Посмотри на меня (2018 год). Цитаты и фразы из фильма
Regarde-Moi (2018)
Лофти — тунисский иммигрант, который обосновался в Марселе, где
держит небольшой магазин бытовой техники. Однажды он получает сообщение,
что у его жены был инсульт. Лофти возвращается на родину, чтобы добиться
опеки над своим 9-летним сыном Амром, которого не видел вот уже 6 лет.
Тем временем мальчик избегает и игнорирует своего отца, которого никогда
не знал.
Все фразы и цитаты
Смотри, какая милота!
Вот этот свитерок.
Да, красивый свитер.
А вот малыш - нет.
-Перестань! Какой ты злой!
-Ну правда!
Мой сын будет красивее.
Это и мой сын.
Как дела, Лотфи?
Яссин!
Как ты?
Я тебе потом позвоню.
Черт, опять он!
Наведи порядок в своем магазине!
Что это за дуры?
Твоя гарантия истекла.
Плиту можешь выбросить.
Она 4 месяца простояла
у вас в ожидании ремонта!
Забирай плиту
и верни мне деньги.
Вы почему на улице?
Идите в магазин!
Софи, иди в магазин.
Ничего я тебе не отдам.
Я не уйду,
пока не получу деньги.
Вот, держи!
-Что ты делаешь?
-Перестань!
Убирайся, не то врежу тебе!
-Пошел вон отсюда!
-Сукин сын!
Урод! Проваливай!
Да, конечно.
Вот отдел для льда.
Сюда можно положить бутылки...
Селима!
Прошу прощения.
Что я тебе говорил?
А что такое?
Последнее предупреждение.
Все готово?
Да, приводи ее
через 15 минут.
Хорошо.
Он сам нарвался.
Что мне было делать?
С тобой так каждый раз, Латфи.
Мне надоели эти разборки!
Что клиенты подумают?
Я так больше не могу!
Нечего было нарываться.
Что будет,
когда малыш родится?
Мы вдвоем всем жару зададим!
Ты шутишь? Тебе смешно?
Да ладно тебе.
Нет, Лотфи.
У тебя всегда отговорка найдется.
Иди сюда, я тебе кое-что покажу.
Не дуйся.
Садись.
Смотри.
Стиральные машины
Он даже в таком виде красавчик!
Маленький Лотфи.
-Я тебе кое-что покажу.
-Что еще?
-Закрой глаза.
-Нет.
-Ну же!
-Что ты задумал?
Пойдем, я тебе кое-что покажу.
-Ты готова?
-Да.
Раз, два, три!
Поздравляем!
У нас будет ребенок,
это надо отпраздновать!
-Папа!
-Как же я тебя люблю, доченька!
За ребенка Лотфи!
Алло!
Да, здравствуйте.
Одну минуту, я передам трубку.
Лотфи!
-Тебе брат звонит!
-Что?
Телефон!
-Положи трубку.
-Это важный звонок.
Плевать!
Давай выпьем.
-До дна?
-До дна.
Я мог бы за руль сесть.
Ну конечно!
Жаль, что вы не останетесь.
Мишель, наш дом - это ваш дом.
Мы вам всегда рады.
-Выпьете, Мишель?
-Нет, спасибо.
Телефон звонит.
Это мой сотовый.
В сумке.
Брат звонит.
-Алло!
-Да, Селим.
Лотфи, до тебя не дозвониться!
Не ори, мы не на родине.
Я по поводу Сары...
Она в коме.
Что?
Ее сестра Хадиджа
хочет забрать ребенка.
Как забрать?
Эта сука в суд на меня
подать решила?
Она обвиняет тебя в том,
что ты бросил семью в Тунисе
и не выполняешь свои супружеские
и родительские обязанности...
Не буду вдаваться
в подробности.
А с Юссефом что?
Юссеф у Хадиджи.
Она и маму в иске упомянула.
Мама так переживает!
Требует, чтобы ты вернулся.
Забери Юссефа у этой дуры!
Сделай что-нибудь.
Забрать его можешь только ты,
Лотфи.
Все в порядке?
Да.
Извините, что накурил.
Извините.
Прости, милая.
