Ультимо 5 - Охота на наркокартель (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Ultimo 5

Главный персонаж знает о том, что кто-то поставляет на рынки Европы наркотики. Наркотрафик тянется из Южной Америки, куда и собирается направиться главный персонаж. Чтобы победить надоедливых наркобаронов, главный персонаж вынужден проникнуть в их ряды. Он собирается работать как агент под прикрытием. Главный герой делает всё возможное, чтобы завоевать доверие преступников, дабы начать разрушать их инфраструктуру изнутри.

Все фразы и цитаты

Отнеси его в вольер, я сам всё сделаю.
Роберто, тебя там ждут.
Полковник Ультимо, простите,
что не предупредили, но это очень срочно.
Меня зовут Адриана Чампи, я из Интерпола.
Вам надо кое-что увидеть.
ТИХУАНА. МЕКСИКА 48 часов назад
Секретная база мексиканская полиция -
итальянские карабинеры
Последний раз спрашиваю: ты уверен,
что Кобра в этом гадюшнике?
Да, он каждую пятницу туда ходит с любовницей.
- Сколько с ним человек?
- Лишь один.
Он не любит трахаться при свидетелях.
Если соврал, то отправишься на морскую
базу в Монтеррей. Так, Педро?
А они уж не будут так любезны, как карабинеры.
Я не вру! Клянусь Пресвятой Девой!
Одно неверное движение и ты труп.
Понял?
Кобра, наш человек и итальянские карабинеры едут в мотель.
Ясно. Продолжайте следить, не упускайте их из виду.
Быстрее, отходим.
Как вы уже поняли, вы окружены.
Бежать некуда.
Если освободите моего человека,
сможете вернуться домой живыми.
Даёшь слово?
Даю слово, козёл.
УЛЬТИМО: ОХОТА НА НАРКОВ
Операция "Кобра"
Смотрите внимательно, сеньорес,
что сейчас будет с вашими агентами.
Ясно?
Как это могло случиться?
- Не знаем.
- Ах, не знаете?
А я вам скажу как было. Их кто-то сдал, понятно?
- Мы тоже так думаем.
- И что?
Что вы хотите от меня?
- Полковник, мы не первую группу теряем.
- Надо думать!
Нам нужно Ваше умение стратегически мыслить,
чтобы продолжить операцию "Z".
Что это?
Это совместная операция карабинеров
и федеральной мексиканской полиции,
чтобы помешать союзу «Ндрангеты»
с мексиканским картелем «Дзетас».
Пока мы работали лишь в Мексике,
но мы подозреваем, что мексиканцы уже на нашей территории.
- Кто это?
- Лаура Дзунида Агилар.
Она сейчас в Италии, в Риме. Она женщина Кобры,
босса «Дзетас».
Мексиканские наркоторговцы ведут переговоры с «Ндрангетои».
Мы полагаем, что через неё.
Вот из-за чего я здесь, полковник.
Если промедлим, то смерть Андреа и его
людей останется безнаказанной.
А «Дзетас» захватят Италию.
Я подключаюсь немедленно.
Но людей я наберу себе сам. И чтобы никто не вмешивался.
Теперь это будет операция "Кобра".
А мы с Вами никогда не встречались.
Привет.
Привет.
- Мама здесь?
- Да.
Драмир всегда ставил на тебя.
В те времена, когда вы работали вместе.
Он очень жалел о вашей группе.
Я даже немного ревновала.
Всё говорила:"Что хорошего в такой жизни?"
Месяцами вне дома.
А он всегда отвечал:
"Нет другого смысла в жизни,
чем сражаться за справедливость
бок о бок со своими братьями."
А что мне теперь одной делать?
Может скажешь?
А ты?
Что будешь делать?
Продолжу сражаться.
Папа!
Я выбрал только вас, потому что мы должны
быть очень мобильны.
Мы должны быть незаметны.
Неопознанны.
Нужно твоё умение обращаться с информационными системами.
Твоя интуиция.
И твой опыт внедрения.
Подойдите.
Наш враг...
это самая главная и жестокая организация
торговцев наркотиками в мире.
Называется "Дзетас".
Они бывшие военные
из спецназа Мексики.
Любой, кто вставал на их пути, был жестоко убит.
Их тела были расчленены, как туши животных.
Они всё снимают, их главное оружие — это страх.
«Дзетас» хотят заключить договор с главной
мафиозной группировкой Италии.
С «Ндрангетой».
Если мы их вовремя не остановим,
то будет слишком поздно.
Это они убили наших коллег.
Правда, что они сняли казнь?
Правда.
Предыдущая команда не справилась.
Но у нас есть преимущество.
Мы знаем кто представляет «Дзетас» в Италии.
Это она будет заключать договор с «Ндрангетои».
В этот раз будет мало прослушивать, наблюдать,
идти за ними следом.
Мы должны пользоваться их же оружием.
Мы внедримся к ним.
Мы должны стать одними из них.
Лаура Дзунида Агилар.
Она была женщиной Маслоко, главы картеля семьи Мичокана.
Маслоко ненавидел «Дзетас». они жестоко воевали
друг с другом.
Да только не «Дзетас» его убили, а
федеральная полиция Мексики.
А сдала им его она.
А потом стала жить с боссом «Дзетас».
А она знает в какой момент нужно переметнуться.
А это её сын.
Сантьяго.
Он крепко сидит на крэке.
С головой не дружит.
Ник, проследите за ними.
Принято.
Идём.
- Что там?
- Зацени с кем встречается Лаура Агилар.
Розарио Лампада.
Родился в Калабрии, но давно живёт в Риме.
Его дядя Кармине Лампада один из боссов «Ндрангеты».
Розарио сам ещё ничего не добился.
Находится в тени дяди, но он очень амбициозен.
- Попробуй засечь его мобильник.
- Попробую.
- Нашёл.
- Сможешь подключиться?
Еще немного.
- Шеф, готово.
- Отлично.
Что это за место?
Надёжное место.
Ребята, подойдите сюда.
Документы, что прислал нам Интерпол,
были прочитаны вечером в день убийств.
Просмотров было несколько.
Но почти все были совершены из Тихуаны.
Они заранее знали, что произойдёт.
Кто они?
Они называют себя «Анонимус».
Это группа мужчин и женщин без имени.
Они борются за справедливость и свободу.
Вот они.
Они борются с мексиканскими картелями.
И другими наркоторговцами.
Борются с любым, кто ставит деньги и власть
выше человеческой жизни.
Еще они отличные хакеры.
Значит это они попытались предупредить полицию.
Да, только им никто не поверил.
Но вот что интересно, последняя их
попытка была совершена отсюда.
- Отсюда, из Рима?
- Да, из дома Лауры Агилар.
Я думаю, что сын Лауры Агилар, Сантьяго -
один из «анонимусов»,
что пытался спасти наших коллег.
- И что будем делать?
- Мы не можем промахнуться.
Надо быть уверенными на 100%.
Понаблюдай за ним.
Но если правда, что сын Лауры Агилар из «Анонимуса»,
то у нас есть дополнительный туз в рукаве,
которого не было у предыдущих команд.
И зта карта многое меняет.
Во имя Отца и Сына, и Святого Духа, Аминь.
Аминь.
Благословение нашего Иисуса Христа, любовь Бога
Отца и единение Святого Духа...
да пребудут с вами.
Да пребудут с нами.
Господь наш, он пришёл от Отца ради спасения наших сердец,
так сжалься над нами.
Сжалься над нами, Господи.
Христос, пришедший за грешниками,
сжалься над нами.
Христос, сжалься над нами.
Господь, заступись за нас перед своим Отцом,
и сжалься! - Сжалься, Господи.
Кофе.
О, супер!
Единственный пьемонтец, который умеет его готовить.
- Да, но у меня мама из Неаполя.
- Так вот почему!
- Кофе?
- Да, спасибо.
Я тоже очень люблю море.
У отца был маленький катамаран, я по
возможности ходил на нём.
Это мой дом.
В каком смысле твой дом?
В смысле я там живу.
С чего такой выбор?
На воде я чувствую себя более свободной.
Да и если поругаюсь с соседями, нужно лишь поднять якорь.
