Человек на миллион долларов (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Million Dollar Man

Все фразы и цитаты

 ПАРЕНЬ НА МИЛЛИОН ДОЛЛАРОВ
Эй. В чем дело?
Палец. Палец.
Что тебе нужно?
Кадзуо Окура
Что за черт?!
Зачем ты меня добавила?
Удалишь меня - убью.
Будешь игнорить мои сообщения - убью.
Это Акира
Что происходит?
Она использовала мой палец.
Р-распознавание отпечатка п-пальца т-так легко взломать!
Мне не смешно.
Развлекаешься?
Вроде того.
Токийская башня лучше всего выглядит издали.
Т-ты когда-нибудь поднимался наверх?
Мадока хочет подняться.
Она ей нравится больше, чем Skytree.
У нее есть вкус.
В самом деле?
П-пойдем выпьем. Давай праздновать.
Два - это п-пара.
Т-туфли - и м-мы тоже.
Хорошо сказал.
Пей! Пей!
Добро пожаловать, Кадзуо.
Цукумо?!
Когда я проснулся, мои 300 миллионов иен исчезли.
Цукумо Кога
Как и мой лучший друг.
Я пытаюсь найти Цукумо.
Кадзуо,
да?
Это Акира?
Просто Акира.
Это тебе.
Благодарю.
Я действительно ничего не знаю.
Я вчера ушла из-за Юми.
Ясно.
Можешь познакомить меня с Юми?
Сомневаюсь, что она знает.
Она заболела и не пришла.
Ее тоже кто-то пригласил.
Так ты развлекалась дома
у совершенно незнакомого человека?
А ты ходишь на вечеринки только к знакомым людям?
Это нормально.
Чушь собачья.
Ты не ходишь на чужие вечеринки.
По тебе видно.
А Цукумо ...
...это основатель BuyCome?
Вот это приложение?
Да, это он. Значит, ты его знаешь.
Лично не знаю.
Кого я знаю из BuyCome?
Вот его.
Бывший технический директор, Момосе.
Парень на 100 миллионов долларов
Я его знаю.
Вперед! Давай! Давай!
Что это было, черт!?
Момосе?
И что ж тут поделать!
Момосе, ты в порядке?
Акира? Давно не виделись.
Какой нафиг в порядке! Меня занесло.
100 миллионов. 100 миллионов.
100 миллионов?
Ты их проиграл?!
Я их выиграл. И что с того?
Я растратил удачу. Теперь по дороге домой
со мной случится авария.
Шучу.
Черт возьми, не пугай меня так!
Кому ж не понравится выиграть 100 миллионов!
Милейший! Шампанское и ваши лучшие суши, пожалуйста.
Я возьму это.
Ваше пальто, господин?
Всё в порядке.
Момосе, это Кадзуо.
Он ищет Цукумо.
Кадзуо, это Момосе.
Уверена, ты знаешь, что он супер инженер, создавший BuyCome.
Сейчас он руководит тремя компаниями.
Акира-чан, хорош уже меня расхваливать.
Насчет BuyCome ...
Вы сами его создали, не так ли?
Я прочитал это в Newspics.
А, это? Да пошли они.
Сфотографировали меня после бессонной ночи.
Лицо всё опухшее.
Выставили меня уродом.
Кадзуо, да?
Ты знаешь Цукумо?
Мы друзья со времен колледжа.
Колледжа?
Так позвони ему. Почему ты меня спрашиваешь?
Есть проблема?
Не скажешь мне?
Вот ты пришел и рассчитываешь, что я тебе всё выложу?
Конечно же, нет.
Парень, ты псих.
Извините.
Я расскажу вам.
[Две недели назад]
У тебя неприятности?
Извини.
Ты не выспался?
Выглядишь бледным. Ты правильно питаешься?
Со мной всё в порядке.
Миска говядины (обычная)
Доход от работы в библиотеке
с учётом ночной подработки в пекарне
составляет до 370 000 в месяц.
После вычета расходов на проживание для меня и жены с дочкой,
остается 150 000
на погашение моего долга.
С процентами я не выплачу его и через 30 лет.
Извини! Давно ждете?
Красиво?
У тебя уже хорошо получается.
Скоро отчётный концерт.
О, уже?
Куда сегодня?
Ну...
Здание вокзала?
Это бесплатно.
Не говори при Мадоке о деньгах.
Она волнуется.
Я знаю.
А еще...
улыбайся.
Хорошо, идите.
Ой...
Как всегда, папа.
Могу я тебя кое о чем спросить?
Да, конечно.
Когда мы будем жить все вместе?
Тогда, когда ты погасишь свой долг, да?
А что говорит мама?
Я не знаю.
3-й приз
Ты хочешь велосипед?
Нет, всё нормально.
Пожалуйста, возьмите мой билет.
Нет, мы не можем.
Кроме пачки салфеток, я ничего не выиграю.
Я никогда ничего не выигрываю.
Возьми.
Спасибо!
Спасибо.
Давай попробуем.
Поздравляю!
Я думал, что у меня был шанс ...
Это лучше, чем салфетки.
Этот билет может быть выигрышным.
