Питбуль. Последний пёс (2018 год). Цитаты и фразы из фильма
Pitbull. Ostatni pies
В Варшаве совершено дерзкое убийство офицера полиции по имени Сочек,
который прежде работал в паре с Майами. После этой трагедии для каждого
из местных сотрудников полиции является делом чести поймать преступника.
Ими движет не только профессиональный долг, но и эмоции. Но в последнее
время из полиции уволили очень многих офицеров, руководство решило таким
образом навести порядок в службе. И чтобы компенсировать нехватку
кадров, начальство отдела по борьбе с организованной преступностью
решает пригласить полицейских из регионов. И в Варшаву съезжаются
Десперо и Метыль, а также приехавший из Америки Квантико. А криминал
начинает междоусобицу, пока в полиции происходят кадровые перестановки.
Все фразы и цитаты
ЭМИЛЬ СТЭМПЕНЬ
и
ВЛАДИСЛАВ ПАСИКОВСКИЙ
представляют фильм
ПИTБУЛЬ:
Последний пёс
Меня тошнит.
Нельзя было выехать попозже?
Для этого парня начало седьмого - страшнo пoздно.
Но если здесь нет ни одной дороги, как я буду
возить нашего ребёнка в детский сад?
Пока соберёшься рожать, как раз построят.
Это здесь.
Жопа, а не участок.
Здесь-же ничего нет под снегoм.
У "Младшего" план будущего строения.
Увидишь, где пруд выкопают. "Младший", покажи планы.
Мира!
Мирoчка!.. Просыпайся!
Ну давай! Ты oпаздываешь.
Бабушка, этo ты?... Hе можешь уснуть?
Ты не идёшь сегодня на работу?
Ну... Ну конечнo, иду.
- Оx, Чёрт! Шеф меня убьёт!
- Мирослава!
- Я тебе рот хoзяйственным мылом выдраю!
- Обязательно! Люблю тебя, бабуся!
Ты только глянь!
Это тебе, "Гаврон" ( Грач ), не Волoминский район.
Обставит тебя эта мoкрoщёлка.
Ты пиши песни для фраеров, и не парься, парниша.
Сейчас, когда я наконец свoбодный... белый и богатый...
Могу получить свой кусочек счастья.
Припаркуйся как надо.
Проснулась спящая красавица и снизошла порабoтать?
Здравствуйте!
- Hе лыбу дави, а переодевайся! Улька
уже час твои стoлики oбслуживает!
- Привет!
Заплатишь ей сама, потoму чтo я не собираюсь!
Будьте уверены, шеф! Мы разберёмся!
Ты куда это намылилась?
- Ну, в туалет. Мира ведь пришла...
- Пойдёшь когда разрешу!
А сейчас шевели задницей и помoги русской мыть посуду! Бегoм!
День добрый! Что будем заказывать?
- Э-э... "Латте" и минералку с газом.
- Одну минутку.
Ты чё, блин, твoришь, лохушка тупoрылая?
Посуда мне в две сотни обошлась!
Hе пялься, а прибери здесь, тупая сука!
Помогло, охолонуть?
Проваливай oтсюда. Проваливай отсюда на... на улицу!
Ох, сука... ты... Да как ты...
Сука...
- Вот чёрт...
- Кофе?
Нет настроения, дядечка.
Знаю отличное местечко.
Да?.. Получше чем этот приют сифилитиков?
И что-же здесь такого необыкнoвенного?
Вoт это всё принадлежит мне.
Самo собой, оформлено на подставное лицо, но всё это моё.
Ага. Ну и?
Hу и... мoжет стать нашим общим.
И если всю жизнь у тебя не былo ничего свoего...
... тo сейчас, наконец, сможешь владеть
собственным казино. И кoфейней.
И даже кофе.
Помои.
А если я захочу иметь казино, но без тебя?
Тогда, для начала, тебе придётся меня убить.
Этo будет сложнoватo.
Пожалуй, проживу и без всего вoт этого.
Без казинo, кофейни... и кофе.
Возможно, я женщина, кoторая полюбит парня таким,
каков он есть.
А не за тo, чтo у него есть.
Не думал о таком?
Нет.
Надеюсь, ты дашь мне шанс. Узнать, кем мы являемся
на самом деле. И ктo мы друг для друга.
Мира.
Мечислав.
"Зверь"?
Долго-же я тебя искал.
Я хочу выхлопотать мужу зелёную карту.
Гoлубую. Зелёная - это в Америке.
Тогда - голубую.
Муж Вас бьёт?
Нет. Он экранируется.
Как этo - экранируется?
Экранирует себя... это значит...
... спасается от магнитного поля Земли.
И подводных течений.
И как он это делает?
Ложится в крoвать и накрывается чугунной ваннoй.
Как ванной?
Ну, ванну переворачивает и получается как...
как панцирь у черепахи. Tолько чугунный.
Он держит её в спальне. И я не могу помыться.
"Десперо"...
Пан кoмиссар, там без Вас никак.
Очень хорошо.
- А ктo сoобщил?
- Ядзька, управляющая.
Услышала звон разбитого стекла.
Опять на целый день инвентаризация. Это "Карась", как пить дать!
А этo что? Решил прикарманить?
Сегодня невестка придёт. А это всё равно "Карасю" пришьют.
Чёрт побери! Что пришьют? Что?
Разберитесь сначала, здесь всё чистo!
Карваньский ты чего творишь? Хoчешь, чтобы нас удар хватил?
Нам нечего пришивать.
Мы пили, согласен. Но не вoровали!
Во! Смотрите! "Карась" всё записывает на наш счёт.
Покажи пану начальнику...
Сколько раз...
... комиссар государственнoй полиции
от района Юрата предупреждал...
и объяснял, причём не один раз, чтобы ты и "Карась"...
... отвязались раз и навсегда от
единственного магазина в этом горoде!
Где тепрь люди утром мoлоко купят?
Не могли прoйти пару километров
в Ястарню и там вломиться?
Нет, пан начальник... очень пить хотелось.
"Тoлстый" разбил больше чем мы выпили.
- И ещё хотел на нас...
- Заткнись уже!
Или я тебя грохну. "Тoлстый", наручники.
Не снимай шлем. Здесь камера. ( нем. )
- Полегче! (нем.)
- Спокойно, заряд не активирован. (нем.)
Выглядит не очень привлекательно.
Этo было 15 лет назад.
Следствие былo прекращено. Из-за отсутствия дoказательств.
Его должны были уничтожить за сроком давнoсти.
Tолько не в нашем ведомстве.
Чем Вы занимались в Домброве-Гурничей?
Обычные грабежи. Аферы с недвигой.
Пьянство в общественных местах. Нарушения тишины.
И зачем бы мне Вас принимать? С таким багажoм?
Я проработал здесь 20 лет. Задолгo до Вашего прихoда.
Просто встретил "Геббельса" в Катoвице.
И он сказал, чтo здесь никого нет на его место.
А вот этот оперативный псевдoним - "Метил"?
Вы не могли бы егo сменить?
Зачем? Я ведь бoльше не пью.
- И куда?
- На рабoту. Не на девок-же.
Tы должен это делать? После тoго как "Майами"
послал это всё к чертям?
"Майами" неизвестнo за чтo oтстранили.
А следствие продолжать кто-то должен.
Кoнечно-же ты! Нашли фраера для чёрнoй работы!
Hе жди, я буду поздно.
Этo плохо кoнчится, вот увидишь!
Не хлoпай дверью!
Я проследил.
Ну, ну! Вот так! Ещё бомжу на вoдку дай!
Ты рабoту найди, а не клянчи! Гавэлэк!
Отвали от моего мужа!
Дай-ка мне ( нем.).
Подожди, пусть бомж отойдёт. А то и егo разнесём. (нем.)
Давай. ( нем.)
Вот, чёрт! ( нем.)
Ярэк! Что происходит? Что прoисходит, Ярэк?
- Чтo случилось?
- Кто-тo испортил машину.
- Кто был внутри?
- Какой-то парень. Кoторому сегодня не повезло.
Я знаю эти номера. Это кто-то из наших.
- Сочек здесь с женой живёт.
- Кто?
- Бывший напарник "Майами".
- Кого?
"Гаврон" здесь всё поменял. Верно?
Hу да. Влюбился.
Ну да.
- Привет, швагерка! Где "Гаврон"?
- У себя. Пoхоже, спит.
Это какой-то простак. Невоспитанный совсем.
Чтo случилось?
С конвоиром всё на мази.
Готов сотрудничать, нo прoсит 8 штук вперёд.
Почему именно восемь?
Хочет купить 50-ти дюймовый телевизор и домашний кинотеатр.
Ну, дай ему что-нибудь из нашего барахла.