Ультимо.
Лампада звонит.
- Ну что, ты с другом готов?
- Да, давно уже.
Я говорю про 29-30, ты понял, что за цифры?
- Да понял я.
- За такие цифры можно быть и шустрее.
Только в этот раз я хочу, чтобы ты понял...
эту сделку я не могу, я ну никак не должен потерять.
Так что если это всего лишь слова, то лучше сразу скажите.
- Нет, нет, мы знаем своё дело.
- Я сказал что надо делать.
Вы отрабатываете, туда и обратно, всё ради этого дела.
Конечно, мы можем отправить любую вещь.
Как-то собака мечтала о колбасе, а кошка о сале.
- Да понял я, не волнуйся.
- А я вот волнуюсь, я вас знаю.
Я чувствую давление, давят со всех сторон,
за зтим кто-то стоит.
- Понимаешь?
- Здесь никто ни за чем не стоит.
Так что мне сказать своему другу Сальваторе?
Когда придет, пусть наберёт меня на этот номер,
я всё объясню.
Долги отдавать нужно.
- Так, дядя?
- Да, Розарио.
Только помни: тот кто обещал и не сделал, тоже,
считай, в долгу.
Значит, 29-30.
Это цена чистого кокаина.
Это очень низкая цена.
Конечно, Розарио не хочет упустить сделку.
Нам удалось засечь того, с кем говорил Розарио?
Нет, но говорили с телефона на улице Венето.
После с этого номера звонили?
- Он сейчас набирает номер.
- Перехватишь?
Пытаюсь.
Ну же.
- Есть.
- Класс.
Давай.
- Саса... - Да? - Готово.
Я звоню, чтоб ты не беспокоился.
Это серьёзные люди, шутить не любят.
Эта партия дня них как визитная карточка.
Там в порту они могут выгрузить всё что угодно.
- Есть.
- Не волнуйся, я готов.
Но после сделки я соскакиваю. Это очень опасные люди.
Я хочу обещанные бабки и свалить из этой сраной страны.
А ты думаешь, я развлекаюсь?
Саса, проведём дело и гудбай Италия.
Я не хочу за решётку.
Эй, Дженнаро, ну что?
Саса, я не могу приехать в четыре в аэропорт.
Мой чёртов босс не отпускает.
Сплю и вижу как бы дать ему пинок под зад.
Ладно, увидимся вечером за ужином.
Ладно, пока.
Сальваторе Артини,
42 года, родился в Бари, но живёт в Чивитавеккья,
с 2001 года работает в порту.
У него есть фирма импорт-экспорт, на грани разорения.
Вот они.
Вышибала
и хозяин маленькой торговой компании собираются
провернуть худшую сделку в своей жизни.
Что будем делать?
Дадим им понять, что быть уголовником - это плохо.
- Верно?
- Верно.
- Слушаю.
- Это Розарио.
Я звоню по просьбе Дженнаро.
Да конечно, но я думал это я должен позвонить тебе.
- Какие-то проблемы?
- Немного поменялись планы.
- Надо срочно увидеться.
- Я только что приземлился.
А я в аэропорту. Я подвезу тебя.
Ладно, жду у второго терминала.
- Сальваторе?
- Розарио.
Идём.
Садись, садись.
Залезай.
Что вам надо от меня? Кто вы такие?
Спокойно, мы карабинеры.
Прости за грубость.
Сальваторе, мы хотим с тобой потолковать спокойно.
Я ничего не сделал.
Твой?
Да.
Ты был на прослушке.
Мы слышали все твои звонки.
И знаем, что ты со своим подельником Дженнаро Нурия
готовите очень опасную сделку.
Рискуете сесть лет на двадцать.
А может ещё больше, ведь твои компаньоны убили
пятерых моих коллег.
Я ничего не знаю об этих компаньонах.
Правда, я ничего не знаю.
Вот, смотри с кем ты собрался провернуть сделку.
Они отрезали головы пяти моим коллегам.
Ты понимаешь что я говорю?
- Понимаешь? - Да. - Молодец.
Тогда хватит нести чушь, а то я расстроюсь.
Ну,
рассказывай.
Это была идея Дженнаро.
Он познакомился с одним типом в баре,
где работал вышибалой.
Он толкал кокаин.
Потом он сказал, что я работаю в порту.
- Моя компания почти разорилась...
- И ты решил поправить дела, продавая дурь?
Нет, я не...
Да мы бы и так ничего не сделали.
Мы всего лишь обсуждали.
-
Значит, всего лишь фантазии.
- Так, просто фантазии.
- Молодец, молодец.
Приспособленец, верно?
Но законопослушный.
Я...
хочу сделать тебе предложение.
Алло.
- Розарио.
- Кто это?
Я Сальваторе, друг Дженнаро.
Друг тебе все объяснил?
- Поэтому я и звоню.
- Дмаешь справитесь?
- Ещё бы.
- Отлично.
Значит ты привезёшь все мои фрукты на мои склад,
а я тебе отдам то, что обещал.
- Отлично, нет проблем.
- Хорошо, записывай адрес.
Площадь Чезарини Сфорца, ресторан «Да Джованни».
Увидимся послезавтра в восемь.
- Записал?
- Всё путём, не волнуйся.
Молодец. Вот это ты ещё раз скажешь моей подруге,
что всё путём. И постарайся быть убедительным,
иначе пеняй на себя.
Идите со мной.
Послезавтра в восемь вечера Сальваторе Артини
встречается с Розарио Лампада и Лаурой Агилар.
- До этого я должен сам с ней встретиться.
- Зачем?
Стать Сальваторе Артини - этого мало.
Нужно рискнуть.
Нужно убрать с пути Розарио Лампада.
И постараться занять его место.
Стой, стой, я не улавливаю...
Розарио Лампада хочет продавать кокаин «Дзетас» в Италии.
Он племянник самого главного босса «Ндрангеты».
Ну да.
А Сальваторе Артини просто временный партнёр.
Который случайно встрял в эту схему.
Именно.
Поэтому нужно немного перетасовать карты.
Я должен войти в доверие к Лауре Агилар.
И предложить себя в качестве посредника вместо
Розарио Лампада.
Это непросто.
Как провернуть это?
Похоже, я нашла способ, как тебе встретиться
с Лаурой наедине.
Я взломала её электронную почту.
Она получила два билета на спектакль в театр «Аргентина».
На завтра.
Придётся переодеться.
С тех пор они сели нам на хвост.
Знают где мы живём, с кем встречаемся, друзей,
родителей - всё.
Я уверен, в этом замешана полиция.
Мать твою, Мендакс, ты хоть понимаешь, что я говорю?
Я лишь хочу, чтобы меня оставили в покое.
Вчера Топиари сказала, что ей показалось,
что за ней следили.
Похоже, она стала получать письма с угрозами.
Топияри была моей, а ты увёл её у меня, Хавьер.
То что с вами происходит, мне больше неинтересно.
Это ты Мерседес Мартинес, по кличке Топиари?
- Что случилось?
- Одевайся!
Тогда почему вчера ты пытался остановить меня?
Не отрицай, это же очевидно.
Ты был зол, но всё равно нашёл в себе силы сесть
за комп и продолжить бороться с ними.
Ты был рядом. Я видел твой ник. Ты взломал римскую полицию.
Мать твою, мы же армия.
Мы сделали то же самое здесь.
Мы поместили в каждый федеральный компьютер адрес
ангара, где убили этих несчастных.
Но никто и пальцем не пошевелил.
Марсель Флорес?
Ты должен проехать с нами.
Я даже знаю, что федералы не получили свою
пиццу «Маргарита».
Видел бы ты рожи этих уродов служителей закона.
Мы должны ударить по ним, но только если нам
поможешь ты, через свою мать.
Танко Даун, мы это уже обсуждали, мою мать не трогать.
Ладно, твою мать не будем, а те кто крутится вокруг нее?
Мы можем их уничтожить, пока они не уничтожили нас.
Можно узнать, когда ты, мать твою, вернёшься?
Сантьяго! Сантьяго!
Ладно тебе, отвечай! Не будь гадом.
Решил помолчать?
Ладно, поступим так...
