Эпидемия. Новое заражение (2023 год). Цитаты и фразы из фильма

New Life

После того, как Джессика становится свидетельницей убийства,она отправляется в бега. Она думает, что ее разыскивают за это преступление. Однако девушка не подозревает, что стала носителем смертельно опасного вируса, который может привести к гибели человечества. Агент секретной спецслужбы должен найти ее и остановить новое заражение любой ценой.

Все фразы и цитаты

 ЭПИДЕМИЯ. НОВОЕ ЗАРАЖЕНИЕ
До конца матча остаётся
всего несколько минут,
но сборная Мексики
не теряет надежды на победу.
У команды есть все шансы сравнять счёт.
У МЕНЯ МАССА ВОЗМОЖНОСТЕЙ ПРЕУСПЕТЬ.
Я СТАНОВЛЮСЬ ЛУЧШЕЙ ВЕРСИЕЙ СЕБЯ.
Рэймонд!
Эльза.
Рановато, разве нет?
Цитрусовое "Альбариньо".
Говорят, с устрицами самое то.
Хорошо.
Да, кофе сейчас был бы кстати.
Да.
Э, обувь.
Нога. Что с ней?
О, на днях потянула.
Два сахара!
О, и если есть - мне каплю молока!
Лучше овсяного.
Нравится мне тут у тебя.
Весьма ёмко.
САЛ
С чего вдруг вся эта болтовня?
У нас новый контракт.
За тридцать шесть часов
всё уже вышло из-под контроля.
На этот контракт
пойдут все операционные расходы,
поэтому нам нужны лучшие из лучших.
Кто в команде? Локация?
Всё в файле.
Объект намерен пересечь границу,
и это надо предотвратить.
ПРОДУКТОВЫЙ РЫНОК
Так, ага.
- Вижу.
- Здесь чисто.
Все в компании были уверены,
что Джессика Мёрдок уже в Мексике.
БОЛЬШОЙ БРАТ
- Надо проверить здесь.
- Ладно.
Но за дело взялась команда мечты.
Меньше суток, и уже результат.
На том свете поболтаем, Винс.
Что там у нас?
У нас Харви Мойер, шестьдесят семь лет,
пастор евангельской церкви.
Из Андовера, Южная Дакота.
Южная Дакота? Путь неблизкий.
Без остановок тут никак.
Да, судя по его телефону.
Он провёл на заправке аж семь минут.
Э, смотрим все камеры наблюдения,
в том числе в его нынешней локации.
Церковь в долине, через час.
Церковь в долине, ясно.
Советую проверить,
какой у них срок годности.
Эм. Простите, я лишь…
Воровала мой суп?
Я очень-очень извиняюсь.
Моя жена готовит завтрак.
Приглашаю.
Вперёд.
Милая. Расслабься.
Спасибо.
Прости, что так тесно -
гости у нас редкость.
Ничего.
Так лучше.
Живёшь на улице?
Нет. Эм.
Путешествую.
Оу. Куда?
На север.
Там твой жених?
Нет. Эм.
Он не... М.
Ну,
захочешь помыться -
чистые полотенца в ванной.
Слева по коридору.
Не отказалась бы.
Спасибо.
Эй! Если не наелся, возьми йогурт.
Не знал, что у нас есть йогурт
со вкусом бекона.
Быстро ты.
Да, я всё-таки решила не мыться,
мне уже пора идти.
М.
Фрэнк у машины, ждёт тебя
Мы хотим хоть немного
облегчить тебе путь.
Это очень мило, но я люблю,
ходить пешком.
Соглашайся - и он развеется,
и я, наконец, смогу побыть одна.
Куда-то конкретно
на север или пока не наткнёмся
на Северный полюс?
Мне надо в Портвью.
М, не слыхал.
Он на границе.
Приятный звон.
Хоть кто-то оценил.
Обычно я снимаю колокольчик,
если куда-то уезжаю,
но она сутки как отелилась,
мне к ней не подойти.
А где ваши лошади?
О чём ты?
В кормушках лежит крысиный помёт.
Недоуздки, одеяла.
Надо же. Ты что, жила на ферме?
Провела там детство.
Тогда ты в курсе, что лошади - это труд.
А я не становлюсь моложе.
Пару лет назад мы их продали.
Жалко.
Мне тоже.
Эй. Можно вас спросить?
Почему вы добры ко мне?
Свобода обновления - наше всё.
И не мне этому мешать.
Дорога закончилась.
Спасибо, что подвезли, Фрэнк.
Подожди, я-то думал,
мы тебя к друзьям везём.
Куда ты теперь?