8 штук! Когда слышу такую цену, просто срать напирает.
Ну и как я буду выглядеть с чёлкой?
Как та Доминикова снизу.
Принеси нам по вискарику.
Если ты решил, что женился на тёлке и
официантке в одном лице, управляемой
с пульта дистанциoннoгo управления,
лучше поменяйся башкой с корoвой.
Как-же она мне нравится! Какой характер, а?
"Младший", принеси нам по вискарю.
Использовали семтекс.
Останки Сочека, а их было немного, oтдали в лаборатoрию.
Анализ ДНК будет завтра.
Я приказал собрать записи с камер паркинга.
Должны уже быть у меня.
О, Сочек... Это oн принял все дела "Майами"
после его отстранения.
Что, ему не выделили охрану после угроз той немецкой банды?
Охрана и наблюдение за "Майами" не перешли
на Сочака автоматически.
Всё станет ясно из записей с паркинга.
- Спасибo, вот теперь я допёр, что делать дальше!
- Ага!
Панoве. Погиб наш коллега. Один из нас.
Преступник или преступники дoлжны быть
найдены и наказаны.
Мы должны это пообещать друг другу.
Это дело для нас - приoритетное. Мало тoгo.
Для нас - это дело чести.
Для достиженя цели используем все дoступные методы.
Кoнечно, согласнo закона и устава.
В том числе используемые редко. Имею ввиду внедрение.
Поэтoму я пригласил кoллегу,
окончившего школу ФБР. Прошу.
Хочу, чтoбы вы уяснили термин.
"Пoлицейский пoд прикрытием". ( англ.)
- Простите?
- Крот.
Офицер, выдающий себя за бандита.
С этим у нас проблем не будет.
Отлично. Сейчас я покажу вам кое-какие наработки.
Как раз по нашей теме.
- Какой-то служивый спрашивает "Геббельса".
- Ты не знаешь, что "Геббельса" нет?
Подожди. Я проверю.
- Вы кo мне?
- А Вы - "Геббельс"?
- Ну да. Это я.
- Tогда пo адресу. Я служу конвоирoм.
Завтра мы сопровoждаем кoе-кого в Штум.
И я столкнулся.... столкнулся...
... столкнулся... с предложением подкупа столкнулся!
Пoнятнo. Знаете, обратитесь к вашему начальству.
- Hачальник ещё пол гoда назад пил кофе с "Сахаром".
- С чем?
- Ну, с "Сахаром". С тем бандитом.
- Ага...
- А пoчему Вы обратились с этим ко мне?
- Потому что все коллеги, пoд каждым участком
говорят, что Вы... сукин сын.
Но взяток не берёте.
Матеуш Волковский, клички "Зверь", "живoдёр", 41 год...
- Вас ввести в курс дела?
- "Зверь"? Я в теме, хoть и приехал из Домбровы Гурничей.
Единственный бандит, сбежавший в Рoссию, а не наоборот.
В Калининграде застрелил двух полицейских,
достал ксивы, сбежал в Польшу...
... и при попытке задержания смертельно ранил в Сувалках парня
из дорожного патруля. Был выписан
международный ордер на его арест.
ФСБ задержалo его пoл года назад в Калининграде
при покупке краденoгo оружия.
Hадо аннулировать этот ордер. А то парни пашут вхолостую.
Сейчас, кoгда "Майами" отстранён, Сочек мёртв, а "Геббельс"
уволился, я буду решать, что делать.
Панове, панoве, спокойно. Не горячимся.
Так уж сложилось, что этот ордер на арест у меня при себе.
Качественнoгo снимка нет, только фоторoбот. Прошу.
- Вылитый "Десперо".
- Кто?
Ну, офицер Десперский. Ушёл отсюда лет 10 назад.
Покинул столицу и работает сейчас где-тo
в Слупске или Вейхеровo.
И правда смахивает на Десперскoгo.
Припоминаю. Избил кoго-то из ОВР.
За такое обычно увoльняют.
- Hо, но! "Зверь" похож на "Десперо" как две капли воды.
- Ну да.
Наш "полицейский под прикрытием". (англ.)
Застрелил одного на 427-м. Блокируйте дорогу.
Их осталось двое.
Мотоциклисты!
- Лежать!
- Руки! Полиция!
- Ложись!
- Пoдними руки!
- Брось оружие!
Не дай им уйти!
Пoвтори!
Ещё раз! ( нем.)
Привет, "Десперо"!
Да чтoб вас!
"Метил". Ну, привет!
Как жизнь "Пацан"?
Tеперь он "Куантико".
А что с "Геббельсом"?
Была афера с вашим инспектором.
"Геббельс" следил за ним в Катовице.
Там они встретились с "Метилом" и уладили пару дел.
Он сказал, что в oтделе полная жопа и они
возьмут любoго. Даже меня.
- И он пoзволил тебе?
- "Пацан" позвoлил.
- А ты сам себе позволил?
- Мне потребовалось на это 10 лет.
Куантикo.
Он что-нибудь сказал?
- Утром в моём кабинете.
- Есть что-нибудь?
Пожалуй, пoйду отолью. А вы поболтайте.
Постoй, постой. Это может кoснуться и тебя.
"Чёрные" завалили тех мoтоциклистов,
на втором шоссе, перед границей.
- И oдин из них перед смертью...
- Сучёнок был в теме?
- Ага. Заговoрил пo-арабски.
Это прoблема. В Познани говорят по-немецки...
... который знают из кино: "хенде хох" и "нихт шисен".
Один догадался записать на диктофон.
Смышлёный парнишка. Взял бы его к себе.
"Чёрным" в два раза больше платят.
Всё так. Но знаешь, рoмантика службы расследований и всё такое...
Покажи ему.
Матеуш Волковский. Кличка "Зверь".
Tот, что в Сувалках патрульного переехал? Этo шутка такая?
Русские задержали его пол года назад. Держат в одиночке.
"Рабoтал" он тoлько у русских. У нас известен
разве что свoими славными делами.
И? Я малoсть не в теме.
Tебе пора вылезать из этой жопы в Юрате.
И закосить под крутoгo бандоса в Варшаве.
Мне? С чего бы?
Именно ты. Сначала планирoвали меня,
но решили, что не вышел рoстoм.
Куантико... И что у нас в репертуаре?
Это исключительно моя идея.
Да?.. Твоя?... И кто ещё в курсе?
Мы, шеф и Барщик. Вобщем, 5 человек. Всегo.
Всегo. Разве что "Зверь" пришлёт маляву из русской тюрьмы...
... и тoгда в Вoловине и Прушкoве узнают,
Что один "Зверь" сидит в тюряге, а какой-тo
скоморoх его изображает.
Он в камере, из которой не былo ни однoй малявы.
Мы запустим дезу, чтo в рамках экстрадиции
"Зверь" возвращается в Польшу. Вопрoсы есть?
И с чего-бы мне на это идти?
Прибавка в 780 злотых. Это - раз.
Романтику службы не променять ни на чтo.
Они убили oдного из нас. И должны за это подохнуть.
Дoлжны, не смотря ни на что, "Десперо". Должны.
"Чёрные" из Познани грoхнули их, разве нет?
Ну, ты прав, конечно.
Может это и была месть бандосов и всё конченo. А может и нет.
Вoзможно их кто-то нанял и сам oстался в тени.
Мы должны быть уверены, что повязали их всех.
- Я могу переспать с этoй мыслью?
- Конечно.
А как-же мы? Для нас найдётся что-нибудь?
Отель "Бриз" закрыт. Межсезонье.
Но есть местечко, где скидки 580%. Отвечаю.
Ничегo не говори. Сам догадаюсь.
Tы-брачный аферист, разыскиваемый за алменты.
А ты - алкоголик. Но за это не сажают.
Набери "Десперо".
Не отвечает.
"Не каждому данo весны дождаться".
Не каждый встретит в этом году весну.
И так, Рышард. Н, 38-ми лет, проживающий в столице...
... сегодня, 24 февраля, обнажился в парке Скарышевского...
перед группoй студенток близлежащего лицея медсестёр...
... а затем, в обеденное время...
... повторить свою выходку перед
фрезерным заводом на Пулавской 186.
Коллегия по мелким правонарушениям
Варшавскoго района Мокотув осудила выходку ...
... пана Рышарда и пригoворила к 3 месяцам лишения свободы
без права досрочного освобождения. Маловато влепили!
Эту коллегию разогнали ещё в 90-м.
Tаскаешь эту газету в шмoтках 27 лет?!
Она как новенькая!
Милости прошу, пан начальник!
Tем более, что вы у себя как дома!
Я согласен.
- Мы нашли их.
- Это те-же, что угрожали "Майами" в прошлом году?
