь!
Жан-Люк,
я говорю по-английски.
-С чего ты взял?
-Ты уволена!
Ты уволена!
Когда я пишу истории,
через них я рассказываю
и свою большую историю...
Я пытаюсь сделать её большой.
Вы увлекаетесь Древней Грецией?
Да нет, не особо.
Меня интересует...
...бюстгальтеры?
Я даже основ не знаю.
Что?
Здравствуйте.
-Вы Софи?
-Да.
Я даже основ не знаю,
и назад пути нет.
Ничего страшного, Луиза.
Если у тебя проблемы с компьютером,
попроси кого-нибудь помочь.
Мы всему учимся на практике.
Никак не найду бюстгальтеры!
Кажется, она их не носит.
Что? У тебя так к 50 годам
грудь обвиснет!
Что происходит?
Вы уезжаете?
Луизе нужен отдых.
Она неделю не выходила на работу.
Вы не заметили?
Нет, у нас разный график...
Я отвезу её домой.
-Луиза!
-Идём, милая.
До свидания.
Кафе-бар
-Десерт не желаете?
-Даже не знаю. Что ты хочешь?
Не знаю. Если ты что-то возьмёшь,
я попробую.
Может быть, флан заказать?
Даже не знаю...
Я дам вам время подумать.
Нам часто кажется,
что история повторяется,
меняются лишь главные герои.
Если бы мы хотя бы учились
на своих ошибках...
Однако нам часто кажется,
что история повторяется,
а главные герои не меняются.
6-й столик!
Как вы обычно спите?
На спине, на животе, на боку?
Зависит от того,
злится на меня жена или нет.
Тогда рекомендую вам
вот эту модель - "Кросс".
682 пружины,
хорошая поддержка тела,
антибактериальная обработка,
обработка против клопов с алоэ вера.
Вы не будете друг другу мешать.
Попробуйте, прилягте.
Хорошо.
Матрас изготовлен во Франции,
гарантия - пять лет.
До пятницы у нас скидки.
Сегодня...
Можете повернуться.
Я дам вам пару минут.
Чем могу вам помочь?
СТЕФАН? ЖОЗЕ? РОМЕН?
-Это Дэниел Джонстон.
-Что?
Музыка.
Не знаю.
Я в музыке не разбираюсь.
Бенжамен, что это за музыка?
Чья песня играет?
-Дэниела Джонстона.
-Спасибо.
-А что?
-Да так, я просто спросила.
Удобнее матрасы
с большим количеством пружин,
чем матрасы с пружинами
карманного типа или биконусные.
-Вы в порядке?
-Голова кружится.
-Принести вам воды?
-Нет, это пройдёт.
-Точно?
-Да.
А какой у вас бюджет?
Где-то около 300 евро.
У нас нет матрасов
дешевле 700 евро.
700 евро?
Это своего рода инвестиции.
Потом 10 лет будете спать спокойно.
Можно взять рассрочку
на месяц.
Попросите аванс на Рождество.
Да, но...
А у вас точно нет
ничего подешевле?
Выставленные модели
обычно дешевле.
Я вас оставлю,
но скоро вернусь.
"Бюльтекс 3 000" - лучший матрас
с эффектом памяти за такую цену.
Попробуйте.
Смотрите.
Вы сможете спать спокойно.
Даже если я буду двигаться,
вы ничего не почувствуете.
Это изменит вашу жизнь.
БЕНЖАМЕН
Я не хочу торопиться.
Я тоже недавно пережил расставание.
Не уверен, что готов к новому роману.
Ты прав.
Так лучше.
Не надо никуда торопиться,
нужно получше друг друга узнать.
Обожаю эту часть!
Матрас у тебя не очень.
Это "Дример"?
Не знаю.
-Можно посмотреть?
-Посмотри.
Старенький.
Матрас.
Это пятна от крови, наверное.
Из-за месячных.
Хорошо, хоть так!
-Вот ты какой, значит?
-Какой?
Ты из тех, кто избегает секса
во время месячных?
Боишься какую-нибудь
болячку подхватить?
Не я виноват, что ты не подумала
матрас защитить от пятен.
У меня при виде крови
голова кружится.
Это не та кровь,
что в венах течёт.
Да, но это всё равно кровь.
Я не урод какой-то,
я феминист.
Неужели?
Какой тут порядок?
