…Они идут по пустыне. Долго. Не знают дороги. Их трое, мальчиков в
военной форме. Пустыня — вместилище миражей, пустыня не имеет путеводных
знаков. Страхи множатся и наваливаются мертвящей тяжестью. Вода иссякла.
Сил нет. Призраки вылезают из пещеры, бросаются на парней, сердца
разрывает тоска и отчаяние. Проклятие старой бедуинки звучит в ушах…
Все фразы и цитаты
Бог создал ад, человек нашёл в него путь
(бедуинская пословица)
ПРОКЛЯТЫЕ
Чёрт!
Твою мать!
Мальчик!
Корреспондент, давай, снимай, снимай.
Спроси, спроси его,
почему он пошёл в Гивати.
Почему ты пошёл в Гивати?
Реально?
Без причины.
Какой балаган, какой балаган,
проституток трахают за деньги,
а Гивати задаром.
Какой балаган, какой балаган,
проституток трахают за деньги,
а Гивати задаром...
Спроси, спроси Абутбуля,
почему он пошёл в армию, спроси.
Почему ты пошёл в Гивати?
Мне было ясно,
что я должен сделать что-то для страны.
Если всё будет хорошо,
через пару месяцев пойду в офицеры.
- Корреспондент?
- Да.
Авив Кацир.
Шимхони, я просил буквой "п"
или китайской буквой?
Хорошо. Как я уже говорил вам,
к нам сегодня присоединяется оператор
из киноподразделения пресс-секретариата.
- Авив.
- Да.
Я сказал ему, что он увидит
самых лучших солдат ЦАХАЛа.
Берегитесь, если я услышу, что кто-то здесь
устраивает ему "весёлую жизнь".
Итак...
как я говорил,
вы идёте на рекогносцировку...
новой территории.
ЦАХАЛ не был на этой территории,
по меньшей мере, 40 лет.
Отныне, это должен быть наш учебный полигон,
поэтому, чувствуйте себя, как дома.
Безопасность.
В процессе движения оружие разряжено
и установлено на предохранитель.
Ни в коем случае не вставлять обойму.
Я напоминаю, наполнить фляги перед выходом.
Не пить воду из источников на территории.
В течение 5 часов все возвращаются сюда.
Вопросы?
Хорошо.
Томер приготовил нам небольшую информацию.
Давай, проворней.
Алло, Юке.
Ну, когда я смогу снять пробу?
Мы находимся южнее территории огня
номер 9341.
Это - район южнее горы Негев, пустыня.
Осадки - 150 миллиметров в год.
Я приготовил вам здесь карту.
Ну, заткнитесь уже.
- Заткнись уже, заткнись.
- Что с тобой? - Уважение.
Закончили?
Как видите, этот район,
границы сектора отмечены.
Недалеко отсюда - Джабел Кания,
бедуинское поселение.
В настоящее время там никого нет.
В ходе войны за независимость
ЦАХАЛ эвакуировал оттуда всех бедуинов.
Не полностью эвакуировал.
Работа Голани.
Парни, вы слушаете?
Извините, госпожа, военная территория,
не мешайте.
Госпожа, это - военная территория.
Не мешайте, пожалуйста.
Госпожа...
Вы слышите, что я говорю вам?
Мой сын!
Оставьте его!
- Мой сын, что вы сделали ему?
- Уходите, уходите.
- Опусти оружие, идиот.
- Родной мой.
- Госпожа, вставайте и уходите. Пожалуйста.
- Куда ушёл мой сын?
С утра я ищу своего сына.
Кто-нибудь понимает, что она бормочет?
2 хумуса, чипсы, салат, верно?
- Мама... мама...
- Мне кажется, она ищет своего сына.
Ты думаешь, Гохман?
Скажи ей, он ушёл
с одним из своих баранов, верно?
Закрой свой рот, Бархаш!
Пусть Господь накажет тебя!
Пусть Господь накажет тебя!
Пусть земля закроет твой рот и
поглотит тебя, поглотит вас всех!
