Поезд на Париж (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

«Поезд на Париж» (англ. The 15:17 to Paris) — американский драматический фильм с элементами триллера режиссёра Клинта Иствуда

Все фразы и цитаты

ПОЕЗД НА ПАРИЖ
Меня зовут Энтони Садлер.
Вы удивлены, почему браток вроде меня
зависает с этими белоснежками?
Но поверьте, они мои лучшие друзья.
Я вас познакомлю.
Это Алек Скарлатос, робот.
Он сильный чувак.
Всегда готов прикрыть, если ты в беде.
А это Спенсер Стоун.
Насчет него не стоит париться -
он прикрывать не станет,
а первым полезет.
И, похоже, мы трое
находим на задницу приключения
еще со средней школы.
А сейчас давайте начнем сначала...
САКРАМЕНТО, КАЛИФОРНИЯ
2005 г.
Здравствуйте!
Мисс Эскел?
Здравствуйте. Я мама Спенсера Стоуна.
Это Хайди, мама Алека Скарлатоса.
Простите, я думала у нас встреча на 15.15.
Да. Но, мы
обеспокоены одним и тем же...
И объединили силы.
Мы обеспокоены,
наверное, тем,
что мальчики переходят в старшие
классы.
- Всё верно.
- Да.
Мы в курсе
конфликта с одноклассниками
и боимся, что это может
повлиять на учебу.
Мисс Эскел, мисс Скарлатос.
Могу я вам прямо сказать?
Спенсер плохо читает.
Очень плохо.
А Алека очень просто отвлечь.
С вами обсуждали СДВ?
Мне кажется,
и Спенсер, и Алек
страдают от того, что называется
синдромом дефицита внимания, СДВ.
Вы не считаете,
что рановато
делать такие выводы?
Нет, не рановато, мисс Эскел.
Как я говорила,
Спенсер не может
сосредоточиться на чтении.
Может, в этом моя вина.
еперь я знаю, что он отстает, и могу...
А Алек большую часть времени
в окно смотрит.
Простите. Вы сказали,
что Алек смотрит в окно?
Да.
Я просто уточню:
другие дети не смотрят в окно?
Есть вещи, которые вы можете сделать.
Есть много способов
помочь им сосредоточиться.
И есть лекарственные препараты,
которые значительно...
Препараты?
- Джойс, всё нормально.
- Не нормально.
Простите. Я хочу уточнить.
Вы мне говорите, я должна опоить своего
ребенка,
чтобы облегчить вам работу?
Эти препараты помогут им сосредоточиться,
и мальчикам будет намного легче...
Если не дать им таблетки сейчас,
позже они сами на них подсядут.
Думаете, это нормальное решение?
Заедать проблемы таблетками?
Пойдем.
Знаете, сыновья матерей-одиночек
это просто статистика,
но статистически они чаще
бывают проблемными.
Мой Бог значительнее вашей статистики,
так что мне плевать, что вы там говорите.
С радостью сообщаю,
что завтра проверки на вшей не будет.
А теперь о результатах школьных
выборов.
Президентом школы становится...
Ну держись, пиарщик.
Момент истины.
- Мари Ходж.
- Да!
Поздравляю всех кандидатов
и нашего нового школьного президента.
Ну что ж, ошибка вышла.
Ну и ладно.
Вот так, неудачник.
Ладно, Спенсер,
не всегда же тебе побеждать.
Мир не так устроен.
Ты не понимаешь.
Никто не понимает.
Я пытаюсь со всеми подружиться.
Пытаюсь.
А мне не дают.
Ты подружился со мной.
Я тебя поддерживаю.
Моя мама хочет
перевести меня в христианскую школу.
И в церкви, и в классе
везде одни и те же люди.
Постоянно.
Меня это бесит.
Ребята, звонок был, идите в класс.
Могли бы выразить согласие.
Ладно, вы опоздали на урок.
Где ваши освобождения?
Освобождения?
Вот мое освобождение.
Пойдем в кабинет директора.
Шевелитесь.
сэр,
этого больше не повторится.
Привет жене.
А вы тут за что?
Освобождение просрочено.
Салаги.
Встать. Живо.
И мой вам совет -
не связывайтесь с этим парнем.
Болтать умеет,
но его язык доведет вас
до беды.
Хотя раз вы здесь, вы уже в беде.
И почему вы одеты как спецназовцы?
Здравствуйте, ученики.
Как громко.
Сюда, живо.
Итак, как вы уже догадались,
сегодня мы играем в баскетбол.
Надеюсь, слышали о таком.
Я вас сегодня поделю на две команды.
Ясно? Слышите?
На две команды.
Итак, если у вас фамилия
от «А» до «М», вы в первой команде.
Вам сюда.
От «Н» до «Я» - сюда.
Ясно?
Если есть вопросы, не спрашивайте.
Ответов у меня нет.
Ладно, пошли.
Ребята, сюда.
Поехали!
Сюда.
Эй, а этот пацан был у директора?
Да. Да, это он.
Привет, как дела? Я Стоун.
Зовут Спенсер.
Я Скарлатос. Зовут Алек.
Вы всегда так представляетесь?
Нет. Просто хотел показать,
что мы из одной команды.
Ты видел нас в кабинете
директора Экера.
Да, верно.
Простите, я там часто бываю.
Вам дали новые освобождения?
Я Садлер, а зовут меня Энтони.
Если нужны пропуска,
я могу устроить.
- Круто.
- Ох!
Ой!
Какого хрена?
Эй! Давай, давай, давай.
Давай, чувак!
Ты же знаешь, тут выражаться нельзя.
Что за дела?
У тебя предупреждение, ясно?
Да вы охренели?
Так, ладно.
Марш в кабинет директора.
Живо. Шагом марш.
Садлер уходит.
Вам это смешным кажется?
Следом хотите?
Да, почему нет? Почему нет?
Веселый денек.
Кто еще хочет?
Я в настроении.
Могу так делать хоть весь день.
Ладно, поехали.
Ребята, вы серьезно?
Я и не думал, что вы такие крутые.
Что? Мы крутые.
- Да. Очень крутые.
- Да.
А по внешнему виду не скажешь.
Теперь, держись.
Камуфляж классный.
Подожди.
Разве камуфляж не крутой?
Вкратце? Нет.
Садлер!
Ко мне в кабинет. Живо.
Глаза не закатывай.
Я вас разве не предупреждал?
Шевелись. Давай.
Двигайся.
Что ты сказал?
Это христианская школа!
Энтони!
Стоун, дружище.
- Привет.
- Привет.
Ого. Как забавно.
Рад с вами познакомиться, мисс Эскел.
Я тоже. Какой ты милый.