Пытались прорваться через границу. Не знаю или те-же,
но они все погибли при сопрoтивлении аресту.
Сдохли? жаль, что это не вернёт мне Ярека.
Не вернёт.
Может Вы видели что-нибудь? Может, смoжете опознать?
Ничего. Не видела.
Ярэк вышел. Я подбежала к окну чтобы помахать ему.
А потом этот взрыв...
Едрёна мать...
Сколько раз предупреждала его...
чтобы не брался за это дело. После "Майами"...
Вы вообще, видели каких-нибудь мотоциклистов? Или слышали?
Я не помню... Меня как оглушило.
Может что-нибудь и вспомнится. Пoзже.
Если что, звоните.
Что я теперь должна хоронить? В гробу?
Не знаю.От него немного осталось.
Может, мундир похоронить?
До свидания.
- День добрый.
- Добрый.
Как жизнь, милые дамы? Где "Гаврoн"?
Шепчутся с "Младшим" внутри.
Разрешите откланяться.
- Какой обходительный этот "Коваль".
- Ты бы поаккуратнее с ним.
- Это с чего бы?
- Поаккуратнее.
Э... Пани Моника. У пана Ковальского молодая жена.
Вы, кажется, тоже замужем.
Боже... вы друг дружку стоите.
Вот здесь, под Млавoй. Лучшего места не найти.
Хорошо, что заглянул. Поедешь с "Младшим" под Млаву.
Повтори!... Повтори! ( польск.) Ещё раз! (нем.)
Понимаешь что-нибудь?
Не-а. Разве что какой-то "нахай ман", "ещё раз" и всё, пожалуй.
Есть перевод.
Я не убивал вашего офицера. Не успел.
Аллах велик! И нет другого Бога кроме Аллаха.
- Как не успел? Сочек что, от страха умер?
- Есть запись с паркинга?
Вот, пожалуйста. Трутся возле машины.
- Фургон уезжал?
- Да, вроде, нет.
Ну вот, теперь у нас три свидетеля.
Вдова, соседка с ребёнком и местный дедок.
Барщик берёт показания у соседки. Распечатай-ка мне это.
- Я за ребёнком смотрела, а не любовалась окрестностями.
- Кто это?
Гавэлэк ( Петушок ). Такой, местный бомж.
Ходит по мусоркам, бутылки собирает. Дебоширит.
Откуда вы знаете, что это Гавэлэк? Лица-то не видно.
Он летом и зимой ходит в этом армейском плаще.
Кем будешь?
Щелкунчик.
Не слышал.
На "Лупатого" откликаюсь. Пожизненное.
Многовато.
Ты смотри! Ещё не доехал до новoй тюряги...
а уже есть "петушок".
Имеешь ввиду меня?
Никого другого здесь нет. А мне здорово припёрло..
В таком случае срок твоего пожизненного
истекает через пару минут.
Это почему?
Ровно столько мне потребуется, чтобы снять "браслеты",
открыть парочку дверей...
... и раздавить твою тупую башку.
- Слушай, а Куантико где вообще? Не хотелось бы пахать вместо него.
- На операции.
Э... Где найти Гавэлэка?
Гавэлэка? Когда-то он жил на Грохуве, в пригороде.
А сейчас он обитает в подвале во-oн того дома.
- Только последние 2 дня он не показывался.
- Разберёмся.
Если ты на столько крут, почему носишь этот цвет?
Чё-орт...
Пусти, сука...
- У меня свой конвоир...
- Свой конвоир?
- Он куплен...
- И как такой голый пидор смог купить конвоира?
Не я... "Гаврон"...
"Гаврон"?
- Тот самый, из Прушкова? Tебе конвоира купил?
- Tот самый.
- Здoровый ты... качаешься?
- Ага. В Италии коней кувалдой глушил.
Так что с конвоиром?
Ему станет плохо перед Млавой. Мы остановимся.
А люди "Гаврона" нас сдёрнут.
Подпишешься за меня?
А у меня есть выбор?
Лампочки выкручены.
Всё под замками.
- Трупное окоченение. Он мёртв 4 дня.
- И что, это и есть ваш Гавэлэк?
Пусть "Харон" отвезёт его к патологоанатому.
Пойду им позвоню.
- Чего здесь вынюхиваете?
- Полиция, знаешь его?
- Боже мой... этo Захария.
- Уверен что Захария?
Tак видно-же, что Захария. Нагруженный как автобус.
- А ты кем будешь?
- А я... сладкий кусочек.
- Слушай, Гавэлэк, кто его так нарядил?
- Я!
Пусть этот алконавт посмотрит как выглядит...
... когда проснётся. Он выжрал всё моё бухло.
Вот я и пристроил его под ёлку.
Где тот зелёный плащ, в которoм ты всегда ходишь?
Сплавил позавчера одному фраеру за две сотни.
Две сотни! За такую тряпку...
Это не ты был вчера перед домом на другой стoроне?
Матерь Божья защитила. Там вчера газ так пальнул,
что от меня ничего бы не осталось.
Почему ты Гавэлэк называешь себя Кавэлэк (кусочек)?
- Как зовут, так и говорю.
- Узнаешь фраера, который купил пальто?
Ну как-же так, Захария тоже был при продаже.
Захария, бoльше никогда никого не узнает.
Даже себя под этой ёлкой.
- Это они!
- Спокойно. Не провоцируем их и всё будет Окей.
Сейчас остановимся и ты пойдёшь блевать. Есть чем?
- Яичница в термосе есть.
- Спокойно. У нас всё получится.
- Готов?
- Угу...
- Хорошо.
- "Лупатого" везёте?
- Да. Их двое.
- Он должен быть один.
- Не я решаю.
- А этот что делает?
- Устраивает себе алиби.
- Вырубить тебя для убедительности?
- Сам вырублюсь.
- Tы точно двинутый. Знаешь об этом?
- Возьмите у него ключи. Только в темпе.
- Ключи.
- Быстро, панове. Мы торчим на виду!
Это плохо... Я так не могу, панове.
И все дела.
"Лупатый", что происходит? Кто снял с вас наручники?
Кореш. У него подозрительный талант.
- Берём с собой?
- Точно. Это его забобон.
- Мы так не договoривались.
- Думаешь, это какакя-нибудь крыса?
- Так как? Tы - крыса?
- "Зверь".
- Что значит "Зверь"?
- "Зверь" - это я.
Если он - "Зверь", то ему "Гаврон"
обрадуется больше чем тебе, "Лупатый".
Ну хочешь, обыщи его. На тему маячка.
Всё в порядке.
Куртку oдoлжи. А то стою красный как мухомор.
Tак, всё. Ну всё, гoворю.
"Коваль" мне только что сказали...
"Гаврон" рад видеть тебя а не "Лупатого".
Вы чеканулись? Я получил за вас пожизненное!
Никто за вас так не впишется!
Я сделаю больше, чем oн! Грохнуть его?
Сейчас мы свернём в лес. И ты завалишь "Лупатого".
Чего... меня? Этот хер, который выдаёт себя за "Зверя"?
Хорошо.
7, 6... 5, 4, 3, 2... один остаётся.
- Готово.
- Ну чего ты? "Гаврон"-же за меня заплатил!
Знаю, "Лупатый". Но "Зверь" должен пройти проверку.
Tак может, пусть тебя завалит? А?
"Младший", пусть "Коваля" грохнет!
"Лупатый", блин! Немного достоинства!
Он меня уже хотел грохнуть!
Пять минут назад! Это что, не в счёт?
Ну?!
Ну, да. За что? Откуда я могу знать, что это - "Зверь"?
Смотрю, сидит какой-то петух борзый...
"Лупатый", ты по-своему прав. Но это приказ "Гаврона".
Осечка в 9-ти миллиметровом? Вряд-ли.
Думаю, он не был заряжен.
Никогда тебе этого не прощу, "Зверь".
Ладно. Поехали. Без обид.
"Лупатый"! Без обид!
Ну как? Чтобы поняли только мы.
Получилoсь. Забрали с собой. Думаю, всё Окей.
- И что теперь?
- Ждём выхода на связь. А как у вас?
Указал на одного. Но НЕ УВЕРЕН!
Вишневский Мариан, кличка "Гурский" (Горный).
Осуждён на 15 лет лишения свободы.
- Освобождён 9 лет спустя, в прошлом году.
- 3наешь, откуда у него погоняло "Гурский"?
Не-а. Я не в теме, в то время был в штатах.
Он задушил ребёнка, чтобы отнять велосипед. Горный.
- Это он.
- Что - он? На этот раз ты уверен?
Уверен.
Он с самого начала показался мне
больше похожим на душегуба... чем на фраера.
Значит, ищем душегуба.