Лотерея Радуга Джамбо
Что?! Вот это да! Ты тоже парень на 100 миллионов иен.
Так бы сразу и сказал.
Ты получил их?
Да, сразу же.
Кадзуо Окура, мелкая сошка
Тебе дали советы?
Больше похожие на угрозы.
Кадзуо Окура, миллионер
На этом наш инструктаж закончен. Вам всё понятно?
Думаю, да.
Победители часто совершают необдуманные дорогие покупки,
но это опаснее всего.
Пожалуйста, отреагируйте спокойно,
и обсудите это со своей семьей.
Справочник новой жизни
Покупать вещи, которые вам не нужны,
и внезапно начать расточительную жизнь
чрезвычайно опасно, так что ...
Миска говядины (обычная)
Ваш заказ, господин.
Спасибо.
Сейчас
вы, вероятно, удивлены и вне себя от радости
из-за свалившейся удачи,
поскольку это для вас впервые.
[Балетная Студия Ринка Аоки
Отчётный концерт]
Вы также, возможно, будете чувствовать некоторое беспокойство
Лотереи разрушают семьи
За волнением последовала неопределённость
Победитель лотереи найден мертвым
Существует ли ключ к возвращению
людей к реальности
Масако
Цукумо...
Может, Цукумо мне подскажет,
куда приведут эти деньги.
К счастью? Или, может быть ...
К-кадзуо?
Цукумо... верно?
Давно не виделись.
К-как ты?
Да уж... 10 лет прошло.
11 лет и три месяца.
Входи.
Обувь можешь не снимать.
Это потрясающе.
Э-это для деловых встреч и приема клиентов.
В ц-целях экономии я здесь и живу.
Понятно...
30 миллионов, да?
А, мой долг?
Я бы одолжил их тебе.
Итак, где они? Т-твои 300 миллионов.
На счету в банке.
Сберегательный процент: 0,01%.
Фиксированный депозит: 0,025%.
Я бы избегал банков.
Но мне посоветовали не хранить наличные.
Забери их. Эти 300 млн.
Посмотри на них. Потрогай их.
Тогда прими решение.
И как?
Что - как?
Тяжело?
Чуть не помер.
Высота: 76 мм. Ширина: 160 мм. Вес: 1 грамм.
30 000 штук - это 30 кг.
Монета в 1 иену тоже весит 1 грамм.
100 иен - 4,8 грамма. 500 иен - 7 грамм.
1 иена и 10 000 иен весят одинаково.
Смешно, правда?
Ты удивительный.
Никто не понимает деньги.
Никто не п-пытается.
Деньги манипулируют людьми и контролируют их.
Я рад, что пришел к тебе.
Мне повезло с тобой.
Это долг моего брата.
Я стал его гарантом, не подумав. Я жалею об этом.
Теперь всё будет хорошо.
Я смогу быть со своей семьей.
Т-ты погасишь долг, а что п-потом?
Как только расплачусь с долгом,
Масако и Мадока вернутся ко мне.
Проблема в том, что делать с оставшимися деньгами.
Я хочу знать, как их лучше всего использовать.
Чтобы больше не совершить ошибок.
Ты ... успешный бизнесмен.
Ты стоишь 10 миллиардов, верно?
Так написано в интернете.
Если честно, я не знаю с-способов наилучшего использования денег.
Все, что я могу сделать, это п-помочь тебе лучше понимать деньги.
Итак, для начала...
...потрать это.
Твои деньги.
Какого черта?
Так ты не миллионер?
Боже, я потратил впустую свое время.
12500 иен в унитаз.
Я получаю 150 000 в час за корпоративный консалтинг.
Я говорил только 5 минут.
Кадзуо
Значит, я пролетел на 12 500. Убыток, убыток!
Мелкая сошка
И еще трижды:
убытки, убытки, сплошные убытки.
Хочешь сделать ставку?
Да!
Ты тратишь время попусту.
Я дам вам по миллиону каждому.
Ладно.
Вот.
Сделай ставки для них.
Выбери номер.
Ваш выбор, господин?
Нет, спасибо. Я не разбираюсь в скачках.
Не вешай мне.
Заткнись и выбери номер.
Хоть что-нибудь ты знаешь.
Правила, по крайней мере.
Послушай. Скачки - не азартные игры.
Это результаты, таблицы, жокеи и дистанция.
И... Подвинь свою задницу.
Состояние лошади.
Смотри.
Я анализирую все это.
Это спорт, основанный на анализе данных.
Развлека-бля-тельный.
В следующем забеге
11 и 5 претендуют на 1 и 2 места.
А что насчет 3-го?
Какая лошадь его возьмет?
Выбери номер.
Просто выбери быстро.
Ладно, 7. Моя дочь родилась в июле.
Ставка на день рождения! Они многое пережили!
Черт, чувак!
Я слышал, что у Цукумо неприятности.
Его новая затея практически провалилась.
Почему?
У BuyCome было кое-то особенное.
Я. Я, я... черт возьми.
Я был супер инженером,
который воплотил его бредовые идеи.
BuyCome был удачным прорывом.
Постоянно выигрывать невозможно.