Лотфи!
Я на балконе, София.
Все хорошо?
Зачем тебе брат звонил?
Неважно.
В чем дело?
Ни в чем.
Это по поводу наследства.
Я их ненавижу.
Они ничего не умеют делать.
Придурки!
Хотят, чтобы я приехал.
Поезжай, если ты им нужен.
Посмотрим.
-Ну а ты как?
-Хорошо.
-Тебе понравилась вечеринка?
-Да, было здорово.
Классно.
Спасибо.
Не за что.
Селим
В чем дело?
Да!
-Мы проиграли.
-Видал? Кто здесь главный?
Твой брат все названивает.
Дай мне телефон.
Это много времени займет?
Я вернусь через несколько дней.
Хочешь, я с тобой поеду?
Нет, не надо.
Потом съездим туда в отпуск.
Ты должна остаться в магазине.
Ты только ни с кем не ругайся.
ПОСМОТРИ НА МЕНЯ
Наконец-то!
В порту задержался.
Как ты?
Дерьмово.
Не сердись на меня...
Я все сделал, что мог,
но мама слышать ничего не хотела.
Я съездил за Юссефом,
но Хадиджа меня послала.
Я все перепробовал!
Возьми телевизор.
Это для мамы.
-Это для Юссефа?
-Да.
Что ты с ним будешь делать?
-Держи, спрячь.
-Травка? Ты молодец!
Лотфи, иди есть.
Я не голоден, мама.
Я настроил каналы,
которые тебе нравятся.
Спасибо.
Когда ты за ним пойдешь?
Другие нужны?
-Съездишь с ним завтра.
-Я завтра работаю!
С вами сходит
ваш двоюродный брат Али.
Смотри, что твоя свояченица
нам прислала.
Представляешь, какой был бы скандал,
если бы ты не приехал?
Она решила в суд меня затащить,
в моем-то возрасте!
Хватит.
Нужно оставить ей ребенка.
Оставить ей ребенка?
Только через мой труп!
Она живет с христианином!
Еще крестят его!
Имя твоего отца
будет навсегда осквернено!
Да, морская болезнь.
Переправа меня вымотала.
Да, он здесь, рядом.
София привет передает.
-Я тоже.
-Привет тебе от него.
У нас завтра встреча
с адвокатами,
посмотрим, что это даст.
Не переживай.
Я еще посижу с ним.
Ложись спать.
Долго не засиживайся.
Помнишь, что врач сказал?
Алло...
Чертова батарейка!
Долго ты ей еще врать будешь?
Рано или поздно она все узнает.
Надеюсь, Сара проснется,
чтобы мы могли развестись.
-В какой она больнице?
-В Карфагенской, кажется.
У меня будет ребенок.
Что?
София беременна.
Ты рад?
Поздравляю!
Ты опять за свое?
Он нормальный?
Кто?
Ребенок нормальный?
Какой этаж?
Второй.
Ты здесь останешься?
Пойдем, Али.
Хадиджа!
Открой, Лотфи пришел!
Хадиджа!
Они ничего не понимают!
Я никуда не отпущу Юссефа!
Что вам не понятно?
Вы не имеете права
держать у себя ребенка.
Его законный опекун - отец.
Понятно?
Это суд решать будет!
А вы кто такой?
Вы из полиции?
Прекрасно!
И защищаете этого урода?
Он бросил семью и ушел,
ни разу не обернувшись!
Его семь лет не было.
Тоже мне, отец.
Убирайтесь!
Одумайтесь.
Пошел к черту!
Хадиджа, на тебя подали жалобу
в полицию нравов.
Если не отзовешь свой иск,
тебя арестуют
за занятие проституцией.
В тюрьме тебе устроят
теплый прием, поверь.
Отойди!
Полицию нравов ко мне привел,
ублюдок?
-Открой дверь!
-Нет!
Я не открою.
Отпусти!
Отпусти его!
-Дай мне ключи от дома.
-Издеваешься?
Какое тебе дело до Юссефа?
Дай мне ключи от дома!
Думаешь, я тебя боюсь?
Чтоб ты сдох!
Не дам я тебе ключи!
Пойдем, Али.