- Туда. Я…
- Стоп, погоди.
Мы тебе вещей собрали,
они в кузове, - зимняя куртка,
старые сапоги Джейни,
одеяло и немного консервов,
которые ты так любишь.
Думаю, пригодятся. Причём сегодня.
Не знаю, что сказать.
Если что, можешь немного пожить у нас
и помочь по хозяйству,
пока думаешь, как…
Я очень благодарна, правда, но,
я не могу задерживаться.
В наши дни добро редко встретишь.
- Так что береги себя.
- Да.
Боже.
Чёрт. Чёрт.
Эльза Грэй.
А я уж начал думать,
что разговору не бывать.
Да, Сал, простите,
я знаю, вы хотели встретиться лично,
но у меня завал на работе.
Работа? Рад, что она есть. Вам тяжело?
Нет. Порядок.
Ну вот и замечательно. Дайте я…
Здрасьте, Эльза.
Очень рада с вами пообщаться.
Но говорить становится чуть сложнее.
Могут быть долгие паузы.
Эм. Нет, я рада, встрече.
Эльза, я знаю,
что вы хотели поговорить со мной,
но уверен, у вас найдутся вопросы
и для Лоры тоже.
Эм.
Нет. Нет, я не...
Давно знаете диагноз?
Уже полгода.
Как отреагировали ваши родные?
О, мы не близки, они они не знают.
БАС
заставляет тебя чувствовать
себя пленником в своём теле.
Уверяю,
вы пройдёте через все стадии горя
и будете скорбеть о старой жизни.
Вам предстоит лично познать слабость
человеческого духа.
Но вы познаете и его силу,
что даст вам новый взгляд на мир.
Когда-нибудь вам придётся сказать родным.
Вы будете полагаться на них,
будь у вас хоть с десяток сиделок
вроде меня.
Э, я не хочу обременять их,
я не могу так.
У вас есть мысли о суициде?
Да.
Это тщеславие.
Страдания сильны,
но принятие сильнее.
Что у тебя за любовь к этой песне?
Только не говори,
что ты ради этого позвонил, Винс.
Думаю, она ушла.
Да, но до границы
почти двести километров.
Даже если она будет проходить
по сорок километров в день,
ей придётся от всех прятаться пять дней.
Кошмар!
Машины что, не моют, прежде чем сдавать?
Так ты согласна? Что она не в городе?
Да, она не дура.
Если её кто-то увёз, почему
по всему шоссе ещё не стоят наши?
Я решила, что пока
нам лучше побыть в городе.
Зачем?
Если её кто-то увёз, то…
Объектов миссии станет больше.
Надо ведь расставить точки над "и".
Когда-то ходить придётся.
Что?
Смелее.
- Спасибо!
- Стой!
- Очень мило и, кстати, прям вовремя.
- Что?
- Да. Это жесть, не буду врать.
- Ты сурова.
- Так жёстко никому...
- Я всё.
Всё, больше никогда не буду играть,
тем более с тобой.
Так мне ещё никто не проигрывал!
Сколько у тебя было?
Семь, четырнадцать.
- Хватит. Перестань, не считай.
- Девятнадцать, двадцать шесть.
Давай праздновать моё поражение.
Джесс.
Не надо.
Это лишь собака.
Эй. Привет.
Какая славная.
Ты же у нас добрая, да?
М. Без ошейника. Думаю, потеряшка.
Или дикая.
Ты попить хочешь, умничка?
Эй, детка,
вряд ли нам стоит её трогать.
Не трогать?
Да, мало ли что она тут делала.
И что ела.
О, ты тут совсем одна в такой холодине,
а этому злому дядьке жалко
дать тебе немножечко водички.
Ничего, попьёшь мою.
А ещё я дам тебе вкусненькой еды.
Ну как кура?
Да как и вчера.
Знаешь, я тут думал.
За эти годы
я провёл больше времени
с тобой на проводе,
чем с женой в реальной жизни.
Не понимаю, где ты взял время
сперва на свадьбу,
а потом ещё и на детей.
Грустно, да?
Разве что за Майю.
Майю? Ты серьёзно?
Тебе рассказать,
какая у меня домашняя жизнь?
Она мной правит, дети целиком на мне.
Я говорил?
Она собирается скататься в Париж.
С подружками.
Сказала, что пришла её очередь
выбраться из дома,
а я, мол, сиди с детьми.
Она что, думает, я сижу на пляже
и коктейли потягиваю?
Вот трагедия.
Эй, кстати говоря.
Слышал, у вас есть где порыбачить.
Рыбалка? Винс, какая рыбалка?
- А что?
- Ничего, Винс.
