«Подстава» (англ. Set It Up) — американская комедия 2018 года
режиссёра Клер Скэнлон. Премьера состоялась на Netflix 15 июня 2018
года.
Все фразы и цитаты
Джессика, звонки!
Джонатан, отмени встречу в 10:00.
Конор, иди сюда. Конор?
- Принеси мне обед!
- Какой у меня пароль?
Рэйчел, где ты была?
В задней комнате?
Как там тебя, быстро сюда.
Бегу.
Нет, нет, нет. Я сказала - без
лука. Лук - смертельная ошибка.
Если там будет лук, меня убьют.
Тут написано: "Дубликаты запрещены",
но босс сказала: "Дубликаты нужны".
И сейчас её приказы важнее
законов штата Нью-Йорк.
Джанет, у меня есть степень магистра
социологии и куча свободного времени.
Буду ждать столько,
сколько потребуется.
Я не повешу трубку, пока его не
переведут в салон первого класса.
Уже иду.
Скоро буду.
Уже на подходе.
Привет, Тэмми!
Он хотел передать, что
расстаётся с тобой
и тебе надо покинуть
квартиру до 6:00.
Думаешь, он может расстаться со мной через
тебя? Я хочу поговорить с Ричардом.
Соедини меня с этим ублюдком.
Отнеси это ко врачу.
Только не дай ей остыть.
Потом узнай результаты.
Будьте свободны. Берегите себя.
- Пытаешься уморить меня голодом?
- Нет.
Желудок ест сам себя, чтобы выжить.
Закажи мне то блюдо из того места,
где официант - латентный гей.
Что-то вроде второго ужина?
И убедись, что на нём 10000 шагов
до того, как завтра приедет Йувус.
Не хочу, чтобы он думал, что
я не занимаюсь в перерывах.
Поняла.
Здравствуйте, да. Боже. Я
так давно вишу на линии.
Да, макароны с сыром и
трюфелем, капустный салат...
и гамбургер.
Сорок пять минут? А можно
их превратить в пять?
Нет?
Ладно. Ещё сорок пять
минут я буду здесь.
Я буду здесь ещё вечность.
Такси!
Жду своего босса.
Рик Отис. Он снимался в реалити-шоу.
Он в списке Форбс "Сорок до сорока".
- Здесь можно находиться только сотрудникам.
- Ну да.
Позвоню своей девушке. Её
зовут Сьюз. Очень красивая.
Сьюз. Рик работает допоздна в
клубе "Дистрикт". Встретимся?..
Я отказываюсь.
Как прошло? Будете инвестировать?
Я инвестирую в них, когда они смогут
опустить свои члены в чернила и вывести
"лошадиное дерьмо" японскими иероглифами.
Давай.
Думайте о красной треске.
Тающая во рту икра морского ежа. Морковь
с маслом, пюре, луковые колечки.
- Хорошо.
- Увидимся завтра.
Нет. О чём ты? Ты тоже
возвращаешься в офис?
- Заказать вам ужин?
- Конечно, нет. Я же уже выпил сок. Да что с тобой?
- Иногда вы всё же хотите ужин.
- Захлопни чёртову дверь.
Вот, Кирстен.
Итак...
Завтра утром опубликуем
статью про Алекс Морган
и днём - интервью с Беличиком.
Оставь пока интервью. Джош пишет так,
будто он всё ещё в "Нью-Йорк Пост".
"Расстановка" - это истории,
что стоят за счётом.
Пусть это перепишет кто-то
со свежим взглядом.
- Ты вернула мой голубой пиджак?
- Да.
После двухчасового пути до их склада и
напряжённого разговора с продавщицей,
после которого мы обе
разревелись, мне вернули деньги.
- Верни его назад. Что ещё?
- Обязательно.
Надо ответить на приглашения на свадьбу
Полли, на вечеринку в честь ребёнка Энни,
на вечеринку Бриджет, на день рождения сына
Элис. Вы согласились пойти на свадьбу Джейн,
но они хотят убедиться, что вы не против
быть в комнате с Хелен, раз вы обе одни.
Они хотят, чтобы я подтвердила,
что потрачу тысячу долларов за ночь,
чтобы как ребёнку в лагере
спать на двухъярусной кровати?
Нет.
Моему сайту меньше года.
Не надо рассчитывать, что я буду на каждом
дне рождения ребёнка друга подруги.
Отклони все приглашения, отправь
в подарок по 200 долларов.
200 долларов в подарок.
И идей для статей должно
быть уже в три раза больше.
У меня есть идея для статьи.
Она не доработана. Надо
ещё подумать, так что...
Отлично. Я её ещё не услышала, а ты
уже говоришь, что она никчёмная.
Мероприятие... под
названием Геролимпиада.
Олимпиада для пожилых.
Они соревнуются в гонках, пинг-понге,
упрощённом баскетболе и тяжёлой атлетике.
Да, люди думают, что это глупо.
Считают это глупостью, но...
Но это даёт какой-то стимул
к жизни. А многие из них
были спортсменами, у
которых не было шанса...
воплотить свои мечты.
Спорт иногда пробуждает во мне
чувства, когда он предоставляет...
Ваш ужин.
Пойду заберу.
Что у меня завтра?
Обед я перенёс в "Эй Фиорис".
Кики хочет пройтись
по бумагам о разводе.
Хорошо, передай Кики,
чтобы она горела в аду.
- А если она позвонит или...
- Скажи, что не она со мной разводится.
Это я с ней развожусь.
Скажи моему адвокату подать на неё в суд
в ответ на то, что она подала на меня.
- Не уверен, что по закону...
- Что это? Это ужасно.
Это научный проект вашего сына.
Как шутка на тему "Когда
жизнь даёт тебе лимоны..."
Я использую лимон, чтобы
вырабатывать энергию...
Где мой ужин?
А вы хотели ужин? Вы же...
Без проблем.
Сейчас будет.
Я заказываю у вас еду
три раза в неделю.
Вы знаете, что я всегда
плачу. У меня три кредитки.
- Можно выписать чек?
- Только наличными.
А если заплачу в три
раза больше... завтра?
Только наличными.
А если это лицо - маска,
а я столетняя цыганка,
которая проклянёт вас
и ваших потомков?
Только наличными.
В каком продуктовом не продают
мраморную говядину средней
прожаренности с шафраном?
Я не могу подняться и попросить наличные,
так что либо вы мне помогаете,
либо я совершаю преступление.
Привет. Чья это еда?
- Моя.
- 31 доллар 32 цента - и ваша.
У меня есть наличные.
Столько наличных.
Нет. Это ужин для моей начальницы.
Если через две минуты этой еды
не будет наверху, я уволена.
- Можно занять у вас денег?
- Нет.
Теперь это ужин моего начальника. Если
через две минуты еды не будет наверху,
уволен буду я.
- Нет, не будете. Посмотрите на себя.
Просто придёте к нему с клюшкой для
лакросса и своими связями из братства.
И вас продолжат повышать ни
за что. А мне нужна эта еда.
Тридцать два доллара.
Сдачу оставьте. Спасибо.
Это правда происходит?
Я вам этого не прощу.
- Да по фигу.
- Стойте. Сэр?
Сэр? Там два ужина. Один для меня,
один для неё, так что можем поделить.
Я унесу один своей начальницу, а
вы своему. Прошу. Это DEFCON 5.
DEFCON 5 - это военная готовность мирного
времени. Всё безопасно, можно путешествовать.
DEFCON 1! Вы меня поняли.
Что там на ужин?
Ладно. Я отнесу ей макароны
с сыром и трюфелем.
Можете забрать бургер.
Вы с ума сошли? Я не дам ему
просто гамбургер. Он важная шишка.
Ладно. Сейчас подправим.
Смотрите, теперь это чизбургер
с капустой и трюфелем.
Этому бургеру надо дать приз.
А огурчик - мне на ужин.
- Нет, нет, нет.
- Что?
Я не дам ему чизбургер с
трюфелем без огурчика.
Деньги вернуть завтра, ставка восемь
процентов, предпочтение ликвидности.
Я похожа на ту, которой
по карману проценты?
Я туалетную бумагу ворую
из туалета в офисе.
Вам нужно приучиться
брать с собой наличные.
Вам нужно заказывать еду до того,
как все заведения закроются.
Помните огурчик?
Тот самый огурчик?
Он не для моего
начальника. Он для меня.
Монстр.
- Вот и вы.
- Придёшь сюда завтра раньше меня.
Хорошо, во сколько?
Возьмёте свою еду? Ладно.
- Да?
- Я здесь, я здесь.
Ты слишком долго.
Я уже в кровати.
Идеально. Я залезу к тебе.
Я уже сплю, дорогой.
Я тебя разбужу. Своим членом.
Нет, не моим членом. Ты не будешь спать,
когда он прикоснётся... Ну ты понимаешь.
У меня завтра съёмки рано утром.
Если не посплю восемь
часов, моё лицо опухнет.
- Я позвоню утром?
- Да. Сладких снов... принцесса.
Можешь меня разбудить.
Своим членом.
Последний игровой момент,
если не будет пенальти.
Келлогг бросает...
Мяч в игре... и он поймал! Поймал!
Поймал!
Ты не спишь! Привет.
Как прошло свидание?
Хорошо. Он сейчас в моей
комнате пьёт энергетик,
чтобы восстановить силы после
нашего бурного занятия любовью.
- Классно.
- Правда?
Нет. Я работала допоздна
и не успела прийти.
Мне очень понравилась статья
Кирстен о фанатах "Кливленда".