Юссеф!
Черт побери!
Как он вырос!
До встречи.
-Где тебя носило?
-Извини.
Клиенты ждут, как так можно?
-Я не смог раньше прийти.
-Немного уважения!
Да, София.
Алло!
Да, София.
Ты шутишь?
Они издеваются?
Это невозможно!
Технику должны были
неделю назад доставить.
Клиенты свои заказы ждут...
Да не кричу я!
Просто меня это раздражает.
С ними всегда так.
Позвони Жильберу,
пусть он поговорит.
Техника должна прийти
на этой неделе.
Пусть он сам привезет ее
из Парижа.
Товар должен быть в Марселе
на этой неделе.
Я серьезно.
Мужчина, это ваша дочь?
Подожди, я тебе перезвоню.
Не трогай!
График работы
с 8:00 до 21:00
Иди сюда!
Успокойся!
Садись.
Лотфи!
Добро пожаловать!
Как дела?
Привет, Монсеф.
Сколько лет!
Давно не приезжал?
-Счастливо, Юсеф.
-Я тебя понимаю.
Понимаю, почему ты уехал.
Нелегко с таким ребенком.
Я бы тоже на твоем месте уехал.
Когда у него бывают приступы,
мы глаз сомкнуть не можем.
Ей лучше?
-Кому?
-Саре.
Юссеф там один.
Юссеф!
Смотри, что я тебе привез.
Иди сюда, Юссеф.
Здесь разные игрушки.
Смотри, какой красивый!
Я тебе машинку привез...
Смотри.
С пультом управления.
А вот клоун.
Смотри, что он умеет делать.
Нравится?
Держи.
Ты что делаешь?
Не смей так делать!
Посмотри на меня!
Я с тобой разговариваю!
Юссеф!
Юссеф, перестань!
Юссеф!
Юссеф, перестань!
Не кури.
Ну что?
Как дела?
Не знаю.
Он выглядит потерянным.
-Ты бросил курить?
-Да.
Он говорит хоть иногда?
Мало... Так, пару слов.
Я его редко вижу.
Перестань, Юссеф.
Ты же Саре деньги относил?
Мы с ней здоровались,
и только.
Она нас не особо любит.
Да и Юссеф не всегда был дома.
Что он любит есть?
Ему надо давать лекарства?
Прекрати!
Даже не знаю.
Что касается еды,
как-то раз Сара привела его к нам,
и он объелся конфет.
Он это нарочно делает?
Перестань, Юссеф.
У него портфель есть.
Он ходит в школу?
Юссеф, прекрати!
Успокойся, Лотфи.
Иди сюда.
Что говоришь?
Он ходит в школу?
Это не школа, а специальный центр
для таких детей, как он.
Типа интерната?
Понятия не имею.
Успокойся, Юссеф.
Перестань.
Успокойся!
Нам сахарную вату,
пожалуйста.
Лотфи, подержи его.
Дай ему вату.
Я заплачу.
-Сколько с нас?
-Один динар.
-Сдачи не надо.
-Спасибо.
Твоя футболка.
Завтра прием у логопеда
в 10 часов. Хадиджа.
В следующий раз без моего ведома
мой номер телефона не давай.
Иди сюда.
В чем дело?
Ассоциации для аутистов в Тунисе
"Шаг за шагом"
Пусть кружится!
Все хорошо.
Ты шутишь?
Юссеф, иди сюда.
Прошу тебя.
Оставь его.
Все хорошо.
Все хорошо.
Ему так нравится.
-Я чуть не упал!
-Вода теплая.
Иди искупайся, вода теплая.
Я хочу поснимать немного.
А вот и наш чемпион!
Ему весело.
Чемпион!
Юссеф!
Помаши ручкой.
Пока-пока, Бассем!
Вы мне камеру испортите!
Подожди.
Бассем
Сначала он приходил днем.
Потом по выходным.
А потом вообще каждый день.
В итоге он тут поселился.
Ешь.
Спасибо.
Соседям это не понравилось,
и они пригрозили Саре:
"Либо ты угомонишься,
либо мы донесем о твоей измене".
После чего этот мужик исчез.