Развлекайтесь.
Энтони, идем.
Покажу мою комнату.
Мы с Алеком собирались
пострелять шариками.
Ствол дать?
- Тпру.
- M16.
Калаш.
Боже.
Это пейнтбольный ствол.
Пара пистолетов.
Класс.
А вот кое-что покруче
крупный калибр.
Ого!
Охотничье.
Ты видел реальное ружье?
Нет. Реально - ни разу.
Ты не охотился?
Нет. Черные не охотятся.
Мы, типа, так не отдыхаем.
Ладно, давай найдем Алека
и сыграем в войнушку.
Знаешь что?
У меня есть идея получше.
Ладно.
Алло?
Привет, Элис, как...
Это, наверное, соседские дети.
Я попрошу Спенсера помочь...
Ты шутишь.
Господи, мама, стучаться не надо?
Это моя комната.
Мне от тебя разрешение на вход
не нужно.
Ну прости.
Мне только что звонила Элис
и сказала, что тощий черный мальчик
и пухлый белый
изукрасили ее дом туалетной бумагой.
Прости.
Я думал, она нас не заметила.
И это нормально?
Если тебя не видят,
можно творить что угодно?
Нет, мама, я не о том.
Я в ужасе Спенсер.
В ужасе!
Что я скажу отцу Энтони?
Думаю, не стоит...
Нет, ты не думаешь.
Все эти походы
к директору, проблемы
это всё чересчур.
Чересчур, Спенсер.
Мама, прости.
И мне сюда заходить всё
сложнее и сложнее,
потому что каждый раз
я всё сильнее расстраиваюсь.
- Мама...
- Иди спать.
Господи,
сделай меня орудием Твоего мира:
чтобы туда, где ненависть,
я вносил любовь;
туда, где оскорбление,
я вносил прощение;
туда, где тьма,
я вносил Твой свет;
туда, где печаль,
я вносил радость.
Ибо отдавая, мы получаем;
прощая - обретаем прощение;
умирая - воскресаем к жизни вечной.
Аминь.
Спенсер, вперед!
ФДР.
Человек, поступивший правильно
в правильный момент,
несмотря на опасность ситуации,
в самые критические времена.
То есть, вот что-то случается сейчас
Ммм-хмм.
и вы знаете, что делать?
Вы знаете, как поступить?
Как ты поступишь?
Ладно.
Не забудьте, завтра контрольная.
Учебник прочтите.
Не говорите, что я вас не предупреждал.
Ты, ты и особенно ты.
Спасибо, учитель.
- Рад, что вам понравилось.
- Как и всегда.
У вас нет
еще планов битв Второй мировой?
Знаете что?
Вчера распечатал.
Могу вам дать до завтра.
Ого. Зацените!
- О да.
- Круто.
- Спасибо большое.
- Спасибо.
Мальчишки.
Атака! Атака! Атака!
О черт.
Вот в этом тема войны.
В окопах выручают.
Взаимовыручка на поле боя.
Твой дед знал.
Я хочу на выпускной.
В смысле, с нами?
Нет, вообще.
У нас в школе их нет.
Ни выпускных, ни встреч выпускников.
Не знаю.
Не то, что в обычных школах.
Именно.
Так ты хочешь уйти?
Да.
То есть вы, конечно, классные,
но мне нужна подружка.
Мы будем скучать.
Я не пропадаю
Кто-то же вас должен
уму-разуму учить.
Эй!
Может, Энтони прав.
Нам тоже стоит уйти.
Без него отстойно.
У нас нет выбора.
Нам повезло, что сюда взяли.
Слушай, здесь тупо. Но если сидеть
и не высовываться, всё будет в норме.
Вы издеваетесь.
Надо идти, а то опоздаем.
Нельзя же всю жизнь бояться.
Ребята, в класс. Живо.
Класс вон там. Успеем.
Огрызаемся?
Вы ведь не в классе, верно?
И освобождений у вас нет.
Вас проводить? Пошли!
Пошли!
Они не проблемные дети.
Я не понимаю, почему это всё.
Кто-то пострадал?
Нет, мисс Эскел, никто не пострадал.
Но ждать недолго.
Вы так шутите?
Думаете, они могут кого-то покалечить?
Мисс Скарлатос,
мы знаем, это сложно,
но мы думаем, что вашему сыну
будет лучше,
если он будет жить с отцом.
Как вы смеете!
После всего, что я сделала
для этой школы!
Добровольцем вызывалась, помогала.
Это не ваше дело.
Не ваше дело!
Мы обсудили это с Богом.
У вас нет права!
Нет права лезть в наши жизни!
Просто невероятно.
Господи.
Идем, милый. Пойдем.
Пошли, Спенсер.
- Ладно.
- Стой!
Это не прощание.
Мы еще увидимся.
Всё хорошо.
Готов?
Поехали.
Спенсер.
Знаю, тебе тяжело,
но до Орегона лететь недолго,
и ты сможешь его навещать.
Я обещаю.
Ясно?
Ясно.
Ясно.
Чего ты всё туда смотришь?
Он там уже минут десять.
Десять минут. Правда?
Да. И вошел туда с чемоданом.
С чемоданом?
Я не знаю, что он делает.
Может, переодевается.
Возможно. Я пойду проверю.
- Ладно?
- Хорошо.
Он там уже давно сидит.
Да, я заметил.
Прячься, это серьезно.
Автомат у меня.
В общем, начнем с анализа данных.
Это база для любой работы.
Даже если вы хотите работать,
например,
менеджером в «Найке»,
вам нужно умение
работать с цифрами,
чтобы управлять продажами.
Мистер Скарлатос.
А как насчет вас?
Какая работа вам интересна?
Я всегда хотел в армию пойти.
Хорошо, но, понимаете,
даже в армии вас ждут цифры.
Статистика, анализ,
передвижение войск,
логистика.
Любая настоящая работа,
какая у вас только может быть,
будет включать работу с цифрами.
Вам нужно...
Эй, Стоун, кого ты там глазами
сверлишь?
Никого. Просто смотрю.
Глаза не просмотри.
А что это вообще
там такое?
Запись на службу в армию.
Какую именно службу?
Всякую. Кажется.
Не думаю, что они выбирают.
Здравствуйте, сэр, как дела?
Добро пожаловать в «Соки Джамба».
Что будете пить?
Вы знаете, я могу
просто получить коктейль
Клубнично-банановый смузи и всё.
- Конечно. Секунду.
- Спасибо.
Разрешите спросить,
а где вы служите?
Это форма морпехов.
Да, конечно. Просто уточняю.
А если бы вы снова выбирали,
куда бы вы пошли?
- Куда?
- В какие войска?
