Марионеточник-неудачник среднего возраста возвращается в отчий дом.
Там ему снова приходится общаться со своим невыносимым дядей, и кроме
того, мужчину преследует жуткое паукообразное существо, а в СМИ твердят
о пропавшем подростке.
Все фразы и цитаты
Мама, папа, кто там крадётся?
Это Поссум, чёрный как сажа.
Мама, папа, что мне делать?
Держаться от него подальше.
Вот и сумка. Что же внутри?
Он нападёт или спрячется?
Сможешь ли ты найти его там?
Поссума, что страшней греха?
ПОССУМ
– Ты уже слышал?
– Я знаю, где это случилось.
Где?
– Да ничего он не знает.
– Нет, знаю.
– Ну и где?
– В Фуллмаршском лесу.
Врёшь ты всё. Полиция не называла место.
– Думаю, это случилось в старых казармах.
– Где это?
В Фуллмаршском лесу,
как считает полиция.
Брехня.
Нет, мне сказал дядя,
а ему сказал его сосед-коп.
Да врёт он всё!
Я ему так и передам.
Эй, ты чего толкаешься? Харэ!
– Хватит вам уже.
– Следующая станция – Фуллмарш.
Что ты рисовал?
Морис?
Сумка открывается всё шире.
Что же внутри – человек или паук?
Малыш, не надо убегать.
Поссум хочет поиграть.
Войдёшь?
Нет.
Сам придумал?
Лапы как настоящие.
– Что это вообще?
– Марионетка.
Чтобы выступать перед детьми?
Я хочу его уничтожить.
Даже голову?
Я слыхал о твоей выходке.
Мой бывший коллега из колледжа сообщил.
Был настоящий скандал.
Меня примут назад, когда всё уляжется.
Молодец, возьми конфетку из банки.
Можешь мне показать?
Хочу увидеть, как ноги двигаются.
Пока ты его не убил.
Его нельзя убить, это кукла.
Как насчёт сжечь?
Это не дом, а помойка, Морис.
Принц нашёлся.
Не забудь показать.
Глядите, вон лежит Поссум.
Его взгляд застыл, детишки.
У него такие жуткие ноги и язык,
Словно сейчас вскочит и побежит.
Филипп!
Проходи.
Хочу одолжить инструменты.
Дашь?
– Есть хочешь?
– Нет.
Жареная лисятина.
Смешно.
Хочешь его разобрать?
– Постепенно.
– Жаль.
Куклы – единственное, в чём ты хорош.
Останешься?
На время. Это мой дом.
Помнишь эту?
Отличная работа.
Отец научил меня этому.
– Семейная традиция.
– Ты мне не отец, Морис.
Не забудь вернуть.
Полиция расследует исчезновение
14-летнего подростка
вблизи Фуллмарша, Норфолк.
Сотрудники обыскивают
местные леса и поля
в надежде найти мальчика,
который пропал по дороге
из Маршвудской средней школы
в районе Фулл…
Куда пошёл, псих?
Пошли отсюда.
Можно узнать, что вам нужно?
Ничего.
Тогда чего вы здесь стоите?
Я здесь раньше учился.
Пожалуйста, уходите.
Да, сэр. Простите, сэр.
Филипп!
Но шевелись, дитя,
притворись мёртвым.
Иначе Поссум с его чёрными
шарами cъест тебя.
Проснулся?
Уже уезжаешь?
Хочешь конфетку?
А с чем они?
Как обычно.
Тогда нет.
Уже взрослый для этого?
Расскажи мне снова про лису.
Зачем?
Почему бы нет?
Нет.
Расскажи.
Мы были на болотах…
вместе с другими ребятами.
Я построил там штаб.
Недалеко от мостов.
Хотел им показать.
Когда мы пришли туда, то увидели лису.
Думаю, она чем-то отравилась,
потому что тяжело дышала.
Её тело содрогалось, словно в агонии.
Они стали пинать её.
Все скопом.
Пинать её, как мяч…
А потом тыкать палками,
пока она не умерла.
А ты что?
Они хотели, чтобы я участвовал.
Заставляли.
Потом схватили за голову
и ткнули лицом в её труп.
Я начал плакать.
Они засмеялись.
Бросили меня и убежали.
И тут, внезапно…
лиса…
открыла глаза, посмотрела на меня…
встала и ушла.
Всё.
Хитрая бестия!
Обманула вас.
Это твоё, кажется.
Как и этот дом, Морис.
Они сносят старые казармы.
Давно пора.
Жуткое место.
Войдёшь?
Морис?
ПОХИЩЕН ШКОЛЬНИК
«Поссум: его пришествие», 1978 год.
Поэма Филипа Коннела.
Из пепла возник Поссум.
Это из-за него почернело
солнце над нашим городом?
Поссум. Его маска напоминает
лицо ожившего мертвеца.
Узрите же его пришествие.
Мама, папа, кто там крадётся?
Это Поссум, чёрный как сажа.
Мама, папа, что мне делать?
Держаться от него подальше.
Не шевелись, дитя, притворись мёртвым.
Иначе Поссум с его чёрными шарами
съест тебя.
Глядите, вон лежит Поссум.
Его взгляд застыл, детишки.