- Ещё десятерым её переслал.
- Ага.
Классная ведь, да?
Как вечеринка?
Там был Гилберт.
Ты его не видела с тех пор, как...
С тех пор, как они занялись
сексом в туалете поезда?
- Ты ему рассказала?
- Я это понял по твоим изящным жестам.
Я всё ему рассказываю, Харп.
Если нам избегать каждого, с
кем она занималась сексом
в общественном транспорте, то
мы никогда не выйдем из дома.
- Заткнись.
- Хочешь стакан холодной воды?
- Да, очень хочу.
- Хорошо.
- Я люблю тебя.
- Я очень тебя люблю.
- Люблю тебя, Майк.
- Я люблю тебя, Харпер.
Он такой придурок.
Боже, как я его люблю.
- Люблю тебя. Пойду спать.
- Сладких снов.
Спокойной ночи.
- Джанет?
- Что?
Не может быть!
Не может быть!
Я сказала "нет". Я...
Шучу! Я сказала "да".
Но ведь мы ещё недостаточно
взрослые, чтобы вступать в брак.
Что? Что?
Я люблю тебя.
Поздравляю. Поздравляю.
Я так рада за вас.
О мой бог. О мой бог.
- Люблю тебя, Майк! Вы лучшие.
- Люблю тебя, Харпер!
- Я поговорил с мамой...
- Оставлю я вас.
Я хочу провести с
тобой остаток жизни.
- Ты шутишь?
- Боже мой.
Я так рад.
Привет, приятель.
Что...? И давно ты тут?
Сидишь один в темноте?
Ты парня привёл?
С чего ты опять взял,
что я кого-то привёл?
Не все геи постоянно
занимаются сексом.
- Тебе же в школу через пару часов.
- Не могу уснуть.
Устраиваю выставку для мальчика из моего класса.
Он живёт с мамой в приюте для бездомных.
Думаю, у него получится
попасть в школу попрестижней.
Сегодня я заставил уволить официантку,
которая капнула на брюки Рика.
У меня тоже всё хорошо.
Когда получишь повышение, станешь богатым
и будешь жертвовать школам канцтовары,
чтобы не чувствовать
себя никчёмным.
Нам нравится этот парень. Каждый
год мы посылаем ему открытку.
- Я тебе позвоню.
- Давай уж.
Ну да, в этот раз я и
правда привёл парня.
Мартин уходит в "Секвойя Кэпитал".
Будет вице-президентом.
Серьёзно? Не помощником, а
сразу вице-президентом?
Это всё Рик. Он всех там знает.
Получить его одобрение
значит вытянуть
счастливый билет.
- Мартину всего лишь 30.
Мы не с тобой разговариваем,
придурок. Принеси Рику смузи.
Я не приношу Рику смузи.
Он на соковой диете.
Заработок студентов-спортсменов
сейчас очень острая тема.
Вы могли бы не вмешиваться. Вы намекаете,
что мы наживаемся на бедных ребятах.
Не намекаем, а доказываем. Ваш помощник в
прошлом году купил яхту за два миллиона.
А ваш звёздный игрок
получает талоны на питание.
Кирстен, мы все одна
большая счастливая семья.
Вы нам всегда нравились. Нам
нравится, что вы делаете,
но не зарабатывайте себе
репутацию, сжигая мосты.
Я отправила вам
статью из вежливости.
Я не поменяю в ней ни слова. Когда
мы её выложим, я пришлю вам ссылку...
Просто потрясающе. Вы просто...
Что ты здесь делаешь?
Где мой ланч?
- Сейчас принесу.
- Скажите мне что-нибудь, чего я не знаю!
Информация по фондам.
(Твои друзья по тебе скучают)
- Стажёр?
- Меня зовут Бо.
- Мне насрать.
- Просто "Бо" покороче, чем "cтажёр".
Сиди на телефоне Рика. Я обедать.
Не ходи в туалет, не отвлекайся, не чихай.
Просто сиди на телефоне, больше ничего.
Никогда, никогда не
отвечай его бывшей жене.
- Ему сообщить, если она позвонит?
- Да.
А потом опустить в чернила мой
член и вывести иероглифами "нет".
- Я не разбираюсь в иероглифах.
- Извини. Это было слишком.
Нет, не говори ему. Иди.
Больше ничего не
надевай. Я иду к тебе.
Чёрт.
Сейчас кто-то будет уволен.
- Что случилось?
- Он расстроился из-за этого.
(Кики Отис и Стивен Браун)
- Да пошла ты, Кики!
- Его бывшая жена.
Кики Отис - его...? А, логично.
"Церемония духовной связи"?
И ты показал ему это?
Вы ничего не говорили про почту.
- Ты даже не представляешь...
- Это не по закону.
Рик?
Что это?! Пуленепробиваемое стекло?!
Где стручок?
- Похоже, что это я стручок.
- Ты уволен.
Чарли, забери у него бумаги. Чтобы
я больше не видел этого стручка.
Стручки бывают разной длины и
ширины, так что так себе подкол.
Конечно, ты талантлива. Тебе больше
не нужно нас в этом убеждать.
Убери для начала все прилагательные.
- Спасибо большое.
- Что угодно для выпускницы Дармута.
Уже поздно. Тебе пора.
Тебе так повезло, что
ты на неё работаешь.
- Знаю.
- Я связалась с ней
через журнал для выпускников,
и она мне сразу ответила.
Теперь она будет моей наставницей.
Она замечательная.
Харпер, я пойду вздремну.
Разбуди меня в полночь.
Но не тряси меня. Включи спокойную мелодию
и постепенно увеличивай громкость.
Ладушки.
(Вернуть деньги похитителю огурчиков)
- Привет.
- Чёрт.
Вот твой дурацкий процент. Пожалуйста.
Почему ты ещё здесь?
Ты типа уборщица?
Я похожа на уборщицу?
Нет.
Я работаю на Кирстен Стивенс.
- На кого?
- Она спортивный журналист ESPN.
Понятно.
Он заставила Роджера Гуделла признаться,
что он видел то видео. Не знаешь её?
Она написала статью про
сотрясения в "Пингвинз",
которая буквально изменила НХЛ.
- Но что ты делаешь здесь?
Я не могу уйти,
пока не уйдёт она.
А она никогда не уходит. Поэтому
я ухожу отсюда последней.
- Я ухожу отсюда последним.
- Нет, не ты.
- Я здесь, даже когда Рика здесь нет.
- У Кирстен в кабинете есть раскладушка.
У Рика в кабинете раскладушка от
Tempur-Pedic. "Тесла" среди раскладушек.
Кирстен выглядит как ребёнок
Мисс Пигги и Волан-де-Морта,
у которого низкий сахар в
крови и год не было секса.
Не говори о детях, занимающихся
сексом. Что с тобой не так?
Хочешь?
Рик выбрасывает любой алкоголь,
стоящий меньше 200 долларов.
Мы на работе.
Почти полночь. Повзрослей.
Я так давно не пила, сейчас
развезёт, как подростка.
Это была тяжёлая потеря, но оставим
её позади. Ждём следующую игру.
Третьей чашки всё ещё не достаточно.
[История спорта Кирстен Стивенс в первых рядах
Самый крутой спортивный репортёр в игре]
Если бы вы следили за мячом так
же, как за моей грудью сейчас,
то могли бы выйти в плей-офф.
Я хочу опубликоваться на
её сайте когда-нибудь.
Боже, взгляни на это.
Сьюз приглашают в крутые
места. А я всё пропускаю.
Я тоже. Так давно не
была на вечеринках.
И не целовалась. Даже не помню, как это
делается. Будто мой язык атрофировался.
В моём возрасте у мамы уже появилась
я. У меня даже парня никогда не было.
Но ты взрослый человек.
Забери свои слова обратно.
- Даже в лагере не было?
- Меня ждёт то же, что и Кирстен.
Покупка пледов за тысячу долларов
и сон в обнимку с компьютером.
Вот поэтому она такая злая. Она спит
с ноутбуком. Ей нужно потрахаться.
- Ей нужно заняться любовью.
- Рику нужно потрахаться.
Эти двое всегда в
офисе. Давай запрём их,
чтобы они занялись сексом.
Подумай об этом. Мы сыграем роль
Сирано и вытурим их из офиса.
А пока они трахаются, мы свободны.
Мне не нужна свобода,
мне нужно повышение.
Меня волнует лишь то, что в свои
28 я не буду всё ещё помощником.
Вот это действительно печально.
- Мне 28.
- Боже, мне так жаль.
- Для тебя. Печально для тебя.
- Тебе лучше уйти.
Пока.
- Я кое-что сделала.
- Что?
Ты такая тихая. Ходишь
как "Тойота Приус".
- Что это?
- Электронная таблица
со всем, что мне
известно о Кирстен.
- Что ей нравится, что не нравится.
- И для чего всё это?
Чтобы свести их.
Для нашего Сирано.
- Это была шутка.
- Да ты только подумай...
- Какое любимое блюдо Рика?
- Филе в "Эй Фиорис".
- Где он будет в три?
- На школьном спектакле сына.
- Что он ненавидит?
- Джофф с двумя "ф" и сметану.
Мы знаем о них всё: что
они любят, что не любят.
Мы управляем их распорядком
дня. Мы вроде серых кардиналов.
Можем заставить их
делать что угодно.
- Исчерпывающе.
- Спасибо.
- Ни за что.
- Что?
- Я думала...
- Ты спятила.
Мне едва хватает времени
на свою работу.