Вы бы всё равно были морпехом
или кем-то другим?
Или что-то еще?
Никогда об этом не задумывался.
Так и остались бы морпехом?
Сложно сказать.
Мне нравится моя работа,
но я всегда хотел
быть спасателем-парашютистом.
Их главная цель - спасение жизней.
Очень круто.
Да. Да, это круто.
Представляете, каково это
помочь человеку
в самый ужасный момент?
Вернуть его к жизни?
Да. Представляю.
Вот, держите.
Спасибо. Сколько с меня?
За счет заведения.
Спасибо за службу.
Рад стараться.
Спасибо.
Пожалуйста. Удачного дня.
И тебе.
Ого. Он столько на чай оставил,
что почти хватит оплатить то,
что ты должен теперь.
Оно того стоило.
Они анализируют
статистику народонаселения,
анализируют уровень интеллекта.
Существуют разные приложения
для анализа данных.
Это их первая игра.
Им нужна победа.
Знаю.
Надеюсь, они выпустят Маршона.
Он их лучший игрок.
И он в отличной форме.
Он просто зверь.
Чембрес говорит,
у нас много игроков.
- Ну вот, смотри.
- Вот так.
Он открыт. Давай.
- Давай, беги. Вот так.
- Беги!
- Бум. Вот так.
- Он всех обогнал.
Отличная игра.
Первый тачдаун для Калифорнии.

- С тридцати метров.
- Ого.
И года не прошло.
Что случилось?
Алек, блин.
Я ему восемь часов назад
такую новость написал,
такую новость написал,
а он только сейчас ответил.
А что за новость?
Я записался в парашютисты-спасатели.
Это круто. Серьезно?
Ты теперь будешь в ВВС?
Хорошо. А что не так?
А что не так?
Это разве не полное изменение
всей жизни?
Не знаю. Может, только твоей....
А что такого?
Не хочу на тебя гнать,
но ты слегка
не в форме для армии, знаешь?
Перестать. Ну надо похудеть.
И что?
Дело не в этом.
А как у тебя с мотивацией?
Ты бросил футбол ради баскетбола
Потом бросил баскетбол,
потому что времени не было.
Хорошо. Вот увидишь, я справлюсь.
Спенсер, никто не думает,
что ты не справишься.
Ты просто бросишь.
Хорошо.
Это мы еще увидим.
Форсетту не хватило
одного метра до километра...
Только поняв, кто вы,
вы сможете наконец
взять в руки свою жизнь.
Это можно сделать только через
трудности.
Большинство людей избегает трудностей.
Большинство людей избегают боли.
Когда вы работаете над собой,
то происходит
взаимный обмен.
Приложенные усилия активируют
скрытые резервы.
Вы должны научиться их использовать,
бросая вызов себе, копая глубже.
Вы не должны ни перед кем
отчитываться, кроме себя.
Делайте то, что считаете нужным.
И не ищите легких путей.
Делайте то, что нужно.
Вы были избраны для великих дел.
Вперед!
Это всё, что вы можете? Вперед!
Девять минут, 14 секунд.
Черт, Стоун...
Я не знал, что здоровяк вроде тебя
может так быстро бегать.
Спасибо, сэр.
Девяносто шесть.
Ты смог. Ты прошел.
Поздравляю.
Спасибо огромное, сэр.
Ух ты!
Зрение хорошее.
Давай сюда.
Хорошо.
Прижмись головой к аппарату.
Какой круг отличается?
Посмотрим.
Вопрос с подвохом?
Третий номер - другой.
Стоун.
Вот список того,
к чему ты годен.
Просмотри и выбери
три понравившихся специальности.
- Тернер?
- Сэр.
Извините, сэр.
То, чего я хотел, здесь нет.
Я не вижу десанта.
Значит, ты не годен.
В смысле - не годен?
Мне на оценке выносливости сказали,
что у меня хороший результат.
Доктор не говорил,
что со мной что-то не так.
Похоже, тебя дисквалифицировали
из-за проблем с восприятием глубины.
Что?
Нет восприятия глубины.
Для парашютиста это критично.
Вы серьезно?
Выбери три из указанного списка.
И поскорее, а то ничего не останется.
Мы даем ровно 30 минут.
Тернер.
Вот список того, к чему ты годен.
Просмотри и выбери
три понравившихся специальности.
Год издевался над собой и ради чего?
Нет восприятия глубины?
Они издеваются.
Хорошо. Но что-то же можно сделать?
Можно к кому-то обратиться.
Может, написать письмо.
Нет, такое не пересматривают.
Ладно. Милый, сядь.
Всё будет хорошо.
Нет, не будет. В этом всё дело.
Зачем я вообще задницу рвал?
Милый, ради себя, ясно?
В детстве, если ты слышал
слово «война» по телевизору,
ты готов был
в телек лезть.
Именно. Я хотел помочь.
Не понимаю, почему они не позволяют.
Я мало чего достиг в жизни.
Раньше я хотя бы мог сказать,
что не пытался.
Теперь я не могу сказать даже этого.
Я старался и не вышло.
Это еще хуже.
...Маклемору. Ого!
Он всё равно это делает!
Он это предвидел.
Это его второй аллей-уп.
Привет, как дела?
- Привет.
- Рад, что ты пришел.
- Как дела?
- Хорошо. Смотрю баскетбол.
Проходи.
Надеюсь, Сан-Хосе разобьет Канзас.
Канзас нам это нужно.
Да.
Я видел, как этот парень забил.
Раньше я так тебя обыгрывал.
Неправда.
Пиво будешь?
Вообще-то, да.
Решил прийти к тебе в гости,
пока ты не свалил.
Наверное, нервничаешь, да?
Ерунда. Просто еду
в Техас на курс молодого бойца.
Да, ты уже
так далеко зашел.
Это чего-то стоит.
- Будем.
- Будем.
Так ты в армию идешь.
Ты хоть рад или как?
Да, но...
Я не знаю.
Помнишь, как я тебе об этом
первый раз сказал?
Как я могу забыть?
Ты был жирдяем,
я думал, ты не справишься.
Да.
Может, ты был прав.
По поводу чего?
У меня отсутствует
глубина восприятия,
я не смогу стать парашютистом.
Но сейчас в армии полно
всяких специальностей.
Так что там есть?
По сути, меня взяли в поддержку, SERE.
А что это?
Вторжение, сопротивление, выживание.
Это совсем не то же самое.
Даже если не то же самое,
всё равно что-то значимое.
Да. Но уже как-то пыл угас.
Я хотел пойти на войну людей спасать.
Я уверен, какую бы тебе
специальность ни дали,
ты всё равно сможешь другим помогать.
Это ж твоя тема.