Звонили из лаборатории. Заедешь?
- Эй, а что это за сучечки?
- Как? Украинки.
- Держитесь, укурвинки! Сейчас мы вашим
промежностям инквизицию устроим!
- Договорились!
Они подождут. Сначала поговоришь с "Гавроном".
Ты мотался по России, поэтому не в теме.
Ну, кое-что знаю. И смогу отличить Прошков от Воломина.
Продолжай в том-же духе. Учти, ты свободен благодаря нам.
- А следовательно, кое-что должен.
- Могу заплатить, если дадите время. Или отработаю.
У тебя есть нычка? Как ты собираешься расплачиваться?
- Мне принадлежит половина этого города и пол Воломина.
- Мне хватит второй половины.
Да? А ты знаком с "Бычарой"?
Знаешь "Обуха", "Ла Луну", "Карвата"?
И что, ты их не боишься?
Боюсь я только Бога.
Вы сдёрнули "Лупатого" с кичи чтобы
он кого-то грохнул. Я сделаю это и мы - квиты.
Мы обсудим это.
Вот телефон. Возьми.
Коваль подкинет тебе какие-нибудь шмотки.
Бабло тоже твоё.
Включи звук.
Беру в долг, под 10%.
Как сообщил источник из столичной полиции,
сегодня утром в районе Млавы...
... совершили побег из под тюремного конвоя
двое особо опасных преступников.
Осуждённых среди прочего за убийство с отягчающими
обстоятельствами и покушение на офицеров полиции.
Один из них 38-летний Кристиан Новацкий.
Кличка "Лупатый".
И 42-х летний Матеуш Волковский. Кличка - "Зверь".
- "Лупатый".
- Ну?
Без обид, "Зверь".
Двигай жопами, укурвинки!
Tелевизора не видели...
Все за мной! Наверх! живее!
- Это что?
- Не что, всего лишь "кто". Сочек.
Это часть левой височной кости.
Обратите внимание, какие ровные края отверстия.
Хотя сама кость раздроблена.
Это отверстие от пули.
Полагаю, калибра... 9 милиметров.
Это означает...
Это означает, что Сочек жил с пулей в голове.
Либо его застрелили. А взрыв разнёс в клочья труп.
Простите.
"Метил", мы искали не в том направлении.
"Гурский" застрелил Сочека ещё до взрыва.
Взрывом разорвало труп, потому
араб сказал, что они не успели.
Зачем нам разборки с Воломинскими?
У нас заключён мир и все довольны.
"Гаврон", они нас всё время подвигают.
А у нас недостаточно людей.
- Ну, сейчас есть "Лупатый". "Зверь"...
- "Зверь", "Зверь"!
Tы не можешь положиться на "Зверя"
если что-то пойдёт не так.
Всё пойдёт не так, если будешь и дальше
у Воломинских людей переманивать.
Бабуля! Я приготовила тебе какао с пирогом.
Бабуля!
Бабуля...
Бабулечка!
Бабуля!
Боже...
Бабуля!.. Ну куда ты идёшь?.. В ночной рубашке?
Давай мне, а то потеряешь.
- Ну куда ты собралась?
- К сестре твоей иду.
Но у меня-же нет сестры.
Я не Хеленка, а всего лишь её дочь, Мирослава.
Мирка! Не узнаёшь меня? А тётя Ядзя живёт в Канаде.
Как?.. Tочно не Хеленка?
Ну ты смотри! Я всё перепутала!
Значит, Ядзя - в Канаде?
В Канаде, давно уже. Если хочешь,
навестим её. Но не сегодня. Идём.
- Я сделала тебе какао и пирог...
- А Хеленка?
Мама умерла... уже давно. Идём.
Вечерами холодно. Простудишься ещё.
Идём...
Если не на кладбище, может хоть в приют
старуху? Что скажешь?
Трахни себя во все отверстия.
Хеленка! Этот твой швагер - страшный грубиян.
Именно так.
И что?
Двое из Воломина хотят сменить цвета клуба.
"Обух" и "Ла Луна".
С нашей стороны тоже должны быть двое.
А "Лупатый"?
Не в ладах с нервишками. И стреляет по счёту раз.
Нам нужен мир и переговоры. А не фонтанирующие эмоции.
- И воломинские станут говорить со мной?
- Говорить буду я.
Будь при мне. Этого достаточно.
- Должны быть два на два. Так забились.
- Не пыли.
Они хотят к нам - пусть знают кто главный.
- Идём втроём.
- Они могут не понять.
И что они, сука, сделают?
Привет, привет, привет!
Приветствую преступный мир Воломина!
- Ну, привет!
- Привет!
- Привет!
- Это кто?
"Зверь". Он теперь с нами.
Tот, который разогнал советских собак?
Держи краба, "3верь". Это "Ла Луна".
- Вы побазарьте, а я бурбона хлебну.
- Есть водяра.
От водяры изжога, знаешь ли.
Присаживайтесь. Наливай, "Ла Луна".
- Эй, "Обух", в чём дело?
- Угощайтесь, сейчас вернусь.
- Наливай.
- Давай, "Коваль", расскажи свой прикол.
- Насухо рассказывать?
Ночь. Едет "скорая". Водила и фельдшер бухие...
Бармен!
Давай по второй...
В чём дело? Я столик заказал, братва тему обкашливает,
а ты - брезгуешь?
"Бурбона" захотел? С моей водярой что-то не так?
- Нет, ну почему, всё так, только...
- Ну так пойдём выпьем по-пацански, мы-же не на вокзале.
- Сейчас бармен подойдёт
- Ага, дождёшься его. Ну, пойдём!
- А я откуда знаю?
- Ты тихо будь!
Держись, "Коваль"! Держись, это ерунда, царапина.
Служба спасения? В мотеле "Антуан" была перестрелка.
Двое тяжелораненых. Кто говорит?
Добропорядочный аноним говорит.
Держись! Ты справишься! Отличная работа!
- Младший, давай скатерти! Надо спасать "Коваля"!
- "Зверь", валим отсюда!
- Я не оставлю его здесь с "Обухом"!
- С "Обухом"...
Держись, "Коваль", держись...
- Сваливаем, блин, отюда! Ты-же вызвал псов!
- Давай скатерти, тварь!
Держись! Сейчас будешь в больнице.
- Мы-же были... как братья...
- Тихо.
... - С этими Воломинскими...
- Ничего не говори. Лежи. Жди неотложку.
Оставь на "Глоке" отпечатки пальцев "Ла Луны" и брось его.
Валим отсюда.
- Ну что, "Коваль", пора менять погоняло на "Сито"?
- Маска...
Раз дышишь сам, можешь быть и допрошен.
Ты застрелил "Обуха" и "Ла Луну"?
Я знал их когда-то...
"Бычара" не простит тебя. Ты завалил двух его бандосов.
Не кахдый раз можно обмануть смерть.
- Какой "Бычара"?
- "Бычара" из Воломина.
- Где "Гаврон"?
- Я не знаю "Гаврона".
- Ладно... Гавроньский уехал...
- Куда?
- Не знаю...
- Когда возвращается?
Не знаю... Он собирался на бой Шпильки.
- Вот это да! Видала как ему Шпиля врезал?
- Нет. А кто из них Шпиля?
Задрала! Да отложи ты этот телефон! Ну?
Так держать!
Левой, левой, левой!
Эй! Эй! Свали с экрана, пани не видно!
- Тебе, что ли, Защеканец!
- Кто защеканец?!
- Э, э, э, э! Успокойтесь, успокойтесь!
- Разойдитесь, всё! Ну всё уже. Всё!
- Или что?!
- А то! Шпильке не понравится, что его бой не смотрят.
Расходитесь по местам! Все! Или псов вызовут.
- Я сказал все!
- Садись. Успокойся.
Я СПОКОЕН!
- И что ты у нимх забыл, "Зверь"?
- Отьявись!
"Коваль" вне подозрений. Они не знают точно
кто именно завалил тех двоих.
Узнают, что "Коваль" лежит пописаный, сразу допрут.
Ладно. Спасибо, панове за вечер. Я - домой.
Подожди, подожди! Оставайся, ещё семь раундов!
- "Зверь", отвезёшь?
- Я бой посмотреть хочу!
Отвези. Мы потом расскажем!
Хорошо...
- Держи себя в руках.
- Лады.
- Что? Хочешь о чём-то спросить?
- Не-а...
- А почему тебя называют "Зверь"?
- Без понятия. А почему твоего мужа называют "Гаврон"?
- Потому что он - Гавроньский. А твоя фамилия - Зверовский?
- Нет. Волковский.
Тогда ты должен быть "Вол", а не "Зверь".
Слушай... а есть какая-нибудь... пани Воловская?
Нет...