Когда вернёшься, то позвони и поговорим. Договорились?
Милый, нам пора.
Ты что делаешь, придурок?
Ну что, закончил валять дурака, Танго Даун?
Твоей маме это не понравится.
- Что ты сказал?
- Напрасно будет меня ждать ночью.
Не смей упоминать мою маму, урод!
- А это ещё кто?
- Разве это не к тебе?
Нет, я его не знаю.
ВЫХОД НА СЦЕНУ ПОСТОРОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН
Сантьяго!
Мама, я сейчас вернусь.
- Как ты?
- Хорошо, а ты?
Простите, но эта ложа забронирована.
Похоже, Вы ошиблись.
Я так не думаю, синьора Агилар.
- Кто Вы?
- Меня зовут Сальваторе Артини.
Ко мне обратились насчёт груза, что прибудет в Чивитавеккья.
Завтра вечером я буду ужинать вместе с Розарио Лампада.
В ресторане «Да Луиджи».
Вы тоже любите театр, синьор Артини?
Если честно, то нет.
Тогда зачем Вы пришли сюда?
Хочу спасти тебя от тюрьмы.
Розарио Лампада сотрудничает с полицией.
Он заложил тебя, чтобы скостить срок.
Не понимаю о чём Вы.
Я готов растаможить товар в любом месте.
Только не на складе Розарио Лампады.
Где тебя будут поджидать копы.
В тюрьме тоже есть самодеятельный театр.
Жаль только, там не получится одеть такое красивое платье.
Кто это был?
Так, просто ошибся ложей.
Ну, как прошло?
Всё в порядке, она клюнула.
- Есть новости?
- Да.
Вчера Сантьяго с кем-то выходил на связь.
С кем?
С Топиари и Танго Дауном, членами «Анонимуса».
Они все были арестованы.
Значит Сантьяго и правда член «Анонимуса».
Похоже, что это так.
Его никнейм «Мендакс».
«Мендакс8».
Мендакс.
Завтра в 13.00. Пруд в районе Эур.
Нет. Завтра в 13 часов, пьяцца Витторио.
Второго шанса не будет.
О'кей.
С этой минуты начинается серьёзная игра.
Наша первая задача — это вытащить наркоту
из порта Чивитавеккья.
Так же как бы поступили они.
На кого оформлены номера на которые звонил Сальваторе?
Есть один налоговик, он ему часто звонил в последнее
время, даже по три раза в день.
Спорю, работает в порту.
На сканнере.
В порту Чивитавеккья всё проверяют сканнером.
Если сканнер покажет аномалию, товар арестовывают.
Что ещё известно об этом человеке?
В 2001 году был в разработке по подозрению в коррупции,
но доказательств не хватило.
Теперь-то доказательств достаточно!
Звонки Сальваторе.
Свяжемся с ним и скажем, что он увяз по уши в дерьме,
и в его интересах сотрудничать.
Что он запачкал дерьмом форму, которую носит.
В остальном всё в порядке?
Я готов.
- Ты?
- Готов, шеф.
- Ты изменила его досье?
- Наилучшим образом.
Только придётся потрудиться, чтобы вернуть всё обратно.
С сегодняшнего дня буду ночевать на подготовленной квартире.
Там уже всё подключено.
Оформлено на имя Сальваторе Артини. Так что они
сразу тебя найдут.
Мы больше не будем видеться.
И звонить не будем, пока операция не окончится.
Ясно?
Вы были на высоте.
Мы будем скучать, шеф.
Когда снова увидимся, я сварю тебе свой кофе.
- Неаполитанский?
- Пьемонтский.
Ладно.
Пьемонтско-неаполитанский, сойдёт.
Эй, эй! Какой сюрприз.
Обыщите квартиру.
Потом ведь они приберутся, да?
Я тебя пробила. Ты несудимый.
Но у тебя небольшая торговая компания на грани разорения.
Чего ты хочешь?
В моих интересах помочь тебе.
Розарио Лампада обратился ко мне, чтобы протащить
груз через порт.
Я уже 20 лет в деле и несудимый, потому что
не совершаю ошибок.
Кто тебе дал эту информацию?
За все эти годы я обзавёлся друзьями.
И один из них коп.
Это он сказал мне, что Розарио - крот.
Его арестовали.
И чтобы избежать тюрьмы, он
решил с ними сотрудничать.
Кто подтвердит, что это правда?
Мне нужны доказательства.
- Ты их получишь.
- Я хочу поговорить с твоим другом.
Надеюсь ты сказал правду, или тебе придётся
сделать очень-очень больно.
Поверь мне, груз пройдёт.
Его зовут Лучо де-Грегорио, оперативная группа.
Итальянский карабинер.
В 2008 обвинялся в коррупции,
помог одному каморристу в бегах.
Был процесс, его оправдали, но репутация пострадала.
ЛАМПАДА РОЗАРИО ПОШЁЛ НА СДЕЛКУ СО СЛЕДСТВИЕМ И СОГЛАСИЛСЯ СОТРУДНИЧАТЬ.
Розарио?
Не помешал? Хотел лишь подтвердить, что сегодня встречаемся.
Познакомлю тебя с Сальваторе. Он классный парень.
Он может принять какой угодно груз и откуда угодно.
И его ни разу не поймали. Ни разу.
Слушай, я сегодня не могу прийти, по личным причинам.
- Я тебе позвоню.
- Всё в порядке?
Да.
А что, могут быть осложнения?
Нет, никаких. Тогда буду ждать твоего звонка.
Я хочу ещё раз поговорить с Сальваторе.
- Да, синьора.
- Сегодня вечером.
Хорошо, нет проблем.
Ты Паскуале Педрено, да?
Да. А ты кто?
КАРАБИНЕРЫ
Если бы твои дружки пограничники знали,
что проходит через твой сканнер...
их бы хватил удар.
Кое-кого уже хватил.
Становясь преступником, обычно остаются
верны своим принципам.
Но такие как ты, предатели, меня по-настоящему бесят.
Вас-то я и жду.
Проверь.
Я не верю ни единому твоему слову.
Тогда зачем ты здесь?
Ты нашла способ вытащить груз из порта?
Без меня это невозможно.
Любишь играть? Ну давай поиграем.
Ты скажешь кто тебя послал и я тебя отпущу.
А будешь лгать, останешься здесь навечно.
Хорошая игра.
Ты проиграешь.
Потому что я никогда не вру.
Дай сюда.
Сейчас проверим.
Кто тебя послал?
У меня нет боссов.
Кто тебя послал?
А у него есть яйца.
Убьёшь, потеряешь нужного человека.
И груз наркоты.
А ещё рискуешь попасть за решётку из-за предателя.
Ну стреляй! Убей меня.
Не забывай, что есть две Лауры.
Одна рано выучила, что никому нельзя доверять,
и та, кого ты видишь перед собой. Та,
что никогда не отступает.
Никогда, ты понял?
Я клянусь, если ты нас обманул,
то я раздавлю тебя, как Дева Мария Гваделупская
раздавила змею, ты понял, ублюдок?
Не к лицу такой женщине, как ты произносить такие слова.
У тебя 24 часа, чтоб растаможить товар.
Они будут постоянно с тобой.
Когда придёт судно?
Завтра после обеда оно войдёт в территориальные воды.
- Название?
- "Панама".
Контейнер с экзотическими фруктами из Мехико.
Используем мой склад.
Я дам тебе знать.
Хорошо.
Я подготовлю встречу.
Мои ребята в твоём распоряжении.
Привет, любимая, всё в порядке?
Да, всё в порядке, милый.
Всё готово?
Да.
Какая-то ты напряжённая, в чём дело?
Да так...
Но могут возникнуть проблемы с нашим человеком
здесь, с Розарио Лампада.
Проблемы? Что за проблемы?
Ничего такого с чем бы я не справилась.
Я тебе всецело доверяю, сама знаешь.
Знаю.
Поэтому я и люблю тебя.
ТИХУАНА
ДВОРЕЦ ПРАВОСУДИЯ
Судья был очень добр к тебе, Хавьер, он тебя отпустил.
Но ты должен завязать с этим, иначе в следующий
раз тебе это так не сойдёт.