Да, наверное.
- Что за дела творятся?
- Это что за хрень?
Что это такое? Шитье?
Да.
Здорово! Очень интересно.
А зачем это?
Для выживания. Прыгаешь с самолета
у тебя только парашют,
а пригодилась бы пара инструментов,
чтобы соорудить гамак,
укрытие, орудия для охоты.
Круто. Значит, домоводство
поможет нам выжить.
- Да, точно.
- Именно.
Спенсер, передохни.
Не могу, я уже не успеваю.
Скоро всё завалю.
Хочешь, что-то покажу.
Зацени.
- Та, да.
- Что это?
Для шитья.
Чтобы не поранить пальцы иголкой.
пальцы иголкой.
Ладно, я тебя понял.
Твои ручки останутся мягкими.
Только так я смогу
закончить вовремя.
Не волнуйся, твои мягкие
ручки справятся.
Вы, ребята, просто нечто.
Построились! В шеренгу.
- Кто мы?
- ВВС.
О черт!
Нет!
Рядовой Стоун, как мило,
что вспомнил о нас.
Упор лежа. Сюда.
Рядовой Стоун, зачем отжимания?
Я опоздал, сержант.
Да, ты опоздал. А почему?
Проспал, сержант.
Он проспал.
Дамы и господа, вот вам пример,
как не надо делать.
1401.
Встань.
На место.
Молодец.
Рядовой Стоун, ты выглядишь как все?
Нет, сержант.
Вот именно. Упор лежа.
Рядовой Стоун, ты отжимаешься,
потому что не следуешь простым
указаниям.
1401.
Встать.
Продолжай.
Рядовой Стоун, у тебя стежки слабые.
Я переделаю, сержант.
Рядовой Стоун, другого варианта нет.
Это не игра.
Это выживание.
Тут нельзя переделать. Ясно?
Да, сержант.
Иди в кадры,
тебе выдадут документы и отпустят.
Хорошо.
Приехали.
Хорошо.
Не надо было так далеко ехать,
чтобы попрощаться.
Алек, я за тебя волнуюсь.
У меня такой глупый страх
за тех, кто идет на войну.
Ты мама.
Ты должна волноваться за сына.
Послушай, милый.
Я молилась об этом.
И Бог мне ответил, он сказал,
что должно произойти что-то очень
хорошее.
И...
Я жду не дождусь узнать,
что Он припас для тебя.
Всё будет хорошо.
Я тебя люблю, мама.
Что происходит? Что случилось?
Там мужчина с пистолетом.
Бегите.
Папа, пойдем.
Нет, ты иди.
Я за тобой.
Круто. Будем скотом.
Вот что нам грозит,
если не справимся в Лекленде.
Будем жить как на пенсии.
Это ты о чём?
Слышал, нас будут
учить не сражаться,
а оказывать помощь.
А также бегать и прятаться.
Хотя мы и в армии?
Жесть.
Итак, когда вы
добьетесь нужного давления,
в данном случае, 140 и выше,
вы должны быть уверены,
что не слышите пульсацию крови.
Это важно.
Есть вопросы по этому параграфу?
Нет?
Ладно. Переходим к следующему.
Это не учения.
На базе стреляют.
Ребята, забаррикадируйте дверь столом.
Все остальные под парты.
Это не учения! Живо!
Это не тренировка!
Все под столы.
Хорошо, помните правила.
Если вы убегаете,
вы не должны
ввязываться в бой.
- Ладно.
- Ну и жесть.
Другого нет.
Стоун!
Стоун, живо под стол.
Черт возьми, Стоун!
Какого черта ты делаешь?
Не двигайтесь.
Фрэнсис, живо под стол!
Стоун, какого черта?
Живо под стол.
Всё нормально!
Ладно, всё хорошо.
Стоун, будь добр, стол подвинь.
Ребята, помогите ему.
Черт возьми!
Ребята, тревога ложная.
Просто хочу, чтоб вы знали,
что всё в полном порядке
- и мы в безопасности.
- А что случилось?
Одна из наших систем
сработала на стрельбу,
но на самом деле стреляли не у нас.
Возле нас, но не на базе.
Продолжайте.
Все садитесь.
Господи Боже...
Стоун, что ты вообще собирался
ручкой делать?
Не знаю, мэм.
Просто я не хотел, чтобы семье сказали,
что я умер, прячась под столом.
Поднимите руки.
Кто думает, что Стоун - идиот?
Ну же.
Да, я тоже. Это будет в тесте.
Странно. На хвосте - никого.
Сегодня за нами никто не едет.
Проверь наши координаты на радаре.
Понял.
Скарлатос, давай.
Черт!
Я не могу найти свой рюкзак.
А на стоянке он был?
Да.
Остановка.
Надеюсь, он там.
У нас остановка.
В укрытие!
Черт! Его тут нет.
У меня там два магазина
50-го калибра и радар.
Все назад!
Возвращаемся в деревню.
Теперь ясно, почему
местные жители за нами не поехали.
Поздравляю, рядовой Стоун,
ты только что повредил его мозг.
Я думал, надо дыхательные пути
очистить.
Ему же надо дышать, да?
Надо, но ты заметил,
что у нашего друга жидкость в ушах?
Что это такое прозрачное,
мистер Стоун?
Вот говно.
Не совсем. Еще варианты.
Спинномозговая жидкость, мэм.
Верно.
Спинномозговая жидкость.
А если у твоего друга течет
спинномозговая из ушей,
что это значит?
Что у него череп поврежден.
Хорошо. Ладно, подытожим.
Ты просто подошел к парню,
у которого и так дела плохи,
и сунул ему кусок силикона в нос.
Ты ему лоботомию сделал.
Ну, я думал, надо сперва
сделать так, чтоб он дышал,
а потом провести осмотр.
Хорошо, но иногда
сперва надо остановить кровь.
Тогда бы я сделал жгут.
Не обязательно.
А если бы рана была на шее?
Жгут на шее - это петля.
А что тогда делать?
В таком случае - молиться.
И надеяться на нестандартное решение.
Хороший совет.
Давайте быстро.
- Выставьте часовых.
- Принял.
Скарлатос, стой тут.
Не двигаться!
Пойдем.
- Что ему надо было?
- Нож.
Гильзы. Наш блестящий мусор.
Да, все здесь, кроме...
Кроме чего?
Кепки. С моей фамилией на ней.
Ну, похоже, кто-то получит
кличку Скарлатос.
Поехали. По машинам!
- По машинам!
- По машинам! Поехали.
Все здесь?
Едем.
Захват руками!
Давай, Спенс!
Спенс, захват ногами.
А теперь, когда он обездвижен
в захвате,
свободной рукой пережми
сонную артерию.