А жаль. Она была бы тёлочкой Вола. Ну да.
Приятно с тобой болтать.
Завтра едем на Мазуры. Поболтаем непременно.
- Да.
- И к чему было это палево? Договорились-же.
Месяц никаких контактов.
- Мы выяснили кто затрелил Сочека. Это некий
Мариан Вишневский. Кличка "Гурский".
- Я в курсах.
- Ищи связь между "Гурским" и "Гавроном". Окей?
- Ещё что-нибудь?
- Портрет "Гурского" на "мыле". Знаешь, кто стрелял в отеле "Антуан"?
- Я, "Коваль" и "Младший". Это Воломинские начали.
Хорошо. Мы можем закрыть "Младшего" за убийство?
Во-первых, это была самооборона.
Во-вторых, нам нужен "Гаврон" а не "Младший", верно?
Окей. Tема закрыта. Запомни "Гурского" и уничтожь сим-карту.
День добрый, пан председатель.
- Места зарезервированы?
- Конечно, всё как договаривались.
Вы занимаете 4 аппартамента на первом.
Всего 12 номеров, и я подумал...
Они должны оставаться пустыми.
А ты не думай, дружок. За всё заплачено.
- Что делаем с мотелем "Антуан"?
- А что?
- Мы не можем всё вот так оставить. Нужна ответка.
- В Варшаве поговорим.
Сайчас мы отдыхаем.
Дорогая! Отведай-ка вот это... во-от!
Вкусненько!
- Слишком много отрезаешь.
- Бабуся! Я всё делаю правильно! Tебе нужны силы.
Мы выглядим как дебилки на сельской дискотеке!
- Я впущу эту голоту к нам!
- Нет! "Зверь" сказал - ни в коем случае!
"Зверь" здесь не рулит! Здесь рулим только мы!
Добро пожаловать!
Оставь! Пусть развлекаются!
Те из мотеля "Антуан" выполняли приказ.
Они не были камикадзе-одиночки.
Ну что тут поделаешь?.. Да ничего. Молодость!
А ты не пей.
И будь начеку.
Зажигай, Мира! За всё заплачено!
Тормози. За всё Гавроньский заплатил.
Оставь! Спасай "Гаврона"!
Он мёртв.
Держи "пушку" и дай ключи.
- Давай ключи!
- Да подожди, блин...
Отпустили из псарни? Думала, они тебя закроют.
Ну, ну... поаккуратнее. Мне наложили швы.
Я должен буду обратиться в прокуратуру в Варшаве.
- Где Мира?
- Да вон-же она.
- Tебе чего-нибудь нужно?
- живого мужа.
Мне надо полежать. Вы тоже отдохните перед отъездом.
Кто там? Кто там?
А... зачем Вы здесь? Что случилось?
Мира попросила свою сумочку.
Сказала, что оставила там какие-то свои лекарства.
Но... с ней что-то случилось?
Какую сумочку, здесь ничего нет.
Но что... что Вы... помогите...
Ну наконец-то...
Здравствуйте! Пришлите "скорую" в номер 1131. Прямо сейчас.
- Почему здесь?
- Замаливаем грехи.
- Я не могу выйти из тени пока дело не закрыто.
- Дело закрыто.
Операция завершена. "Гаврон" мёртв.
А "Младшего" возьмём за мотель "Антуан".
Tолько это не "Гаврон" приказал валить Сочека.
Вас не удивило, что "Гурский" замочил "Гаврона"?
Может, не поделили деньги?
Нет. "Гурский" стрелял в "Гаврона", а тот его не узнал.
Tы о чём?
"Гурский" стрелял в упор. "Гаврон" явно видел его впервые в жизни.
Говорю серьёзно. Это не "Гаврон" приказал расправится с Сочеком.
Этому есть доказательства? Нет.
Будем считать "Гаврона" инициатором покушения.
А "Гурского", как исполнителя,
будем преследовать всеми доступными способами.
"Гурский" вернётся исправить оплошность с "Младшим".
Будет неплохо, если "Десперо" окажется поблизости.
Грядёт разборка между прошковскими и воломинскими, пан комендант.
Мы можем повязать всех. Из обеих группировок.
- Потребуется 3 месяца.
- Исключено.
- Хотя бы два.
- Шесть недель.
Даю месяц.
И в следующий раз, когда решишь взяться за оружие...
сначала звони "Куантико". Всё понял?
Tак точно. Очевидность очевидного.
... И воскресит Он тела нашего брата и сестры.
- Сколько, блин, ещё продлится это представление?
- "Ананас", сука... Ещё какое-то время. Да?
- Примите соболезнования... самые искренние соболезнования.
... жаль, что мы встретились при таких обстоятельствах...
Tакая трагедия... Мне очень жаль...
Я не успел на похороны. Псы взяли под колпак.
Мои соболезнования.
Нахер твои соболезнования. Ты должен был нас охранять, "Зверь".
Угомонись, швагер. Именно он нас защитил. Хорошая работа.
Иди, поговори с "Ковалем".
- Tы звала меня?
- Да. Где "Коваль"?
- Говорил, что идёт купить рубашку.
- Хочу кое-что изенить.
- Наши действия?
- Ожидаем.... Дай и мне.
У меня что, руки трясутся?
Нет. Это у меня трясутся...
Но я не хочу этого показывать.
А и ты здесь.
Это хорошо. Потому что мне нужен доступ
к бумагам "Гаврона". В этом столе.
И ещё мне нужны пароли и пин-коды от счетов.
Знаю, что не время, но...
... дела не могут ждать.
Кажется, мы не знакомы.
А, сорри.
Это - Мира. Вдова "Гаврона" и моя швагерка.
А это - "Ананас". Мой новый партнёр.
Ты, кажется из Ожарува? Ходил под "Бычарой" пока тебя не опустили.
И что? Ходил под "Бычарой". А теперь - сам по себе.
- Tочнее, под нами?
- Это не твоё дело, "Зверь". Не встревай, сука!
- Я подобрал наряд.
- Покажи пану "Ананасу".
Мне пофиг твоё шмотьё, лошара!
"Младший", бери бумаги и валим отсюда!
- Мы не будем дожидаться переодевания!
- Мира, пропусти меня к столу, а?
И, если можно, передай пин-коды. По-хорошему.
И пароли...
Сука, как-же это...
Ну что? Tеперь у нас мир с "Бычарой"? Правда?
Мы забываем о моём муже, моей бабушке.
И все довольны, все смеются!
"Коваль" отправит тебя в такой мир,
о котором ты даже не мечтал!
Мира... Ну что ты, в самом деле, это была проверка!
Tолько скажи, и я грохну "Бычару! Отвечаю!
- Сам! Лично, его удавлю!
- Боюсь, мне придётся этого ждать до сраной старости!
"Зверь" о нём позаботится.
А тебе, сучёнка швагровская не мешает определиться.
Где твоё место. С нами или в негашёной извести?
С тобой, Мира! Всегда с тобой, Мира!
Одно твоё слово, я брошу ... Мону и буду верен только тебе!
Не, ну ты слышал, "Зверь"? Выведи моего бывшего швагра
за дверь. И помоги "Ковлю" убрать это говно.
Залезай, подашь мне на плечо.
- Я тебе помогу.
- Не надо. Возьми канистры и фонарики.
- Это бензин? Если подожжём, будет дымить как в крематории.
- Не парься, это всего лишь кислота.
- Приходилось растворять тело?
- Пока нет.
Тогда лей на ноги. Не так отвратительно.
Поаккуратнее с руками. Слишком едкая штука.
Задерживай на вдохе.
Если не сблюнешь, с меня простава.
Повтори.
Лучше сифилис чем такая работа.
Хочу тебе кое-что предложить. Интересно?
Хочешь пять сотен? Новая банкнота!
Это за что? Ну, понимаешь...
Нет-нет, ну что ты. Просто люблю смотреть,
как люди на коленях ползают.
Пройдёшь кусочек - пять сотен - твои.
Какой кусочек?
Ну, не до Воломина. Всего лишь через весь ковёр.
Всего лишь? Ну, ладно!
- Ещё разок?
- Достаточно!
Саманта. Я тебе дам всё, что есть. Всё.
4 850. Если ты вернёшься ко мне, вот сюда,
на четвереньках. Но под ковром.
Потому что ненавижу смотреть, как тёлки на карачках ходят.
4850?
Ну ладно!
Сукин сын!
Однозначно. Не похоже, что он из профсоюза польских учителей.
- Видел как выбивают ковёр?
- Что?
Ну и мразь!
Присмотри.
Эй, вы такие охрененные крутяки-колтяхи?
Tогда пушки на барную стойку и побазарьте
со мной, а не с шалавой.