Слева - группы лоу-фай.
Посередине - рок 70-х.
Потом 80-е, колдвейв, нью-вейв.
А справа - чёрная музыка.
Чёрная музыка?
В смысле?
Блюз, джаз, соул, рэп?
Сегрегация!
Папа, ты так и не послушал диски,
которые я тебе подарила!
Они до сих пор
пластиком обёрнуты.
Да, но я всё отключил,
чтобы поменять технику местами.
Потом замучился подключать,
все выходные провозился.
Твой день рождения
был три месяца назад.
Мы по выходным
редко дома бываем.
А когда я прихожу с работы,
люблю тишину.
Как твоя работа?
Всё хорошо в ресторане?
Нет. Мне надоело.
Почему бы тебе
не стать библиотекарем?
Ты же любишь читать.
Не хочу я библиотекарем работать!
Я хочу рисовать.
Я с детства люблю рисовать,
всегда хотела этим заниматься.
Да, ты всегда
хорошо рисовала.
Раз нравится рисовать - рисуй.
Но это не профессия.
Денег не заработаешь.
У многих людей
творческие профессии.
Чем я хуже?
Моя подруга Жюлия
хочет стать актрисой.
Ей нелегко,
но она не опускает руки,
и это приносит свои плоды.
-Вот как?
-Да, она снимается в кино.
У неё получилось!
Это ничего не значит.
В кино сложно пробиться.
Нужно, чтобы потом
были и другие фильмы.
Таких, как Катрин Денёв, мало.
Как она постарела!
Так а сколько ей лет?
Ты интересная такая!
Я не дала себе возможности
добиться успеха.
Даже в художке не училась.
Я хотела тебя записать на занятия
по средам, но ты отказалась.
Там надо было
платок на шее носить.
А теперь я бы хотела поучиться.
Я подам заявление
на сдачу вступительных экзаменов
и, может быть, запишусь
на вечерние курсы.
Здорово ведь?
Можешь ходить на курсы
и при этом работать
библиотекарем.
Что ты обо мне подумала,
когда впервые увидела?
Ну, не знаю.
Что ты слушаешь хорошую музыку.
Правда?
И что ты...
Что ты симпатичный.
Для меня внешность
не имеет значения.
Для меня тоже.
А почему?
Друзья, точнее, подруги
всё время говорят,
какой я красивый.
Что?
Покажи!
Что ты имеешь в виду?
Ты не хочешь,
чтобы тебя любили за внешность?
Да, как и все.
Покажи!
Это же не я!
Нет, это Ален Делон.
Ну спасибо!
"Выделив из фрагментов
изображений и образов линии,
структуры,
художественные единицы,
создайте из этих элементов
черно-белую композицию
и обоснуйте в письменной форме
свою идею.
Определите формальные
и семантические характеристики".
Я даже не знаю,
что такое семантика.
Семантика - это анализ
различных значений слова.
Какой он, твой Бенжамен?
Очень худой.
Высокий, с квадратными плечами.
И очень худой.
-Красивый?
-Да.
Он мне музыку шлёт.
Я такую ещё не слышала.
Мне нравится.
Я ещё не успела всё послушать, но...
И вы до сих пор не переспали!
Поверить не могу!
-В кои-то веки!
-Вот как?
Ты же меня знаешь,
По-моему, это здорово.
Мы с Жаном только и делали,
что встречались по вечерам
и бухали.
А с Бенжаменом у меня
настоящая жизнь.
Может, он тебе скидку сделает?
Софи, можно тебя на минутку?
Я решил, что лучше
сам тебе скажу.
Ты о чём?
Как бы сказать...
У меня новая девушка, Мерием.
Ясно. А кто это?
Мерием - новая официантка.
И давно вы вместе?
Ну, недели две где-то.
Ты спишь с Мириам всего две недели
и называешь её своей девушкой?
Её зовут Мерием,
а не Мириам.
А как же мы?
Сколько мы с тобой встречались?
Год?
Что изменилось?
Ты влюбился?
Да нет, не влюбился.
Дело не всегда в любви.
Просто это... Даже не знаю.
У меня от неё бабочки в животе.
Я это чувствую всем телом!
Это как прилив эндорфинов
во время спорта.
Тебя охватывает эйфория,
ты потеешь, она потеет,
вы оба воняете, но ты тащишься
от её запаха.