Вот так!
Спенс, слушай.
Думаешь, противник
разрешит это с собой делать?
Спенс, ты не понимаешь.
С локтя ему в подбородок.
Я пытаюсь.
Спенс, держи его ногами.
Не только руками, ногами давай.
Не давай ему вырваться.
Спенс, держи его.
Ну же!
- Глубже!
- Спенс, захват!
Вот так, теперь он твой!
Алек, как дела?
Спенсер, как ты?
Хорошо. Учусь.
Чему? Злодеев искать?
Нет, джиу-джитсу.
У меня наконец начинает получаться.
Мне уже не каждый раз дают
по заднице.
Это хорошо.
А тут делать нечего.
Но ты в Афганистане.
На Афганистан уже всем плевать.
Теперь важнее ИГИЛ.
Там их много?
Нет, но я тут просто охранник.
Типа как в супермаркете.
Ну, скоро начнется наше приключение.
Штрассер уже решил,
поедет с нами или нет?
Он не сможет.
Я думал спросить Солона,
но у него денег нет.
Ладно, дай мне знать.
Жду не дождусь.
Да уж.
Мне не терпится свалить отсюда.
Думаю, надо поехать
на недельку в Германию.
Да, просто столько
всего хочется повидать.
Велика вероятность того,
что я это делаю в последний раз.
Слышал, у тебя есть девушка.
Она студентка по обмену?
Да, в Орегоне.
Мы просто общаемся.
И она пригласила тебя к себе
в Германию?
Да, но дело не только в этом.
Я просто хочу посидеть отдохнуть.
Я тут и так вечно на ногах.
То есть мы тут не так часто
отпуск берем.
Ну, если хочешь в Германии побыть,
так и сделай.
Да, моя семья оттуда родом.
Это основная причина,
почему я в армию пошел.
Время подумать еще есть.
А что там со снайперскими учениями?
Позже расскажу.
По сути, было скучно.
Отстой.
А у нас тут угар полный.
Пьем пиво, по пляжам тусим,
джиу-джитсу учим.
Португалия - просто рай.
Ты засранец.
Что такое?
Кто-то вклинился.
Меня засранцем назвали!
Ладно, у нас тут за полночь уже.
Мне спать пора.
Ладно, держись. До скорого.
Ладно.
Стоун. Зовут Спенсер.
Как дела?
Отдыхаю.
А ты что делаешь?
То, что и обычно по утрам.
Отдыхаю.
Произошло какое-то ЧП?
Нет, тут довольно кисло.
Но у меня есть идея.
Мы с Алеком собираемся
поехать в Европу.
Правильно.
Хорошая идея.
Да, но я предлагаю, с нами поехать.
Подожди. То есть в Европу?
Да, будет улетно.
У тебя же отпуск есть?
Ты же знаешь, у меня нет
таких денег.
Рассчитайся кредиткой.
Потом отдашь.
Ты же в наушниках. Работаешь
на кредитную компанию?
Посмотрим, на что ты годишься.
Удивительно, что ты об этом речь завел.
Мы как раз с коллегой
говорили о кредитной карте
с полетными милями.
Энтони, всё сходится. Давай.
Ладно, хрен с ним. Согласен.
Брат, ты приехал.
Как дела, братан?
Сейчас, только возьму чемодан.
Ладно.
Пошли селиться.
Надо же? Мы в Европе.
Знаю. Оглянись вокруг.
Подожди. Надо сфоткаться.
Вот так.
Ну идем. Я тебя вечность ждал.
Ладно.
- Привет, как дела?
- Добро пожаловать в Рим.
- Спасибо.
- Ваша фамилия.
- Стоун.
- Стоун.
Отлично. Вам номер на двоих.
Дать вам два ключа?
- Да, пожалуйста.
- Хорошо.
Вы у нас в первый раз?
Вообще-то, мы впервые в Италии.
Добро пожаловать. В таком случае,
если у вас нет планов на вечер,
вечером у нас будет вечеринка
в автобусе.
Она называется «Извращенная экскурсия»,
если так говорят.
Да, так говорят.
Вас записать?
Да, пожалуйста.
Мы отлично повеселимся в Италии.
Думаю, да.
Наверное, вы и до экскурсии
захотите кое-что посмотреть.
Да. Мы на всё посмотрим.
Прикинь, это Колизей.
Офигеть, что они его тогда построили.
Ты знал, что он такой большой?
Ты прикинь, там внутри
мочили друг друга.
Представь, вот сейчас бы посмотреть,
как кто-то дерется со львом.
Хотел бы?
Палец вверх
или вниз?
Палец вниз.
Убить его.
Сколько тут старых зданий.
Хочешь бросить монетку?
Да, не глядя.
- Не глядя?
- Да.
Получилось?
Не знаю.
Если вернемся, посмотрим.
Пошли туда.
И увидим, получилось ли.
Давай еще - раз, два, три.
Хорошо. А тебе как?
Что думаешь?
Вроде неплохо получилось.
Надо в соцсеть выложить.
А вот и он. Фонтан Треви.
Не упади.
Давай быстро сделаем селфи.
Надо бы этот момент
зафиксировать. Согласен?
Давай наперегонки.
Обогнал.
Кажется, тут живет Папа Римский.
Ну надо же.
Это Ватикан? Да?
Знаешь, если стоишь тут,
ты точно в центре этих колон.
Надо это сфоткать.
Офигеть.
Ух.
Пойдем назад?
Да. Возвращаемся в хостел.
Хороший день.
Да, пойдем, скоро экскурсия.
Алек! Привет!
- Как дела?
- Садись.
- Я так рад тебя видеть.
- Привет!
Добро пожаловать в Германию.
Спасибо.
Поехали.
Как тут круто.
Это точно.
С сумкой было бы лучше.
Мы можем уже в хостел пойти,
а то я этот хренов чемодан
выкину в канал.
Или сначала тебя.
Из-за тебя вся наша поездка
чуть не накрылась в первую же ночь.
Да, теперь я путешествую
по Европе
со сломанной лодыжкой.
Да ладно.
Может, поймаем это такси.
Или катер.
Посадка тут?
Вроде бы да.
Ты уверен? Точно знаешь?
Что тут знать?
На месте разберемся.
- Привет.
- Привет.
Привет.
Видела претцели?
Выглядят аппетитно.
Да.
Тут всё, о чём ты мечтал?
Да, тут здорово.
А ты знаешь,
за каким он сидел столиком?
Я не знаю, был ли у него свой столик,
но знаю, что мой дедушка Ник...
- Да.
- Сел бы тут.
- Хорошо.
- Да.
- Давай?
- Да.
Тут неплохо.
