Помогите, я уменьшил своих родителей! (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Hilfe, ich hab meine Eltern geschrumpft

Новый год, новые приключения. После короткой встречи с ненавистной директрисой Хульдой Стехбарт родители Феликса уменьшаются до размера карандаша. Теперь Феликс за них в ответе — ведь мама с папой легко помещаются ему в ладонь. Со своими друзьями он разрабатывает план, как вернуть родителям прежний размер, а заодно освободить настоящего директора фрау Шмитт-Гёссенвайн и помешать Хульде Стехбарт захватить в школе власть.

Все фразы и цитаты

Привет. Помните меня?
- Хэй!
- Привет, Джулио!
- Он самый.
- Ну, готов, Феликс?
Тогда вперед!
Феликс Форндран - некогда
отстающий ученик школы Флеминга.
Это Элла - мой лучший друг
в гимназии Отто Леонарда.
- Доброе утро!
- Подбросить?
- А то.
- Крис и Роберт тоже в нашей банде.
Команда в сборе!
Мы спасли гимназию Отто.
И Марио, конечно же, тоже с нами.
- Привет, Марио.
- Привет.
С тех пор наша школа
стала более жизнерадостной.
А ее изюминка - учебная полоса препятствий.
Здесь даже не замечаешь, как учишься и
начинаешь понимать все намного лучше.
И знаете что? Шмитти
совершенно раскрепостилась.
"ПОМОГИТЕ, Я УМЕНЬШИЛ СВОИХ РОДИТЕЛЕЙ".
Ну, по крайней мере, она очень старается.
"С тобой быстрей работа, друг надежный
мой. Не знаю я заботы, когда ты под рукой."
Наезднику конь нужен, а яме экскаватор.
"И, как свинюшки любят лужи, так я мой..."
Ну?
Экскаватор?
Калькулятор. Мой калькулятор.
Мой калькулятор для меня очень-очень важен.
Я знаю, сейчас у вас будет урок литературы.
Так что это был маленький пример стихотворения
о том, что очень важно-важно для нас.
Я хочу, чтобы вы разбились на небольшие группы
и вместе придумали такое же стихотворение, да?
Хоп-хоп, всем галоп.
Что скажете?
- Ну...
- Стихотворение?
Лучше, чем контрольная.
Ладно, давайте решим, что важно для нас.
- Кто первый?
- Я люблю все что летает.
Поэтому он вылетел из школы.
Ха-ха-ха.
Оборжаться.
Тогда, может родители?
Это не круто.
Ну просто они ведь
важны абсолютно для всех.
Да.
То есть, ты не согласен, да?
Чувак...
Если родаки на тебя наседают,
ты просто забей, с кем не бывает.
Если ремнем тебе угрожают,
ты не очкуй, они просто пугают.
- Если мобилу вдруг отбирают...
- Мне наплевать, я плакать не...
Что за отстойный стих?
Почему отстойный?
Марио прав. Это дурацкая идея.
- Это же твоя идея.
- Да, не важно.
- Придумаем другое.
- Ладно.
Хорошо. А что еще для нас важно?
Музыка. Музыка - это круто.
- Интернет?
- Не.
А может, дружба?
Дружба - неплохо.
Останешься после обеда?
- Что?
- Мы хотели собраться.
Ой, блин, точно. Забыла.
Прости.
- Пропустите.
- Эй.
Чего это с ним?
Ну все, до завтра. Марио, подожди.
Почему Элла клеится к нему?
А что, ты ревнуешь?
Я? Ни капельки.
Да-да, ни капельки.
Гер Михальски.
Замечательно.
Наш новый музей Отто
Леонарда просто прекрасен.
Все сделано на пятерку с плюсом.
Мы обязаны отпраздновать это бокальчиком.
- Чая с шалфеем.
- Непременно.
Что ж, тогда я закончу уборку и все будет
готово к собранию родительского совета.
Который, я надеюсь, выделит нам
деньги на реализацию концепции Отто.
Вам невозможно отказать,
фрау Шмитд-Гёссенвайн.
Я не помню этот экспонат.
А, я нашел это на полосе препятствий.
Я боюсь, что это бренные
останки Хульды Штехбард.
Хульды Штехбард?