Прости, малыш, но твои 300 миллионов не вернутся.
Не может быть...
Эй, твой забег!
Пошли!
Давай, вставай!
Номер 4!
Давай, давай!
Номер 7! Джек-пот!
С коэффициентом 100 к 1 ты выиграл 100 миллионов.
100 миллионов! 100! 100!
Да?! Кадзуо, Боже мой!
Боже ты мой!
Он выиграл 100 миллионов! 100 миллионов!
Вот счастливчик!
Молодец, Кадзуо.
Я просто просрал.
Не смейся.
Кадзуо Окура, миллионер
Выбрал следующий?
Ну?
А я... должен?
А? Ты хочешь сбежать с моими деньгами?
Нет, я не это имел в виду.
Мне просто повезло ...
Даю подсказку.
Последняя гонка - легкие деньги.
В смысле?
Моя лошадь.
Самая быстрая в этом забеге среди всех этих кляч.
Тебе нужны 200 миллионов.
Шансы 3 к 1. Мгновенные 300 миллионов.
Хорошо, позвольте мне оставить 30 миллионов...
Нет, черт возьми! Ты сглазишь удачу.
Богиня удачи ненавидит ссыкунов.
Она мне вчера сказала.
Но если я...
Никаких но, идиот!
Даааа... Слушай!
Неудивительно, что жена и дочь от тебя сбежали.
Пока что...
В задницу пока что! Ты должен рискнуть!
Жизнь - это риск и момент!
И этот момент настал, дурень!
Сейчас, чувак!
Сейчас.
Ты понял?
Давай, номер 7!
Кричи во всю глотку.
Для лошадей это как допинг.
Давай.
Вперед.
Номер 7!
Молодец!
Номер 7!
Вперед!
О, нет...
Ну, не всегда все получается ...
...на скачках и в жизни.
Просто шучу.
Ты придурок.
Подумай об этом. Кто одолжит тебе миллион?
Ни одна из твоих ставок не была настоящей.
Ни одна.
Понял?
Таким образом, ты не выиграл 100 миллионов и не проиграл.
Легко и просто.
Я сказал своему парню не делать ставки для вас.
Эй, погоди.
Так ты над нами прикалывался?
Это то же самое, Кадзуо,
как и твой выигрыш в лотерею.
Ты выиграл и потерял 300 миллионов только в своей голове.
У меня были мои 300 миллионов!
"Мои"? Ну, конечно.
Ты не можешь пережить потерю денег.
А это заработанные деньги?
Тебя ведь ограбили.
Мне нужны деньги, чтобы погасить долг
и жить с моей семьей!
Какие деньги?
Что за деньги?!
Ты только что выиграл и потерял деньги в своей голове.
Вот что такое деньги.
Вещь, которая не существует, но все еще дурачит и правит тобой.
Если ты думаешь, что деньги...
...вернут твою семью,
ты себя обманываешь.
Ну, думаю, что я тоже обманул тебя.
Ладно.
Давай зафрендимся на Фейсбуке.
И тогда ты сможешь искать там разных людей.
Поищешь Цукумо.
Лады?
Я слышала, что у него неприятности.
У Момосе.
Он открыл новую компанию после продажи BuyCome,
но всё идет плохо.
Так говорят.
Я давно его не видела.
Но... он кажется вполне благополучным.
Вы были друзьями?
С Цукумо.
Да.
Мы были лучшими друзьями...
я считаю...
[14 лет назад]
Как ты думаешь, что такое ракуго*?
(*театр одного актера, разговорный жанр)
Что это?
Живое выступление.
История, рассказанная в лицах.
Ты то медлишь, то идёшь быстро.
Меняешь темп.
Я тоже хочу попробовать.
У нас мало участников,
так что первокурсники тоже могут выступить.
Я хочу!
Не ты...
Давай попробуем, Кадзуо.
Д-давай ...
Д-давай?!
Эй, ты в порядке? Ты час сидел тихо.
Я-я о-отлично.
Я с-сегодня устал н-на работе, у м-меня нет ап-петита...
Исполнитель ракуго должен говорить чисто, ты ведь знаешь?
Ты пьян?
Туда, туда.
Я тоже пьян!
Я тоже!
Ты в порядке? Пойдем в туалет.
Его сумка! Сумка!
Ты мне должен за химчистку.
Сюда? Сюда?
Вставай!
Я такой жалкий, напиваюсь каждый вечер.
В самом деле.
Я так хотел денег, и они мне обломились.
Мне это снилось?
Да, мне приснилось!
Действительно! Это был сон!
Не шуми!
Да, это действительно был сон.
Странный сон. Я протянул руку и ударил тебя.
Ах, теперь я понимаю. Даже так,
Я обречен, говорю тебе.
Давай умрем вместе!
Да, мы должны умереть.
Занимаясь ракуго, ты не заикаешься.
Работа исцелит тебя.
Я позабочусь о семье, пока ты будешь работать.
Быть по сему.
Кадзуо Окиракутей
И вот, появился Мрачный Жнец.
Худой и изможденный...
Это исчезает, это исчезает. О, это исчезает.
Это исчезнет! Исчезает!