Но тебе, наверное,
не хочется вдаваться в подробности.
Да нет, расскажи.
-Всё дело в феромонах.
-Вот как?
Учёные доказали,
что людей влечёт друг к другу
из-за феромонов.
Может даже зависимость возникнуть.
-Зависимость?
-Да.
А мои феромоны
тебе не нравились?
Это разные вещи.
-Заберите ящики!
-Да!
Тебя нет,
и это так бессмысленно!
Ты выбрала профессию,
в которой важны связи.
Ужины, вечеринки.
-И с этим нужно смириться...
-Да-да.
Сидя в одиночестве
Софи Марсо не станешь.
Софи Марсо...
Если бы съёмки
проходили в джунглях
или в холодной стране,
где ужасная еда, ты бы поехала?
Или выдающийся режиссёр
предложил бы тебе главную роль,
если ты с ним переспишь,
то что ты сделаешь?
Всё, хватит!
Вы что-то выбрали?
Мне надоело быть актрисой.
Хватит!
Я подожду.
Если бы мне суждено было
стать известной,
это бы уже случилось.
Все звезды говорят,
что их заметили,
когда они просто
сопровождали подругу на кастинге.
Мне не суждено стать знаменитой.
Не опускай руки!
Да, не опускай руки.
У тебя талант,
ты можешь добиться успеха.
На тебя хорошо ложится свет.
В жизни нужно уметь
вовремя останавливаться.
Это становится унизительно.
Хватит с меня.
Что же ты будешь делать?
Тётя предложила мне
работать с ней.
В её галерее?
А что тут такого?
Я ведь в институте изучала
историю искусств.
Ты в ресторане всего два раза
в неделю работаешь...
С этого всё и начинается.
А потом, глядишь,
тебе уже 35,
а ты всё ещё официантка,
старая и убитая!
Этим всё и закончится.
Ты это о ком?
Я не о тебе говорю.
И что ты будешь делать?
Хочешь всё бросить?
Да.
-Сменить работу.
-Ясно.
Значит, ты не так уж хотела
стать актрисой.
Ведь в жизни
всё не так устроено.
А как тогда? Объясни.
Если ты действительно
хочешь стать актрисой,
ты не пойдёшь вдруг
работать в галерею
лишь потому,
что всё не так, как ты хотела.
И что мне делать?
Ждать до самой смерти?
Ты слабачка!
-Слабачка?
-Да.
Ты слабачка.
А что ты делаешь,
чтобы стать иллюстратором?
Что ты для этого делаешь?
Что я делаю? Я рисую
и не сдаюсь.
Не сдаёшься?
Круто! Может,
устроишь как-нибудь выставку
в сортире,
когда не будешь трахаться.
Хотя можешь при этом
и трахаться,
получится перформанс!
Да пошла ты!
Иди ты к чёрту!
Что такое истинная смелость?
Настойчивость
без всяких гарантий на успех
или умение вовремя остановиться
и сменить направление?
Софи!
Не переживай, Жан-Люк ушёл.
Я как раз объясняла,
как я делаю вид,
что смеюсь над его шутками.
Показать тебе?
Смотри.
Когда стоишь к нему спиной,
нужно просто вот так
подёргивать плечами.
Хитро я придумала?
Классные рисунки.
Плохо нарисованные,
но классные.
Есть куча
талантливых иллюстраторов,
но в их рисунках нет души.
А в твоих рисунках душа есть.
Это чувствуется,
хоть они и плохо нарисованы.
-Правда?
-Да.
-Правда?
-Да.
Я не однолюб.
-У тебя потрясающая фигура!
-Спасибо.
Встань на четвереньки.
Чтобы я видел твои изгибы
и задницу.
-Давай!
-Нет.
-Не хочешь?
-Нет.
Ладно.
Что с тобой? Ты кончила?
-В чём дело? Всё нормально?
-Не знаю. Подожди.
Мне вдруг больно стало.
Посмотреть?
Чёрт! Подожди.
Посмотри,
что там?
Ничего странного не видишь?
Где? Здесь?
Ничего не вижу.
Дышите.
Дышите глубже.
Расслабьтесь.
Это не очень приятно, но...
Расскажите,
как это произошло.
Я провела ночь с одним парнем,
и во время секса...
Когда он в меня вошёл, я...
Мне вдруг стало больно,
как будто меня кто-то ущипнул.