- Если бы Рик узнал, он бы меня уволил.
- Он бы не узнал.
- Чарли, это могло бы спасти нас.
- Прости, нужно сводить девушку пообедать.
- Мне отправить это тебе?
- Пожалуйста, не надо.
Сьюз.
Сьюз.
- Я думала, мы пообедаем.
- Извините. У вас занято?
Да, простите. Тут занято.
Да, я знаю.
Рику надо было, чтобы я занял места.
Его сын играет одну из главных ролей.
Я подумал, можно устроить
театральный пикник.
Выглядишь потрясающе.
Как всё прошло утром?
Хорошо. Я подписала
контракт с Old Navy.
Это потрясающе.
Слушай, я теперь буду много
путешествовать, а ты и так сильно занят.
Нет-нет. Я совсем не занят.
Я не хочу быть с парнем, который
занимает кому-то место.
Я хочу быть с парнем, которому
эти места занимают, понимаешь?
- Мне кажется, нам надо...
- Нет!
Я знаю, это раздражает...
Мэм, я готов жизнь отдать за эти места. Если
не можете сказать то же самое, идите дальше.
Мы со всем разберёмся.
Меня вот-вот повысят.
Расписание будет свободнее.
И тогда нам будут
занимать места.
Обещаю.
- Привет.
- Извините.
- Привет, пап.
- Привет.
Мне нравится борода.
- Это ты места выбрал?
- Да.
Придётся нанять массажистку. Мы
в трёх сантиметрах от сцены.
Что с тобой не так? У
меня же шея затечёт.
Столько горячих мамочек.
Приветики.
Я в деле.
Пока они трахаются,
мы свободны, так?
Где они могли бы встретиться?
- Рик часто бывает в клубе "Дистрикт".
- Хорошо.
- Она может столкнуться с ним там?
- Конечно. Может столкнуться там.
Когда её номинируют два действующих
и один бывший член и одобрит совет.
И когда она сменит пол. По
сути, женщинам туда нельзя.
- Я поняла.
- Рик любит побеждать.
Мы должны обставить всё
как деловую сделку
или матч в софтбол.
Кирстен любит только
свой сайт, свой бренд.
- Это как её дитятко.
- Ей нельзя заводить настоящего ребёнка.
Да как ты смеешь.
Но да, думаю, дело и в этом тоже.
Надо устроить милое знакомство.
Как в романтическом фильме.
Когда они застревают в
лифте, например, или...
- А почему бы им не застрять в лифте?
- И как мы это устроим?
Ты не знаешь Жуткого Тима?
Суккулент.
А тут можно выращивать цветы?
О нет. Они просто медленно умирают.
В общем, мы хотели остановить лифт
на пару минут, чтобы
помочь кое-кому влюбиться.
Чарли...
больше любви я люблю только
любовь в замкнутых пространствах.
И суккуленты.
И одно из двух я уже
получил, так что я согласен.
Сокол 1 направляется в Гнездо.
Операция "Ящик Пандоры" началась.
Ты не в секретной службе.
Можно просто "лифт".
- Операция "Ящик Пандоры" началась.
- Понял.
Вот она.
Можешь остановить на её этаже?
Скажи что-нибудь.
Господи...
Сейчас вообще никто не
смотрит друг другу в глаза?
- Это кто такой?
- Вам лучше уйти, сэр.
- Выбирайтесь оттуда.
- Вы думаете о том же, о чём и я?
- Подождём.
- Самое время.
- Что за чёрт?
- А вы что думали?
Боже мой. Боже мой, нет.
Можете снова его запустить?
Спасибо, боже. У меня ужасная
клаустрофобия. Это бы плохо кончилось.
Но вы работаете на грузовике.
Спокойно, Рик.
Ваша работа - ездить в
лифте. Какая клаустрофобия?
Я обычно хожу по лестницам.
Но сегодня очень много всего.
Хорошо, не будем всё усугублять.
- Зачем ты это сделал?
- Это не я.
Возможно, это и правда
неисправность системы.
Боже мой.
Такого ещё не случалось.
Ирония, шальная ты царица.
Ага. Так всё и начинается
в моих кошмарах.
Начинается. Ладно. Нам
нужно просто успокоиться.
- Что вы делаете?
- Что он делает?
Становится жарковато.
Перестаньте, пожалуйста.
Остановитесь.
- Мне надо избавиться от этого.
- Хватит.
Ладно.
Боже, штанов уже нет.
Я вызываю спасателей.
Не надо. Я звоню в
настоящую полицию.
Но эта кнопка специально
для чрезвычайных ситуаций.
Именно. Нам нужна группа
чрезвычайного реагирования,
а не дрочуны из отряда лифтёров.
Нет. Может, получится
сделать верёвку.
Тут нет связи. А вызов уже идёт.
- Извините?
- Если мы оба будем нажимать,
систему замкнёт.
- Но я уже нажала "вызов".
Мне надо пописать.
Я буду писать.
Если вы начнёте писать,
я вас прикончу.
Это недержание из-за стресса. Такое
бывает, и ваши комментарии неуместны.
Я буду слушать своё тело.
Не ссать.
Ссать.
- Не смей туда ссать. Не смей...
- Уже поздно. Процесс пошёл.
Здравствуйте.
Я не разбираюсь в людях, но даже я
понимаю, что всё прошло успешно.
Всё прошло нормально.
Ты шутишь?
Это была катастрофа. Они
ненавидят друг друга.
С ненавистью можно работать. Ненависть
не противоположность любви.
Знаешь противоположность любви?
- Лёд.
- Безразличие.
Это тоже верно, Жуткий Тим.
Меня называют Жуткий Тим?
Нет.
Мне нравится.
Вещи из сушки в машине,
и я направила вам план Джеффа
для статьи о Симоне Байлз.
А ещё тот парень, с которым
вы застряли в лифте,
запрашивал в отделе
безопасности ваши контакты.
- Доставщик?
- Нет.
Какая-то шишка, работающая в здании.
Похоже, он в вас втюрился.
Но не волнуйтесь, я сказала им
не давать ваш номер, хорошо?
Слышал, вы застряли в лифте с той
спортивной репортёршей. Кирстен?..
Кирстен Стивенс. Так и знал,
что мне знакомо её лицо.
Кирстен Стивенс.
По-моему, Марк Кьюбан хочет
вложиться в её сайт.
Ладно, я всё сделал. Что теперь?
У Рика есть хорошие
билеты на матч "Янкиз"?
Нет, он смотрит с дешёвых мест как
жалкий смертный. Есть, конечно.
Чарли?
Привет, мне очень жаль.
Очень жаль. Я приехала рано, думала,
что у меня есть время побродить,
зашла туда, потеряла счёт времени
и в итоге опоздала.
- Это самое глупое, что я слышал.
- Это невозможно.
- Так и было.
Это переброждение. Я перебродила.
- Почему на тебе это?
- Потому что я иду на бейсбол.
А почему на тебе это?
Я не в команде. Зачем
мне надевать футболку?
- Я же не надеваю халат к врачу.
- Пойду возьму начос.
Я совершил ошибку.
Что ты делаешь? Пошли!
- Бобби?
- Харпер?
Не окажешь мне
услугу? Нам надо...
чтобы люди...
на этих местах поцеловались.
- Как они выглядят?
- Одна из них - темноволосая красавица,
такая свирепая, что это и
пугает, и вдохновляет.
А второй - парень.
- Положись на меня.
- Отлично.
Номер 40, Луис Северино.
24-летний подающий доминиканец
из "Янкиз" готов начать.
В общем, Рик здесь.
Если видишь...
- Видишь букву "U"? Он над ней.
- А телескопа нет, чтобы разглядеть?
- Такие далёкие места законны?
- Это самые лучшие.
Окружены фанатами.
И видно всё поле.
И здесь Деннис.
Привет, милая. Как ты?
Деннис познакомил меня с Геролимпиадой.
Он чемпион по тяжелой атлетике.
- И сколько он тягает лёжа, минус 10?
- Я всё слышал, балбес.
Я старый, но не глухой.
- Это твой парень?
- Ни в коем случае, Деннис.
Хорошо.
Мяч отбивает номер 16 из "Ред
Сокс", Эндрю Бенинтенди.
Сделайте их!
Я сфотографирую тебя
и выложу в "Тиндер".
Парни ведь любят девушек,
которым нравится спорт.
- Ты шутишь?
- Правда.
Они думают, что им нравятся такие девушки. На самом
деле им нравится девушки в облегающих футболках,
подающие им крылышки и
не знающие терминов.
Парням нравятся девушки, которым
нравятся парни, любящие спорт.
- Понял?
- Кирстен пришла!
Номер 31, Аарон Хикс выходит на базу.
- Привет.
- Привет.
- Странное совпадение.
- Поехали.
- Надеюсь, вы поднимались по лестнице.
- А как иначе?
Нет, я о том, что никто...
Никто не стал писать.
- Понимаете?
- Да.
Ага.
- Вы тут одна?
- Я должна встретиться с коллегой.
Да, я тоже. С инвестором.
Наверное, он в пробке.
- Он пропускает удар!
- Да ладно!
- Ты же знаешь, как он подаёт!
- Рассердитесь! Ну же!
Холодное пиво! Продаётся холодное пиво!
Можете пересесть сюда, пока
не приехал мой коллега.
Это лучшее место на стадионе.
Вообще-то оно просто самое дорогое.
С моего места лучше
слышно обоих тренеров.
Вы можете пересесть сюда,
пока не приехал мой коллега.