Добро пожаловать в ворота ада.
Добро пожаловать в ворота ада.
Добро пожаловать, пожалуйста, входите!
Добро пожаловать, добро пожаловать.
Каждой собаке придёт свой день.
- Каждой собаке придёт свой день.
- Ладно, Шамхони...
- Каждой собаке придёт свой день.
- Убери камеру.
- Выключи камеру!
- Каждой собаке придёт свой день!
Шамхони, Гохман,
возьмите её и уведите.
- Пойдёмте, бабушка, пойдёмте, пойдёмте.
- Уведите её.
- Давайте пойдём домой, ну же.
- Уведите её.
- Ад, ад.
- Уведите её, ну. Уведите её.
Хорошо, всё в порядке.
Как мы уже говорили,
эта точка конечная.
Если случится, что заблудитесь,
вы идёте вдоль шоссе к границе сектора,
и возвращаетесь сюда.
Но нет никакой причины,
чтобы это случилось, верно?
- Верно?
- Да, командир!
Хорошо.
5 минут до выхода. Шевелитесь.
Тронутая бедуинка.
Корреспондент.
Ты включён в группу Томера.
Он знает территорию лучше всех
и сможет ответить на твои вопросы.
Бархаш!
Это - Бархаш, он...
позаботится,
чтобы вам не было скучно в пути.
- Ты думаешь, я не умею ориентироваться?
- Ладно, ладно.
Позаботься, чтобы вернуться вовремя.
Нужно уложить Гая Пайнса спать здесь.
- Пайнс, где твоё снаряжение?
- У меня нет снаряжения.
Что значит нет?
Курорт у вас в пресс-секретариате, а?
Шошан, давай наладим мне связь.
Скажи, у вас есть девчонки?
Как бы, которые трахаются?
- Что?
- Так как попадают в пресс-секретариат?
Это, как бы, комбинации такие?
Минуту. Какой у тебя профиль?
64.
У меня тяжёлая форма астмы.
Хронический бронхит.
Бронхит?
Это звучит, как геморрой.
Ты уверен, что сможешь идти с астмой?
Это всего 5 часов, разве нет?
Командиру Фиалка от Фиалка-5,
как слышно?
Слышно хорошо.
Фиалка-5, можете выходить.
Ну, начали.
Ладно, подниму, подниму.
Всё, что говорят о тебе, не интересно.
Я вызываю тебя, ты отвечаешь мне...
Гохман, прекрати болтовню.
Что ты снимаешь, бронхитик?
Не надоело тебе?
Я снимаю всё, чтобы было,
из чего выбирать при монтаже.
Авив, сними меня.
Послушай,
покажешь это всем девчонкам в городе.
Скажешь им,
что я чувствительный и спонтанный,
и с добрым сердцем.
Люблю тебя, дорогая...
Ладно, пьём.
У тебя нет воды?
- Нет, не думал, что мне нужно.
- Что будет с тобой, бронхитик?
Возьми.
Здесь потрясающе.
Пойдёшь в Гивати,
у тебя будет такое каждый день.
Идём.
Оставь, оставь.
Давай научимся насвистывать это.
Не так, помятый.
Где-то здесь должна быть пещера.
Указана на карте.
Опа!
Смотри, какую пещеру я нашёл.
Как у твоей мамы.
Бархаш.
Какой крутой навигатор!
Вай, братан, смотри, что это.
Это, конечно же, отметка подразделения,
которое было здесь когда-то.
Вай, какая огромная, братан.
Бархаш, ты знаешь правила:
Нельзя заходить в пещеры.
Что такое отметка подразделения?
Объясни на камеру.
Бархаш!
Какой упрямый этот парень.
Бархаш.
Бархаш?
Бархаш?
Бархаш?
Что, ты ненормальный?
Молодец, Бархаш.
Можно продолжать или есть ещё шутки?
Постой, постой,
ты должен увидеть это. Идём.
Что сейчас?
Это не...