Я прервала половой акт и...
Я посмотрела,
но ничего не увидела.
И лишь час назад,
когда я была в туалете,
я вдруг увидела,
что одна половая губа распухла
и посинела.
У вас произошёл разрыв
кровеносного сосуда
и образовалась гематома.
Поэтому распухла
и посинела половая губа.
Вероятно, вы были напряжены
во время полового акта. Я права?
Вы действительно хотели секса?
Да.
Вы сами спровоцировали
разрыв сосуда.
Это была реакция
вашего организма.
Не следует терпеть ситуации,
в которых вам некомфортно.
Ведь у вас мог лопнуть
любой другой сосуд.
В мозге, например.
Девушка, можно вас?
Я сейчас.
Подайте нам меню, пожалуйста.
Девушка!
Принесите нам меню!
Прошу прощения.
Итак...
Сколько можно вас звать?
У вас как будто
поле зрения сужается
до 45 градусов!
-Вы нас видели?
-Да, видела.
Но мне нужно принять заказ
и убрать один столик.
Какие высокомерные
пошли официанты!
Мы 40 евро платим не за то,
чтобы нас оскорбляли!
Это я вас оскорбляю?
Это я вас оскорбляю?
Могла бы сказать,
что скоро подойдёшь.
Я не прошла курсы первой помощи!
СДОХНИ
-Алло!
-Ты ждёшь, когда я помру?
Это я!
Я тут!
Ну и ну!
Ты её комнату заняла?
У меня нет денег
на новый матрас.
А когда твоя соседка вернётся?
Не знаю.
А что с продавцом матрасов?
Он мне всё музыку шлёт.
Как ты? Не ахти?
Я по уши в дерьме!
Денег нет, работы нет,
матраса нет...
Ещё и влагалище
бастовать решило!
Серьёзно?
Я просто хочу понять,
удастся мне добиться того,
чего я хочу,
или я зря стараюсь?
В мире много людей,
которые занимаются нелюбимым делом...
-Знаю.
-Может, и я такая же?
Если бы хотя бы любовь
служила утешением...
Но и тут всё глухо.
От любви одни проблемы.
Да.
-Я думала, что Жан меня любит.
-Думаю, он тебя любил.
Нет, он меня не любил.
Ему это чуждо.
Да, любовь ему чужда.
-Поэтому он...
-А может, он...
Может, он меня любил.
Да, он меня любил,
но по-своему.
Да, он любил тебя,
но по-своему.
Ты знала, что в Бутане
матриархальное общество?
У них нет понятия пары.
Брак - это форма господства,
и у них это запрещено.
Мужчины и женщины
живут порознь,
между их домами
пролегает улица.
И мужчины могут пойти
к женщинам,
только если те их позовут
для секса.
А утром они уходят.
Мне нужен "Ксанакс".
"Меня мучает жажда"
Загадай желание.
Колени упёрты в пол,
руки выпрямлены.
Я произведу 30 сдавливаний
с амплитудой 5-6 см.
Ритм - от 100 до 120 ударов
в минуту.
А если человек уже лежит?
И мы не видели, как он упал?
Что делать?
Если человек ещё жив,
нужно попытаться его спасти.
Верных признаков смерти
всего два.
Первый: тело обезглавлено.
Второй: тело кишит червями.
Вы не обязаны делать
искусственное дыхание.
Но это даёт возможность передохнуть.
Массаж сердца утомляет.
А делать его можно
вплоть до часа.
Ритм должен быть такой же,
как и у клапанов.
После теории мы перейдём
к практике, конкретным ситуациям.
Мне нужен один очевидец
и две жертвы.
Мы готовы!
Боже мой!
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
Мужчина, вы меня слышите?
Мужчина!
Здравствуйте!
Скажите, вы вызвали скорую?
Он умер?
Здесь тридцатилетний мужчина
потерял сознание,
он не дышит.
Мой номер телефона...
Он не дышит!
-Мы находимся по адресу...
-Бульвар Ришара Ленуара, дом 104.
Бульвар Ришара Ленуара,
дом 104.
Это ИГИЛ.
Они...
Верните его мне!
Прошу вас!
-Умоляю!
-Массаж сердца.
Спасите его, прошу вас!
Очнись!
Почему не я?
Массаж сердца,
искусственное дыхание.