Но они продолжали видеться.
Он часто заезжал
и забирал мальчишку.
Знаешь, Лотфи,
женщина без секса
недолго устоять может.
Пей.
Да, полный пансион.
Я живу за границей,
но могу все оплатить наперед.
Условия должны быть подходящие.
Полный пансион,
включая выходные...
Как это, невозможно?
Перестань.
Что?
Вы шутите?
В психбольницу?
Успокойся!
Дай ногу.
Прекрати!
Все, готово!
Прекрати, пожалуйста.
Юссеф! Ну все!
Почему ты так себя ведешь?
Почему, черт возьми?
Почему ты так себя ведешь?
Готово!
Ассоциация
Извините.
Да?
Я ее муж.
Ей лучше?
Она скоро придет в себя?
Мы не знаем.
Это может занять время.
Ублюдок!
Ты отвел Юссефа к логопеду?
Юссеф в порядке.
Он ходит в один центр.
Я отправлю тебе номер телефона.
Что с иском будем делать?
-Привет, Бассем.
-Как ты?
Что ты делаешь?
Подожди, говорю же!
Кроватку доставили?
Да, сегодня.
Я думала, это какая-то ошибка.
Она такая красивая!
Спасибо.
Маляры тоже приходили?
Да. Если будет девочка,
в розовый перекрашивать не будем.
Все хорошо, Лотфи?
Что-то не так?
Все хорошо.
Просто ты далеко, вот и все.
В последние годы наблюдается
програсс в изучении аутизма.
Расстройства
аутистического спектра могут...
-Дай-ка мяч!
-Мы играем!
-Сколько вас?
-Пять на пять.
Уходи, псих!
Не смей так говорить!
Он в нас камни кидает,
когда мы играем.
Мы просто хотим поиграть с вами.
Давайте, играем!
Давайте!
Играем!
Юссеф!
Что ты делаешь?
Юссеф, посмотри на меня.
Нельзя трогать мяч руками,
Юссеф.
Играть можно только ногами,
руками нельзя.
Бежишь, бежишь,
а потом забиваешь мяч в ворота.
Ты слышишь, Юссеф?
Посмотри на меня.
Лотфи!
Отдай.
Отдай!
Перестань.
Юссеф, успокойся!
-Привет, Селим.
-Привет, Лотфи.
Юссеф!
Тихо!
-Ты мотоцикл поставил?
-Да, мама.
Он на девчонку похож...
Смотри, как его мать воспитала!
-Надо его подстричь.
-Мама...
Я не могу долго здесь оставаться,
меня ждут дела в Марселе.
Дождись пробуждения Сары.
О деньгах не беспокойся,
я обо всем позабочусь.
А если она не очнется?
Возьми его с собой.
Не могу, Селим.
Мне 75 лет.
У меня нет сил.
Он совсем чокнутый!
Он не чокнутый.
Тогда почему же ты его оставил?
Ты сама этого хотела!
Ты поступил правильно.
Перед тем как уехать,
найди специализированное учреждение.
Мы будем его навещать...
Вы стыдитесь мальчишки,
но вам не стыдно
такое говорить?
Тебя никто не спрашивал.
Ему будет лучше в кругу
таких же детей, как он.
Ты благодаря интернату
стал сильным и ответственным.
Ты шутишь, мама?
Это были худшие годы моей жизни.
Посидишь с ним сегодня?
Лотфи, я возьму его с собой
в парикмахерскую.
-Правда?
-Да.
Заодно обстриги ему волосы.
А мне он и так нравится.
Помоги прицепить.
Ну-ка, включи.
Можешь мне помочь?
Ты издеваешься?
Не ори. Хватит с меня!
Он не позволил мне
к нему прикоснуться.
Садись.
Давай.
Пойдем, Юссеф.
Папа приготовил тебе сюрприз.
Тебе понравится.
Ты готов?
Раз! Два! Три!
Вот новая кровать.
И стол.
В чем дело?
Успокойся!
Юссеф!
Почему ты так себя ведешь?
Успокойся!
Юссеф, перестань!
Успокойся, пожалуйста!
Что с тобой?
Смотри, Губка Боб.
Юссеф, смотри.