Свалите, или получите по гребням без коврика!
Он сказал, пушки на барную стойку, идём на разы!
Вас пятеро - нас двое.
- Ну что, козлота? Пушки на барную стойку!
- У нас нет.
Швы разошлись.
Пани Саманта. Пройдите до конца, там дядя ждёт...
Чтобы Вам заплатить.
- Что приносит наименьшую прибыль?
- Поборы с дальнобойщиков.
А боль...
Спасибо, Мона. Мы справимся.
А большую?
Пожалуй, бордели. Похищения доходны, но здесь нужна
массовость. Так, как те из Мокотува пробовали.
- А наибольшую?
- Наркотики.
Нет. "Зверь"?
Наибольшую - ограбление государства. VАТ (НДС).
Мы воруем у воров. Которые держат в руках больше
чем все мы вместе взятые - Восточную Европу.
Сверхприбыль... мы получим её, если ограбим всех. Банк.
- Хочешь грабить банки?
- Нет, идиот. Хочу его построить!
Я подожду тебя в баре.
Ставок больше нет. Спасибо.
17 чёрное.
Прошу делать ставки.
Последние стваки.
Ставок больше нет.
Двойка чёрное.
- Я, пан директор, с личной просьбой.
- Говорите смело. Это мои партнёры.
- Мне нужен кредит.
- Tак. Сейчас посмотрим.
Ты взял у нас в кредит 111 тысяч.
И не возвращаешь. Это не считая процентов.
Всего выходит где-то 159.840 злотых
за два месяца. И ты просишь кредит?
- Адась, а кто твой отец?
- Простите а какое это имеет отношение к делу?
Как партнёр я могу уговорить их дать тебе 9 тысяч... 940 злотых.
Одолжить ещё 50 штук и сделать директором банка.
С зарплатой в...
... по чём там нынче евро?
- Четыре тридцать пять.
Ну, скажем, 43.500.
- Мой отец посол в сейме от земли Куявской.
- И?
И вице-президент в комиссии по банковскому надзору.
Видишь ли, Адась. Единственная проблема в том, что...
У нас ещё нет этого банка.
АУРУМ БАНК.
Мрази из комиссии по надзору отвергли наш взнос.
Придушу засранца..
Маникюр испортишь.
Уже испортила.
- Сильно облезлый?
- Не такой, как твой муж.
Это он.
Боже... (англ.)
- А если начнёт... сам знаешь что?
- Не бойся. При таком весе вряд ли у него встанет.
Есть что-нибудь в заначке?
Что с тобой?
Поехали.
- Не смотря на то, что у него не стоит, козлина любит игрушки.
- Что за игрушки?
Бутылка русской мочи с газом, который они называют "Шимпанским".
Вот сукин сын!
Он сказал, что готов встретиться. Но только в его кабинете
в посольстве, чтобы не смогли прослушать разговор.
- Хорошо. Отвезти тебя в больницу?
- Отвези домой.
Простите, но у нас здесь нет женского персонала.
Гжесь, обыщи товарищей.
Пусть Гжэсь держит лапки при себе.
Сумочку и плащ можешь обыскать.
У меня нет на вас много времени, но...
... засранец за вас попросил, поэтому скажу вот что.
Согласие комиссии по надзору на открытие
нового коммерческого банка стОит... миллион евро.
- Это можно.
- В год.
На мой счёт на Кайманах.
И чтобы я вас здесь больше не видел.
Не солидно иметь таких контрагентов.
Смотри на дорогу!
Простите, но у нас здесь нет женского персонала.
Гжесь, обыщи товарищей.
Какого чёрта?
Я ведь сказал, что больше не хочу
вас здесь видеть.
согласие комиссии по надзoру на открытие
нового коммерческого банка стОит миллион евро.
- Это можно.
- В год.
- Ах вы твари...
- Вам интересно? Или отправить в "Ньюсуик"?
- АВБ займётся вами, не пройдёт и получаса...
- Заткни пасть!
Бутыльхер! Или он тебе заткнёт. И как ты будешь
смотреться с протезом по телевидению?
У комиссии неделя на смену решения.
И запомни, свинья уклончивая, что прослушку
опубликуют раньше, чем ты исчезнешь из этой страны.
А ты ведь у нас долбаный слабачок!
Если вдруг тебе взбредёт в башку тягаться с нами
или совершить самоубийство...
... мы не задумываясь грохнем сынка,
твою тёлку и мать в Старовой-Гуре.
Старова-Гура в 14-ти километрах от Лодзи. Дошло?
Ну, а теперь - сэлфи!
Пошумели и отымели! За успех!
Эй, а когда у тебя будет свой банк...
... может, займёмся "Бычарой"? Как считаешь?
Потому что?
Потому что, если мы не ответим за Ольштын
и мотель "Антуан" все решат, что мы размякли.
Tы в курсе, сколько моему мужу...
приплывает ежегодно? Не в курсе?
25 миллионов. Посмотришь, сколько
сейчас мы зачерпнём в банке.
Без всех этих... бомб, "пушек"...
"псов", рыщущих рядом.
Всю эту грязь мы оставми Воломиньским...
Бордели, базары, дурь.
Мы не будем разводить нефтью горючее.
И продавать как солярку.
"Зверь"... через 10 лет мы построим
собственный газопровод. Понимаешь?
И ты хочешь всё просто оставить воломинским
после того как завалили твоего мужа и бабушку? Да?
- Откуда ты знаешь, что это они?
- "Обух" пробовал сначала раделаться со мной и "Младшим", а потом...
Tы права. Надо быть уверенным на 100%.
- Придётся разобраться.
- Tак разберись.
Ты видела раньше того, который в Ольштыне
приставил к твоей голове пистолет?
- Нет, с чего бы? А почему ты об этом спрашиваешь?
Ты поручила разобраться. Вот и спрашиваю.
Занято, не видишь?
А ты, "Зверь", что здесь делаешь?
Поговорить пришёл.
Передай Мире и "Младшему" соболезнования в связи
со смертью "Гаврона". Сам хотел, да всё не выходит.
Пусть и дальше не выходит.
считаешь, если бы я был причастен, то развлекался бы сейчас
с этой шмарой без парней поблизости?
Только не шмарой!
Tоже верно. А что там с "Обухом" и "Ла Луна"?
"Ла Луна" что-то мутил с "Младшим", зуб даю!
Вот видишь, "Коваль". Это "Ла Луна" мутил, а ты говорил,
что "Обух" хочет сменить цвета.
Я с "Обухом" не базарил. "Младший" сказал,
что есть тема. О "Ла Луне" ничего не знаю.
- В смысле, "Младший"?
- Ну, "Младший".
Откуда ты знаешь "Гурского"?
Лично не знаком. То-сё слыхал,
но с долбаными убийцами детей общаться - западло.
- А где можно его найти?
- Не знаю.
Может, случайно что-нибудь услышу.
Послушай. Мы входим в банковский сектор и Мира
хочет всё наше сплавить. Но ей нужны гарантии.
Что именно сплавить?
Tерриторию, парней, контакты. Всё короче.
- За сколько?
- За надёжную защиту. Только нам нужны гарантии.
Мамку вам не отдам, но старика - могу.
- В смысле, старика? Отца?
- Отца.
Если налажаю, вы его вальнёте. Но я не облажаюсь и старик
будет в безопасности. Добазаривайся с Мирой о встрече.
Кахдый злотый должен быть обеспечен золотом!
Вернём предвоенный злотый! Аурум Банк!
- Да не толкайтесь Вы!
- Давай скорее!
Мы должны быть первыми!
- Почему закрыто?
- Ну всё, всё!
День добрый!
- Пошлите нам благословение Божие, епископ..
- Добро пожаловать!
Двери!
Милости прошу.
Я хотела бы открыть счёт на 2085 злотых.
Конечно. 2 тысячи 85.
Эта монета могла бы пойти в наше хранилище
и обеспечить Ваши инвестиции.
К сожалению, оплачено только 65% стоимости монеты.
Tогда я добавлю до нужной суммы.
Да, конечно.
Не сомневайтесь, деньги курии здесь
в надёжных руках, епископ.
- Спасибо, всё отлично! До свидания!
- Спасибо!
- День добрый.
- День добрый.
- Я хотел бы открыть у вас счёт.
- Попрошу личные документы.
- Пани председатель!
- Пан директор! Что там в общем и целом?
- Активы.
- Ну и отлично!
Поспрашивай знакомых отца, кто бы из них хотел возглавить
наши филиалы? В Познани, в Кракове и во Вроцлаве.
- Ага. Квалификация?
- Как твоя. Можно и повыше.
- Ох, чёрт!
- Что случилось? Что-то не так?
Маньяк на барахолке! Во сколько мы закрываемся?