Слишком много деталей.
Сделай мне одолжение и заткнись.
С днем рождения!
Огромное спасибо!
Ракуго-клуб университета Канда
Цукумо Когатей
Я разогрел их, хедлайнер.
С-спасибо. Это д-действительно помогает.
Я расскажу историю под названием "Шибахама".
В период Эдо был торговец рыбой
по имени Кацугоро.
Торговец рыбой Кацугоро находит кошелек.
Он так счастлив, он пьет и сердце его поет.
Проснувшись на следующее утро,
Он обнаруживает, что деньги исчезли.
Его жена говорит, что деньги, вероятно,
ему приснились, и это его вдохновляет.
Три года спустя у него есть собственный магазин,
который успешно процветает.
Тогда его жена признается ему,
что она скрыла его находку.
Благодарный за ее сообразительность,
он останавливает ее руки, наливающие саке:
"Я не хочу, чтобы это снова оказалось сном".
Это самое большое количество зрителей за последнее время.
Это стало вирусным в соцсетях.
Цукумо без Кадзуо - 99%,
но вместе они - 100%.
Да, я всего 1%.
Нет, я имел в виду...
Вы дополняете друг друга.
Он был великолепен, верно?
Отлично.
Действительно! Это был сон!
О, да! Это был странный сон.
Знаешь,
Цукумо был для тебя настоящим другом.
Я имею в виду, когда ты выиграл в лотерею,
ты пошел к нему, хотя вы годами не виделись.
Это настоящий друг.
Вернее, лучший друг.
Думаю, да.
О, я приехала. Водитель, остановите здесь.
Да, госпожа.
Спасибо тебе.
Без тебя я бы совсем пропал.
Спасибо.
Удачи.
Я тоже здесь выйду.
Выходите?
Хорошо, с вас...
с учетом скоростной автомагистрали, 12 340 иен.
Киото Сендзю
В эту эпоху ультранизких процентных ставок
как мы можем распорядиться деньгами?
Важно уметь противостоять деньгам и быть осторожным.
Под залог
вы можете получить финансирование где угодно.
Только арендовать. Ничем не владеть.
Владеть обесценивающимися вещами - это огромный риск.
Со временем этот риск возрастает.
Вы должны инвестировать в себя.
Увеличьте свою ценность,
и вещи придут к вам.
Извини, я могу разговаривать только на ходу!
Нет, это я прошу прощения.
К сожалению, я не контактировал с Цукумо.
Совсем? С тех пор, как он продал BuyCome?
Он не хотел бы видеть никого, связанного с этим.
Эта продажа ранила его на всю жизнь.
Итак, оценка?
[Два года назад]
Cipher Bank хочет выкупить полный пакет акций...
...за 20 миллиардов.
Это хорошая сделка, Цукумо.
Не для меня. Я не хочу продавать.
Да?! Очнись.
Такая сделка случается раз в жизни, сейчас.
Еще слишком рано для оценки.
А самое главное,
если мы продадим компанию, то потеряем право на управление.
То есть?
Им наплевать на BuyCome.
Они будут использовать его как портал продаж.
Это право покупателя.
Так ты берешь свои слова обратно?
Ты говорил, что мы должны расширяться и увеличить оборот.
Это должно было мотивировать персонал.
Мы не можем оценить компанию.
Нам не удастся котироваться на фондовой бирже.
Нам просто нужны идеи.
Мы знаем! Он чокнутый?
Мы не такие, как ты.
Как бы мы этого достигли?
Как бы мы создали эту стоимость?
Это очевидно. За счет перенапряжения наших сотрудников.
Не через инновации.
У BuyCome есть н-нереализованный потенциал.
С-сейчас это интернет-аукцион,
где п-пользователи устанавливают свои цены.
Они с-сами определяют с-стоимость.
Это б-бесценно...
Не заикайся сейчас.
Я не буду с тобой спорить. Цукумо!
Пожалуйста. Ради всех нас. Продай компанию!
Ну, он скрепя сердце продал в конце концов.
И сделал нас миллионерами.
Если подумать, у Цукумо были проблемы.
Проблемы?
Я много таскал его в Ниши-Азабу выпить и расслабиться, но...
Он сложный парень.
Ты знаешь мангу Dragon Ball?
Конечно.
Скаутер знаешь?
Прибор, которым измеряют боевую силу врага.
У Фризы сила 530 000 ...
Так вот. У всех женщин Ниши-Азабу есть "скаутеры".
Каждую ночь они измеряют мужчин
по их "силе".
У Цукумо в этой войне не было шансов,
он не смог победить и был...
...травмирован деньгами и женщинами.
Мы можем обсудить это позже?
Конечно.
Миллионер!
Всем, кого привело сюда это сладкое слово,
добро пожаловать в "Миллионер. Новый Мир"!
Киото Сендзю
Великий Бенджамин Франклин сказал:
«Если человек облегчает свой кошелек в пользу ума,
то никто не сможет его обокрасть.
Инвестиции в знания
приносят наибольший доход».
Я хочу изменить вас.
Давайте изменимся! Вместе!
Если бы у вас было неограниченное количество денег,
что бы вы сделали?