Перестань.
Что на тебя нашло?
Прошу тебя!
Завтра верну все в магазин.
Сколько ты потратил?
Пиво, пожалуйста.
Ты здесь один?
Они подрались,
а потом вернулись к сторожу.
Мы осмотрели первый дом,
сейчас осмотрим второй.
Одну минуту. Мы на месте.
Мне нужна его фотография.
Какой у него рост, возраст?
Как он был одет?
Мы объявим его в розыск
через 48 часов.
Через 48 часов?
Почему?
Правила такие.
Ему всего девять лет!
Девять лет, мать твою!
Какие еще правила?
Какие правила,
когда речь о ребенке?
Пойдем его искать.
Это они должны его искать!
Это ваша работа!
Найдите его!
Успокойся.
-От тебя перегаром воняет.
-И что с того?
Заткнись!
Юссеф!
Юссеф!
Юссеф!
Юссеф!
Разыскивается
Разыскивается
Возраст: 9 лет
А есть фотография,
где у него глаза открыты?
Нет, только эта.
Разыскивается
Где ты был ночью?
Неважно...
Издеваешься?
Ты загулял, что ли?
Мне не мог позвонить?
Неужели так сложно?
Я спать не могу, Селим...
Я не выдержал.
Ты был пьян.
Ты достал, Лотфи! Вечно нам
все расхлебывать приходится!
Где ты был?
Отвечай! Где ты был?
Где ты был?
Я нашел его на террасе.
Зачем ты это сделал?
Отпусти!
Ты нарочно это сделал?
Знаю, что нарочно!
Смотри на меня,
когда я с тобой разговариваю!
Отпусти его!
Хватит!
Перестань!
Перестань, пожалуйста.
Все, он уснул.
Маме ни слова.
Не волнуйся.
Отдохни. Позвони мне потом.
Привет, Хадиджа.
Иду!
Здравствуйте.
Ее зовут Фатма.
Во вторник у нее выходной.
Приготовь ей комнату.
И договорись с ней об оплате.
Хорошо, спасибо.
-Что тебе надо от Юссефа?
-Не начинай!
С ним все хорошо.
Фатма, пойдем,
я покажу тебе дом.
Сырые овощи он не ест.
Он любит груши и бананы.
Обожает макароны. И йогурт.
Но много ему не давай.
Он его плохо переваривает.
Что еще... Мясо.
Его нужно сварить,
а потом положить в миксер
и смешать с пюре.
Закончила готовить -
все убирай.
Ничего не оставляй.
Прячь все в шкафы
и закрывай их.
Ясно?
Вот это нельзя здесь оставлять.
Спасибо, не надо.
Стиральный порошок,
белизна, лекарства...
Прячь все под раковиной.
Откуда здесь этот нож?
Ножи, вилки...
Все это клади сюда.
И запирай на замок.
Где все замки?
Юссеф, дай правую руку.
Молодец.
Иди сюда.
Теперь левую.
Молодец, Юссеф.
Вот так.
Теперь левую ногу.
Молодец! Отлично.
С носками то же самое.
Начинать всегда нужно справа.
Молодец.
Понятно?
Ясно, Фатма?
Вот наволочки, полотенца.
А грязное белье?
Корзина стоит в ванной.
А это что такое?
С его вещами сами разберетесь.
Можешь отвести Юссефа в сад?
Конечно.
Юссеф!
Юссеф!
Пойдем поиграем в саду.
Ах ты мерзавец!
Семь лет!
Ты приезжал сюда все это время,
но ни разу не виделся с ними?
Ты не мужик.
Тебе смелости не хватило
сына вырастить!
А Сара думала, ты не мог приехать
из-за документов!
У них все было.
Я отправлял деньги.
-Я даже дом им оставил!
-Для очистки совести!
Почему ты не подал на развод?
Ты ничтожество.
Убирайся во Францию!
О Юссефе я позабочусь.
Не могу.
Почему?
Скажи.
Потому что я живу
с христианином?
Или потому что на тебя в суд
подала женщина?
Хоть раз будь мужиком, Лотфи!
Бесполезно!
Ты просто ничтожество!
Юссеф!