Да.
Что ты заказала?
- Два пива.
- Отлично. Круто.
Итак.
Ты мне ничего не расскажешь?
Да особо не о чем.
Какая глупость.
Мой отец говорил: у каждого есть история,
и он обязан ее рассказать.
Ну, я точно знаю одно
то, что 62 года назад
- Спасибо.
- Спасибо.
Мой дед сидел здесь
и обмывал новое звание.
- Сержанта?
- Да.
Немецкой армии?
Нет. Американской.
Он вырос в Нью-Йорке,
служил здесь во время Второй мировой.
Итак, вот ты здесь.
Идешь по его стопам.
Да. Наверное, да.
Я так рада, что ты здесь.
- Будем.
- Будем.
Смотри, какой вид.
За всё время, что мы здесь,
я ни одной
фотки нормальной не сделал.
Возьми мою селфи-палку.
Тогда и фон будет виден.
Может, сам меня сфоткаешь?
Да ну тебя. Я от жары раскис,
ты весь день меня гоняешь.
Братан, я не буду фоткаться
селфи-палкой,
и так все видят, что мы туристы.
Да, конечно.
Палка во всем виновата.
Извини.
Ты говоришь по-английски?
Да, говорю.
Можешь меня сфоткать?
Не спрашивай.
Он не в настроении.
- И не хочет этого делать.
- Да. Конечно.
Класс. Спасибо.
Итак.
Раз, два, три.
Темновато. Посмотри.
Я уверен, всё хорошо.
Дай глянуть.
Да, всё хорошо. Спасибо.
- Очень благодарен.
- Не за что.
Я Спенсер.
- Лиза.
- Рад знакомству, Лиза.
- Взаимно.
- А это Энтони.
Он, к сожалению, не может встать.
- Привет.
- Очень приятно.
Ты чем занимаешься?
Я первый день в городе.
Просто гуляю.
Круто. Мы тоже.
Мы идем на площадь Сан-Марко.
- Хочешь с нами?
- Да, конечно.
Отлично. Садись.
Хорошо.
Спасибо.
- Так откуда ты?
- Из Лос-Анджелеса.
Здорово.
- А мы из Сакраменто.
- Круто.
Трое ребят из Калифорнии
встретились в Европе.
Серьезно.
- Мир тесен.
- Точно.
Говорите что хотите,
но эту возможность упускать нельзя.
- Давай сделаем селфи.
- Тут красиво.
- Да.
- Ладно.
Давайте все в кадр.
- Зацените.
- Неплохо.
Должен признать,
от твоей палки есть толк.
Я ж говорил. Смотрите.
Можно выложить в «Инстаграм».
Надо попробовать мороженое.
Выглядит аппетитно.
Выглядит аппетитно.
Обожаю мятное мороженое.
Сейчас оно было бы кстати.
А можно с лесными ягодами?
- С лесными ягодами?
- Да.
А ты какое будешь?
Мятное с шоколадом.
Мятное с шоколадом?
- Да, пожалуйста.
- Аппетитно.
А тебе какое?
Мне с орешками.
Давайте с орешками.
Тебе с орешками.
Я угощаю.
Потрясающе.
Боже мой.
Вкусное?
У нас всё вкусное.
Лучшее в городе.
Спасибо.
- Спасибо.
- Спасибо, сэр.
Спасибо. Пока.
Спасибо.
Тут так темно.
Я уверена, тут
фотографировать нельзя, Энтони.
Да, убери свою палку.
Ребята, придержите коней.
Серьезно?
Разве не прикольно?
А дома у нас такого нет.
Это точно.
Хотя возле Капитолия
они бы круто смотрелись.
Есть хотите, ребята?
Да, я умираю с голоду.
Ты голоден, как конь?
Выглядит неплохо.
Как думаешь, что нам делать?
Нам стоит дальше отправиться?
Да, маршрут неплохой.
Да. Звучит довольно.
Кроме Парижа.
Да ну? Тебе не нравится
лучшее место на земле?
Мне в Париже понравилось.
Но не знаю.
Может, вам там будет неуютно.
Вообще забавно,
что ты это упомянула.
Мы тоже думали,
стоит ли туда ехать.
- Да.
- Что скажешь?
Я хочу посмотреть.
Думаю, оно того стоит.
Составим собственное мнение.
Ладно, мы за этим и приехали.
Но сегодня мы в Венеции.
- Точно.
- Точно.
- Хорошее вино.
- Да.
Так что будем брать?
- Пиццу!
- Пиццу.
Пицца!
Весь день мечтал.
- Знаю.
- Да, серьезно.
Вид просто супер.
Да, красиво.
Нет, спасибо.
Обалдеть.
Отсюда виден весь город.
Да уж.
Мне кажется, мы немного устали.
Надо слегка сбавить обороты.
Чувак, медлительность...
...это смерть. Я знаю, да.
Но может, тут другая тема.
Да, знаю.
Ты когда-то думал,
что должен
чего-то достичь?
Какой-то великой цели?
Что у тебя там в сигарете?
Может, дашь дунуть?
Нет, я серьезно.
Иногда кажется, что и выбора нет.
Типа жизнь нас сама к чему-то толкает.
Может, жизнь нас иногда
и придержать хочет.
Но не сегодня, друг мой.
Нам завтра рано вставать
и ехать в Берлин.
Спасать Алека от студентки.
Ты прав.
Ладно, на сегодня всё.
- Да.
- Я тоже устал.
День выдался длинный.
Почти приехали.
Сюда.
Не отставайте.
Все сюда.
А теперь вы видите очень важное место.
Это бункер фюрера.
Это самое важное место
в нашей истории
и самое малоизученное.
Здесь Гитлер покончил с собой,
когда русские были на подходе.
Что, правда?
А я думал,
А я думал, Гитлер убил себя
в Орлином гнезде,
когда на подходе были американцы.
Ваши американские учебники ошиблись
примерно на 700 километров.
Орлиное гнездо на юге,
а Гитлер был здесь со своей женой Евой,
и это русские его настигли.
Вы, американцы, не можете
присвоить себе все победы над злом.
Да?
Поехали.
Сюда.
Налево.
Я пойду
почту проверю. Отцу напишу.
Ладно. Я пойду выпью.
Скоро вернусь.
Хорошо.
- Привет, как дела?
- Привет.
Можно мне пинту?
Кружку. Пива.
- Я.
- Спасибо.
А что вы думаете о Франции?
Стоит ее посмотреть?
А ты откуда?
Из Калифорнии. Сакраменто.
Надо же. Калифорния.
Мне тоже пива.
Куда дальше едешь?
Мы собираемся во Францию,
а потом в Испанию.
А Амстердам?