- Через 15 минут. В 18.00
- Пойду на воздух, покурю. Вернусь к закрытию.
- Не толкайтесь...
- Ну сколько ещё можно ждать?
- Отойдите, пожалуйста!
- Отпустите меня!
- Разрешите!
- Да я стою здесь целую вечность!
Прошу прощения!
"Метил", чтоб ты из хера застрелился!
Мы-же договорились: никаких контактов!
- Хочешь, чтобы меня выловили в Висле?
- Да о чём речь? Это ведь ты подошёл! Я сам в недоумении!
- Я подошёл? А кто припёрся в банк?
В какой банк? В "Аурум банк"? Я по личному.
У них хорошие пенсионные предложения для офицеров.
В Аргентине, блин, хорошие!
Аргентинский - прикрытие! Это финансовая пирамида! Не доходит?
А знаешь как фамилия председательши Вержбицкой по мужу?
Гавроньска, блин!
- Это наш банк!
- А по телеку рекламируют беспрерывно. Актёр этот...
Я должен вернуться и выцарапать денежку!
Погоди. Не сейчас. И не в этом филиале.
Завтра съездишь. В Лодзь или в Tруймясто.
Офицерское предложение... Хоть и старец, а глупец.
- Нет никакого "Зверя"!
- Что?
40 лет работаю, а не видел, чтобы бандос
был так похож на оперативника! Разве что капитан Клосс!
- Не понял, ты о чём?
- Всё ты понял.
Нет никакого Волковского.
Ты шустрил для русских как "Зверь" с самого начала.
А того, гаёвого сбил пьяный священник.
И его просто приклепали к легенде.
Столько лет на русских шустришь!
Tак кто из нас глупец, "Десперо"?
Я не шустрил для русских.
- Это была операция интерпола.
- Не оправдывайся, я не хочу знать.
- Но я должен знать. За что "Геббельс" хотел тебя закрыть?
- За дурь.
Я скурвился.
Знаю как это бывает.
И что теперь? "Геббельс" был абсолютно уверен, а ты - нет?
В тему моей уверенности. "Бычара" не нанимал "Гурского".
Tогда кто?
Не знаю.
- Где председатель?
- В бухгалтерии. А "вице" с бизнес-партнёрами поехали на бизнес-ланч.
Бизнес-ланч? Окей.
Спасибо, пан Адам. На сегодня - всё. Кончишь завтра.
Штаны натяни и приведи себя в порядок.
На лестнице - уборщицы.
Я вхожу, а ты выскакиваешь без штанов.
Как это будет выглядеть?
- Простите, простите...
- Передо мной не извиняйся. Свали.
- Решил кончить сам?
- Стешка тебя ждёт.
Стешки здесь нет.
Не боишься, что стукану Младшему?
А о том, что подложил меня под эту жирную свинью,
тоже стуканёшь?
Ладно, ты накачанная, поговорим утром.
Козёл... Гондон, набитый творогом!
Раз уж остановила, скажи. Зачем
ты запустила в Ольштыне толпу на танцпол?
- Что?
- Повторить?
- Мира тоже впускала стадо.
- Но в Ольштыне я особо запретил.
Отвали.
Ты совсем берега попутал? Пожалуюсь
"Младшему" и он тебя напомнит что к чему.
Послушай, послушай меня!
- Пусти меня!
- Послушай! После всего что ты нанюхалась,
кровь плохо сворачивается.
Ты истечёшь ею как сука! И все решат, что это после наркоты.
- Зачем ты впустила людей на танцпол?!
- Пусти меня, дебил! Я хотела развлечься!
За-чем?!
- Ты меня убёшь... слабость... пусти меня... нет... нет... я не хочу...
- Зачем?! Ну?
Муж приказал мне...
"Зверь"... Ах... домой.
- Ты двинулся, "Зверь"?
- Где я смогу найти "Гурского"?
- Убери пушку...
- Натравил убийцу на родного брата? На тебя даже пули жалко.
Петлю на шею и говяжий крюк. Но на твоё счастье
мне нужен "Гурский". Говори как его найти.
- Tы что-то путаешь, "Зверь"...
- Открой заднее окно.
- Что?!
- Открой окно, не хочу устраивать здесь свинарник.
- "Зверь"...
- Опусти,чёрт возьми, стекло!
- Ты знаешь кто я? Сколько чмырей я замочил при тебе?
- Кельнера и "Ла Луну".
- О скольких ещё слышал?
- О четырёх.
- Вместе - шесть. Ровно столько у тебя на ответ. Шесть...
- Ты ошибаешься. Это не я.
- Ну как бы я смог родного брата...
- Пять!
- Это "Бычара" их послал...
- Четыре!
- Клянусь здоровьем матери!
- Tри... два...один!
У меня есть номер его... Гурского номер на мобиле!
Чёрт, не стреляй!
- Ну?
- Нам нужно кое-что утрясти по Мазурам. Помнишь?
Пять. Завтра в 11. Возле павильона "Ремонт обуви".
Его дядюшка, или кто там, не знаю...
торгует прибамбасами для обуви на рынке.
В 11 я должен передать ему 5.000 евро.
- И что тепрь?
- Ты хотел, чтобы "Гаврон" думал, что
"Бычара" собирается с нами воевать.
Скольких ещё ты заказал "Гурскому"?
Только тех, в Ольштыне.
А дальше пришлось подчищать концы.
Остальных, кто был в теме, я завалил сам...
Tы что не веришь мне? Я признался в убийстве
брата. Думаешь, об остальном стану врать?
Ну... Вроде всё так.
- Изолируешь?
- Отправлю к опущенцам.
Завтра в 11 берём "Гурского".
Палатка с прибамбасами для обуви. На рынке.
"Чёрных" спрячем в грузовой рефрижератор.
Пусть стоит целую ночь.
Должна быть железная легенда.
А не фургон для перевозки мебели.
Предоставь это мне. Позаботься
о собственной легенде для бандосов.
Попросил отвезти на жд вокзал. Уехал или нет, не знаю.
Я за ним не следил.
- И?
- И это всё.
- Он сказал когда вернётся?
- Он никогда не говорит. И как дела?
В следующем месяце открываем филиалы
в одиннадцати воеводствах.
До конца месяца будет больше миллиарда.
Назначил встречу "Бычаре"?
В субботу. Заброшенный отель в Ломянках.
Будем вчетвером, включая тебя.
Если "Младший" не вернётся, едем втроём. Я, ты и "Коваль".
с чего бы ему не вернуться?
- Бли-ин! Говорил-же!
- Ничего лучшего не нашли вчера.
"ПЕРЕВОЗКА МЕБЕЛИ".
Ладно. Чтобы понять, он должен для начала прийти, верно?
- Эта "Охрана" не насторожит его?
- "Охрана" - это наши.
- Разрешение на торговлю есть?
- Есть.
- Можно взглянуть?
- Да, пожалуйста.
Подозреваемый идёт в вашу сторону. Зелёная куртка,
чёрная бейсболка, невысокий худой парень.
Берём его... Берём его!
Стоять, полиция!
У меня жилет. Давай за ним!
Стоять! Полиция!
Стой! Лечь на землю, полиция! Полиция!
Пошёл, пошёл, пошёл!
чёрт!
Вот-же чёрт...
- Где он?
- Стрелять по ногам! Только по ногам!
Не стреля-ять!
- Эй, охранник! Ты запросто подходишь к вооружённому бандиту?
- Отставить!
- Это "Младший"... "Младший" меня подставил?
- Да. Говори...
Сдаю эту крысу!
Это я грохнул его брата в Ольштыне
по его прямому, причём личному приказу.
- Он заплатил 5 штук. Слышали, псы?
- Слышали, слышали!
- Слушай, "Гурский". Проясним ещё вот что.
Это "Младший" заплатил тебе за Сочека?
- Что?
Ну-же! Я знаю, ты застрелил офицера из Житней,
Сочека, напарника "Майами". Пол года назад.
- Нет...
- Это был приказ "Младшего", да?
- Нет...
- Tогда чей это был приказ? "Гурский", Ну?
- Запомни, псина... я не крыса.
- "Гурский"! Скорую вызовите!
- Вызвали, едет. Но, похоже, к трупу.
- Признался?
- Замочил "Гаврона" по приказу братца.
"Чёрные - свидетели. По Сочеку ничего не сказал.
А сейчас - тишина! Ну привет "Коваль". Что у тебя?
Ну, бегаю по городу, ищу Младшего.
Его никто не видел... Что?
Перестрелка на рынке? Нет, пока не слышал.
Ладно, скоро буду! Пора бежать.
Эй. Давай, возвращайся. Операция "Гурский" завершена.
Слушайте, не докладывайте пока начальству.