Добр? Он запросил залог в 680 000 песо.
Это нечестно.
Это не мы должны
сидеть за решёткой.
А Марсель и Мерседес?
У них всё в порядке. Судья их тоже отпустил,
они несовершеннолетние.
- Зачем ты так поступил, Хавьер?
- Потому что это правильно.
Это для тебя лишь игра.
Ты не понимаешь, с кем связался?
Твой отец так зол на тебя, что даже не пришёл в суд.
Синьора, я надеюсь, что Хавьер станет примером
для многих молодых людей.
Были бы все такие, эта страна не была бы такой,
какая она есть.
Поэтому я взялся защищать Хавьера бесплатно.
Только нужно не сто, а хотя бы тысяча
таких парней как ты.
До встречи.
- Хорошо.
- До свидания.
ТАК БУДЕТ С КАЖДЫМ КТО ПЕРЕЙДЁТ НАМ ДОРОГУ
Месть «Дзетас», жестокая расправа над тремя людьми у
здания суда в Тихуане вызвала сильную волну протестов.
Большая группа протестующей молодёжи собралась
в траурном зале, где прощались с жертвами,
чтобы потребовать справедливости и немедленных
действий от местной власти
на такой откровенный акт устрашения со
стороны наркоторговцев.
Ты хотел, чтобы мы оставили тебя в покое!
Чего теперь ты хочешь?
Я любил Хавьера.
Его убил Кобра.
Но ты не бойся, тебя никто не тронет.
Ты правильно сделал, что уехал. Здесь настоящая
гражданская воина.
Здесь ты бы не смог усидеть на двух стульях.
Но ты сделал свой выбор.
Так что теперь ты не один из нас.
(по-испански) Что тут у тебя, Сантьяго?
Музыку слушал.
Надо же...
ты больше не говоришь по-испански?
Так мы же в Италии.
Сантьяго, опять эта дрянь?
Опять?
А что за дрянь?
Та, что ты привозишь сюда?
Прекрати делать глупости.
Я не могу позволить, чтобы ты навредил себе.
Дерьмо и кровь.
Всё в этом мире замешано на дерьме и крови.
А ты продолжаешь делать вид, что ничего не знаешь?
А я нет! Я нет!
Ну и где же твой друг из налоговой?
Не волнуйся, появится.
Видишь?
- Направляемся на склад.
- Принято.
Джулия, что там Розарио Лампада?
Он в биллиардном зале.
Отлично, не выпускай его из виду.
Товар на месте, я ушёл.
Я жду подтверждение от Джулии.
Лампада вышел. Что дальше?
Операция начинается. Сначала конфискуем наркоту.
- Послушай, Сальваторе.
- Говори.
Конфисковали весь наш груз и арестовали Розарио.
Надо встретиться.
А вот и он. Отличная новость для тебя.
Никто не знает, что ты у нас. У тебя два выхода.
Мы тебя отпускаем и распускаем слух, что ты всех сдал.
Тогда ты покойник, или же...
Мы тебя отпускаем и объявляем тебя сбежавшим.
Тогда ты чист.
- Что ты несёшь?
- То, что слышал.
- Вы не можете, я остаюсь здесь.
- Ты не понял, ты уже полчаса как вышел.
Давай.
- Что я должен сделать?
- То, что мы тебе скажем.
Что же?
Одеть микрофон и помочь взять твоего дядю.
С тобой всё будет в порядке, мы проследим.
Потом получишь новые документы.
Решай, у тебя 10 минут.
- Куда мы едем?
- Хочу показать тебе, что я прав.
Потом расскажу, мы должны немедленно встретиться.
Хорошо, на прежнем месте.
Правильный выбор.
Мы будем на расстоянии и в нужный момент вмешаемся.
Кто эти люди?
Это люди Лампады.
Он их вызвал.
- А вот и он, прибыл.
- Разве его не арестовали?
- Товар накрыли по его наводке.
- Вот видишь.
Как я и говорил.
Свободен, как птичка.
Чтобы продолжить карьеру стукача.
Пока я не разберусь что тут происходит,
ты будешь моим гостем.
НА МНЕ МИКРОФОН
- Да, Сантьяго.
- Мама. мне очень жаль.
Но то, чем ты занимаешься, сделало нас врагами.
Где ты, Сантьяго? Алло? Алло?
Сантьяго!
Поехали, это мои сын. Трогай.
Уверена, что он здесь?
Знаю что он здесь бывает. За ним проследили.
Почему ты ничего не сделала?
Эй!
Сантьяго!
Сантьяго!
Сантьяго!
Знаете Сантьяго?
Его нет.
Идём.
Сантьяго! Сантьяго!
Сантьяго! Сантьяго!
- Ему плохо.
- Передоз.
Его надо в больницу.
Нет, отвезём его домой и я вызову своего врача.
Тогда поехали.
Быстрее.
Там что-то произошло. Где они?
Они сменили направление.
Поднять все патрули, мы его потеряли. Чёрный ягуар,
номер AK19V6
- Меня взяли карабинеры...
- Я всё знаю.
И знаю, что ты сделал как лучше.
Но я не об этом.
Хочу сообщить тебе хорошую новость.
- Какую новость?
- На сходке мне продлили полномочия.
Это отличная новость.
Прости Розарио,
но я больше не могу разрешить тебе косячить.
Как он?
Лаура, дело плохо.
Скажу честно,
этот наркотик быстро вызывает зависимость.
Если он продолжит его принимать,
то, весьма вероятно, что ему так больше не повезёт.
Почему ты пришла?
Потому что ты позвонил мне.
Я позвонил, чтобы попрощаться.
Я ошибся.
Кто этот человек?
Этот человек... спас тебе жизнь.
Его нужно увезти подальше отсюда.
Я отвезу его в одну коммуну.
Коммуна не для него.
Я помогу.
Только нужно надёжное место.
У нас есть домик в Санта-Маринелле.
Отлично.
Только я тоже поеду.
Это не очень хорошая идея.
Нет, я тоже поеду.
Ладно.
Не стоит.
Нет, прошу, нет!
Мама!
Мама!
Мама!
Мама, выпусти меня!
Не выпускай его.
Откройте эту дверь, мне надо выйти!
Мама!
Мама!
Открой!
Ну ты и дерьмо! Ненавижу!
Это твоя вина! Твоя! Ты виновата!
Только ты виновата!
Трусиха! Ты просто трусиха!
Всё кончилось.
Нет, ещё рано.
Пойду проверю.
Я хочу его видеть.
Лаура, не вмешивайся.
Если хочешь чтобы он бросил, не вмешивайся.
Он спит несколько дней.
Пусть отдыхает.
Я твоя должница.
Теперь ты должен решить, что будешь делать.
Я уже решил.
Ты не сможешь всегда приходить вовремя.
Думаешь, ты спас меня?
Не спас.
А что, решил умереть?
Если и правда хочешь, то добро пожаловать.
Но я думаю кишка тонка.
Кишка тонка сказать своей матери, что ты о ней думаешь.
Так ничего не изменится.
Если ты правда хочешь изменить мир,
начни с себя.
И стань мужчиной.
Зачем ты говоришь мне это? Именно ты?
Может, в твоих глазах я вижу
нечто, что было когда-то в моих.
Не волнуйся,
что бы там ни было раньше, сейчас этого нет.
Я люблю тебя, Сантьяго,
но ты не знаешь кто я.
И не знаешь что я сделала, чтобы не потерять тебя.
Ты не можешь судить меня.
И не можешь шантажировать меня своей жизнью, как оружием.
Я должен просто отстать от тебя, да, мам?
Так ты это себе представляешь?
Вбей себе в голову раз и навсегда:
у нас нет выбора.
Всегда есть выбор.
Надо лишь не возвращаться в Мексику.
Уедем.
Уедем как можно дальше от этого монстра и от всего,
что о нём напоминает.
Такого места не существует, Сантьяго.
Он везде достанет.
Конечно.
Я хочу, чтобы всё было готово, понятно.
Звонили мои люди.
Розарио Лампада мёртв, его убил его
собственный дядя Кармине.
Потому что Розарио его предал.