Это не выглядит, как отметки подразделения.
Мамочка.
Мамочка.
Что, ты боишься летучих мышей, бронхитик?
Ты так думаешь?
Так идём.
Идём.
- С удовольствием.
- Идём.
Бархаш, ты знаешь правила.
Давай выйдем наружу и продолжим путь.
Скажи, какой будет офицер,
если ты такой трус?
Что это такое?
Снимай, бронхитик, снимай.
Здесь Юваль Ариэли,
репортёр по делам бедуинов
и их близких, благословенна их память.
Мы находимся в той пещере,
где Абу Бархаш женился на овце Ум Культум
и в первую брачную ночь зарезал её
- и сделал из неё кебаб.
- Постой, минуту. Постой.
Проблема с камерой.
Чёртова камера.
В чём дело, бронхитик, твоя камера
не привыкла к условиям территорий?
Только ваши трахания на базе
она может снимать, а?
Ладно, давайте выходить отсюда.
Свяжешься с командиром?
Командиру Фиалка от Фиалки-5,
как слышите?
Командиру Фиалка от Фиалки-5,
как слышите?
Нет, здесь нет связи.
Попробуем снова,
когда будем на более высоком месте.
Может...
может, попробуем ещё раз?
Без паники, бронхитик, мы, просто,
очень низко. Такое бывает часто.
Скажи,
что ещё ты знаешь об этой территории?
У тебя есть ещё что-нибудь,
кроме того, что сказал на инструктаже?
Например?
Не знаю, какие-нибудь остатки сражений.
Почему нас направили именно сюда?
На инструктаже ты говорил что-то
о борьбе с бедуинами.
Не борьбе.
ЦАХАЛ пришёл, бедуины бежали.
Потом они плакали, что убили их детей,
отравили их колодцы,
и всё такое дерьмо.
Ладно.
В 70-е годы здесь был несчастный случай
на учениях. Двое парней погибли.
Мне кажется, с тех пор не ходили сюда.
Как погибли?
Их машина перевернулась.
Скажи, эта бедуинка
не сказала, что это место плохое
или что-нибудь подобное?
Осточертела мне эта рекогносцировка.
Ноги устали.
Братан, успокойся, всего несколько часов.
Бронхитик, не пугай меня.
- Что ты психуешь?
- Кто психует?
Ладно.
- Ты смеёшься надо мной?
- Ладно, успокойся.
Я слышу что-то.
- Что ты слышал?
- Заткни пасть.
У тебя есть в камере ночное видение?
Включи ночное видение.
Скажешь, если увидишь что-нибудь.
- Работает?
- Да. Работает.
Вставил обойму?
Зачем ты вставил обойму?
- Не снимай меня, посмотри вокруг.
- Я не вижу ничего.
Мне вставить обойму тоже?
Томер!
Чёрт!
Это, - всего лишь, собака.
Что ты снимаешь?
Она жива.
Вперёд, продолжаем путь.
Нельзя оставлять её так.
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Не знаю, ветеринар или что-нибудь.
Ветеринар?
Скажи, ты слышишь себя?
Где, по-твоему, ты находишься?
В Рамат-Авиве?
Ладно, хватит, закончили. Бархаш!
Томер, Томер, подожди.
Давай подумаем.
Может, может, задействуем...
Что ты сделал?
Она и так была полумёртва.
Для её же пользы, чтобы не страдала.
Томер, Бархаш, сюда!
Мальчик?
Что ты делаешь здесь?
Ты говоришь на иврите?
Мальчик, это...
Как "собака" на арабском?
- "Калев".
- "Калев"?
Что он бормочет там?
Не знаю, но эти бедуины нервируют меня.
Томер, успокойся, это - всего лишь ребёнок.
Ладно, в следующий раз
пусть держит своего пса на привязи.
- Ну, давайте убираться отсюда уже.
- Как убираться?
Ребёнок в центре пустыни,
ты оставишь его так?
Наверняка, он живёт здесь близко,
устроится.