Что бы вы приобрели?
Это может быть всё, что угодно.
Абсолютно всё.
Максимально напрягите свое воображение
и запишите всё это за одну минуту.
Деньги любят конкретные мечты.
Дайте волю своему воображению.
Чем больше, тем лучше.
Чем конкретнее, тем лучше.
Отлично!
Вот вы, господин. Вы написали?
Покажите нам свои мечты.
Итак...
Погасить мои долги и жить с моей семьей.
Сколько вы задолжали?
70 миллионов.
Я был очень близок к успеху,
но мой деловой партнер меня предал...
Ваша семья?
Моя жена и моя дочь.
Мы не виделись два года!
Они сбудутся. Ваши мечты сбудутся.
Мне больше некуда идти! Только Новый Мир...
Ваши мечты сбудутся!
Это для вас.
Сколько это стоит?
10 000 иен.
Но вы получили это бесплатно.
Я спрошу вас снова. Сколько это стоит?
Вы раб представления о деньгах.
Это просто числа, созданные людьми.
Разве не так? Эту купюру вы получили бесплатно...
...она стоит ноль иен.
Так что... порвите ее.
Порвать? 10 000 иен?
Да. Разорвите на кусочки.
В конце концов, это...
...стоит ноль иен.
Порвите ее!
Порвите ее!
Порвите ее!
Я не могу, она слишком жесткая!
Я не могу!
Порвите ее! Порвите ее!
Порвите ее! Порвите ее!
Порвите ее! Вы хотите быть
ничтожным нищим всю свою жизнь?
Порвите ее! Порвите ее!
Я порвал ее.
Я порвал ее!
Отлично сработано!
Разве это не было легко? Деньги не имеют большого значения.
Деньги - это иллюзия, созданная людьми.
Не позволяйте им поработить себя.
Оплатить свой долг? Жить с семьей?
Почему бы не представить себе более высокие мечты?
Для этого, прежде всего,
вы должны освободить себя от проклятия денег.
Это всего лишь бумага!
Это всего лишь бумага!
Это всего лишь бумага! Это всего лишь бумага!
Это всего лишь бумага!
Это всего лишь бумага! Все, встаньте!
Это всего лишь бумага!
Отлично.
Теперь вы свободны от проклятия денег,
ваши мечты сбудутся.
И это говорю я,
а я абсолютно прав!
Итак, о чем ты мечтаешь?
Удачи в бизнесе!
Это сбудется.
Какая у тебя мечта?
Жить на Гавайях!
Это сбудется!
Ты.
Успеха нашего спектакля!
Это сбудется!
Я хочу знать, как использовать деньги с умом.
Я не хочу позволить им использовать меня.
Это обязательно сбудется!
Эти обремененные долгами лохи, чертовы банкроты!
Зачем тратить на них места и кислород!
"Жить с моей семьей"?
Они сбежали, потому что ты бесполезен!
Будь благодарен им, неудачник!
"Я хочу знать, как использовать деньги"?
Это звучало замечательно. У тебя есть смекалка.
В любом случае, подумай о том, чтобы записаться.
Насчет Цукумо...
А, точно. Попробуй через эту женщину.
Ее фамилия... Ясуда. Товако Ясуда.
Она была секретарем Цукумо в BuyCome.
Я позвоню ей.
Она может знать, где его искать.
Спасибо.
Внимательно прочти нашу брошюру.
Вас не беспокоит, что вы обманываете людей?
А? Обманываю?
Вы же на них зарабатываете.
Это... мусор!
Они это выбросили, а мы подняли.
Для одних это 10000 иен, а для других - мусор.
Они выбрасывают кучу мусора
и довольные уходят домой.
Сегодня им приснятся хорошие сны.
Твоя мечта... обязательно сбудется!
Ты понимаешь? Они хотят получить надежду
от такого успешного человека, как я.
Какую цену ты бы заплатил за надежду?
- Надежду?
- Да.
Никто не знает, поэтому цену назначаю я.
Сколько стоит твоя семья?
Я не могу...
Да ладно. Ты мне сказал,
что тебе нужны 30 миллионов, чтобы их вернуть.
Их стоимость?
100 миллионов?
150 миллионов?
За сколько ты можешь их купить?
Некоторые вещи нельзя купить.
У вас тоже должна быть семья...
Пятеро детей, о которых мне известно.
Матери все здоровы.
Я плачу немало каждый месяц,
поэтому они живут лучше, чем твоя дочь.
Это ведь замечательно, правда?
Всемогущая бумага.
Это даже богоподобно.
Иронично, не правда ли?
Бумага - это бог.
Все люди поклоняются этой религии.
Прямо с рождения.
Третья с начала.
Ты сказал по телефону...
По телефону?
Что у тебя было 300 миллионов,
так что долг будет погашен.
Казалось, что ты совсем пьян, и там было шумно.
Тебе это приснилось?
Это был не сон.
Я действительно выиграл 300 миллионов. В лотерею.
Ты шутишь.
У меня их сейчас нет, но скоро будут.
Когда я их получу,
вы сможете вернуться.
Давайте снова жить вместе.
Помнишь?