Ты был прав.
Розарио был стукачом.
Теперь я тоже под ударом.
Похоже Розарио не назвал моё имя.
Я должна немедленно возвращаться в Мехико,
и боюсь сюда я больше не вернусь.
Если поедешь со мной, то я представлю тебя
очень важной персоне.
И скажу ему, что ты займёшь моё место.
Это даже больше того, что ты хотел.
Хорошее предложение.
Но это не обязательно.
Да нет, обязательно.
Я не люблю быть в долгу.
А что, теперь ты мне доверяешь?
Ты был прав.
Очень сложно кому-то поверить.
Представь себе девочку десяти лет,
босоногую, с длинными волосами.
Кто-то приехал к её отцу сделать предложение,
а она ждёт на улице вместе с курами.
В доме её родители беседуют с человеком с безумным взглядом,
который старше её отца.
Потом она видит как выходит мать...
Она выходит и плачет.
Отец силой уводит её обратно в дом, даже не
взглянув на девочку.
И она остаётся одна с этим мужчиной,
который сажает её в свою красивую машину.
В тех краях таких машин...
никто никогда не видел.
Когда отца Сантьяго убила федеральная полиция,
его главный враг захотел меня в качестве трофея.
И я согласилась только ради жизни своего сына.
У меня в жизни никогда не было выбора.
Но в эти дни, в первый раз...
я начала думать, что может быть существует
выход из положения.
Когда ты хотела убить меня,
эту девочку я увидел в твоих глазах.
Так что я не думаю, что есть выход.
Мама?
Идём.
Я в туалет.
Ну мам.
Иди.
А я уже решила, что ты передумал.
Я никогда не меняю решения.
Спасибо.
Эй!
Я завязал с дурью и возвращаюсь в Мексику.
Хавьер был мне как брат, я понимаю, почему ты полюбила его.
Я возвращаюсь, чтобы разобраться в этой истории.
Я нашла свидетельницу, она связалась со мной и говорит,
что видела в лицо одного из убийц Хавьера
и может его опознать.
- Сегодня я с ней встречаюсь.
- Марсель это знает?
Нет, он уехал в Мехико.
Но он уже едет обратно, вернётся завтра к вечеру.
Тогда подожди, мы пойдём втроём.
Нет, времени мало.
- Только ты не волнуйся.
- А я вот волнуюсь.
Вместо волнения лучше побыстрее возвращайся.
Жду тебя завтра.
Ладно, идём.
Так, стойте...
Сантьяго опять вышел на связь со своими
друзьями из «Анонимуса».
Возвращается, чтобы бороться вместе с ними.
Отлично, значит он на правильном пути.
Спасибо большое.
Входи.
Всё в порядке?
Я рада, что ты решила купить себе платье.
Ты красивая девушка, и ты должна жить.
Ты не должна винить себя.
Пора начинать думать и о других вещах.
Пошли.
Вот магазин, куда я хотела тебя отвести.
Это здесь.
- Этот магазинчик мне больше нравится.
- Ладно, тогда войдём.
Красиво, да?
Нет, мне не нравится.
Я ищу что-нибудь для школьного бала.
Но мне не нравится фиолетовый.
Вот это.
Хочешь померить? Идём.
Спасибо, что ответила.
Ты должна прийти на моё слушание,
мы найдём надёжного адвоката и получим защиту.
Да, я согласна.
Померяй платье, а то мама заметит.
Прости.
Привет, Мерседес.
Ты меня не знаешь, но это не важно.
Я не хочу делать тебе больно.
Вот только ты и твои друзья захотели объявить мне войну.
Это ошибка, вам не победить.
Понимаю, вы молоды, и я когда-то был таким.
Энергия, страсть, революция!
Не думай, что я не понимаю.
Только жаль так просто всё загубить.
Я лишь хочу, чтобы ты сказала
мне имена своих дружков.
Скажешь и спокойно уйдёшь.
А не скажешь...
останешься здесь, со мной.
У меня есть для тебя кое-что.
Я привёз врача, чтобы он поддерживал в тебе жизнь,
пока я хочу этого.
Понимаешь?
МЕЖДУНАРОДНЫЙ АЭРОПОРТ ТИХУАНЫ
Вот она.
С приездом.
Иди за мной.
- Не прикасайся ко мне.
- Стойте, этот человек со мной.
Это приказ Кобры.
Сначала он хочет тебя проверить,
прежде чем доверить тебе продажу нашего кокаина в Италии.
Всё в порядке, поезжай с ним.
Вижу, как Мелькьедес уважает твои решения.
Не волнуйся, Мелькьедес знает что Сальваторе
может сделать для него.
Он не так глуп, чтобы всё пустить прахом.
Помогите!
Помогите мне!
Прошу вас, помогите мне!
Помогите!
Прошу Вас, прошу!
Помогите!
Помогите!
Прошу вас, помогите!
Помогите!
Порошу, помогите!
- Помогите!
- Спокойно, что случилось?
Успокойся, мы отвезём тебя в больницу.
Поехали!
Успокойся девочка, всё будет хорошо.
Мы отвезём тебя в больницу, о'кей?
Успокойся.
Нет, нет, куда вы едете? Что вы делаете?
Выпустите меня!
Откройте!
Помогите!
Помогите! Что вы делаете?
Отпустите! Нет! Нет!
Будьте вы прокляты, продажные копы!
Помогите!
Вот она.
С приездом.
Иди за мной.
- Не прикасайся ко мне!
- Стойте, этот человек со мной.
Это приказ Кобры.
Сначала он хочет тебя проверить,
прежде чем доверить тебе продажу нашего кокаина в Италии.
Всё в порядке, поезжай с ним.
Вижу, как Мелькьедес уважает твои решения.
Не волнуйся, Мелькьедес знает, что Сальваторе
может сделать для него.
Он не так глуп, чтобы всё пустить прахом.
Добро пожаловать в Мексику.
УЛЬТИМО: ОХОТА НА НАРКОВ Операция"Кобра"
Прости, друг, но правила есть правила.
Конечно.
Хорошо, это мои коллеги
лейтенант Фоссо Бланко и инспектор Риккардо Гутиерес.
Это наша база.
Только здесь мы можем спокойно общаться.
И никогда не забывайте: снаружи на нас все смотрят.
Всегда.
У «Дзетас» везде глаза и уши,
шпионы.
Даже среди простых людей.
И даже в муниципальной и федеральной полиции.
Я уже поплатилась за то, что недооценила эту угрозу.
Я слышал, что ты была девушкой одного из убитых.
Педро Медина.
Мне очень жаль.
Моя роль в операции - это отомстить за Педро
и взять этих ублюдков.
Вот зачем я здесь.
Даже самые по виду благонадёжные люди
заканчивают на службе у «Дзетас».
Для них это как взять на работу.
Если ты не захочешь этого,
то будь готов к смерти.
С чего вы хотите начать?
- Сантьяго Агилар. - Почему?
Он один из «анонимусов».
Завтра он должен встретиться с Марселем "Гудзманом".
Он должен передать ему документы, относящиеся к «Дзетас».
Мы должны его прослушать.
И если это ценные документы - взять его.
Хорошо.
Мы в полном вашем распоряжении.
А где сейчас ваш шеф?
Мы не знаем.
У нас приказ не искать его.
Он сам выйдет на связь.
Тащи её сюда.
Человек — это животное.
Самое кровожадное.
Человек - единственное животное, убивающее
ради удовольствия.
Эта правда похоронена под тоннами
лицемерия.
Человек любит кровь.
Он любит смотреть, как страдают люди.
Сейчас её очередь страдать.
Сейчас...
она нам расскажет, где прячутся все её дружки из «Анонимуса»
или сгорит.
Я не убью её.
Чисто из любопытства, о чём ты думаешь, ублюдок?
Что насилием ты ничего не добьёшься.
Используй голову.
Предложи ей что-нибудь взамен.
Если она скажет, то ты её отпустишь.
А если не скажет,
то ты воспользуешься зажигалкой.
Но если скажет, то ты должен сдержать обещание.
Согласен.
Даю слово.
Давай, принеси стакан воды.
Послушай,
если ты не заговоришь, мне придётся тебя убить.