Каждой собаке придёт свой день.
Я не сказал тебе прекратить снимать?
- Что?
- Выключи камеру.
Я хочу, чтобы ты стёр
весь материал с собакой.
Или я сотру всё. Ты понял?
- Не беспокойся, только я увижу это потом.
- Сотри всё, что снял.
- Говорю тебе, что...
- Сотри то, что снял, немедленно!
Стирай, стирай.
Я на твоей стороне, ты знаешь.
Ты стираешь?
Хорошо. Хорошо.
Вот, я стираю.
Стёр.
Хочешь посмотреть?
Который час у вас?
3.30.
И у меня.
Не может быть,
что прошло так много времени.
Командиру Фиалка от Фиалки-5,
как слышите?
Командиру Фиалка от Фиалки-5,
как слышите?
Увеличь громкость, я не слышу ничего.
Что это?
Опять Гохман со своими песнями?
Вероятно, египетское радио подключилось
к сети. Попробуй поменять частоту.
- Твою мать.
- Оставь, оставь. Дай мне.
Твою мать.
Что ты сделал?
Выключил.
У меня от этого уже дырка в голове.
А что, если нас ищут?
Так или иначе, здесь нет связи.
Ладно, продолжаем.
Вот, это - тот купол.
Это - долина, спускающаяся оттуда,
2 км, и мы в лагере.
Отлично.
Смотри, если это - хребет, идущий оттуда,
а это - ущелье, которое мы прошли раньше...
Да, оно должно быть севернее
и немного восточнее.
- Нет, нет, нет.
- Что?
Западнее, туда.
Хорошо, ладно,
тогда западнее и чуть севернее.
Ладно. Давай, давай, идём.
Держи карту у себя.
"Всем, всем попрыгать..."
- Возьми, не пил всю ночь.
- Спасибо.
10 часов. Анекдот.
Если командир спросит...
я скажу: Маршрут был отличный,
это я задержал из-за съёмки.
Сукины дети, они спали всю ночь.
Даже не пошли искать нас.
Меня не интересует. Когда мы придём туда,
я разбужу всех,
и мы устроим транс вечеринку.
Бронхитик, устроим транс вечеринку?
Нет, братан,
я должен до 9 быть в Тель-Авиве.
Не забудешь подыскать мне кого-нибудь, да?
Командиршу, уборщицу, любая пойдёт.
- Снимаю.
- Ладно. Снимай хорошо.
Потом выложим это в YouTube.
Бегом за мной.
- Что? Что ты собираешься делать?
- Сейчас увидишь.
Они, конечно же, сладко спят.
Балаган!
Доброе утро, шлюхи!
Доброе утро, мои шлюшки!
Доброе утро, шлюхи! Доб...
Что это? Здесь никого нет.
Где они? Этого не...
Этого не может быть.
Постой, это - лагерь, из которого мы вышли?
Ты не помнишь?
И куда мы должны были
вернуться в конце пути?
Да, чёрт возьми, да.
Здесь мы должны были закончить путь,
и здесь должен быть палаточный лагерь.
Мы уверены, что это, действительно, лагерь?
Да. Может быть, они просто...
Моя машина.
Бедуины, сукины дети, украли твою машину.
У тебя есть связь?
Нет, нет ничего.
Ладно, мы зря тратим время.
Давайте начнём двигаться.
Куда двигаться, а, Томер? Куда?
Паёк закончился.
Мы разбиты совсем.
Этот джобник не взял воду,
а наша заканчивается.
Куда нам идти, а?
Смотри, это - грунтовая дорога,
по которой мы приехали вчера, верно?
Верно или нет?
Пойдём по ней.
Максимум, через 40 минут мы - на шоссе.
Нет шансов, что они ушли
и не будут искать нас.
Вероятно, их подняли по тревоге,
может, началось что-то в Газе.
Вперёд.
У кого-нибудь осталась вода?
Можно воды?
Закончилась.
У меня уже давно закончилась.