Бьющий игрок добегает до первой
базы, и "Янкиз" зарабатывают очко.
Спасибо.
Стоп. О да! Об этом я и говорила.
Итак, фанаты "Янкиз", подготовьте
губы. ["Камера поцелуев"]
- Началось.
- Погнали.
Отлично. Смотри, это Кирстен и
Рик! Я же говорила, он их найдёт.
Ладно, давайте.
Действуйте.
- Не надо стесняться.
- Мы не вместе. Мы просто...
- Они не будут целоваться.
- Что?
- Мы все ждём.
- Давайте.
Поделитесь любовью.
Они нервничали. Если бы
им дали больше времени...
Знаю-знаю.
- Что насчёт вас, парни?
- Дайте им время.
Вот это настрой.
Что тебе не нравится?
- Ты кто такой?
- Я вообще по другому поводу.
Кто следующий? Вот
так, другое дело.
Вернёмся к первой паре. Может,
передумаете? Последний шанс.
Так, хорошо.
Целуйтесь. Это закон!
Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь.
Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь.
- Боже мой. Почему?
- Я не знаю.
Может, отправить им
попкорн или ещё что?
Поцелуй для мамы. Прелестно.
- Ну же, давайте.
- Действуйте.
- Целуйтесь, целуйтесь.
- Мы уже целовались.
Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь.
- Целуйтесь, целуйтесь.
- Ладно.
Целуйтесь, целуйтесь, целуйтесь.
- Ура.
- Да!
Никаких сообщений.
Сложно раздавать приказы, когда
ваши языки сплетаются в поцелуе.
- Точно.
- Мы свободны. Мир в наших руках.
- Мы свободны. Повеселись со Сьюз.
- Ты тоже.
- Тебе на...
- На четвёртый путь?
Такую пятюню отбили зря.
Привет.
Какие-то ситуации в спорте
трогают тебя до слёз?
Боже мой. Кто же ты?
Простите, Кирстен, поезд застрял,
а ещё пришла новая бариста,
и она не знала, что молоко
в вашем кофе... она не...
- Рик до сих пор не пришёл.
- Кирстен тоже.
Что, если какой-то психопат
увидел их в "Камере поцелуев",
проследил за ними
до дома и убил?
С точки зрения закона мы
как-то в этом замешаны?
Я просмотрела столько серий "Закона
и порядка", что точно знаю, что мы
на 100%, без сомнений...
- Доброе утро.
Я бы выпил кофе. Можешь
сделать мне флэт уайт?
Могу ли я?
Это честь для меня.
Харпер, зайди ко мне.
- Я провела ночь с мужчиной.
- Мужчина. Вы провели ночь...
Это же замечательно.
Мои поздравления.
Мы не спали вместе.
Делали всё, кроме этого.
Теперь я уже не из тех, кто
спит на первом свидании.
- Точно.
- Давно такое было.
Дольше, чем я думала.
Думаю, им не стоит это слышать.
Ожидание было почти
тантрическим.
Что?
Даже когда он был ласков,
я чувствовала возможную
силу его прикосновений.
Словно Коко, ласкающая
крошечного котёнка.
Ласкает и ласкает...
Нужен громкоговоритель.
- Итак, скажите мне что-нибудь, чего я не знаю.
- Я не знала этого.
- Чарли, Кирстен только что ушла.
- Рик тоже.
Сейчас день.
Знаю. Я пошла отсюда,
пока не вернулась Кирстен
и это всё не оказалось
каким-то розыгрышем.
У меня свидание с парнем,
которому я написала вчера ночью.
- Мы будем играть в мини-гольф.
- Ужасная идея.
Почему это ужасная?
Когда ты сосредоточена,
похожа на Дэйва Мэтьюса.
- Нет.
- Я однажды видел, как ты писала курсивом.
Иди, веселись. Дай ему
забить в пару лунок.
Прости, но у меня
только одна лунка.
- Господи. Я имел в виду гольф.
- Я тоже.
Ты пришёл раньше меня.
Наконец-то уволился?
Нет, рано освободился.
Готовлю ужин для Сьюз.
Значит, Сьюз придёт.
Замечательно.
Почему ты сказал таким тоном?
У тебя изменился голос.
Потому что, знаешь...
она отстой.
- Что?
- Если отвлечёшься от её лица и груди,
поймёшь, что с ней
не о чем говорить.
Самые гетерофобные слова, что я
слышал. Ты просто её не знаешь.
- А ты хорошо её знаешь?
- Я знаю о Сьюз всё, ясно?
- Мы постоянно общаемся. Я пишу ей каждый день.
- Например?
Она из Пуэрто-Рико. Работает моделью.
Пользуется косметикой La Mer.
Не любит молочные продукты.
Вот, пожалуйста.
Ладно. А если ты
захочешь задушевного,
глубокого разговора с кем-нибудь?
- Поговорю с тобой.
- Это не должен быть я.
Для этого и есть девушка.
Чтобы быть лучшим другом.
Мой лучший друг - ты. Я никогда
не срал у неё в квартире.
А чья это вина? Стоило ещё на первом
свидании. Пометил бы свою территорию.
Я просто... у меня нет
медицинской страховки,
но Гронк напился на
рождественской вечеринке.
- У тебя и правда работа мечты.
- Ну, у Кирстен работа мечты.
- Обожаю Кирстен Стивенс. Такая крутая.
- Ага.
- Стой, а какая она?
- Она...
- Она прекрасна. Прекрасна, правда.
- Да?
Такая умная и усердная.
Даже чем-то вдохновляет.
- Вдохновляет? Ладно.
- Да.
- Давай начнём.
- Конечно.
- Не прокатило.
- Поддаёшься, чтобы потешить моё эго?
Я тебя уделаю. Просто не хочу
показывать своё сосредоточенное лицо.
О нет. Давай я просто встану позади, и
ты сделаешь любое лицо, какое захочешь.
- Давай.
- Ладно. Отлично.
Боже мой.
- Ну...
- Надеюсь, это была твоя клюшка,
потому что размер
крайне маленький.
Этого не стоило говорить.
[Чарли: Как прошло свидание?]
[ИДЕАЛЬНО. Не могли
наговориться]
[Чарли: Отстой]
Харпер?
Телефон сломался. Голосовые
сообщения не приходят.
Правда?
- Всё нормально.
- Он не работает!
Хорошо.
[Рик должен позвонить
Кирстен, СРОЧНО!!!]
- Знаете, что странно?
- Мне плевать.
- В наше время отношения так изменились.
- Почему ты всё ещё говоришь?
Обычно ждёшь три дня,
прежде чем звонить.
Но теперь женщины думают,
чем дольше ждёшь,
тем меньше твой член.
Проваливай.
- Мы в лифте.
- Вали.
Я отвечу.
Привет.
Переключаю на Рика.
Теперь я встречаюсь с этой
крутой стервой. Она журналист.
Сейчас встречаться гораздо лучше. Все шлют
эротические сообщения, делают эпиляцию.
Кики никогда не брилась,
просто чтобы позлить меня.
Если увижу на теле у женщины
волосы, я сваливаю. Увидимся.
- Ну что?
- Кирстен нужна эпиляция бикини.
Ладно. И тебе привет.
Прости, что?
Просто скажи ей сделать это. Вы
же девушки, вы такое обсуждаете.
Конечно. Я забыла, что
каждое утро прихожу,
приношу ей латте, а потом
мы говорим про меркины
и цикличную популярность
небритости.
- Что за меркин?
- Лобковой парик.
Парик для области лобка.
Знаешь, скучаю по временам,
когда я этого не знал.
Вот.
Ах да, завтра утром у
вас запись в салон.
- Что? Какая запись в салон?
- Кажется, эпиляция бикини.
- Эпиляция бикини, когда я на неё записывалась?
- Очень давно.
Раз в год провериться,
нужно же следить за этим.
- Что за салон?
- Тот, куда вы просили записать.
- "Эксхэйл"?
- "Блисс"...
"Эксхэйл".
Там разберутся с
кустиком, с зарослями.
Вычистят все до волосинки, и кожа
станет гладкой, как у младенца.
Чтобы у вас был младенец.
Но вам пока не нужны.
Ни младенцы, ни
кустики, ни заросли.
Кажется, звонят.
Если бы мы не вмешались, Рик
бы так и не дозвонился ей,
и заросли Кирстен
отпугнули бы его.
И тогда не было бы и
второго свидания.
- Продолжай.
- Мы не можем просто выкинуть их из гнезда,
они же слово птенцы,
норовящие оттуда выпасть.
- Мы исполним роль Сирано.
- Да, определённо.
То есть этим мы и занимались.
- И мы не должны останавливаться.
- Ты ведь знаешь, что значит Сирано?
Конечно, я же не идиот.
И что это?
Это когда... два помощника
помогают начальникам...
- Ну да, я не знаю, что значит Сирано.
- Ты не знаешь. Я уже в сотый раз повторяю эту фразу.
Я думал, что знаю,
но затем уже было поздно спрашивать.
- Ладно. Это когда ботан
помогает красавчику
заполучить девушку мечты,
объясняя, как говорить
и что делать.
Мы не это делаем. У нас как
в том фильме про близняшек.
- Неправда.
- Я много раз смотрел фильм с Лохан
и понимаю, как
работает сводничество.
Нет, Чарли, это не
простое сводничество.
Надо подогревать их интерес.
Да, вот это. Он
падок на задницы.
Мистер Отис просит
подождать в фойе.
Не надо.
Есть два типа
комплиментов девушке.
Сказать то, что она о себе знает,
но ждёт подтверждения со стороны.