Когда Мадока сказала, что хочет заниматься балетом,
я не была уверена, что она будет серьезно тренироваться.
Но сейчас...
...она уже в третьем классе.
Ты до сих пор...
сердишься, что я сказал - никакого балета?
Это было честно. У нас не хватало денег.
Не беспокойся о деньгах.
Давайте жить вместе, как только я расплачусь.
Это все, чего я хочу.
Когда ты подпишешь бумаги,
которые я тебе дала?
Документы на развод.
Но почему? Как только у меня будут деньги,
у нас все будет хорошо.
Мадока взрослеет. Нам пора это сделать.
Мадока нуждается во мне. Я тебе нужен!
Нам не хватало только денег, не более того!
Это было слишком тяжело для тебя.
Что было?
300 миллионов?
Слишком тяжело.
Достаточно, чтобы ты изменился.
Прости.
Эй...
Вы ведь знаете, не так ли?
Что я получила миллиард от продажи BuyCome.
Да.
Молодая женщина-миллиардер.
И, как видите, я живу скромно в муниципальной квартире.
Удивлены?
Вовсе нет...
"Это несправедливо".
Так все говорили
после того, как я получила деньги.
"Несправедливо"?
"Я тебе завидую".
"Хотел бы я быть на твоем месте".
Я думала, что говорить будут так.
Но этого не было. Только лишь
"это несправедливо", и все.
В самом деле...
Мне бы не хотелось вспоминать
о том периоде моей жизни.
У вас с Цукумо были... романтические отношения?
А вы как считаете?
По словам Сендзю, у Цукумо были проблемы...
с женщинами.
Сендзю ещё что-нибудь сказал?
"Женщины Ниши-Азабу ужасны".
Забавно.
Это мужчины ужасны.
Мужчины, которые считают, что могут купить что угодно.
Они пытаются купить тебя.
Как вещь на рынке.
Привет!
Ты где живешь?
Сангенджая.
Выбери любое место.
Я всё оплачу.
Твою аренду, переезд, всё.
- Ладно...
- Ладно?
А взамен?
Взамен? Взамен ты посвящаешь мне свое время.
На что ты тратишь деньги?
Одежда, косметические процедуры...
В следующий раз я заплачу за все это.
Хочешь быть моделью?
Я заплачу за отель, авиабилеты, все остальное.
И квартиру, чтобы узнать тебя получше.
Серьезно?
В самом деле.
Поехали ко мне.
Я все устрою.
Это как переговоры о покупке
профессионального бейсболиста.
Сколько ты хочешь? Я оплачу.
И это тоже оплачу.
Они поднимают ставку, пока ты не согласишься.
Девушки наглядно представляют то, что им предлагают.
Конкретный, прагматичный подход.
Это как магия.
Ты воображаешь, воображаешь, воображаешь...
...пока не упадешь.
На пике успеха BuyCome
это вызывало большие скандалы.
Мы старались запретить их,
стереть, удалить.
Тогда я поняла -
люди имеют цену.
Независимо от того, сколько я спорила,
девчонок покупали и продавали.
Тысячами.
Вскоре после ухода из BuyCome
я зарегистировалась в брачном агентстве.
Я встретила парня, и сразу поняла - это именно он.
"Это моя родственная душа".
Мой муж вообще не интересуется деньгами.
Одежда, еда, место для жизни...
Он не привередлив.
Это его образ жизни.
Нет ничего лучше.
Люди позволили деньгам контролировать себя.
Деньги определяют всё.
Но он изолирован от этого мира.
И я решилась.
Выйти за него замуж означало...
...никогда не беспокоиться...
...о деньгах снова.
Что вы собираетесь сделать?
С чем?
Я о 300 миллионах.
Что вы будете делать, если вернете их себе?
Я их потрачу.
На что?
Еще не знаю.
Я пытаюсь понять,
как мне лучше всего потратить эти деньги?
Это прекрасно...
...Кадзуо.
Вы заслуживаете это увидеть. На десерт.
Я вовсе не нищая.
Мы окружены деньгами...
...мой муж и я.
Все любят копить деньги.
Копить, копить, копить.
Они с радостью смотрят на сумму на своем счету.
И потом умирают, не потратив их.
Вот как работают деньги.
Пока они у вас есть...
Вы не сожалеете о продаже компании?
Вы...
...и Момосе, и Сендзю,
и Цукумо тоже.
Если мы продадим, наши достижения и мы сами
ничего не будут стоить.
Зато получим 20 миллиардов.
Что это за деньги?
Какой в них смысл?
Вы могли бы не получить деньги,
но что вы пытались заполучить с BuyCome...
Ваши мечты...
Ведь за деньги их нельзя было купить?
Возможно, вы правы.
Цукумо мне много рассказывал...
...о вас.
Для него это редкость.
Вы оба были в клубе ракуго.
Вы - единственный друг, о котором он мне говорил.
В самом деле...
Когда Цукумо говорил о вас,
то выглядел искренне счастливым.
И немного одиноким тоже.
Это путешествие в Марокко. Вы ездили вместе?
Он сказал, что идея для BuyCome
пришла ему в голову в Марокко.