У него такие жуткие ноги и язык,
Словно сейчас вскочит и побежит.
Вот и сумка. Что же внутри?
Он нападёт или спрячется?
Сможешь ли ты найти его там?
Поссума, что страшней греха?
Сумка открывается всё шире.
Что же внутри –
человек или паук?
Малыш, не надо убегать.
Поссум хочет поиграть.
– Где ты это взял?
– Упало. С потолка.
Врёшь.
Не знал, что ты умеешь рисовать.
Это личное.
Ты его уже убил?
Не твоё дело.
Вдруг он всё ещё играет.
– Это последний разговор, Морис.
– Разве?
Железная дорога закрыта.
Будешь дома все праздники.
Я бы не ходил, где ни попадя, приятель.
– А то люди болтают...
– О чём болтают?
Ты не читаешь газет?
Почему ты не сгорел, Морис, а?
Почему не ты?
Морис?
Морис?
Всю долину тьма накрыла,
детей схватила паутина.
И нет ни солнца, ни луны.
Одни лишь чёрные шары.
Такое уже было, насколько я помню.
В твоём детстве. После пожара.
И школа та же, верно?
Я тоже там работал, помнишь?
– Помню.
– И та история с лисой…
Коллеги попросили меня
преподать им всем урок.
Помнишь их рожи?
Мы им дали просраться, да?
Они такого не ожидали.
Он сложил их в сумку, верно?
Надел маску, чтобы его не узнали.
Ну-ну, приятель.
Я же не знал.
Мне жаль. Держи.
Я же не знал.
Морис?
Полиция расширяет район поисков
пропавшего подростка Майкла Браунинга,
который пропал по пути домой
из школы в этот вторник.
Детективы проверяют сообщения
о подозрительном мужчине,
которого видели в районе
бывших военных казарм
в районе Фуллмарша.
Подозреваемого,
одетого в бежевый плащ,
видели несколько раз с мальчиком,
похожим по описанию на Майкла.
Полиция убедительно просит
вас не приближаться к нему,
а сразу же сообщить о его
местонахождении по этому номеру…
Что ты там ищешь?
Хочу с тобой потолковать.
Идём.
Кое-кто искал тебя.
Кто.
Полиция, полагаю.
– Что им было нужно?
– Не моё дело.
Сказал, что ты уехал.
Ты его нашёл?
– Кого?
– Кого искал.
– Нет.
– Вернётся. Как и всегда.
Мы сожгли его.
Мы вместе сожгли эту куклу.
Вижу, тебе поплохело, приятель.
Выглядишь не очень.
Весь бледный.
Думаю, тебе лучше прилечь.
Я съезжаю.
Куда?
Не твоё дело.
Теперь дом в твоём распоряжении.
Смотри, не шали.
Чёртовы детишки…
Подожди здесь.
Я смогу его увидеть, мисс?
Я смогу увидеть мистера Гранта?
Он мой бывший учитель.
Ему всё об этом известно.
Он знает, что случилось.
Скажите, чтобы он пошёл со мной.
– Куда?
– В полицию, мисс.
Подождите, пожалуйста.
Хорошо, позвони им. Я его задержу.
Коробка открылась. Из неё выскочил
Поссум на длинных чёрных ногах.
Бегите, дети! Он задушит и съест
каждого, у кого нет матери.
Морис!
Морис!
Морис!
Нет, нет, нет!
Нет!
– Пришёл проведать маму и папу?
– Нет, нет, нет…
– Нет!
– Плохой мальчик.
– Нет!
– Играешь с мёртвыми?
– Нет!
Не надо!
– Нет, нет, нет!
– Бедняжка.
Бедная сиротка.
– Мама и папа сгорели заживо.
– Нет!
Ну-ну. Дядя с тобой, приятель.
Дядя Морис с его пальцами.
Не-е-ет!
Нет!
Нет-нет-нет! Нет!
– Нравятся мои пальцы, малыш?
– Нет!
Ты скучал по ним?
Пожалуйста… пожалуйста,
дядя Морис, не надо. Не надо…
Ты же хочешь мои пальцы,
дурной гадкий мальчишка?!
Нет!
Открой рот!
Открой, я сказал!
Гадкий мальчишка!
Уехал из дома!
Оставил своего бедного
злого дядьку одного!
– Нет, пожалуйста!
– Бедный Филипп.
Бедный сломанный Филипп.
Мальчик вырос.
Нет, нет.
– Решил от меня сбежать.
– Нет!
– Поворачивайся.
– Нет, Морис, нет!
– Трусы долой.
– Нет, нет!
Ты знал, что это был я, верно?
Тогда, возле казарм.
Ты знал, что это я… Отвечай!
– Да.
– Я там раньше работал.
Где я только не работал…
Но ты никому не сказал. Глупец.
Теперь они думают на тебя.
Сейчас ты получишь сполна.
– Шесть ударов ремнём.
– Нет!
Будешь кричать – начну сначала!
Будешь кричать – начну сначала.
Раз!
Два!
Три!
Четыре!
Пять!
Шесть!
Думаешь, что ты мужик?
Мужиком себя возомнил, пацан?
Тебе меня не победить.
Ты это понимаешь?