Почему он, а не я?
Ты переигрываешь.
Что вас подтолкнуло к решению?
График был невыносимый.
Я работал на АЗС,
а там ужасно жарко.
Платят хорошо?
Очень хорошо.
Это было преимуществом.
Да, понимаю.
-Но...
-Здесь тоже свои преимущества.
Их меньше.
И зарплата, конечно...
Что вы делаете в моей комнате?
Что за фигня?
-Что делать будем?
-На улицу его вынесем.
Давай.
Продезинфицируйте всё,
а то они разбегутся
по всему дому!
Думаешь? Мне некогда,
у меня кастинг через два дня.
Заткнись!
-Всё чешется!
-Иди давай.
Иди давай!
Я каждый раз говорю...
Заткнись!
Вы чего...
Что тебе надо, Супервуман?
Задай импульс и врежь ему!
Какое твоё дело?
Ты что, консьержка?
Ты кто такая вообще?
Я с тобой разве разговаривал?
Я же говорила - задай импульс!
Что там сначала сделать надо?
С шеей что-то?
Ты как? Я положу тебя
в безопасное положение.
Бульвар Ришара Ленуара,
дом 104.
Вот что самое удивительное:
мы знаем,
что будем страдать,
что нам причинят боль
или мы сами причиним её кому-то.
Мы знаем, что все зачастую
или мы сами причиним её кому-то.
Мы знаем, что всё зачастую
заканчивается плохо,
но не сдаёмся, падаем,
поднимаемся и идём дальше.
Жизнь - удивительная штука.
Это роль актрисы,
которой почти 30 лет.
Она не знает, продолжать ей
или всё бросить.
-Она не может добиться успеха.
-Хорошо.
Это стойкая женщина,
но её гордость не раз уязвляли.
В порыве отчаяния
и в знак протеста она решает
лишить себя образа
женщины-обольстительницы,
своего амплуа.
Она сбривает волосы.
Разумеется,
мы хотели бы запечатлеть
столь важный в плане эмоций
и эстетики момент:
бритву,
трансформацию женщины
из жертвы в воительницу.
Снимать будем одним кадром.
Без всяких трюков.
А это было в сценарии?
Что-то не припомню.
Сценарий постоянно меняется.
Понятно. А то...
Он показался мне
не совсем завершённым.
Концовка странная.
Концовку мы менять не будем.
Извини.
А вы кто?
Я просто так пришла.
Это моя подруга
кастинг проходит.
А я пришла за компанию.
А как вы относитесь
к своим волосам?
Вы готовы были бы
ими пожертвовать?
Всё зависит от роли.
Это как съёмки
в обнажённом виде -
если это действительно важно...
Волосы не зубы, отрастут.
Не хотите пройти прослушивание?
Хорошо.
Этот матрас
отлично сохраняет форму.
Я каждый месяц
буду платить, хорошо?
Будет повод видеться
каждый месяц.
-Нам же туда?
-Нет, сюда.
-Разве?
-Да, потом объясню.
Раз, два...
Только купи наматрасник.
Есть хорошие за 30 евро.
Ладно.
Так хотя бы точно не испортишь
матрас за 700 евро.
Ладно, я поняла.
Так-то, если подумать,
кровать - священное место.
Ведь 25 лет своей жизни
мы спим.
Правда?
Я совсем недавно проснулась.
А это что? Секс-игрушка?
Поласкать твою киску?
Будущее непредсказуемо.
У нас нет списка горестей
и радостей, которые нас ждут.
Мы идём вперёд,
ничего не ведая.
Наверное, так даже лучше.
Жизнь не перестаёт нас удивлять.
Я ФЕМИНИСТ
Я СКАЗАЛ: "Я СПЛЮ".
ТЫ КОНЧИЛА?
МНЕ НУЖНО ПЕРЕДОХНУТЬ
Я В МУЗЫКЕ НЕ РАЗБИРАЮСЬ...
ТЫ НЕ ХОТЕЛА БЫ
ПОРАБОТАТЬ НЯНЕЙ?
ЗНАЕТЕ, ЧТО МНЕ НРАВИТСЯ?
ОТВЕТ: ТВОЙ ЧЛЕН
ЧТО ЛЮДИ ПОДУМАЮТ?
ПОЛАСКАТЬ ТВОЮ КИСКУ?
ПЛЕЙЛИСТ