Нет...
Я не хочу делать этого.
Кто ты такой?
Это не важно.
Сейчас важна твоя жизнь.
Ясно?
Я уже сказала,
что все документы, которые у нас были, находятся у Марселя.
Кто это Марсель?
Марсель Бундиа.
Где он?
Я не знаю, клянусь, не знаю.
Скажи мне.
Он уехал из Тихуаны в день, когда убили Хавьера.
Мы общались лишь через мессенджер.
Эй, а где живёт его семья?
Недалеко от университета. На улице Лорда Кокрэйна.
Отлично.
Она сказала.
Выполни своё обещание - вызови доктора.
Приведи доктора.
Какого чёрта!
Раз ты такой прыткий, слово
получишь от своего дружка Марселя.
Пойдёшь с моими людьми.
В Италии того, кто не держит слово...
называют подонком.
Может быть у вас в Италии
слова — это ценность, но здесь в Мексике
они ничего не стоят.
Я здесь, я только приехал.
- Они взяли Топиари.
- Что?
Но я разговаривал с ней перед вылетом.
Ты был последним, кто говорил с ней.
Я только вернулся, нам надо увидеться.
- Хорошо.
- Надо срочно использовать ту информацию.
С каждой минутой тают шансы найти её.
О'кей.
- Увидимся завтра на прежнем месте.
- Хорошо.
Вы Сантьяго не видели?
Не видели Сантьяго?
Синьора, простите,
музыканты спрашивают, с какой песни начинать.
С "Моей милой".
- Скажи, я сейчас приду. - Да, синьора.
Спасибо.
- Привет, мам. - Что ты здесь делаешь?
Тебе тоже нужна эта штука, чтобы выносить эту жизнь?
Слушай внимательно:
я иду поговорить с музыкантами, а ты, чтобы через
10 минут был в порядке.
Прошу тебя, Сантьяго!
Есть новости от Сальваторе? Со вчерашнего
дня от него нет вестей.
Мне звонил Мелькьедес,
сказал, что он придёт на праздник.
У него получилось!
Я и не сомневалась.
Я видел твои глаза.
Ты же умирала от страха.
Если бы всего этого не было,
кем бы ты была?
Тем, кем и всегда - твоей матерью.
У тебя 10 минут.
Сантьяго! Праздник скоро начнётся, ты куда?
Подготовь мне мотоцикл, если мама спросит,
скажи, что я скоро вернусь.
Хорошо.
СЕРВЕР ВЕРНУЛ ОШИБКУ: НЕВОЗМОЖНО УДАЛИТЬ ВЫБРАННЫЙ ФАЙЛ
Пришло время взять дружка девчонки.
Кобра хочет, чтобы ты его допросил.
На этот раз используй больше силы и поменьше головы.
Вот дом этого ублюдка.
Хорошо, идём.
Мать идёт.
Эй!
Без трупов.
Где твой сын?
Где Марсель? Отвечай!
Его нет дома.
Где Марсель?
- Где Марсель? - Я не знаю, клянусь вам.
Прошу вас, не надо!
Ну выбирай: Марсель или твой муж?
Всё здесь.
Что это?
Всё, чтобы поставить их на колени.
Мы - армия.
Но сначала нужно спасти Мерседес.
Да, не будем терять время.
Я должен вернуться домой, меня ждут.
Они так просто не отдадут Мерседес.
Они увидят кучу вертолётов, прежде чем успеют
выхватить свои пушки.
А что будет с твоей матерью?
Ей придётся сделать выбор, который она не
решалась сделать из-за страха.
Ладно, будь осторожен, а я поехал домой и займусь делом.
Бинго.
Берём Марселя немедленно.
Нет, проследим за ним до дома.
Здесь много народу.
Ясно, принято.
Ответь.
Отвечай же, мать твою!
Марсель?
Ты где? Всё в порядке?
Всё в порядке, я возвращаюсь в Тихуану.
Жду не дождусь тебя увидеть.
Я тоже.
Мама!
Мама?
Как вернётся этот придурок, мы покажем
как допрашивают в Мексике.
Хотелось бы посмотреть.
Это Ультимо.
Слава Богу жив. Я на Лорда Кокрэйна в доме «анонимуса»,
с «Дзетас».
Что он пишет?
Что он в доме одного из «Анонимуса» вместе с «Дзетас».
- Где этот дом? - На Лорда Кокрэйна.
Чёрт, так это Кокрэйн.
- Ультимо в доме Марселя. - Останавливай его,
останови немедленно!
- Спокойно!
- Что надо?
- Кто вы такие? - Итальянская полиция.
Мы коллеги тех, кого убили месяц назад.
Тебя дома ждут вооружённые люди.
Мы знаем, что ты из «Анонимуса» и хотим помочь тебе.
- Мои родители! - Тише, спокойно.
Спокойно. Мы попытаемся вытащить их оттуда.
Что будем делать?
Вызовем пожарных.
Здесь у нас утечка газа.
Лорда Кокрэйна,
925.
Что там происходит?
- Это ты устроил, урод? - Ты на кого гонишь?
Это пожарные.
Вставай.
Иди открой, не делай глупостей или я убью его, ясно?
Иди!
Быстрее.
Синьора, нам сообщили об утечке газа по этому адресу.
Нет.
Мы ничего не сообщали.
Но пахнет газом!
Я только что переехала и не хочу сразу же взлететь на воздух.
- Это не здесь. - Мы всё равно должны здесь проверить.
Поехали за ними.
Продолжаем ехать за ними.
Надо вытаскивать Ультимо оттуда.
Что там за хрень?
Чёрт!
Возвращаемся на базу.
Пока мы ничего не можем сделать.
Возвращаемся на базу и ждём выхода Ультимо на связь.
О'кей. Будет сделано.
Ладно, хоть его комп у нас.
Кобра хотел посмотреть, как ты допрашиваешь Марселя.
Раз этот ублюдок не появился, ты нам больше не нужен.
Знаешь что, слушай меня внимательно:
плевал я на этих детишек.
У меня с Коброй дела покруче.
Если я вам больше не нужен, то я возвращаюсь домой.
Вы меня уже задолбали.
Всё понял?
- Синьор губернатор. - Синьора Агилар!
Для меня честь, что Вы приняли приглашение.
Для меня честь быть приглашённым.
Позвольте представить - моя жена.
- Конечно. - Синьора Агилар.
Моя жена. - Приятно познакомиться.
Вы отлично выглядите.
Благодарю Вас. Вы тоже хорошо выглядите.
Можно украсть у Вас мужа на минутку?
- Конечно, ну что Вы.
- Спасибо.
Есть один человек, который очень хочет познакомиться с Вами.
- Правда? - Да.
Очень интересно.
Губернатор.
Синьор губернатор, рад с Вами познакомиться.
Взаимно. Как поживаете?
Спасибо, хорошо. Лаура, принеси к ужину бутылочку
лучшего итальянского вина.
Да, конечно.
- Прошу, проходите. - Спасибо.
Сальваторе, идём со мной.
Мелькьедес просил привести его к нему.
Мелькьедес принимает губернатора. Отпустите его со мной.
Да, но здесь приказывает Кобра.
Кобра - мой муж, а ты гость в моём доме.
Помоги мне, Сальваторе, я не знаю что делать.
Что случилось?
У меня были документы.
Я держала их в качестве гарантий своей жизни.
Какие документы?
В них настоящее имя Кобры.
Всех из «Дзетас»
и их коррумпированных подельников.
- Где они теперь? - Сантьяго их сфотографировал.
Всё это было записано камерой видеонаблюдения.
Лаура, отдай мне эти документы, немедленно.
Я их сожгла, чтобы выиграть время,
но рано или поздно Кобра всё узнает.
Прошу тебя, Сантьяго больше не говорит со мной.
Останови его, прежде чем он кому-нибудь их пошлёт.
Прошу тебя, он тебя послушает. Умоляю.
Что скажешь об этом?
Отличный выбор.
- Пошли со мной. - Зачем?
Затем, что нужно срочно проверить нечто важное в компьютере.
Компьютер здесь, живо за работу.
Твою мать.
Эй!