Я ценю твои попытки
развести меня на отпуск.
А что такого, ты ж его ещё не брала.
Небось кучу дней накопила.
Да просто забавно, что ты всё пытаешься,
хотя знаешь мою позицию.
Да, "к чему отпуск, если потом
ты вернёшься к той же работе".
Ты скажи это Майе.
Ты либо всё, либо нет.
Если устал, смени работу.
Да, ну, жизнь есть и вне работы.
Не в нашем случае, Винс.
Вот ты и грызёшься с Майей -
она это понимает, а ты нет.
Ага. А тебе что мешает?
В смысле? Уйти?
Тебе же всё надоело.
К уходу надо быть готовой.
Это пока не про меня.
Откроем через час.
Эм.
- Вам никто не нужен?
- Что?
Мыть посуду, носить пиво,
построить патио?
Я всё это умею.
Мы никого не ищем.
Ну тогда можно выпить?
- Виски?
- Да.
Ваше место?
Не совсем, моего друга.
Ну.
За что пьём?
Э, за...
новую жизнь.
Хороший тост.
Помой полы.
Сделай кофе.
Трэв придёт в четыре, так что поторопись.
Спасибо.
Я Молли.
Джейни.
И раковину!
В морге пусто.
Местная полиция отзванивается каждый час.
Мы уже потратили уйму времени.
Пора подключать посты на шоссе.
- Не согласна.
- Тебе необязательно там торчать.
Рэймонд, ты сам знаешь, это халтура!
Она не должна пересечь границу!
Нам нужны ещё ресурсы!
Мы должны непрерывно
взаимодействовать с местными властями
Нам нужна национальная разведгруппа,
которая будет круглосуточно
прорабатывать каждый из возмож…
У тебя пять часов.
Моллс? Можешь мне долить?
У тебя полный, Брюс.
Да?
Ну и кто теперь болван?
Всё ещё ты.
Кажется, твоя волчица
наградила нас блохами.
Только, скорее, не волчица,
а маленькая собачка.
Мерзость.
А я бы почесала её за ушком ещё раз.
Ну конечно, ведь она такая милая,
самая лучшая в мире.
И вполне домашняя, надо было забирать.
Да она же…
Вот ты шутишь, а я правда считаю,
что лучше бы забрали.
Что за хрень?
Ты чего?
Ну?
Муж или парень? Кто?
Что?
От кого убегаешь? Я про кольцо.
Оу. М.
Тогда от парня.
Да. У самой был такой.
Муженёк. В соседнем городе.
Он тоже меня избивал.
Он злой, когда пьёт.
Так мне мозги промыл,
что я считала себя виноватой.
Хотя из больницы не вылезала я.
Я думала, что не смогу уйти от него,
но однажды проснулась
и не поняла, почему я ещё с ним.
Да уж.
Алкоголь, как и время, лечит все раны.
Поверь.
Ладно.
За лечение.
Есть, где спать?
Сниму номер в отеле.
На чаевые?
Через час выселят.
У меня есть диван.
Эм, но за руль я не сяду,
а идти далековато.
Думаю, я осилю
Да. Для тебя наш город - не конечная?
М. Наверно.
Я решаю по ходу.
У нас тут скромно и скучно.
И делать нечего.
Но люди добрые.
И, может,
ты убедила меня нанять
очень среднюю барменшу.
Знаешь,
до этой поездки
я меняла обстановку всего раз,
уехав с фермы в мелкий городок,
где я чуть было не осталась навсегда.
Но я поняла, что хочу другого.
- Да?
- Да.
Хочу увидеть мир.
Ну, Джейни, тогда всё очень просто.
Мир ждёт тебя.
Да.
Ты права.
Чёрт.
Тварь!
Тварь.
Что?
Это медбрат Вагнер,
больница имени Святого Патрика.
О, Святого Патрика, да.
Э, симптомы?
Жалобы на простуду, кровоизлияния.
Э, так, она сама пришла?
Был только звонок.
А давно она звонила?
Позавчера.
- Вы записали её адрес?
- Да.
Супер, давайте.
Так.
Джейни Лернэр?
Джейни Лернэр?
Э.
Я пришла, так как вы,
видимо, контактировали с женщиной,
которую я ищу, Джессикой Мёрдок.
Она, эм...
Она - переносчица нового
особого штамма вируса Эболы.
Те симптомы, насчёт которых вы звонили.
Простуда и...
кровоизлияния
Джейни?
Джейни?
Джейни?
Джейни?
Джейни?
Эй. Эй. Эй.
Ты как?
Помогите!
РАСШИФРОВКА
Кто ещё знает? Винс?