И то, что, как ей кажется,
никто в ней не замечает.
[Кирстен, мне нравится, какая ты
конкурентноспособная. Целую, Рик]
Второй тип намного важнее.
Чарли, завтра опоздаю.
До конца дня без меня.
[Моя будущая свидетельница! Не могу
дождаться, когда отпраздную с тобой!!!]
[Свадебная вечеринка]
Я сегодня прям вздремнул.
- Готовы заказывать?
- Ещё нет.
- А можно еще чипсов?
- Конечно.
Вздремнуть - это, конечно, сильно.
Но у меня тут проблема, Чарли.
У Бекки на следующей неделе свадебная вечеринка.
Мне нужно сказать, что я точно приду.
Это очень важно для
меня. Вот мой план.
Надо, чтобы Рик пригласил Кирстен в
романтическое путешествие в Нантакет.
В следующие выходные там будет винный
фестиваль, и ты устроишь всё так,
будто бы Рик додумался
до всего этого сам.
- Понял?
- Да.
На острове у них не будет связи,
и мы будем свободны
от них все выходные.
Идеально. Модельное агенство Сьюз
устраивает вечеринку на тех же выходных.
Приду туда со своими феромонами.
- Пусть все видят, что у неё есть парень.
- Не произноси при мне слово "феромоны".
Прости. Я имел в виду "химическое вещество
моей секреции, которое привлечёт самок"
к моей ДНК".
- Не продолжай.
Это...? Что...?
Можешь просто...?
Может, не нужно столько "хахаха"? [От:
Гольфист Четыре гамбургера - это слишком?]
Что?
Ты считаешь его забавным,
но ты же не клоун-психопат.
Клоун-психопат, о чём ты вообще?
Если тебе и вправду нравится гольфист,
сходи на свидания с другими парнями.
- Зачем?
- Вспомни детство.
Когда распределяешь заботу
между тремя ящерицами,
они живут долго.
Но если ты всё время окружаешь
любовью и заботой одну,
то она сразу же умирает.
Нет.
И с мужчинами то же самое.
Ты зациклена на нём, он
может это почувствовать.
Этим ты можешь убить его. Затем
придется прятать его в шкафу,
чтобы твоя мама случайно его не нашла.
- Мне нравится моя ящерица.
Ладно, пойдём отсюда.
- Постой, мы ведь ничего не заказали.
- Алло? Нет. Я скоро буду.
- Это срочно.
- Что?
- Я как раз хотела заказать ужин и заплатить...
- Что-то очень срочное.
За него в этом
прекрасном ресторане,
но я уже бегу к тебе в больницу.
- Спасибо.
- Срочное дело.
О боже, ногу целиком?
Подобное всегда происходит,
когда этого не ждёшь.
Я же слышал, звонка не было.
Это, конечно, не преступление,
просто очень некрасиво.
Почему у меня только 2D-принтер?
Я что, пещерный человек?
Слишком много бумаги!
Это же цифровой век!
Чтоб ты знал, мой язык
больше не атрофирован.
- Код красный, код чёрный, код... Чёрт.
- Не знаю, что означает красный код,
но код чёрт, видимо, "всё плохо".
- Планы меняются.
Я не уезжаю.
Передай всем, что мы
работаем все выходные.
Конечно.
- Всё в порядке?
- В полном, почему ты спрашиваешь?
Просто так.
Я успешная женщина. Я не
должна путешествовать
с жалким незрелым мужчиной, который
и покормить себя не может.
Конечно, нет.
Вот тебе загадка. Ты бы сказала
мне, что любишь корейское барбекю,
ни разу не пробовав его и
вообще не зная, что это?
Нет.
И если бы мы пошли в ресторан, ты
бы отказалась от моих объяснений,
съела бы сырое мясо вместо
признания своей неправоты
и обвинила бы меня, когда тебя
бы стошнило на горячий гриль?
Ни за что.
Кирстен, вы хотите?..
Нет, ладно.
Мне часто делали предложение в молодости.
Я могла бы уже трижды развестись.
Но я не буду притворяться, чтобы он
мог учить меня тому, как устроен мир,
ради того, чтобы у него встал!
Он такой придурок.
Я боюсь, что твои навязчивость
и манера поведения
помешают тебе в работе.
Передо мной ставят
тарелку сырого мяса,
я думаю, что это стейк
тартар, и это я идиот?
Уж простите, что я думал, что еда
будет нормально приготовлена,
пока я сижу в ресторане.
Я что, повар?
- У меня есть звезда Мишлен?
- Была бы, если бы захотели.
Она специально это устроила,
чтобы выставить меня болваном.
Это была демонстрация силы.
Не думаю, что она
этого добивалась.
Не могу выкинуть из головы
вид блевотины из барбекю.
Грёбаный компьютер на
принимает мой пароль.
- Нет... это мой...
- Включайся!
Это мой ноутбук.
Принеси мне мой.
Как ты могла позволить
им выбирать ресторан?
- Была твоя очередь.
- Нет, ты выбирала в прошлый раз.
Чёрт.
Рик стал хуже, чем раньше.
- Пытался уволить почтальона.
- Боже мой.
- Почтальоны работают на государство.
- Надо свести их, пока они нас не убили.
Нутром чую, что Кирстен
способна на убийство.
- Так что будем делать?
- Не знаю.
Твоя очередь выкручиваться.
Почему у меня ничего
не назначено на 14:00?
Ты знаешь, что после семьи
мне надо нырять в работу.
Простите. Я не знала, что
вы обедали с семьёй.
- Сейчас всё решу.
- Если я плачу тебе, чтобы мне было проще жить,
но вместо этого ты всё
усложняешь, ты бесполезна.
Поняла меня?
Плохие новости: Кирстен
устроила мне разнос.
Хорошие: Теперь есть время
встретиться с гольфистом.
Что это? Чарли?
- Боже мой.
- Это научный проект сына Рика.
Жизнь дала мне лимоны, и
ими я зарядил лимонад.
Ты сможешь... починить его?
Нет. Это был шедевр, а теперь
ему даже ленточку не дадут.
Иди, проваливай. Береги себя.
- Удачи.
- Спасибо.
Нам нужен новый проект.
Что-то другое.
- Ага.
- А как же гольфист?
Не хочу случайно
задушить ящерицу.
Я и не знала, что можно собственными
руками сделать такое с лимонами.
Рик так злился.
Представь себе утку на
метамфетамине. "Эй, Чарли. Чарли".
- Похоже было на эту утку.
- Почему ты на него работаешь?
- Почему просто не уволишься?
- С ума сошла?
Я три года выполнял всевозможные
дерьмовые поручения.
Не могу уволиться.
Придётся начинать сначала, а это
всё было бы тратой времени.
И Рик - самый уважаемый венчурный капиталист
всех времён. Если он повысит меня до аналитика,
- я смогу работать где угодно.
- А сама работа тебе нравится?
Никому не нравится
работа. В этом её смысл.
Выбираешь ту, что получше,
чтобы больше заработать.
Ладно, а почему ты
работаешь на Кирстен?
Я работаю на Кирстен, чтобы писать
такие статьи, из-за которых
я плакала в детстве, а Кирстен -
лучшая спортивная журналистка.
Она уже читала твои работы?
У меня нет законченных работ.
Рабочий день такой
долгий, и я так устаю,
что когда есть время и я
пишу... получается плохо.
- Скорее всего, это неправда.
- Правда.
Думаю, я хотела впечатлить
её, хотела ей понравиться
и поэтому так старалась
быть отличной ассистенткой
и делать всё, чтобы она
была счастлива, и...
похоже, я растеряла все свои
писательские способности.
Ну, вот это точно неправда.
Ты ужасная ассистентка.
Можешь передать мне парочку?
- Готов?
- Готов.
- Что?
- Ага.
Чёрт возьми. Как это работает?
Ну, связи в молоке
соединяются с ДНК в...
Я без понятия! Я не учёная.
[Волшебное молоко]
Всё необходимое в пакете.
Думаю, победа гарантирована.
Это хуже лимонов.
Счастлив не был, но
ничего не сломал.
- Может, это уже прогресс.
- Ну, строго говоря, он прав,
но учитывая то, что мы
сделали это за ночь,
- "Волшебному молоку" надо дать Нобелевку.
- Чарли!
- Боже. По-моему, Рик напился.
- Что?
Я ни разу не видел его
пьяным. Он и трезвый буйный.
Чарли?..
- Ага.
- Давай со мной, белый мальчик.
Ага. Давай, переплюнешь
меня? Ну же, мужик.
Давай.
Цыплёнок Чарли с овсянкой!
Не знаешь эту песню, да?
Ты хороший парень.
Ты это знаешь?
- Правда.
- Что?
Я ценю тебя.
И мне надо чаще
об этом говорить.
Хорошая идея. Выпьем ещё.
- Ладно.
- О нет. Давайте я.
Ненавижу проигрывать, Чарли.
А она считает меня неудачником.
Что мне делать?
Ты же человек.
Что бы ты сделал?
- Извинился бы.
- Нет. Дальше.
Скажите, что у неё получается то, что
она делает. Что уважаете её работу.
Просто скажите, что видите её.
- Что это вообще значит?
- Я не знаю.
Просто, наверное... Просто
я бы хотел это услышать.
[Чарли: К ВАМ ИДЁТ ПЬЯНЫЙ РИК,
НЕ ДАЙ ЕМУ СЕБЯ ЗАМЕТИТЬ]
[Что?? Почему??]
Привет.