Мы думали,
но не успеем.
В Амстердам стоит успеть.
Я только что оттуда с группой
вернулся.
И я так скажу
мое самое любимое дело там.
Это что?
Взял трюфелей.
Поехал за город.
И что там?
Ничего. Абсолютно ничего.
Я ничего не делал.
Просто любовался природой,
птичками, они пели.
Здорово пели.
- Звучит неплохо.
- Новый знакомый?
Да. Это Энтони.
Привет.
Привет. Рад знакомству.
Он мне рассказывал про Амстердам.
- Серьезно?
- Амстердам.
Хорошее место?
- Очень хорошее место.
- Если не обкуриться, как я...
Амстердам - просто супер.
Там лучшие люди на свете.
Мы тоже об этом слышали.
И женщины красивые.
- А вот это стоит посмотреть.
- Наверное, стоит.
Думаю, да.
И история.
Не забывайте историю.
Конечно, история.
История в жизни важна.
- За Амстердам.
- За Амстердам.
- Решено.
- Он нас убедил.
Да. Точно.
Можно два «Ред булла» с водкой
и одно пиво?
Конечно.
Алек, передай ему.
- Тут всё по-другому, да?
- Что именно?
Здесь всё не так, как в других местах.
А по-моему, то же самое.
Помнишь «Извращенную экскурсию»?
Да ладно.
Я уже всё забыл.
Вы что, реально
без меня тусуете?
Ну да. Рад, что приехал?
Очень рад.
- Да.
- Я принес выпить.
Да.
- Будем!
- Держи.
Будем!
Надо ей бросить денег!
А это не так уж просто.
Ребята, надо вставать.
Почти полдень.
Я чувствую себя разбитым.
Прошлая ночь, приятель.
Аж не верится,
что я полез на шест для стриптиза.
Похмелье.
Пошли поедим чего-то.
- Нет.
- Нет.
Нет, спасибо. Воды.
- И мне воды.
- Хорошо.
Ночью было круто.
А вот утром...
- Больно.
- Это точно.
- Дерьмо. Даже говорить...
- Больно.
Вот.
Ребята, надо бы Париж обсудить.
А зачем вообще уезжать из Амстердама?
Вчера была лучшая ночь.
Разве нет?
Да. Говорите,
все против Парижа настроены?
Кажется, да.
Про него ничего хорошего
не говорят.
Спасибо. Или грацие,
или данке. Неважно.
- Спасибо.
- Пожалуйста.
Так вы хотите пропустить Париж?
Или отложить.
Я голоден.
Может, как ты и говорил,
жизнь тебя к чему-то подталкивает.
Пока что она подталкивает меня к еде.
Стоп, что ты сказал?
Не знаю.
Я что-то такое сказал в Венеции.
Я пресытился Европой.
- Врать не стану.
- Нет.
Это надо было слышать.
Он говорил про то,
как его жизнь
толкает к великой цели.
- Спенсер так сказал?
- Ну да. Типа философствовал.
Ты до сих пор так считаешь?
Ну, наверное.
Но нам же ничто не мешает.
Если нам нельзя быть в поезде,
нас что-то физически остановит.
Двигающееся тело остается в движении,
если на него не воздействует большая
по значению сила.
Ладно тебе, Исаак Ньютон.
Я тебе говорю, он умничает
с начала поездки.
Ничего не могу поделать.
Люди нам говорят,
что французы - грубияны.
Я бы не назвал это большей силой.
И еще, мы уже билеты купили.
Так что, всё по плану?
Наверное.
Сделаю селфи с Эйфелевой башнейи
успокоюсь.
Сфотографируй меня
украдкой на вокзале?
Ладно. Но это не будет украдкой,
ты же меня сам об этом просишь.
Сфотографируй сбоку или как-то так.
Ладно.
Вот так. Готово.
Ты всего одну фотку сделал.
И что?
По-моему, неплохо получилось.
Надо делать несколько.
Я знаю, что выгляжу хорошо.
Но нужен выбор.
Ребята, идем.
- Наш?
- Да, идем.
Ладно.
- Готов?
- Пойдем.
Смотри, там какие-то ребята.
Извините. Прошу прощения.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Можете нам помочь сесть на поезд?
- Конечно.
- Там чемоданы.
Большое спасибо.
Так мило.
Это дай Спенсеру.
Спасибо вам большое.
Простите, если утруждаю.
- Без проблем.
- Вы так добры.
Если поезд не поедет,
донесешь меня до Парижа?
Можно попробовать.
Благослови вас бог.
Извините. Спасибо.
- Спасибо большое.
- Осторожно.
Вот так. Да.
Благослови вас бог.
Спасибо большое.
Да. Большое вам спасибо.
Так, вот наши места.
Да, они здесь.
Мы здесь.
Спасибо большое.
- Хорошо.
- Благослови вас бог.
- Без проблем.
- Да.
- Большое спасибо. Чудесно.
- Спасибо.
- Удачной поездки.
- Вам тоже.
Удачной поездки, ребята.
Спасибо.
- Спасибо.
- Без проблем, сэр.
Пока. Сядем здесь?
Да, можно.
Прощай, Амстердам.
Мне даже жаль уезжать.
Было весело.
- Знаю.
- Мне тоже.
Было потрясно.
Ладно. Надоело, мне скучно.
Пойду проверю вай-фай
в первом классе.
- Сейчас вернусь.
- Хорошо.
Надо было купить чего-то.
Он злой, когда голодный.
Я тоже бы не отказался
чего-то пожевать в первом классе.
Пошли поищем первый класс.
Сейчас мне нужен нормальный вай-фай,
чтобы фото сбросить.
Нашел.
Первый класс там,
и вай-фай там лучше. Пойдем.
- Здорово.
- Чудесно.
Рады были познакомиться.
Удачи.
Большое спасибо.
Тут намного лучше.
Я же говорил.
Я сяду к окну.
Как хочешь.
Спасибо.
А я один сяду.
На 12 часов - жратва.
Господа, могу я вам предложить
перекусить и выпить?
- Да. Кола есть?
- Конечно.
Спасибо.
Прошу.
А мне красного вина.
- Конечно.
- Спасибо.
- Спасибо.
- А вам, сэр?
Можно мне тоже красного вина?
- Красного вина?
- Да, пожалуйста.
Спасибо.
Зовите, если чего-нибудь захотите.
Позовем.
Пей быстрее,
чтобы снова ее сюда позвать.
О да.
Боже, смотри, Спенсер,
детская кола!
Алек, заглохни.
Как мило.
Я, наверное, посплю.
Думаю, самое время.
Вполне.
Скорее, беги. Это серьезно.
У него автомат.
Спенсер, давай!