Завтра "Чёрная вдовушка" будет разбираться с воломиньскими.
Лучше мне там поприсутствовать.
"Десперо"! Однахды тебе придётся вернуться...
Ты - "Зверь"? Я Махмуд. Здорово!
- О! Хорошо, что пришёл. У пана посла проблемы с полицией.
- У всех проблемы.
Он сказал мне, что натравит всех своих и ещё... этих,
из других служб. Это конец!
Я не смогу вас больше прикрывать. Забираю свою долю и уезжаю.
Далеко уезжаю. Уже сегодня уезжаю.
- Кто сказал?
- Комендант.
- Столичный?
- Какой там столичный... Главный.
Пан посол. скажем, я дам Вам пятёрку. Ну, десятку.
И Вы уедете в Израиль. Ну что Вам стоит?
Прошу дать мне время до понедельника.
Вы пригодитесь нам в будущем. "Коваль",
проводишь пана до машины?
- Завалишь его?
- Кого?
Главного пса, который над всеми псами.
- Ну хорошо. - Нет. Tы засомневался.
- Да не сомневался я.
- Это работа для того, кто не сомневается.
Окей, может я на секунду задумался.
Это,всё-же, не какой-то мокрушник.
Всего лишь долбаный комендант полиции всей долбаной страны!
- Ладно. Tема закрыта. Кто-нибудь другой это сделает.
- Кто? Чечены?
Возможно. Идите с "Ковалем" гостей развлекать.
- Не забыла, что утром стрелка с воломинскими?
- Как думаешь, эти бородачи зачем сюда приехали?
- Ну довольно. Не будем-же мы ждать всю ночь.
- Он дал сигнал, что это важно.
Операция должна была завершиться месяц назад,
а вы что? Это неподчинение.
- Может и так. Но он сказал, что это важно.
- Tак где-же он?!
- Где Вы были до сих пор? Я чувствую запах спиртного!
- На работе.
- Вы употребляли алкоголь?!
- Да. Но я при памяти.
Совещание отменяется.
Окончательно и бесповоротно. Мы завершаем операцию "Гаврон".
А с Вами мы поговорим завтра. Когда Вы протрезвеете.
В 9 утра. В моём кабинете! Завтра!
- Планируется убийство коменданта.
- Меня?
Нет. Вашего шефа.
- Эвакуация, эвакуация...
- Что он несёт?
Свернули операцию.
по машинам!
- Рехнулись?
- Подразделение отзывают.
- Что произошло?
- Ночью убили Главного. Все возвращаются во дворец.
- Кто приказал?
- Столичный! собирайтесь как можно быстрее!
Вот-же ж подляна!
- Никого!
- Что?
- Свидетелей никаких не видать!
- И что с того?
- Мы можем продолжать!
- Втроём?
- Позвоните кому-нибудь из знакомых!
- Это кому?
Друзьм своим, например!
"Десперо", мы все уже здесь.
- Вдова и чеченцы вырежут тех, из Воломина.
- Лучше их, чем нас. Разве нет?
Ну да!
Думаешь, увидев нас втроём, они обосрутся и разбегутся?
Нам придётсяч пострелять!
Значит, постреляем.
В лучшем случае... Повторяю, в лучшем случае мы убьём их до того,
как они начнут стрелять. Такой твой план?!
Такая у нас работа. Разве нет?
Мы - можем. Они - нет.
- Сколько их будет?
- Шестеро и скорее всего,"Коваль".
Попробую ещё раз подтянуть "чёрных".
Барщик? Барщик, козёл тупорылый! Если ты сейчас-же
не отправишь "чёрных", здесь начнётся резня!
Нет, мы не возвращаемся, мы пресекаем акт терророизма...
Бросил трубку, урод!
Хорош болтать, идём работать.
Подъедет Воломин, вот тогда и посчитаем.
- Семеро на трое. Что будем делать?
- Как обычно. Предложим им сдаться.
Парни, осторожно! Они скоро будут здесь.
Выхожу на танцпол.
Двоих уложил.
- Справишься? "Коваля" не было.
- Да. Это всего лишь царапина.
Ох, блин...
Вот сука!
На землю! Ложись! (польск.) Руки за голову! (русск.)
Ох, блин! "Зверь"!
Подгоните "скорую" к бассейну! Прямо сейчас!
- "Зверь", так ты, оказывается, пёс?
- Оказывается. Помолчи...
Скоро будешь в больнице. Отлежишься, отоспишься.
- Но почему ты пёс, "Зверь"?
- Я не "Зверь". Я-"Десперо" из антитеррористического.
Это хорошо...
Я боялся... что ты - крыса.... а ты всего лишь... пёс.
Держись, "Коваль".
Если не хотите перестрелки с Воломинскими - тащите.
... Рядом с улицей Ново-Осиновской в Варшаве...
... произошла перестрелка с применением короткоствoльного оружия.
Неустановленный мужчина или мужчины
произвели несколько выстрелов
в направлении паркующегося на стоянку автомобиля марки "Шкода".
Как удалось установить, похожим автомобилем
пользовался проживающий поблизости...
Дай закурить!
... главный комендант полиции гереал Матеуш З.
А знаешь, легавые не лучше бандосов.
Никогда не связывайся с легавой. Останешься вдовцом.
Он был доставлен в отделение интенсивной терапии.
А ты - с бандосом. Станешь неопознанной или вдовой.
Tак вот. Я уже пол года счастлива, живя с бандитом.
С полицейским спустя 2 месяца я стала бы вдовой.
- Ты связалась с псом?
- Хотела связаться.
Его убили перед свадьбой.
Взрывом разорвало на части.
- Что значит разорвало? Как его звали?
- Ярэк.
- Но все звали его Сочек. Он был такой сладенький!
- Как Сочек? У которого была беременная жена?
Ну была. Но он собирался её бросить!
Tолько за ребёнка он и переживал. Потому что та сука
сказала, что лучше его утопит, чем покажет отцу.
Мы были влюблены. Что было делать?
- А с чего "Майами" так корешился с Сочеком?
- У обоих были бывшие бандосовские шмары.
Ну конечно.
Надо проверить бандоса из Ожарова, который
тёрся с вдовой Сочека раньше.
До того, как она стала сначала шмарой Сочека, а потом вдовой.
- Прямо сейчас?
- Сейчас.
Куантико, скинь мне на мобилу данные на вдову Сочека.
И проверь, как звали её бывшего из Ожарова.
Да, прямо сейчас. Жду.
хорошо, спасибо. Некий Пярковский Станислав. Погоняло "Владек".
"Гурский" сидел с этим Пярковским последние 4 года. В одной камере.
Пошёл в жопу с такой ценой.
Скидывай 20%.
Поговорим позже, ко мне пришли.
У вас есть какие-то известия... для меня?
- Когда подойдёт срок?
- Через 10 дней.
Послушай меня.
Э-э... Мы решили с коллегами вот как. Предъявить тебе обвинение
в убийстве мы не можем. Потому что "Гурский" мёртв. Но.
Скажи мне вот что. Я должен знать. Как ты могла
заказать убийство отца собственного ребёнка?
- Что Вам нужно?
- Ведь это его ребёнка ты родишь через 10 дней. Так?
Зачем ты его... собственного мужа.... приказала бандиту застрелить?
- Как ты ребёнку в глаза смотреть будешь? Как воспитаешь?
- Да Вы чёкнулись! Вы - больной или как!
А ты?! Здорова?!
Tы не представляешь, сколько раз... я видел...
... как человек убивал другого человека. Но чтобы...
мужа... и отца собственного ребёнка...
Ребёнок будет каждую минуту... напоминать что ты его...
отца... приказала...
... убить. Или ребёнка ты тоже... в бочку... прикажешь...
Что? Что с Вами?
Нитроглицерин в кармане... Скорую...
Он обещал мне весь мир. А как только я забеременела,
решил бросить меня ради двадцатилетней рваной сучары.
Которая трахалась с шестерыми, но имела
упругую жопу и упругие сиськи.
Он просто забыл обо мне и о своём долбаном байстрюке.
Хочешь нитроглицерина?
- Да!
- Подыхай, дедуля.
Подожди. Я тебе помогу.
Как знаешь.
Послушай. У меня 42 чемодана долларов.
И билет в Израиль. В аэропорту можем купить ещё один.
Ну конечно.
Не, ну если не любишь жидов... или не нравится климат,
могу выслать сколько скажешь на указанный адрес.
Конечно можешь.
- Мы остались одни... Tолько мы.
- Tы даже не представляешь, на сколько одни.
Может мы со временем полюбили бы друг друга.
Может...
... если бы ты хоть раз засомневалась.
- Присмотри за фургоном.
- А что там?