Что ты здесь делаешь?
Я вижу тебя.
Что? Что это значит?
Я вижу тебя.
"Я вижу тебя", типа...
Я вижу тебя.
Закрой дверь.
Да, мэм.
Я же пошутила.
Ты здесь босс.
Поехали к тебе. Я серьёзно.
Рик.
- Чарли?
- Чтобы везде были лепестки роз.
Будто после бойни в
цветочном магазине.
Операция "Нантакет" началась.
Приземление через час,
- шампанское оплачено картой Рика. Держи.
- Номер в отеле готов.
- Там сейчас будет город Эрекций.
- Ладно.
Кто-то упомянул город
Эрекций? Обожаю это место.
Харпер, это Данкан. Мой сосед.
Он учитель средней
школы в Бронксе.
Но он гей, так что
попридержи свои яичники.
- Сейчас запихну их обратно.
- Что на тебе?..
- Почему ты так одета?
- Я иду на свадебную вечеринку Бекки.
А на тебе что надето?
Где оставшаяся часть?
Они классные, ясно? Сьюз нравятся
парни в коротких шортах.
- Перестаньте.
- Отстойные шорты.
Знаете что, хватит.
Вы не друзья.
- Мне кажется, мы уже ими становимся.
- Да, мы друзья.
- Пойдём на вечеринку у бассейна?
- Нет, не смогу.
Мне надо закончить писать
статью, чтобы отвлечься.
Отвлечься от чего?
От того, что гольфист не
звонил уже пару дней.
- И не писал?
- Нет, но он скоро позвонит,
потому что обещал прийти
на вечеринку Бекки.
- Неважно. Будто меня это волнует.
- Будет весело.
- Данкан?
- Бесплатная выпивка и хот-доги.
- Боже. Да. Ты меня убедил. Я пойду.
- Отлично. Она мой "плюс один".
Ты мой "плюс один". Я "плюс один"
Сьюз. Даже ты уже "плюс два".
- Значит, она "плюс три".
- Я его "плюс три".
Что?
Ди-джей Джей Си задаёт
жару на танцполе.
- Да!
- Боже мой.
- Видите всех этих горячих парней?
- Не делай так.
Все такие загорелые. Боже мой.
Посмотри на себя. Ты красотка.
Данкан, вы со Сьюз знакомы.
Я знал, что ты будешь здесь, и
всё равно пришёл, так что...
- Харпер.
- Я Харпер.
- Как вы это делаете?
- Каждый раз. Да.
Хватит. Не обнимайтесь.
Вы не друзья.
Мы тебя порвали.
Так вы, ребята, знакомы?
Тут просто битва выпуклостей.
Поле битвы, горячая точка.
- Чарли.
- Он не позвонит тебе,
- и ничего страшного.
- Я переспала с ним.
Я мало с кем это делаю.
Спасибо, Данкан.
Мой первый парень раскрылся,
пока был внутри меня. Понимаешь?
Мне неприятно говорить
тебе об этом.
- Но секс примерно так и работает.
- Она не об этом, приятель.
- Он раскрылся как гей.
- Пока был внутри тебя?
Да, просто пока не
попробуешь - не поймёшь.
И когда попробуешь
разок - сразу поймёшь.
Но знаете что?
Гольфист был не таким.
Он был идеальным.
У тебя слишком низкая
планка для идеала.
Может, хватит? Играем в игру,
называется "Недотрога".
Недотрога? В этом нет логики.
С точки зрения эволюции.
Зачем пещерному мужчине женщина,
которая говорит: "Найди мне еды."
Как вернёшься, может быть, для
тебя найдётся место в пещере,
а может, и нет"? Мужчинам
надо хотеть тех,
кто будет караулить самую уютную,
тёплую пещерку. Им нужно укрытие.
- Я гарантирую укрытие.
- Пусть твой гольфист идёт в жопу.
Он уже это сделал.
Вот в чём проблема.
Нет, забудь его.
Я пойду с тобой на вечеринку.
Я буду твоей ящерицей.
О чем ты? А как же Сьюз?
Она должна понимать, каково
это, когда в пещере нет огня.
Но я не пещерная женщина.
Я всё ещё мужчина.
Пойдём.
- Ты выходишь замуж!
- Привет!
- Милая, прости, что так поздно.
- Ничего. Не страшно.
- Как я выгляжу?
- Ты ещё спрашиваешь? Ты выглядишь потрясающе.
- Правда?
- Невероятно.
- Как шлюшка на Первом Причастии, да?
- Точно.
- Это тот гольфист?
- Нет. Это Чарли с работы.
- Привет, Чарли с работы. Приятно познакомиться.
- Спасибо, взаимно.
Итак, как многие из вас знают,
у меня было много парней.
- Именно так. Моя девочка.
- Мне многое в них нравилось.
Да, многое. А затем
я встретила Майка,
и в нём мне многое не нравилось.
Он одевается как отчим,
как вы могли заметить.
- Он слушает группу Creed.
- Только старые песни.
- Я серьезно.
- Ладно, но они крутые.
Каждый раз, услышав сирену,
он кричит: "Это за мной".
Кстати, это и вправду весело.
Но всё же...
Чёрт возьми, я
безумно его люблю.
В детстве моя бабушка
всегда говорила:
"Симпатизируют по причине,
а любят вопреки".
Тебе нравится человек
из-за его качеств,
но любишь ты его вопреки всему.
Майки...
Ты мне нравишься, и я тебя люблю. И не
могу дождаться, когда выйду замуж за тебя.
Простите. Напейтесь так, чтобы
я запомнила на всю жизнь.
Лей, не жалей.
Думаю, нам не нужны
новые стопки.
Спасибо!
- Хорошо.
- Ладно.
- За последний член в моей жизни.
- Это я. Это я.
- О да.
- Раз, два, три.
Это за мной.
- Он и правда постоянно так делает.
- Знаю.
- Да ты профи.
- Смотри, я как Брюс Ли.
- Я даже не понимаю, что происходит.
- Перестань думать.
Всем плевать. Танцуй.
Посмотри на этих придурков.
Представь, что тебя парализовало
и вдруг ты снова чувствуешь
свои конечности.
Теперь ты как один из тех
надувных человечков у автосалона.
Да, так...
Не выпендривайся.
- Интересно, а что сдерживает Рика и Кирстен?
- В смысле?
Я имею в виду ту мысль
о "любви вопреки",
когда существуют причины, по
которым у людей нет шансов...
но им всё равно. Как
у Ромео и Джульетты.
Наши семьи - заклятые
враги, но всё же...
- У Рика и Кирстен такого нет.
- Ну это же хорошо? Мы...
В смысле, им не может что-то
не нравиться в друг друге.
Это да.
Но даже в дружбе такое есть.
Вот Бекка безумная и
слишком много пьёт,
она ни разу не оплатила счета
вовремя, но всё же я люблю её.
Тебе нравятся дорогие вещи...
И ты под каблуком у 23-летки,
но всё же ты сносный.
- Я не под каблуком у неё.
- Прости. А где твои очки?
Ты слишком быстро говоришь и
уж слишком мила ко всем...
Очевидно, кроме меня...
- Но всё же... ты ужасно танцуешь.
- Это не так работает.
Мне нужна пицца.
Мы ставим все точки
над i, понимаешь?
Я, наверное, выпила несколько
бокалов вина. Это было...
- Привет.
- Привет.
- Господи.
- Ты пьяна.
- Что? Я?
- Да.
- Ты.
- Я случайно.
Но также невероятно нарочно.
- Солнышко, ты любовь
всей моей жизни, - Да?
И я так за тебя рада.
Но на этой крыше нет пиццы,
поэтому мне нужно идти.
- Хочешь пойти?
- Я не могу.
- Уверена?
- Я не могу. Но ты иди.
- Люблю тебя.
- Люблю тебя.
Чарли?
Пора идти.
- Чувак. Будь собой.
- Уже по тебе скучаю.
- Куда вам их положить?
- Просто поставьте на стол.
- Ты выпустишь аромат.
- Вот бы эта коробка была моей кроватью.
Знаю, это не прозвучит
так, как у меня в голове.
- Но я хочу трахнуть эту пиццу.
- Понимаю.
Никогда никому это не говори.
Но я понимаю.
Прости. Данкан включил
Third Eye Blind.
- Что это значит?
- Он там с парнем.
Данкан - гей?
Что?
Шучу.
Нам нельзя его прерывать.
Знаешь, каким спортивным я был?
Впечатляет?
Я так голодна.
Слишком голодна.
Господи. Нет.
- Нужна помощь.
- Да.
- Дай мне пиццу.
- Нет. Я понесу её.
Нет уж, у тебя слишком
маленькие руки.
- Чарли.
- Я могу удержать её одной рукой.
И вот так поднимусь по лестнице,
как обезьянка. Прекрати.
Прекрати. Я справлюсь.
- Хорошо.
- Господи.
Стой. Держи ровно.
Иначе сыр сползёт.
Пожалуйста, не урони мою пиццу.
- Что? Перестань меня смешить.
- Я серьёзно.
- Перестань меня смешить.
- Я и не пытаюсь. Я серьёзно.
- Хорошо?
- Она у меня. Я справлюсь.
- Ты в порядке?
- Я в порядке.
Я спрашиваю у пиццы.
Паркур.
Кухня будет здесь.
Осторожно.
Раз, два, три.
Да.
- Слава богу.
- Выглядит очень вкусно.
Просто выбери.
Это лучшее, что я ела...
За всю свою жизнь.