Дойдём до шоссе, добудем воду.
Идём.
Что это?
Этот мальчишка следит за нами, братан.
Давайте поймаем его,
он покажет нам дорогу.
Куда он исчез?
Спрятался где-то.
Дерьмо малое.
Вода. Вода!
Вода!
Подождите.
Подождите.
Вы не знаете, что это за водоём,
и какое животное сдохло в нём.
Что? Вы не знаете, что это за водоём,
и какое животное сдохло в нём.
Вы не знаете, что это за водоём,
и какое животное сдохло в нём.
Есть приказ:
Не пить воду из источников на территории.
Что это меняет?
У нас нет воды. Чрезвычайная ситуация.
- Бархаш, слушай меня...
- Достал!
Хорошо.
Бархаша член упругий, прямой,
Бархаша член размером большой,
вонзается в Рону, толчётся в Шарон -
встают и поют, как прекрасен был он.
Снимай, бронхитик, снимай.
Это даст мотивацию.
- Что, не даст мотивацию?
- Ладно, Бархаш, выходи.
Нет, командир.
Мы должны продвигаться.
Скоро закат.
- Пошёл ты, командир.
- Бархаш.
Да, командир.
Ты хочешь, чтобы я лизал тебе, командир?
Чего тебе хочется?
Что ты хочешь?
Иди, брат мой, иди.
Иди, брат мой, иди.
Смотри, он стукнутый клоун, а?
Кто "стукнутый клоун"? А?
Я отделаю тебя!
- Кто "стукнутый клоун"?
- Не отделаешь никого.
Что произошло? Авив шутил с тобой.
Только тебе можно, Бархаш?
И он не имел в виду ничего,
верно, бронхитик?
Шутили с тобой, Бархаш.
Что ты так психуешь?
Ладно, всё хорошо, и я пошутил.
Прекрасно. Ладно, двинули.
Бронхитик, снимай. У меня есть
анекдот для тебя. Очень сильный.
Ты не будешь рассказывать сейчас
никаких анекдотов.
Идём.
Один парень-девственник
всё время рассказывал анекдоты о трахании,
всё время рассказывал анекдоты о трахании.
Реально?
Но в жизни не был ни с одной женщиной.
Иди уже, Бархаш!
И вот, вдруг, он умер.
Умер. Да.
Давай уже, ну!
Вот он идёт, этот идиот.
Что происходит с ним?
Не знаю,
но я начинаю терять терпение.
Всё в порядке?
Ну же, продолжаем.
Я...
чувствую себя немного странно.
И я.
Может, выпили недостаточно?
Может, выпили слишком много?
Я...
Я...
Я...
Бархаш!
Томер!
Томер!
Бархаш!
Бархаш, вставай.
Ну, проснись.
Бархаш, проснись!
Бархаш!
Томер!
Томер!
Томер!
Томер!
Кто-то был здесь.
Кто-то был здесь.
И мне не удаётся разбудить Бархаша.
Мне не удаётся разбудить его.
И вокруг нас камни такие.
Кто-то был здесь и разложил эти камни.
Мы непонятно где.
Что это? Где мы?
Там то шоссе, к которому мы шли, разве нет?
Юваль?
Юваль, придурок, это кажется тебе смешным?
Ты сделал эту шутку с камнями?
А? Ещё одна твоя отсталая шутка?
Отвечай!
Бархаш, это ещё одна твоя отсталая шутка?
Отвечай!
Это - вода.
Говорю тебе, что-то было в воде.
Ты можешь идти, Бархаш?
Ты способен идти?
Дай мне руку.
Дойдём до шоссе до темноты.
Мы не дойдём до шоссе.
Кто-то здесь играет с нами.
У тебя нет представления, что происходит,
и мы не знаем, куда идти.
У тебя есть лучшая идея?
40 минут, и мы на шоссе, а, Томер?
У тебя нет понятия, где мы, а?
Бархаш.
Дай карту!
Где карта?
Только не говори, что потерял.