Юссеф!
Посмотри на меня, Юссеф.
Посмотри вот сюда.
Черт...
Юссеф!
Юссеф!
Не забудь завтра сходить
к гинекологу.
Люблю тебя.
Юссеф!
Юссеф, посмотри на меня.
Скриншоты
Это очень компактная камера.
Записыват в формате 1080p, HD.
Ее преимущество в том, что...
Извините.
Да, Хадиджа.
Чему их учат в этом центре?
В его тетради одни каракули...
И все.
Их там чему-нибудь
интересному учат?
Арифметике, письму...
Письму... Наукам...
В этом центре Юссефа научили
самостоятельно ходить в туалет.
И он перестал носить подгузники.
Ему было шесть лет.
Там его научили есть.
До этого ставили капельницы.
Но ты ничего об этом не знаешь.
Хватит, Хадиджа!
Ты всегда меня ненавидела,
еще до рождения Юссефа.
Я стараюсь.
Делаю все, что могу.
Я хочу, чтобы ему стало лучше.
Неправда, Лотфи.
Ты хочешь,
чтобы он походил на тебя.
Вот в чем проблема.
София
Алло!
София, подожди минутку,
пожалуйста.
Не трогай это, Юссеф.
Не трогай нож.
Видала?
Какой шустрый!
Смотри, как папа рад,
когда ты его обнимаешь.
Смотри, тут ты плаваешь.
Осторожно.
Смотри.
А вот мы вместе.
Черт побери!
В Бельгии?
Это как-то далековато.
Ты уверен, что там есть
хорошие круглогодичные интернаты?
Его будут отпускать
на каникулы к бабушке?
Не знаю.
Буду держать тебя в курсе.
С ним все в порядке?
У него приступ, это нормально.
Можно мне стакан воды?
Разумеется.
О чем я говорила?
Так...
У Юссефа специальная
программа обучения.
Мы должны объединить усилия,
работать в одном направлении.
У нас в центре он занимается
рисованием,
актерским мастерством, спортом...
Он должен
заниматься этим и дома...
Юссеф, успокойся.
Держи.
Ты точно придешь?
Пойдемте.
Пей до дна.
Приведи Юссефа,
пусть тоже потанцует.
Он не хочет.
Мне на день рождения
планшет подарят.
-А мне - телефон.
-А мне - игровую приставку.
С днем рожденья тебя...
С днем рожденья тебя...
С днем рожденья
С днем рожденья
С днем рожденья тебя...
Пожалуйста, приведи его.
Прошу тебя.
Ладно.
Юссеф, смотри!
Смотри, там торт есть.
С днем рожденья тебя...
С днем рожденья
С днем рожденья
Задуй свечи.
Давай, Юссеф.
Подуй на них...
Смотри, как я дую.
Делай как я.
Молодец, Юссеф!
Дай-ка мне сигарету.
Давайте резать торт.
Его Фатма разрежет.
Не трогайте.
Софи, не морочь мне голову.
Я не кричу.
Просто меня достала мама
и вся эта бумажная волокита.
Приеду, как только смогу,
обещаю.
Я тоже по тебе скучаю, любимая.
Целую. Люблю тебя.
Фатма, это тебе.
Спасибо.
Завтрашний обед в холодильнике.
Господин Лотфи...
Я вам буду еще нужна?
Дай мне время.
Я потом тебе скажу.
Держи.
Спасибо.
Привет, Лотфи.
Привет.
Я отвезу Юссефа в центр.
Мы на такси доедем.
А меня ты спросила?
Он должен вернуться в центр.
Иначе все коту под хвост!
Он станет таким же,
как эти дети.
Юссеф не такой.
Ему там не место.
-Ты не имеешь права!
-Имею.
Юссеф мой сын.
Доверься мне.
Мы уже добились прогресса.
Позволь мне попробовать
по-своему.
Давай отвезем его к логопеду.
Пусть хоть говорить научится.
Проходи.
Юссеф, дай правую руку.
Юссеф, правая рука.
Дай мне правую руку.
Молодец!
А теперь левую.
Молодец!
Видишь гусеницу?
Давай соберем ее.
Красный на красное...