Должно быть, ему там понравилось.
Так много людей...
Н-намного больше, чем я ожидал.
Я думаю, нам туда...
- Мы пришли отсюда.
- Да,
так что это должно быть там.
Вы японцы?
Японцы.
Мне нравится. Не надо денег.
Что вы ищете?
Гостиницу.
Я отведу вас туда, пойдемте со мной.
Бесплатно.
Я отведу вас, не волнуйтесь.
Мне нравятся японцы, не надо денег. Не волнуйся, друг мой.
Я покажу вам дорогу.
Бесплатно.
Бесплатно, не волнуйтесь.
Здесь повернуть налево, а потом направо. И там будет гостиница.
Сюда, мой друг.
Не волнуйся, друг мой.
Пойдем. Все будет хорошо.
Не волнуйся.
Это здесь. Гостиница.
Вот она. Мы пришли.
Спасибо.
Сэр, можете дать мне немного денег?
Просто чаевые, 10 долларов.
Или хотя бы 5, тоже хорошо.
- Заходите, сэр.
- Спасибо.
Ты сказал, что бесплатно.
Пожалуйста, хотя бы 5.
- Всё нормально.
- Нет, в таких случаях м-мы должны быть н-непреклонными.
Мы не будем платить.
Вашу мать! Мы не будем платить, да?!
И что мне с этого?!
Я потратил целых 15 минут!
У вас, японцев, времени навалом!
Валите домой жрать крыс и тараканов!
Вашу мать!
Я выдохся.
Да, мы много прошли.
Цукумо.
Пока неизвестно, что будет дальше.
Давай на всякий случай это спрячем.
Мысль хорошая.
Давай зайдем.
А? Что со мной?
Цукумо, пойдем.
Люди! Этот человек разрушил мой магазин! Смотрите!
Люди! Он специально это сделал!
Цукумо!
Прости...
Прости.
Д-доктор сказал, что это переутомление.
О-отдохни завтра.
- Да я...
- Присядь.
- Я в порядке.
- Я сделаю чай.
Спасибо.
Что насчет тарелок, которые я разбил?
Н-не беспокойся.
Ты заплатил?
Сколько?
Ах, забудь об этом.
Нет, я не могу об этом забыть.
Я верну тебе деньги. Сколько это стоило?
346 000 иен.
Ты... столько заплатил?
О-он действительно видел, как мы пришли, не так ли?
Но это...
Ты не должен был платить столько, сколько он требовал.
Я имею в виду, как ты мог?
Ч-чтобы побыстрее доставить т-тебя в больницу.
У меня не было времени торговаться.
К-когда я сказал, что заплачу,
они с-сразу стали добрыми.
Не волнуйся. В Токио я верну деньги по страховке.
Поправляйся скорее, и давай наслаждаться поездкой.
Спасибо.
Без тебя я мог бы умереть.
Хочешь послушать?
Вот.
Ты привез "Шибахаму" в Марокко?
Серьезно?
Вау.
Она сюда как раз вписывается.
Это точно.
Ты сумасшедший.
Я принял решение.
Какое?
Бросить колледж и н-начать бизнес.
Почему?
Прости. Я н-не могу больше ждать.
Ты не можешь ждать?
А как же ракуго-клуб?
Как же наше шоу на выпускном?
В любом случае, начать бизнес не так просто.
Для этого нужны деньги.
Д-деньги не проблема.
Я торговал акциями.
Я выручил 100 миллионов.
100 миллионов?!
Я понемногу вкладывал заработанные деньги.
Мне п-повезло заработать 100 миллионов.
Я д-долго думал,
ч-что я должен сделать с этими деньгами?
Ч-что мне делать с этим состоянием?
Но теперь я точно знаю,
что хочу с ними сделать.
П-помогать людям
обменивать деньги и вещи онлайн.
Я создам такой сервис.
Эта п-поездка вдохновила меня.
Ты потрясающий, Цукумо.
Я чувствую себя идиотом.
Билеты на лоукост...
Только дешевые отели...
Никаких такси, только автобус...
На обед в колледже дешевая лапша...
с ростками фасоли...
Т-ты бы поехал?
Если бы я предложил оплатить всю эту поездку,
ты бы п-поехал?
Ну, да...
В некоторых случаях
тарелка за 500 иен может стоить в 10 раз больше.
Цены меняются в зависимости от спроса.
Это кажется естественным, но это не так.
Денежная стоимость субъективна.
То есть, какую назначить цену,
решаешь ты сам.
Любой может купить и продать то, что хочет.
Установи цену на то, что ты считаешь важным.
И покупатель заплатит достойную сумму.
В конце концов,
ничто не имеет абсолютной ценности.
Черт возьми.
Ты можешь говорить нормально.
Ты можешь высказывать свои идеи, причем так свободно.
Черт возьми.
Ты богат и красноречив.
Я т-тот же... кем был всегда.
Я хочу понять деньги.
Но...
...я не изменюсь.
Я никогда... не изменюсь.
А теперь я исполню отрывок из "Шибахамы".
В период Эдо был человек по имени Кацугоро.