Что это изменит? Она не помогла бы.
Она не помогла бы? А?
Она не помогла бы?
- Она бы вывела нас отсюда, придурок!
- Эй, эй, оставь его.
Что случилось?
- А, бронхитик? Ты что-то сказал?
- Это из-за тебя!
Смотри, куда ты привёл нас.
Ты бы привёл нас иначе? А?
Ты, вообще, умеешь пользоваться компасом,
кусок ничтожества?
Ты умеешь хоть что-нибудь?
- Хватит.
- Ответь мне, ты умеешь пользоваться компасом?
Говори нормально.
Что ты сделаешь мне?
Что ты смеёшься так, а?
Какая проблема у тебя?
- Что ты сделаешь мне, а?
- Смотрите! Смотрите!
Томер, что ты делаешь?
Нет, нет, Томер, не стреляй.
Томер.
Томер.
Томер, пожалуйста, не стреляй!
Я достану этого сукиного сына.
Томер, оставь собаку!
Томер!
Томер!
Томер!
Где он?
Ты идёшь?
К чертям!
"Спичка" Томер, я - командир.
Я - "спичка" Томер.
Понял. Ты заблудился?
Нет, командир, нет.
"Спичка" Томер,
я думаю, что ты заблудился. Приём.
Нет, я в пути.
Твои координаты?
Твои координаты?
- Я в 20 минутах от точки завершения.
- Томер, не лги мне.
- Командир, я...
- Ты лжёшь сам себе.
Я в пути, командир.
Ты не знаешь, где ты находишься.
Как ты позволяешь, чтобы все смеялись
над тобой на инструктаже?
Как ты собираешься быть офицером,
если не способен командовать
даже двумя солдатами?
Но, командир...
- Ты плачешь, Tомер? Что, ты - маленькая девочка?
Ответь мне, ты - маленькая девочка?
Нет, командир.
Так поднимай уже свою задницу
и начинай отвечать за то, что делаешь.
- Понял меня?
- Понял.
И поймай уже этого
грёбаного бедуинского пса.
Да, командир.
Томер!
Томер!
Томер!
Ты знаешь, как?
- А?
- Да.
Возьми.
Надень мне.
Смотри.
Томер!
Томер!
Бархаш.
Юваль!
Юваль!
Бежим! Бежим!
Юваль!
Бежим! Бежим!
Я не могу, не могу...
Нет, нет, нет, нет, нет, Бархаш. Нет, нет.
- Вставай, Бархаш.
- Я умру здесь.
Я умру здесь, братан.
У нас есть винтовки.
У нас есть винтовки.
Мы пойдём на север в том направлении
и, в конце концов, придём куда-нибудь.
Хорошо?
Чёрт!
Вставай!
Я умру здесь, я умру.
Послушай, мы будем бежать
в этом направлении.
Не отклоняясь, не задерживаясь,
рядом, насколько возможно. Хорошо?
Эй!
Бежим или я бегу один. Ты понял меня?
Идём.
- Там!
- Что там?
Там есть кто-то.
Дай камеру.
Что? Что ты видишь?
- Ты слышал это?
- Что?
Возьми на секунду.
Кто-то свистит там.
Эй, мы здесь!
Оставь это.
Давай продолжим путь.
Томер!
Абутбуль!
Томер!
Бархаш, давай убираться отсюда.
Может, это - Томер?
Или кто-то ищет нас?
Свяжись. Установи связь.
Может, у того, кто пришёл искать нас,
есть рация.
Командир - Фиалке 5, кто принял?
Выключи.
- Выключи уже!
- У меня не получается!
- Чёрт!
- Дай мне, дай мне её.
Сукин сын!
Сукин сын!
Давай уберёмся отсюда.
Скоро стемнеет.
Этого не может быть.
Мы шли строго на север.
Нет шанса, что это - то же место.
Этого не было здесь вчера.
Это - мы.
Идём.
Это - он.
Это - Томер. Это - Томер.