Я, наверное, пойду...
домой.
Кусочек на дорожку?
Два, пожалуйста.
Но только корочкой наружу.
Я же леди.
[Чарли, встретимся
на 10-м этаже. Рик]
Привет.
Привет.
- Что ты здесь делаешь?
- Вы двое, сейчас же в мой офис.
Чарли,
Это Кирстен.
- Это ассистентка Кирстен, Хельга.
- Харпер.
Здравствуй.
Вам двоим нужно познакомиться,
потому что мы с Кирстен
женимся.
- Правда?
- Это здорово.
Замечательно.
Чудесно.
Мы летим в Сент-Джонс,
обвенчаемся на пляже
на закате, вся эта романтическая чушь.
Мы хотим, чтобы вы двое это устроили.
Мы. Конечно. Очевидно,
кто же ещё?
- Мы справимся.
- Закат, Сент-Джонс.
Почему ты не записываешь,
как Генриетта?
Что такое?
Мы всё устроим.
- Когда вы хотите улететь?
- В следующую субботу.
В следующую субботу?
Так скоро.
Меня не будет на
работе долгое время,
так что ты пока
можешь поработать
над той статьёй о пожилых.
Да, конечно. Это было бы...
чудесно.
- Хорошо.
- И Чарли. Я тебя повышаю.
Что?
Так что, когда мы вернёмся,
будешь пару недель
обучать нового ушлёпка.
- И чтобы был не хуже тебя.
- Безусловно.
Ладно.
- Узаконим всё это дело.
- Ты смешон.
Поцелуй же меня.
Сейчас? Вы ещё здесь?
Уже нет.
Боже мой.
Итак. Сегодня работаем
в клубе "Дистрикт".
Сэр.
Когда мы вернёмся, я хочу
устроить большую вечеринку.
Пригласи всех как обычно.
Может, стоит устроить вечеринку перед
свадьбой. Что у меня там в планах?
Вечеринка Мэри в честь ребёнка,
но я уже всё отменила.
- Я зайду к Мэри.
- Да?
Ну теперь нам есть,
что обсудить.
Харпер, присядь.
Вы и я? Хорошо. Ладно. Простите.
Дам тебе совет.
Мужчина не будет встречаться с женщиной,
которая старается превосходить его во всём.
Но я встретила того, кто
хочет, чтобы я была сильной.
И ему нравится, что я успешна.
Я думала, такие уже вымерли.
Не знаю, видимо, это судьба.
- Я знаю, что была сучкой.
- Да нет.
- Не будь одной из тех, кто морщится от мата.
- Я не морщусь.
Я знаю, что была сучкой. Отчасти
потому, что ты моложе меня,
у тебя гладкая кожа, и
всё это меня раздражает,
но я искренне желаю
тебе только хорошего.
Что вы имеете в виду?
Я вижу в тебе
огромный потенциал,
но ты должна быть сильной.
Если я самый ужасный человек для тебя,
когда вся индустрия летит к чёрту,
то ты справишься.
Новое шоу про Шефа
ждёт такой провал.
Хорошо, что мы в
них не вложились.
Не забудь сказать Кики.
- По поводу Шефа?
- Нет, тупица. О свадьбе.
И дате. За шесть
недель до её свадьбы.
Она приглашена?
Отправь ей огромный букет
ромашек. Она их ненавидит.
И записку со словами: "Ха-ха."
Я приду первым к алтарю. Но
ночью мы будем резвиться,
прямо как тогда в гондоле".
- И ещё...
- Чего?
Скажи Кирстен, что вечером у
меня встреча или ещё что-нибудь.
Но... я думал...
я думал, вы женитесь на Кирстен.
Так и есть. Чуть не забыл.
На неделе сходи в ювелирный,
купи огромное кольцо, чтобы его
можно было разглядеть из космоса.
Еда тут дерьмо.
Чарли, ты сделал это.
Что? Я ничего не делал.
Я сделала. Мы вместе сделали.
Ты о чём?
Я знаю, что мы старались ради себя, но
благодаря нам они нашли друг друга.
Мы сделали их счастливыми.
Я не думала, что всё
зайдет так далеко.
Но они и правда любят друг
друга. Мы изменили их жизнь.
Горжусь нами. Думаю, мы сделали
нечто поистине важное.
Я тоже.
В общем, я тут изучал
курорт Канил-Бэй.
В следующую субботу там
есть свободное место.
Поможешь подобрать кольцо?
Вообще никак. Я должна
забежать в офис закинуть вещи.
Пожалуйста? Ты в этом спец.
Мне нужна ты. Я же не знаю,
что нравится Кирстен.
Ты красивая,
очаровательная, умная.
- Смышлёная.
- Ладно, хорошо.
Отлично! Когда будешь
уходить из офиса,
захватишь кредитку
Рика, она на столе?
Предупреждай, когда присылаешь
такие фотографии, я же на работе.
Нет, нет. Шли побольше.
Просто не хочется случайно
показать их японским партнёрам.
[14:00 - Кирстен на собрании]
Ладно. Вечером ты должна
надеть то красное платье.
Ты такая сексуальная в нём.
И я не могу сосредоточиться.
Хорошо. Я работаю над своим телом не для
того, чтобы ты на него не отвлекался.
Мы больше не женаты. Я сама
решаю, что мне надеть.
Может развлечёмся, как
тогда в медовый месяц?
- Думаете, его можно увидеть из космоса?
- Да.
- Привет.
- Ваша избранница?
Думаешь, Кирстен понравятся
кровавые алмазы?
Вот. Странно, когда
я искала кредитку,
я слышала, как Рик флиртует
с кем-то по телефону.
А у Кирстен встреча. Что
ты об этом думаешь?
Я... думаю, что
это могло быть...
просто Рик любит записывать
эротические голосовые заранее,
чтобы она потом их прослушала.
- Я...
- Да.
Думаю, Кирстен понравится
топаз. Как считаешь?
Наверно. А Кики
понравится топаз?
Хотя она ничего об этом не говорила, когда
у них с Риком был секс по телефону.
- Ты врёшь. Это уловка.
- Ты только что признал это.
- Ты знал об этом и молчал.
- Это всего лишь один раз.
- Это ничего не значит.
- После всего, что мы сделали...
Он не в себе. Ему нужно было
проветриться перед свадьбой.
Свадьбой? Чарли,
свадьбы не будет.
Так это на свадьбу. Тогда у
меня есть кое-что для вас.
Дайте нам минутку. Спасибо.
Харпер, мы можем скрывать всё это от неё.
Через нас проходят все сообщения и звонки.
Мы же серые кардиналы. И
ей необязательно знать.
Хочешь подсобить Рику с изменой?
Мы подстроили всю их любовь.
Одна мелкая ошибка не
повод для отмены свадьбы.
Нет.
Не повод.
Но сейчас ты хочешь...
разрушить чью-то жизнь,
чтобы удержать около себя
какую-то красивую пустышку
и батрачить на работе
только ради повышения.
Чью жизнь я разрушаю? Их?
- У них её и не было. Мы им её дали.
- Боже мой.
Ты даже хуже, чем Рик.
Рик... легкомысленный эгоист и
сволочь, но ему не исправиться.
А ты мог бы стать хорошим человеком,
но выбираешь быть сволочью.
Ты так помешан на
своём повышении
и на том, чтобы стать следующим Риком,
что выбираешь быть куском говна.
Не надо читать мне мораль.
Ты сама боишься своего будущего.
Это смешно.
Что ты успела написать
за это свободное время?
Хоть что-нибудь? Ты пишешь
статью или всё ещё собираешься?
Думаю, тебе лучше остаться на
побегушках, разносить кофе,
чем попробовать написать что-то
и выяснить, что ты неудачница.
Я расскажу Кирстен.
Всю правду.
Всю.
Харпер.
Нет, нет, нет.
Извините. Это была...
Не бойтесь. Вас не арестуют.
Можете опустить руки.
Просто снимите кольцо. Такое
постоянно происходит.
Не ваша история о том, как вы
объединились, чтобы свести шефов,
а затем всё рухнуло...
Впрочем, я не слушала.
- Пирожное?
- Да, пожалуй.
Привет. Простите, что отвлекаю.
- Вы забыли это.
- Спасибо. Если честно, ты меня спасла.
Я бы убила себя,
если бы ещё одна
рассказала о том, как изменились
её соски с рождения ребёнка.
Клянусь богом, Харпер.
Зашла в дом, имея жениха, и
внезапно стала членом клуба.
И все хотят знать,
когда я заведу детей.
- Сначала мне нужно стать приёмной матерью.
- Вам не нужно ей становиться.
И вам не нужно выходить за Рика,
потому что он вам не нравится.
- Конечно, нравится. Я люблю его.
- Нет, не любите.
Ваши отношения ненастоящие.
О чём ты говоришь?
- Мы с ассистентом Рика свели вас.
- Вовсе нет.
Мы остановили лифт, чтобы
познакомить вас. На игре "Янкиз"
я договорилась насчёт "камеры
поцелуев". А когда вы расстались...
мы подсказали ему слова.
Нантакет, цветы, это всё мы. Мы сделали
так, чтобы вы понравились друг другу.
Но вы не знаете его настоящего.
Ваши чувства к нему неискренни.
Как ты можешь судить об этом?
Думаешь, ты что-то понимаешь
в близких отношениях?
Тебе 25. Мне плевать,
как всё началось.
- Он не видит вас. Он пере...
- Перестань...
болтать.
Ты уволена.
Что?
Убирайся.
Билеты куплены?