Быстро за мной!
- Что там такое? - Спокойно.
Похоже, что кому-то наскучила вечеринка
и он решил её оживить.
Синьор губернатор, идёмте с нами.
Там мой мотоцикл, идём.
Теперь можно узнать, что происходит?
Давай, пошли.
Сантьяго, отдай мне документы, что ты взял у своей матери.
Да пошёл ты! Ты такое же дерьмо, как и все остальные.
Послушай меня,
я итальянский карабинер под прикрытием.
Я согласился на это задание после убийства своих коллег,
которых ты попытался спасти.
Я хочу арестовать Кобру.
Это единственное моё желание.
Где эти документы?
Они у Марселя.
Мы должны были совершить обмен. Документы - на Мерседес.
Сантьяго,
Мерседес мертва.
Кобра убил её на моих глазах.
Послушай меня,
они собирались сделать то же самое с Марселем,
они хотели убить его, но мои коллеги успели вовремя.
Сейчас он вне опасности.
Ты должен сказать ему всё рассказать им
и отдать документы.
Прошу тебя.
Посмотри на меня...
Это единственный способ остановить Кобру.
Хорошо.
У тебя есть телефон?
Нет.
Он у Марселя.
А в нём документы.
Ладно, пошли искать телефон.
У вас есть телефон?
- Сантьяго, это ты? - Да, Марсель, ты где?
На секретной базе федералов.
Вместе с итальянскими полицейскими.
- Ты уже выгрузил документы?
Ещё нет, я не успел, они меня забрали.
Чёрт.
- Нужно спускаться в подвал.
- Что он сказал? - Марсель?
Идём.
Марсель, в чём дело?
Марсель, ты здесь? Отвечай!
На нас напали «Дзетас».
Марсель, я командир тех, кто привёз тебя туда.
Позови кого-нибудь из них. Быстрее.
Ультимо, «Дзетас» нас окружили.
- Джулия, где вы? - В районе Мурена, вторая база.
Еду.
Не выходи отсюда.
Вон они!
Они побежали туда!
Козёл! А ну с дороги!
Они здесь! Здесь!
Давай!
Залезай.
Пошёл!
Пошёл!
Сиди здесь.
Что случилось?
Доволен?
Что ты устроил на моей вечеринке?
Браво, макаронник.
Браво.
Видишь это?
Мы все там, и ты тоже.
Полное досье на нас,
наши счета, наши сделки.
Мы пришли сюда потому что, к нашему счастью,
у нас много друзей.
А ты как сюда попал?
И почему ты вообще сбежал?
Лучше я тебе отвечу.
Этот козёл узнал, что я из «Анонимуса»
и попытался убедить меня, что он на моей стороне против тебя.
Ну, говори дальше.
Это мой телефон.
Я дал его Марселю,
чтобы он отдал всё полиции и тебя арестовали.
Потому что ненавижу тебя и свою мать.
А итальянец меня раскрыл
и начал стрелять на твоей вечеринке,
чтоб заставить меня говорить.
А я клюнул.
Не делай этого.
Убьёшь его, придётся убить и его мать.
А убьёшь меня - прощай Италия.
А ты милый, козёл.
Мне нравятся люди берущие умом, а не силой.
В отличии от тебя пацан.
Пошли.
Запомни, я делаю это лишь ради твоей матери.
Отвези его домой, Розарито.
Это твоя последняя выходка.
Ты понял?
Заберите трупы и выбросите их вдоль дороги
у всех на виду.
Пусть все видят, что ждёт тех, кто бросает вызов
нам, «Дзетас»!
Да здравствуют «Дзетас»!
Да здравствует Кобра!
- Да здравствует Кобра! - Да здравствуют «Дзетас»!
Ультимо...
Тише...
- Поехали другой дорогой. -Нет.
Кобра сказал ехать здесь. Половина полиции работает на нас.
А если это другая половина?
А у нас в кузове полно трупов.
- Спокойно, всё будет хорошо.
Как там твои поживают?
Когда поедем сёрфить? - Когда захочешь.
- Ладно, пока. - Проезжай.
Видишь, всё в порядке.
Не дрейфь.
Ну же,
держись, не сдавайся.
- Остановись. - Что ещё?
Остановись на минутку.
В чём дело?
Я слышал шум.
Пойду проверю.
Как ты?
Сейчас отвезу вас в больницу.
Позаботься о телах Джулии и Лучо, отвези их в Италию.
Не оставляй их здесь.
Держись.
Сегодня в 12 часов федеральная полиция
обнаружила пикап, перевозивший трупы.
За рулём были боевики «Дзетас».
При оказании сопротивления два боевика были убиты.
Третьему удалось сбежать.
Сантьяго не вернулся.
Ты знала кого я пригрел на своей груди?
Я думал было достаточно пары пинков,
чтобы перевоспитать тебя.
Надо было убить вас обоих!
Знаешь, каково это сообщать всему миру,
что я трахался со шлюхой?
С тебя больше глаз не спустят.
И не заставляй меня раскаиваться в своей доброте.
Я хочу его видеть.
Видеть его хочешь?
Покажи мне ублюдка.
Эй,
передай привет маме.
Мама...
Мама...
Будешь умницей,
сможешь увидеть его живым, ясно?
Ясно?
Я же сказал,
будь умницей.
-Да. - Сейчас.
Иди сюда.
Я хочу поговорить с ним.
Ладно.
Но ты должна верить мне, как я верю тебе.
Ты увидишь, когда всё закончится.
Иди сюда.
Нам надо поговорить.
Идём,
покажу кое-что.
Вон там Соединённые Штаты.
А это Мексика.
Наш мир поделён на две неодинаковые части.
С одной стороны рог изобилия,
там всего завались и людей совсем немного.
А с другой - полно народу, что смотрит на этот рог изобилия.
Голодного народу.
Одни пытаются туда перебраться и довольствуются объедками.
Другие боятся как-нибудь проснуться и увидеть
рядом с собой за столом этих, первых.
Вот они и строят такие стены.
Только я плевал на неё.
Я нашёл лестницу, чтобы туда перебраться.
Сколько на этот раз?
Видимо-невидимо, отправим это «Ндрангете».
В понедельник отправится самая большая партия кокаина,
что когда-либо была отправлена отсюда в Европу.
Контейнер?
Танкер «Америго-1».
- И куда он прибудет? - В Чивитавеккья.
Ну да.
Я хорошо знаю этот порт. - Это я и хотел услышать.
Ты должен будешь вывезти его оттуда.
Потом куда его везти?
Скажу в своё время.
В своё время ты всё узнаешь.
Пока.
Джулия сказала Лучо, что если с ней что-нибудь случится,
чтобы он зашёл на её лодку забрать дорогую ей вещь.
Она взяла с него обещание.
И мы выполним его.
Ты предупредил новую команду?
Да.
Вы все знаете, что случилось в Мексике,
но меня они не раскрыли.
Кобра всё ещё мне доверяет.
Так что операция продолжается.
Каждый из вас был выбран, чтобы продолжить
дело, за которое сложили жизни наши товарищи.
И я хочу довести это дело до конца.
Мы проиграли битву,
мы потеряли людей,
но мы не потеряли честь.
Лишь наглецы,
которые жаждут власти, считают что они победили в войне.
Но мы не сдадимся.
С этой минуты мы одни
и ни на кого не должны рассчитывать,
от этого зависит ваша жизнь.
Груз придёт в порт Чивитавеккья.
И мы должны сделать так, чтобы он прошёл так же,
как бы это сделали наркоторговцы.
Ясно?
Мы будем держаться подальше от груза,
пока он не прибудет на место.
И только тогда
мы их всех арестуем.
Кобру,
всех из «Дзетас»
и их подельников в «Ндрангете».
У нас 72 часа.
За работу.
Простите, полковник...
у меня не было случая поблагодарить Вас.
Вы не должны благодарить меня, это мой долг.
Мой муж говорил, что всё написано в нашей книге судеб
и это может нам не понравится.
Но оно сильнее всего.
Твой муж был прав.
Груз придёт в Чивитавеккья, мы нашли
4 потенциальные зоны складирования.