Не хочешь?
Что с тобой?
Он очень рассеянный.
Посмотри на меня.
Папа.
Покажи, где папа.
Папа!
Папа.
А где тетя?
Где тетя?
А папа?
Папа.
Скажи "папа".
Папа.
Где папа?
-Где папа, Юссеф?
-Где папа?
-Па...
-Папа.
Апапа.
Папа.
Апап.
Папа.
Па...
Папа.
Апа.
Папа.
-Папа.
-Папа.
Еще конфетку?
Папа.
Еще? Сначала эту съешь.
А вы можете научить его дуть?
Свечи задувать?
Юссеф!
Нет! Шоколад потом.
Получишь шоколад,
если сделаешь, как я скажу. Хорошо?
Садись.
Юссеф!
Смотри.
Смотри, Юссеф.
Я тебя чему-то научу.
Смотри, как красиво.
Смотри, Юссеф.
Смотри, Юссеф.
Твоя очередь.
Нет, Юссеф.
Дуй потихоньку.
Давай.
Дуй потихоньку, как я.
Делай как я!
Дуй!
Дуй, как я!
Дуй!
Давай!
Юссеф.
Дуй, как я тебя научил.
Давай.
Дуй, Юссеф.
Папа!
Осторожно.
-Осторожно!
-Папа!
Подожди, сейчас я тебе покажу.
Осторожно, а то сломаешь.
Смотри.
День рождения
Дашь мне попробовать, Юссеф?
Дай попробовать.
Софи!
Как ты? Я по тебе скучал.
Привет!
-Софи, прошу тебя!
-Отстань от меня.
Можешь его уложить?
Пойдем, Юссеф.
Включи гирлянду.
Хорошо.
Спокойной ночи, Юссеф!
Софи, ты злишься, я понимаю.
Я боялся тебе об этом сказать.
Перестань!
Ты два года меня обманывал!
Я хотел раньше сказать,
но подходящего случая не было.
Твою мать, Лотфи!
Софи, пойми меня!
Я боялся тебя потерять.
Я устала, пойду спать.
-Пойдем в спальню.
-Нет, я буду спать здесь.
-Не на диване же!
-На диване.
Софи!
Софи, прошу тебя,
не нужно все портить!
У нас все получится.
Перезвони мне, пожалуйста.
Мишель?
Здравствуйте.
Софи вернулась?
Мишель, она должна
сохранить ребенка.
Я буду хорошим отцом.
К вам она прислушается.
Я наломал дров,
но я не хотел ее обидеть.
Я люблю Софию, Мишель,
и не хочу ее потерять.
Хватит кричать!
Ты меня слышишь,
когда я с тобой разговариваю?
Что мне с тобой делать?
Ты разрушил мою жизнь!
Смотри на меня,
когда я говорю!
Смотри на меня,
когда я говорю!
Почему ты такой?
Почему?
Юссеф!
Что случилось?
Вы в порядке?
С вашего позволения...
Моя соседка смастерила оберег.
Она вылечила
многих таких детей.
Это успокоит его
и отгонит злых духов.
Здравствуй, Фатма.
Как дела?
Я отозвала иск, Лотфи.
Спасибо.
Что это?
Это?
Даже Сара
иногда не справлялась.
Его нужно вернуть в центр.
Не говори мне ничего об этом центре.
Юссеф туда не вернется.
Он в порядке.
Ему лучше, чем другим детям.
Когда-нибудь он заговорит.
Ты понимаешь,
какой вред ему причиняешь?
Открой глаза!
Это ты открой глаза.
Посмотри на фотографии.
Он изменился. Смотри!
Ты не сможешь помочь ему
при помощи камеры!
Оставь его мне.
Я буду привозить его в Марсель.
Могу приезжать с ним...
Что это?
Посмотри это потом.
Это все, что мы делали вместе.
Я знаю, ты мне не доверяешь.
Но между мной и Юссефом
возникла некая связь.
Сахарная вата
День рождения
Догоняй меня!
Осторожно!
Папа.
Осторожно, Юссеф.
Иди сюда.
Смотри, какой пушистый!
Тихонько.
В память о Хейтеме