Этот парень был чертовски способным торговцем рыбой,
но слишком любил выпить.
Однажды он пил и не работал в течение 20 дней.
Его жена была в отчаянии.
Эй, муженек.
Что, черт возьми?
Вставай уже и иди работать.
Позволь мне поспать еще два-три дня.
Жена! Открывай! Жена!
Хорошо, хорошо.
О! Боже мой!
Что-то не в порядке.
Моя голова неправильно прикручена.
Я рад, что ты превратила это в грёзу.
Муженек, ты не покинешь меня?
Конечно, нет.
Больше... не наливай мне.
Но почему?
Больше никаких грёз.
BuyCome
Почему ты меня игнорируешь?
Вот.
Я никогда не пользовался этим. Вот изучаю.
Покупать вещи? У тебя нет денег.
На самом деле, я могу погасить долг уже сейчас.
Да? Правда?
Я выиграл в лотерею.
Но я оставил деньги у друга,
и они пропали.
И мой друг тоже.
Ой...
Ты слишком добрый, папа.
Я не мог подумать, что он когда-нибудь меня обманет.
Масако Окура
Добрый день.
Пожалуйста, входите.
Ты принес?
Кадзуо Окура
Масако Окура
Масако, ты не передумаешь?
Я выиграл в лотерею.
Я скоро верну деньги.
Тогда мы снова сможем стать семьей.
Я верну свой долг.
Давай купим дом.
Я знаю, как тебе было тяжело.
Ты сможешь иметь что угодно.
Купить машину. Поехать отдыхать.
Есть все, что хочется.
Тратить деньги ...
Ты думаешь, это сделает нас счастливыми?
Ты действительно изменился.
Днем и ночью ты думал только о погашении долга.
Деньги завладели тобой,
и отняли у тебя желание жить.
Неважно, насколько велик долг,
я думала, что справлюсь с этим.
Пока я могла...
...смотреть с тобой концерт Мадоки раз в год.
Она должна бросить балет.
Я хочу, чтобы она продолжала заниматься.
Похоже, ей это нравится.
Но это 12 000 в месяц,
и 150 000 за отчётный концерт.
Это слишком много.
Она продолжит заниматься.
Ходить на балет.
Но деньги...
Она нашла то, чем хочет заниматься...
Не говори мне это снова!
Каждый раз, когда Мадока смотрела на балетную школу,
я спрашивал, не хочет ли она попробовать,
и однажды она наконец сказала "да".
Не говори мне это снова!
Ты ведь знаешь...
я не могу себе этого позволить.
Вы читали эту книгу?
Стихи?
Я никогда не читала поэзию.
Возьмите эти две.
Это заллидж - марокканская мозаика...
Цукумо?
Всё до грамма.
Всё, что ты мне принес.
Зачем ты это сделал?
Эти деньги...
Как это выглядит для тебя сейчас?
Честно говоря, это выглядит совершенно иначе.
Когда я принес их тебе,
я думал, что деньги всё изменят.
Я думал, что они решат все проблемы.
Я не знал истины.
Я не мог вернуть то, что хотел больше всего.
Даже с 300 миллионами.
А что насчет тебя?
Сейчас ты понимаешь деньги?
Я говорил с твоими партнерами по BuyCome.
Вы многое пережили.
Эти люди полностью изменились.
Деньги заставляют людей меняться.
Они поглощают всё
и меняют людей.
Ты прав.
Я наконец понял.
Теперь я хорошо это знаю.
Но я доверял тебе.
Ты украл мои деньги и сбежал с ними?
Я не мог в это поверить.
Должна быть причина.
"Шибахама", да?
Ты сделал это, чтобы не дать мне сойти с ума.
От глупостей.
Чем больше денег я получал...
Чем больше росла моя компания...
...тем больше я не доверял своим партнерам.
Я даже потерял свою компанию.
Чем больше я понимал
истинное лицо денег,
тем больше я... терял то, что ценил больше всего.
Но...
Ты только что сказал мне то, что я хотел услышать больше всего.
Я исчез с твоими деньгами,
которые так много для тебя значили,
но всё равно
ты верил в меня.
Думаю...
...я использовал тебя, чтобы лучше понять деньги.
Я понял их на 99%, но...
...мне нужен был этот 1%. Этот 1%...
...это то, чему ты только что научил меня.
Деньги не меняются.
Их ценность зависит от того, кто их использует.
Это люди меняют ценность денег.
Спасибо, Кадзуо.
Мы совсем не изменились.
Мы все еще...
...дополняем друг друга.
Цукумо?
Цукумо!
Больше никаких грёз.
Я тот же... кем был всегда.
Я хочу понять деньги.
Но...
...я не буду меняться.
Я никогда... не изменюсь.
Цукумо, ты потрясающий.
Ты продолжал искать ответ...
Пока!
Будь осторожна!
Мама! Иди посмотри!
Быстрее!
Что там?
Велик! Велик! Как здорово!
Правда?
Ну хватит. Ты опоздаешь.
- Но цвет такой...
- После школы.
Хорошо. Пока!
Береги себя.
Это первое, что я купил.
Не знаю, понравится ли ей.
 

////////////////////////////