Это - Томер, братан.
Мы должны идти.
Бархаш, Бархаш, Бархаш,
мы должны идти.
- Давай двигаться.
- Куда мы пойдём? А если пойдём, то что?
А что, оставаться здесь?
Мы должны идти. Давай. Идём.
Хороший пёс.
Хороший пёс.
Хороший пёс.
Томер?
Хороший пёс.
- Хороший пёс.
- Томер?
Ты в порядке?
Хороший пёс.
Хороший пёс.
Хороший пёс.
Хороший пёс.
Хороший пёс.
Томер,
что случилось?
Я убил его.
Ещё раз.
Нельзя нам было, верно?
Не приближайся к нему.
Томер.
Томер, давай уберёмся отсюда.
Он не может идти с нами.
Луна.
Луна.
Я - офицер, Бархаш.
Мы не можем оставить его здесь.
Он свихнулся совсем.
Он может быть опасен.
Почему ты говоришь это? А?
Это было... Это было там.
А я... А я стоял рядом...
Моя винтовка.
Я искал.
- Да, мы нашли её...
- Дай мне её.
Нет, нет, нет, не думаю, что...
Оружие остаётся у Авива, Томер!
Скажи мне, что происходит с тобой?
А?
Идём!
Двинули.
Бархаш.
Смотри, он странный,
но не кажется опасным.
Он выглядит слабым.
Юваль, опусти винтовку!
- Опусти винтовку!
- Отойди!
Если пошевелишься, я стреляю, понял?
Слушай меня внимательно,
сейчас ты встанешь и будешь идти
передо мной в 10 метрах, понял?
Медленно.
Иди, или ты останешься здесь. Давай.
Ну, уже!
Вперёд, ну!
Давай!
Иди уже, ну!
Жирное блюдо - сабих,
- но не все знают, что это - сперма...
- Замолчи!
Закрой свой рот!
Когда? Когда?
Когда она уже брызнет?
Когда? Когда?
Заткни свою пасть!
Покажи себя.
Командир, как бы.
Не дал бы тебе командовать десантниками.
Бархаш!
Бархаш!
Сукин сын!
Давай!
Хватит, прекратите!
Перестаньте! Довольно! Хватит! Ну!
Бархаш!
Сукин сын!
Никогда, никогда,
никогда не брызнет она.
Никогда, никогда,
никогда, не бры....
Бархаш! Бархаш!
Никогда, никогда...
Ну, Бархаш, опусти камень!
Никогда не бры...
Ну, Бархаш, опусти камень!
Я буду стрелять, я не шучу!
Опусти камень!
Я не боюсь, я выстрелю!
Дай винтовку.
Только...
Дай винтовку.
Сейчас.
Вперёд.
Я на связи. Приём.
Я - Фиалка-5. Кто слышит меня?
Ты пропадаешь. Повторяю.
Я - командир Фиалка. Кто говорит?
Кто слышит меня?
Связь прерывается. Повторяю. Связь…
Я - "спичка" Юваль Ариэли,
Юваль Ариэли.
Помогите нам!
Кто-нибудь слышит?
Это - Авив Кацир.
Принял.
На пути к вам. Есть координаты?
Нет координат. Приём.
Понял. Запустить сигнальную ракету.
Включить белый фонарь.
Сколько "спичек" с тобой
на территории? Приём.
Повторяю. Сколько солдат на территории?
Сигнал прерывается. Повторяю...
- Свяжитесь снова через 5 минут.
- Что?
Что ты делаешь? Слышно очень хорошо.
Возобнови связь, давай пустим ракету.
Нет. Пойдём, найдём место получше.
Какое место лучше? Это - отличное место.
Нас легко найдут здесь.
Нет, нет, здесь не хорошо. Идём...
Бархаш, установи связь,
давай запустим сигнальную ракету.
Куда ты идёшь?
Запусти уже ракету.
Они найдут Томера в любом случае.
Это была самозащита.
Он сошёл с ума совсем.