Здесь,
здесь,
Возможно здесь или здесь.
Я ГОТОВ
Я ГОТОВ
Не разочаруй меня.
А это...
то, что мне нужно. В конце концов любовь
и ненависть - это две стороны одной монеты.
То, что чувствуешь к сыну или то, что испытываешь
к этому грязному итальяшке,
что влачится за тобой по пятам и делает вид,
что тебя понимает - всё это блажь.
Ты думала, я ни о чём не догадался?
Плевала я на то, что ты думаешь, урод.
Все боятся тебя, все трясутся от имени Кобры.
Если считаешь, что это уважение, то ты сильно ошибаешься.
Ты думаешь, что знаешь разницу между любовью
и ненавистью. Конечно.
Плевал я на то, что ты думаешь.
Плевать мне, ошибаюсь я или нет.
Единственное что меня волнует, это мой груз,
так что сыграй свою роль
и твои сын Сантьяго останется жив.
- Да, слушаю. - Я здесь, в Риме.
Хорошо, еду.
Это не для тебя.
Кобра хочет, чтобы я думала, что Сантьяго ещё жив.
Но я знаю, что он лжец.
Я так и не смогла понять Сантьяго, а он меня.
Знаешь, какой у него никнеим в интернете?
Мендекс8
Я бы хотела познакомиться
с эти Мендексом8.
В те дни, у моря, когда Сантьяго было очень плохо
и ты помогал ему,
он попросил меня бросить всё.
И я сказала ему, что это невозможно.
В этот день я приговорила его к смерти.
Сантьяго никогда бы не изменился.
Почему ты так решил?
Он сказал это перед отъездом.
Он продолжал бы бороться с такими людьми, как мы.
Судно приходит через два дня.
- Всё сделано так, как он и говорил?
- Да.
Всё будет хорошо.
Здесь написано куда нужно отвезти товар.
- Кто примет товар? - Кобра сам заберёт его
и заплатит тебе.
За всё, что ты сделал.
Десять миллионов.
Теперь прости, я очень устала.
- Дорогу знаешь? - Конечно.
Итак, повторяем:
после разгрузки товара я отвезу его в депо на Виа Молинелли.
Ты что делаешь?
Я с Моникой буду находится у этого здания.
А некоторые из вас будут под прикрытием вместе с Ультимо.
Хорошо.
Мы знаем что Кобра лично передаст товар боссу «Ндрангеты».
Вы должны появиться лишь в эту минуту.
- Ясно?
- Ясно.
У меня есть кое что для тебя.
Кто у нас здесь?
Какая милая.
Если хочешь - она твоя.
Нет, я не могу взять её.
- Почему нет? - Я же солдат, редко бываю дома.
Я не могу заботиться о собаке.
Это собаки Джулии.
Она была бы счастлива, если бы ты её взяла.
Я взял её сестру.
Её зовут "Обещание".
Комиссар Карбахар, смотрите на экран.
Вот он, «Америго-1» пришвартовался к молу в Чивитавеккья.
Ребята, операция "Анонимус" только что началась.
Эй, смотри!
Быстрее, быстрее!
Быстрее, быстрее!
- Что там? - Спокойно.
Закрывай!
Пошли.
ПИТЬЕВАЯ ВОДА
- Да, слушаю. - Ты где?
- В условленном месте.
- Немедленно уходи оттуда.
- Что случилось?
- Сантьяго был прав.
Выбор есть, и я свой сделала.
Что это значит?
До отъезда из Мексики я связалась с прокуратурой.
Скоро начнётся полицейская операция.
Кобра должен заплатить.
Теперь мы квиты.
Лаура!
Лаура!
Чёрт, полиция!
Они всё нам сорвут!
- Что будем делать? - Ничего не будем.
Но ведь его арестуют, и там наши люди!
Мы не можем его раскрыть перед Коброй.
Ультимо говорил не раскрывать его, что бы ни случилось.
Это мы и будем делать.
Ник, Ник, что нам делать?
Не вмешиваться. Ждите дальнейших указаний.
Стоять!
Вот он!
Молодец полковник,
микрокамера именно там.
Где Лаура? Она жива?
Как романтично, только у вас не было будущего, карабинеры
слишком мало зарабатывают, чтобы содержать такую, как она.
- Ты убил её? - Смерть для неё — это слишком мало.
- Что тебе надо от меня?
- Я ошибался, а ты был прав.
Голова, а не сила.
Прости, у меня другой звонок. Пока.
- Что там такое? - Можешь меня поздравить, босс.
- Чего тянешь, покажи.
- Товар прибыл, всё на месте.
Хорошая работа, чувак.
Всё прошло как по маслу.
- Мы миллионеры! - Да! - В этот раз нас не остановят!
- Покажи ка получше. - Вот, смотри, босс!
О да, чувак!
Ну, ты посмотри!
Какая красота!
Скажи, пусть готовят машину.
Нет.
Нет.
Доброе утро, любимая.
Почему, Мелькьедес?
Потому что ты и твой сын
плохо себя вели.
Очень плохо.
Где Сантьяго?
Где он?
Я уже собирался везти его к тебе.
Ты убил его, так?
Ты убил его в тот день, когда показал мне его.
Убил, после того как меня трахнул.
Да, сволочь?
Скажи правду, ты убил его или нет?
Будь ты проклят, я убью тебя.
Грязный ублюдок!
Будь проклят, Мелькьедес.
Пришли фургоны, выгружаем. Живо, живо!
Ультимо, только что звонили из главка.
Да, знаю, в танкере ничего не было.
Это сухое молоко.
- Откуда ты знаешь?
Кобра с самого начала знал про нас.
Поэтому наши люди погибли.
В этом нет смысла. Если они всё знали,
то почему сразу тебя не убили?
Какая самая лучшая гарантия того,
что важный груз дойдёт без проблем?
Это заставить всех поверить,
что груз придёт в другое место.
- Поэтому Кобра разыграл всё это.
- Но как? Откуда он знал, что ты клюнешь?
Где Моника?
Сказала что пойдёт за вещами и вернётся попрощаться.
Она не вернётся.
Нет, нет, это невозможно.
Ультимо, я был рядом с ней, когда в нас стреляли.
Ник, до сего дня «Дзетас» никого не оставляли в живых.
Вы были первыми, как так?
Они меня пощадили, чтобы она не была единственной выжившей?
Было бы слишком странно, если бы она одна выжила.
В меня трижды стреляли, и ни один выстрел не был смертельным.
И у неё.
Найди её.
Куда ты спрятал маячок?
В собачий медальон. Найди её.
Значит, ты всё знал ещё в Мексике?
Почему не сказал раньше?
- Это был единственный шанс обмануть Кобру.
Чтобы поверил, что он победил. Я использовал его же оружие.
Моника.
Вот машина Моники.
Приближается другая машина.
Похоже, что это босс.
А вот и Кобра.
Рад встрече, Кармине.
Я тоже, рад.
- Я привёз Вам подарок из Мексики.
- Спасибо.
Группа один - с востока, группа два - с запада.
Пошли.
Моника!
Моника!
Стоять!
Медленно поворачивайся...
Я без оружия.
Почему, Моника?
Из-за тебя нас расстреляли как скот!
- Почему? - У меня семеро братьев,
четыре сестры и 12 племянников.
Самые младшие, двойняшки, только родились.
Все такие кучерявые.
Они бы все умерли.
Кобра сказал: "Решай сама, Моника,
мне всё равно кого убивать:
твою семью или пару итальянских карабинеров.
Мне всё равно".
Прости меня, Ник.
Лаура...
А, полковник, добро пожаловать.
Ты арестован, Мелькьедес.
Всё кончено, сдавайся.
Зачем?
Им нужен наш кокаин так же, как и наши деньги,
и наша бедность.
Ты прав, и им нужен такой как ты, кто
питается кровью и грязью.
Нет справедливости в этом мире, полковник.
Нет, но есть люди, которые её ищут.
Правосудия.
Давай кто кого, один на один.
Сыграем, победишь - она будет жить.
Уведи её.
Что, сдрейфил, придурок?
Я тебе не придурок.
Кобра!
Нет!
Сукин сын!
 

////////////////////////////