Другие агенты? Кто-нибудь в курсе?
Целесообразно предоставлять
информацию тем, кто должен её…
Хочешь, чтоб я делала своё дело, Рэймонд?
Тогда введи меня, мать твою, в его курс!
Возьми планшет.
Выпустите меня отсюда!
Выпустите меня!
Выпустите меня!
- Индекс?
- Тридцать пять.
Это выше кори.
Инкубационный период - около двух дней.
Может сократиться
в зависимости от контакта.
Ты отправлял меня к людям без маски.
И перчаток.
Насколько мы знаем,
эта болезнь не передаётся по воздуху.
Только прямой контакт -
кровь, слюна, рвота.
"Насколько мы знаем?"
Ты, блин, так шутишь, что ли?
Её надо поймать, Эльза.
По какой-то причине у неё нет симптомов.
Здоровый носитель.
Она важна.
Эй!
Эй!
Не уходите!
Стойте!
Нам это не сдержать.
Но мы уже сдержали.
Все, с кем контактировала Джессика,
сейчас в принудительной изоляции.
Что необходимо сделать,
так это поймать её.
Покончи с этим.
Джессика знает, что она - носитель?
Нет.
Она думает, что её ищут за убийство.
Похоже, заключённая выкрутила
у себя в камере лампочку.
Её состояние?
Не могу сказать, ничего не видно.
Секунду.
Приказано войти и проверить.
Принято.
Иэн!
Господи!
- Джесс.
- Боже мой!
- Иен!
- Джесс!
О, Господи!
Что они с тобой сделали?
Помоги мне.
- Милый!
- Не уходи.
Джесс, не бросай меня!
Иэн! Иэн, милый!
Милый! Милый!
Джесс!
Иэн? Иэн! Нет!
Нет! Вставай! Иэн! Вставай!
Милый, прости меня.
Я не могу.
Прости. Прости!
Рэймонд, размах операции так ничтожен,
будто мы этой Джессике
повестку в суд вручаем,
а не эпидемию пытаемся сдержать.
«Эдиэнджен Текнолоджис»
проводили совместно
с правительством США эксперименты
по развитию у вируса
новых свойств.
При этом контракт с нами
заключили только «Эдиэнджен».
Я работаю на фармацевтическую компанию?
Технологический конгломерат, но да.
Эту операцию заказал
их отдел клинических исследований.
Вот почему операция подпольная.
Я идиотка.
Пока Джессика Мёрдок не будет поймана,
а связь между ней, собакой
и «Эдиэнджен» не будет стёрта,
да, мы в подполье.
Я всё.
Ухожу.
Я больна.
БАС. Да.
Мне ужасно жаль, Эльза.
Ты знал?
С чего ещё мне слать за ней тебя?
У меня болезнь, а не жажда смерти, гад.
Но ты работаешь.
Зачем?
А что же ещё тебе делать?
На пенсию выйти?
Киснуть перед телевизором,
пока твои конечности будут отключаться?
Так что да, талантливый агент без семьи
и на последнем издыхании может
и должен взять на себя бремя этой миссии.
Твоя цель -
доставить Джессику Мёрдок живой или,
если придётся, мёртвой.
Молли?
Молли?
Молли?
Эй, Молли?
Эм, я пойду куплю что-нибудь
от похмелья, тебе взять чего?
Ладно.
Тут сигнал.
Оказывается, тебя могут законно
выгнать из бара, если ты перепил.
Но знаете?
Я ещё не ушёл, потому что не расплатился.
БРЮС ФОРД
Он сказал,
что в тот вечер её наняли туда.
Господи, и как далеко этот бар?
Э-э. Тебе минут пять.
Да.
Я научил программу распознавать
лицо Джесс по тому снимку из зоны отдыха,
а потом сам по всему городу пробил.
Можно к сути?
Оу. Да, ничего особенно, Винс.
Да.
Все, кто находился в баре, задержаны.
Не поняла, меня одну этот вопрос
хоть как-то заботит?
Ну...
По мнению Рэймонда,
об этом лучше знать только нам троим.
Где видели Джесс?
В последний раз - в баре,
с управляющей, Молли Прессер.
Дай угадаю - мы не знаем, где эта Молли.
Да.
Она особо не афиширует свой адрес.
Прячется от бывшего.
Я всё ещё пытаюсь найти её.
Что-то подозрительная миссия, да?
Риск разжечь конфликт
с нашими ближайшими союзниками
из-за Эболы?
Я чего-то не понимаю, Эльза?
Покажи, где бар, Винс. Начнём оттуда.
Принято.
Охренеть.
Угадай, на кого я смотрю.