Он убил бы нас обоих, верно?
Да.
Ты поддержишь меня?
Ты расскажешь точно так, как было, верно?
Ясно.
Там джип.
Ты должен запустить ракету, ну.
Ну, стреляй уже!
Сотри весь материал в камере.
Что?
Сотри всё, что снял с начала маршрута.
Хорошо, я сотру.
Ты можешь запустить ракету?
Я не запущу ракету, пока ты не сотрёшь
в камере весь материал.
Что не ясно?
Хорошо. Хорошо, я стираю.
Всё. Я закончил.
Покажи.
Секунду, процесс ещё не закончен.
Вот как?
Фиалка-5, вы слышите меня?
Задействуйте средства обнаружения.
Дайте ракету. Повторяю...
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Скажи им, что мы здесь?
Ну, я стёр! Говори с ними уже!
Нет.
Ты сказал, что стёр.
А когда я попросил посмотреть,
ты вспомнил, что ещё не закончил.
Кусок дерьма!
Стой!
Стой или я стреляю!
Бронхитик,
не кажется мне, что у тебя астма.
Смотри, как ты бегаешь.
И где твой ингалятор?
Грёбаный лгун, уклонист.
"Спичка" Бархаш, "спичка" Бархаш,
силы возле пещеры. Вы внутри?
Вы слышали выстрелы в районе?
Повторяю. "Спичка" Бархаш, вы внутри?
Приём.
Не в пещере. Повторяю. Не в пещере.
Мы - на вершине гребня.
Чёрт!
Чёрт!
Бронхитик?
Ты в порядке?
Подожди, я уже иду.
Бронхитик,
где ты, милая моя?
Ты знаешь, что я иду трахать тебя, верно?
Правда, ты знаешь это?
Да, Бархаш.
Да, Бархаш.
Где, где, где, где,
где, где, где, где,
где, где, где, где...
где, где, где, где.
Где, где, где, где,
где, где, где, где,
где, где, где пирожное...
Сукин сын!
Бархаш?
Бархаш?
Бархаш?
Бархаш?
Бархаш. Пожалуйста, Бархаш.
Нет!
Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
Не я...
Не я...
Не я...
Не я...
Не я...
Момент, здесь, здесь.
Здесь хорошо.
Не я, не я, не...
Нет.
Не я!
Не я, не я.
Не я!
Не я!
Не я! Не я!
Не я!
Не я!
Не я! Не я!
Нет, не я, не я, не я.
Не я!
- Сукин сын.
- Дай ему по голове, мать его!
Я отделаю тебя!
Никто не трогает его!
Юваль? Юваль?
- Посадите его!
- Юваль!
- Посадите его!
- Он убил Бархаша!
- Принесите аптечку первой помощи!
- Он убил Бархаша!
Сукин сын!
Он прошил его насквозь.
Что произошло здесь, ну?
Не я...
Я был в порядке.
Я был в порядке.
Он стрелял в меня, я был в порядке.
Томер и...
свист...
и вода...
и мальчик... и мальчик...
Я покажу вам.
Я покажу вам.
Я покажу вам.
- Эй!
- Дайте ему, дайте ему. Опустите руки.
Я покажу вам.
Я покажу вам.
Я покажу вам.
Я покажу вам.
Я покажу вам.
Я покажу вам.
Я - Юваль Ариэли, корреспондент
по делам бедуинов и их близких...
Минуту, минуту, постой,
у меня проблема с камерой.
"Ошибка данных."
Нет,
нет,
нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Нет, нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет, нет, нет.
Уберите его!
Уберите его отсюда!
Уберите его!
Посадите его в грузовик и увезите!
- Заберите его!
- Нет!
Каждой собаке придёт свой день.
Каждой собаке придёт свой день.
Каждой собаке придёт свой день.
Да, да. Поймали его.
Солдат ЦАХАЛа.
Нет.
Живой огонь.
И нашли кости в пещере.
По-видимому, ребёнка.
Повторить?
Понял. Принял.