Ага. Да.
Куплены.
Для свадьбы.
Отлично.
- Офис Кирстен Стивенс.
- Ты не хочешь со мной говорить,
- но просто выслушай.
- Кто это?
Харпер?
Это приёмная Кирстен. Я
могу вам чем-то помочь?
Нет.
Спасибо.
Сходим потом выпить?
Мы думали, что уровень
капитализации был повышен.
Но взглянув на
университетские городки...
Надо быть лучше.
Это не работает.
[Контакты. Харпер]
Мам, ходить по местам для свадеб
гораздо веселее, чем по колледжам,
из-за бесплатной
еды и выпивки...
Я тебе перезвоню.
Боже мой.
Как будто торнадо
прошлось по китайскому...
Ты в порядке?
Почему ты не на работе? Харпер.
Потому что меня уволили.
Правда?
Это потрясающе.
Поздравляю.
Так ведь?
Ты как?
Я так долго там работала.
И не написала ни одной статьи.
Теперь Кирстен ненавидит меня.
И никогда мне не поможет.
У меня не получается. Я
пытаюсь написать одну статью
уже несколько месяцев, Бекка.
И она настолько плоха, что
я не могу её закончить.
Конечно, твой первый
набросок будет не очень.
Первый блин всегда комом. Но знаешь,
что ты сделаешь потом, Харпер?
Ты вернёшься и
доведёшь его до ума.
Но ты не доведёшь его до ума,
пока не приступишь к нему.
Ты пока что не знаешь, плохой ли из
тебя журналист. Прекрати жалеть себя
и просто напиши
что-нибудь плохое.
Да, Кирстен была жестока. Но
ты столькому у неё научилась.
У тебя просто не было времени
воспользоваться этим.
А теперь, подруга,
у тебя есть время.
Так что поднимай свою костлявую
задницу и просто сделай это!
- Хорошо.
- Хорошо.
Я напишу...
самую дерьмовую статью из
когда-либо написанных.
Да. Это будет отстой. Мне уже
не терпится её прочесть.
Хорошо. Я справлюсь.
Хорошо. Хорошо. Да. Хорошо.
Ты уберёшь всё это? Или
мы наймём кого-то?
Я не встану со стула, пока
не напишу целую статью.
- Здорово. Отличная новость.
- Можно мне бесплатных чипсов и воды?
Всегда хотела здесь поужинать.
Здесь Ким устроила Канье вечеринку
в честь полугода до дня рождения.
Наш лучший столик.
Это так волнующе.
Господи.
Это лучшее, что я ела.
Лучшее, что ел я, это пицца за 5
баксов, поднятая по пожарной лестнице.
Что?
Это отстой.
Всё это место отстой.
Здесь странно пахнет.
И слишком тихо.
И стейк вкусный. Но он
не стоит 70-и баксов.
А мы с тобой, мы никогда
ни о чём не говорим.
Я не хочу хотеть быть мудаком.
Ты что, больной?
Просто ешь свой стейк.
Если бы 15-летний я увидел меня
сейчас, он бы зарядил мне по яйцам.
Я больше не хочу
всего этого, Сьюз.
Но ты моя поддержка.
Знаешь что?
Заказывай, что
хочешь, за мой счёт.
Погоди, что это со мной? Мы
больше не встречаемся. Дай сюда.
Я тебе не Рокфеллер.
[Чарли]
Харпер. Ты была права.
Мы должны остановить
их. Я еду в аэропорт.
Встретимся там.
Тот, дешёвый.
Нет времени. Бросаю пальто.
Мне нужно такси. Мне надо
в аэропорт прямо сейчас.
Надо остановить одно бракосочетание.
Самолет вылетает через...
У меня ещё четыре часа.
И мы были на Таймс-Сквер. А музеи?
Стоит сходить в Метрополитен-музей?
Вам нравится прекрасное искусство, заставляющее
задуматься о жизни человека в мире?
- Да.
- Тогда да. Он того стоит.
Вообще-то, может, он
ещё открыт... Боже.
Я же перебродил.
Простите.
Рик?
Привет. Я что-то забыл?
Да. Что ты придурок.
Я не хочу быть как
ты. И не буду.
Я не хочу повышения. Я ухожу.
Хорошо.
Кирстен? Не выходите за него.
Давай, милая. Выбери молодого.
О нет. Нет, нет, нет.
Она, конечно, очень
красивая женщина. Просто...
- Другая ситуация.
- Чарли. Ты капец как уволен.
Я буквально только что уволился.
Кирстен, вы меня не
знаете, но я знаю вас,
Харпер же только и делает,
что говорит о вас.
И даже когда она на вас жалуется,
она, скорее, хвалит вас.
Я знаю, как усердно вы
работаете, какая вы крутая
и что вы не миритесь со всяким
дерьмом. Так не миритесь и с этим.
Не знаю, что вы получаете от этих
отношений, но вы заслуживаете лучшего.
Вы лучше этого.
Боже мой. От самого
себя мурашки.
Он с ума сошёл, ты же понимаешь?
Какое у меня любимое блюдо?
Любимое... Стейк тартар.
Зелёный карри, придурок.
Средней остроты из
"Тай Лиф" на Бродвее.
Какое моё любимое место?
Кики, я не...
Это просто смешно.
Почему мы?..
Кирстен.
Тебя зовут Кирстен.
Озеро Сквам в
Нью-Гэмпшире, придурок.
Чарли, ты на него
уже не работаешь,
но сможешь вычеркнуть
свадьбу из его планов?
Конечно.
Ты серьёзно?
Нет. Кики - коротко от Кирстен.
Я закончила.
Я закончила.
Целую статью.
Я закончила её.
От начала до конца.
Я закончила. Я закончила статью.
Вы, сэр, герой и знаток.
И сейчас получите лучшие чаевые
за всю историю индустрии услуг.
Теоретически, у меня нет с
собой кошелька. Но завтра...
Уходите и не возвращайтесь.
Я сделала это.
Привет.
- Что вы хотите?
- Ты тут живёшь?
Это отвратительно.
Подожди. Подожди.
Прости. Я просто...
Я...
Мне нужна информация о моей
жене. О моей бывшей жене.
Какая?
Я записал. Различные
предпочтения.
Любимая еда,
- цветы, одежда...
- Вы серьёзно?
Я понял, что должен это знать. Но
раньше за меня всё это делал ты.
И я хочу вернуть её.
У меня сохранён
файл со всем этим.
Я отправлю его вам.
Спасибо. Спасибо.
- Ага.
- Спасибо.
- Я очень это ценю.
- Рик.
- Ты ещё работаешь на него?
- Не-а.
Соевое молоко. Приятно
повидаться, Рик.
Пока, Рик.
Привет.
Слава богу, ты здесь.
Не могу найти статью о
футболистке-лесбиянке из Нигерии.
Она, наверное, в корзине.
- Ещё не могу найти номер Джули.
- Вы сказали поменять
- имя контакта на "Сатана".
- А ещё возвращайся-ка на работу.
Что?
Ты перешла все границы. Я
правда думала обвинить тебя
в каком-нибудь должностном
преступлении, чтобы ты гнила в тюрьме.
Но, с другой стороны, я понимаю,
чего ты пыталась добиться.
Тебя не назвать глупой.
Не знаю, как ты всё это делала.
Без тебя тут всё разваливается.
Вернись и работай со мной.
Я очень многому
от вас научилась.
Вы моя героиня!
Но если я хочу быть писательницей, надо
не искать оправданий, чтобы не писать.
Так что я не могу быть
вашей ассистенткой.
Но я бы с радостью
помогла вам найти её.
Ты снова уволена.
- Мне всё ещё надо забрать вещи. Неловко.
- Ты что-нибудь написала?
Написала ли я что-нибудь?
Да. Я кое-что написала.
Просто... вот статья.
Давай посмотрим её.
- Скажи мне что-нибудь, чего я не знаю!
- Хорошо.
- "Чемпионы на закате".
- Да, но название...
- Нет, мне нравится. Очень.
- Мне тоже. Не такое уж и плохое.
Это о престарелых олимпийцах?
Если уделить Гильде слишком
много внимания в начале,
будет понятно, что она умрёт.
Пускай смерть будет неожиданной.
Подожди, пока Гарри
не выиграет первую...
Привет.
Привет.
Так что ты тут делаешь?
Кирстен назначила мне здесь
встречу. Что ты тут делаешь?
Боже мой.
- Она сыграла Сирано.
- Да, она...
Я загуглил это слово. Теперь
знаю, что это значит.
Почему ты так одет?
Я здесь больше не
работаю. Я ушёл от Рика.
Начинаю заново. В 28.
Я теперь просто стажёр, что
вообще-то ниже по шкале,
чем ассистент, и это
немного удар ниже пояса.
Но вообще это здорово.
Узнаю о разных профессиях.
Смотрю, что мне нравится.
Мне нравишься ты.
Так сильно.
Тебя не трудно получить.
Тебя трудно заслужить.
И это гораздо лучше.
Ты проявил полную бесхарактерность,
когда это было важно.
Я знаю.
Чарли, в романтическом и сексуальном
плане ты словно семиклассник.
Семиклассник? Я думал, я
хотя бы в старших классах.
Ты носишь костюмы на
спортивные матчи.
Что?
Ты всезнайка.
Ты невероятно плохо
играешь в пинг-понг.
Ты не умеешь проигрывать. И слишком
часто ставишь восклицательные знаки.
Но всё же...
Я чувствую радость.
Может, я люблю любовь и на
открытых пространствах.