Передо мной сейчас сама Джессика Мёрдок.
Офигеть.
Мы нашли Джессику Мёрдок!
Продолжаем слежку.
Подкрепление будет через пять минут.
Не упускай её из виду!
Принято.
Простите?
Мисс?
Простите!
Джессика Мёрдок, стоять!
Чёрт.
Молли?
Эй, я выдвигаюсь, ладно?
Молли?
Господи!
Машина Молли у бара, но почему?
Либо она заказала такси,
либо её кто-то забрал,
либо она шла пешком.
Винс, мне нужны маршруты
всех сервисов совместных поездок
в радиусе десяти километров от бара.
Проще простого, учитывая,
что там таких нет.
А что насчёт камер наблюдения?
Ближайшая бар не охватывает.
А смарт-камер в городе не найти.
Что камеры на перекрёстках,
что камеры в центре - всё допотопное,
так что вряд ли, Эльза.
Есть зацепки о том,
где могла быть Джессика,
если исключить Молли?
Нет, во всех мотелях, отелях и хостелах
в двух часах езды пусто.
Эльза?
Раз на Молли недвижка не записана,
и никаких данных о съёме у нас тоже нет,
вероятно, она живёт у друзей или,
например, у родственников, так что Винс -
мне нужен список всех известных
контактов Молли Прессер в этом городе.
Что?
Эльза, она барменша, которая всю жизнь
прожила в маленьком городке!
Там будет не список, а целый словарь!
Ну, в случае сомнений - прикидывай,
а в случае ЧП - гадай!
Здесь не город, а две улицы, Винс!
Включай свою башку!
Молли?
Молли?
Молли?
Ожидай.
Два ноль девять три.
Феруэй Драйв, дом Дайан Мин.
Раньше работала в баре.
Ныне проживает в Техасе.
Расстояние до границы?
Около трёх километров.
Принято.
ФЕРУЭЙ ДРАЙВ
Чёрт.
Эльза, без подкрепления не продолжай.
Я пошла.
Нельзя, чтобы объект снова ушёл от нас!
Рэймонд, прямо сейчас
я смотрю на горный хребет.
Это канадская граница.
На подкрепление нет времени.
Ты нашла объект,
но проявила себя в качестве помехи,
поэтому я тебе прошу
не рыпаться, ясно?!
Это приказ.
А ты не за этим меня выбрал?
Не чтобы на передовой апокалипсиса
был живой мертвец?
О чём это она?
Рэймонд?
Джессика Мёрдок!
Вы у меня на мушке,
а я никогда не промахиваюсь.
Меня зовут Эльза Грэй.
Можете не верить, но я хочу помочь.
Вы здоровый носитель этого вируса.
Вы распространяете его,
хотя сами не болеете.
Чуть-чуть всё же болею, Эльза.
Я не…
Я не знаю, никто ничего
не знает об этом вирусе,
но вы стоите и говорите со мной,
а это уже что-то!
Мы уйдём отсюда вместе.
Я никуда не пойду.
Это не просьба.
Ещё шаг, и стреляю!
Не вынуждайте меня убивать вас!
Джессика!
Дальше стреляю в голову!
Не знаю во что ты превратилась,
но я не позволю тебе уйти!
Нам нужна твоя кровь, Джессика!
И без разницы - живая ты или нет!
Я не хотела никому навредить!
Знаю.
- Но я не вернусь.
- Стой на месте!
Ты крайне заразна!
Я ни за что не вернусь в то место!
Тебе не убежать.
Не понимаешь?
По-вашему, не понимаю?!
Не знаю.
Лернэры мертвы, муж и жена.
Молли мертва!
Иэн мёртв!
Я.
Я хотела увидеть мир.
Я тоже.
Я тоже.
Простите.
Джессика Мёрдок мертва.
ФОРМАТИРОВАНИЕ
ДЖЕССИКА МЁРДОК
ПОИСК
НЕТ РЕЗУЛЬТАТОВ
Эльза.
ЖИЗНЬ С БАС НА ДОМУ
Хотите чего-нибудь?
Может, чай или кофе или…?
Эльза, я знаю.
Я знаю, эти перемены пугают.
В том числе своим масштабом.
Они надвигаются очень быстро
Но...
уверяю вас,
вас ждёт ещё много лет счастливой жизни.
Ступеньки.
Начнём-ка с них.
У вас здесь очень много ступенек.
Надо бы их сократить.
Я знаю хорошего мастера.
ОН недешёвый,
но хороший, и плюс…
Простите.
Недешёвый, но хороший.
ПОСВЯЩАЕТСЯ САММЕР УИСМАН
 

////////////////////////////