Хватай автомат!
Черт возьми!
У него нож! Держите его!
Черт!
Я его держу!
Хватит вырываться!
- Хватит вырываться.
- Держи его!
Я его держу.
Черт!
Я его не удержу! Давай!
- Держи его за руки!
- Держи крепче!
Вот так!
Вот так, чувак!
Молодец!
Ребята! Тут человека подстрелили.
Он истекает кровью, помогите!
- Держи его.
- Держу.
Быстрее!
Марк!
- Марк!
- Черт.
Помогите ему. Прошу, помогите.
Я разберусь.
Прошу, помогите.
Вы ему поможете?
Надо чем-то затянуть.
Нет, просто держите его.
Хорошо.
У него еще одна рана.
Здесь тоже кровь.
Я помогу.
Всё будет хорошо.
У него и здесь кровь.
Всё хорошо.
Я с тобой.
Не волнуйся.
Главное, не двигайся хорошо.
Держите его.
Я проверю другие вагоны.
Послушай меня.
Я знаю, тебе больно.
Слушай жену,
если будешь дергаться,
я не смогу помочь тебе, ясно?
- Так.
- Ясно?
Не двигайся, Марк.
Держись.
Если я отпущу, ты умрешь,
понял?
- Ясно.
- Я знаю, тебе больно,
но не двигайся, хорошо?
Послушай меня.
Я тебя люблю.
Я тоже тебя люблю.
Просто держись, хорошо?
- Эй, Марк?
- Да.
Не хочешь помолиться?
- Нет, спасибо.
- Нет?
Он нас не покинет.
- Хорошо.
- Он еще не готов.
Нет. Всё в порядке.
У кого-то есть полотенце?
Всё хорошо.
Нет, всё хорошо.
Он хороший человек.
Он нам помогает.
Кто-то еще ранен?
Нет. Всё в порядке.
Скажите, чтобы все оставались
здесь.
Хорошо.
Возьмите галстук.
Завяжите ему руку.
- Мэм!
- Да.
Поговорите с ним,
чтобы он оставался в сознании.
- Как вас зовут?
- Марк, всё будет хорошо.
Марк.
Марк. Привет, я Спенсер.
Всё будет хорошо.
Мы справимся. Ясно?
Меня тоже слегка ранили.
Всё будет хорошо.
Всё будет в порядке.
Мы остановили кровотечение.
Ты откуда?
Из Вирджинии.
Вирджиния.
А я из Калифорнии.
Мы оба американцы.
Я тебя люблю.
Не умирай.
С тобой всё будет хорошо.
Мы еще пива выпьем вместе.
Всё будет хорошо.
- Повезло же нам.
- Черт.
Один шанс из миллиона.
Спенсер.
Вот мой свитер, останови кровь.
Свитер подойдет?
Да, хорошо.
- Хорошо.
- Хорошо?
- Энтони.
- Да, что надо?
Найди аптечку, надо разрезать
ему одежду.
Хорошо. Сейчас посмотрю.
Пошли. Идем со мной.
Там должна быть аптечка.
Да. Я тебя держу.
Всё будет хорошо.
Мужик, не вырубайся.
Не закрывай глаза.
Смотри на жену.
- Не отключайся.
- Ну же, давай.
Доедем до станции,
тебе помогут.
Тебе помогут, ясно?
Всё хорошо.
Не отключайся.
Хорошо.
- Хорошо? Держись.
- Хорошо.
Там мужчина кровью истекает.
Всё хорошо.
Мы сделали, что могли.
Ваш клиент здесь. Без сознания.
Ты меня слышишь?
Кровь остановилась?
Это огнестрельное ранение?
Я знаю, что тебе больно.
Только не двигайся.
Человека подстрелили.
Он истекает кровью.
Уже почти всё.
Парамедики на подходе.
Ты справишься.
Они близко, держись.
Вот они. Держись.
Ты справился.
Они идут, Марк.
Они идут.
Тебя отвезут в больницу.
Там о тебе позаботятся.
Хорошо.
Там о тебе позаботятся.
Ты столько продержался.
Спенсер, они тут.
Нет. Стойте.
Смотрите. Идите сюда.
Видите. Давайте.
Раз, два, три.
Давайте.
- Эй.
- Он в порядке?
- Да.
- Всё хорошо?
Да.
Куда мы идем?
Что мы здесь делаем?
Идти сюда? Хорошо.
Господи, сделай меня орудием
Твоего мира.
чтобы туда, где ненависть,
я вносил любовь;
туда, где оскорбление,
я вносил прощение;
туда, где сомнение,
я вносил веру;
туда, где отчаяние,
я вносил надежду;
туда, где тьма,
я вносил Твой свет;
туда, где печаль,
я вносил радость;
Ибо отдавая, мы получаем;
прощая - обретаем прощение;
умирая - воскресаем к жизни вечной.
Аминь.
Добрый день.
Спасибо.
Привет, дорогая.
Сегодня мы чествуем четверых людей.
Которые, благодаря своей храбрости,
спасли жизни.
Которые на собственном примере показали,
что возможно сделать в драматической ситуации.
Стоит знать, что у Ауба Эль-Каззани было
300 патронов, чтобы понять,
что мы едва избежали трагедии.
От имени Франции я хочу вас поблагодарить.
С прошлой пятницы весь мир
восхищается вашей храбростью,
спокойствием в критической ситуации
и ответственностью.
Ваш героизм должен стать для нас всех
примером и источником вдохновения.
При столкновении со злом терроризма
вы воплощаете человечность.
Энтони Садлер, вы лучше всех сказали,
какой урок нужно из этого вынести.
Вы сказали: «В момент кризиса я хочу, чтобы
все поняли, что вы должны что-то сделать».
Да. Вы должны что-то сделать.
В тот день на поезде
люди разных национальностей...
англичане, американцы, французы
объединились.
Чтобы добро победило зло.
Вы рисковали жизнью
в защиту идеи свободы.
Чтобы выразить благодарность
Французской Республики,
я с гордостью награждаю вас орденом
Почетного Легиона.
Я не хочу, чтобы эти трое американцев
вернулись на родину,
не получив этот орден.
Орден Почетного Легиона -
это благодарность за вашу храбрость
и за выдающийся акт гуманизма,
совершенный вами в поезде Амстердам-Париж
на территории Франции,
чтобы спасти жизни пассажиров этого
поезда и само человечество.
Спасибо вам.
САКРАМЕНТО ГОРДИТСЯ
АЛЕКУ СКАРЛАТОСУ ТАКЖЕ ВРУЧИЛИ
СОЛДАТСКУЮ МЕДАЛЬ АРМИИ США.
 

////////////////////////////