После того, как она уменьшилась.
Та училка, которая хотела
отобрать у Отто школу?
- Лучше избавиться от этого.
- Я позабочусь об этом.
Спасибо, гер Михальски.
Отличная работа. Просто потрясающая.
Хорошего вечера.
Спасибо. И вам тоже, фрау директор.
Спасибо.
Проклятье.
Чтоб тебя!
Чёрт.
Так-то будет получше.
- Привет, пап.
- Привет.
Ты что-то готовишь?
Готовлю? Ах да, в духовке.
Мама может вернуться в любую минуту.
Нет. Сынок, поможешь? Спасибо, ты лучший.
Осторожно.
Быстрее, пап.
- Мои мальчики.
- Привет, мам.
Привет, красавица.
- Как прошел день?
- Хорошо.
Какой странный запах.
Ты готовить пытался?
Что ж, ну ты попытался хотя бы.
Да, потому что мне стоит
обсудить с вами кое-что важное.
Но ведь это невозможно есть.
Что-нибудь придумаем. Ты в магазин ходил?
Господи, Петр.
Мы же договорились, что ты
занимаешься домом, пока я на работе.
Ладно, семейный совет.
Присядьте, пожалуйста.
Сюда.
Короче, с тех пор, как ты
вернулась из Нью-Йорка,
я топчусь на одном месте.
Я не понимаю.
И я тоже.
В профессии я не добился прогресса. И
поэтому я решил попробовать подать заявление.
- Хорошо.
- Хорошо.
На перевод.
Куда?
В Дубай.
- Что?
- Что?
Ты уедешь?
Подожди, мы же только что это проходили.
Я знаю, знаю. И поэтому я решил что в
этот раз нам стоит поехать всем вместе.
Что? В Дубай? Нет, никуда я не поеду.
Останешься один? Но,
Феликс, ты еще маловат.
Пап, все мои друзья здесь.
Так, стоп, никто не едет ни в какой Дубай.
Стоп, стоп, стоп, почему? Ты сама
только что работала заграницей.
Да. И здесь все чуть не пошло наперекосяк.
Петр, посмотри, здесь же полный хаос.
Что? Подожди, какой еще хаос?
Это потому, что по твоим
идеальным правилам?
Что ты хочешь этим сказать?
Не ругайтесь.
Мы не ругаемся, я просто пытаюсь сказать, что у
нас с Феликсом могут быть свои собственные правила.
И что за правила? Использовать
кухню, как мастерскую?
- Не питаться регулярно?
- Нет.
Я закажу пиццу.
- Нет.
- Да, закажи. Возьми мой бумажник.
Дорогая, послушай. Но я же...
- Салют, Феликс.
- Привет, Джулио.
- Все в порядке?
- Родители достали.
Пиццу Дьявола?
Что, прости?
Она помогает при запоре.
Бери.
Все наладится.
- Да, конечно, спасибо.
- Чао, Феликс.
Сначала игнорировал меня, потом уменьшил.
И от меня осталась только груда костей.
Но вот я вернулась.
И уж можешь мне поверить, ты
поплатишься за все, Отто Леонард.
А кто это?
- Я.
- Где?
- Здесь.
- Где?
И здесь, и здесь, и здесь.
Леонард!
Поздравляю, фрау Штехбард, вы так похудели.
Вам так больше идет. Вас и не узнать.
Обязательно лепетать из этой бошки?
Признайся, ты скучала по моему голосу.
Ни капельки, нет.
Извини, но у тебя даже кожи
нет, одни кости. А я призрак.
Как же ты будешь мстить
мне при таких обстоятельствах?
Сейчас все сам увидишь.
Так, посмотрим.
Возьмите отвару из гривы гиены.
Глаз лягушки быка.
И заячьи какашки.
- Ты хочешь переместить в здание школы свою черную душу?
- Да.
С помощью волшебного зелья твоего
друга - великого вождя Чентопкхи.
Возмутительно. Только я здесь школьный дух.
Что ж, значит, больше нет.
На.
Ой, простите.
Я достану.
- Серьезно?
- Спайдер-герл справится.
Посмотрите, откуда там эта трещина?
Ну да, вот такой вот я силач.
Размечтался, Халк.
Может это из-за подмыва и смещения грунта?
Внимание!
Ловлю.
Давай мне.
Не, сейчас мне.
- Ловлю.
- Давай сюда.
- Давай мне.
- Давай сюда.
Держи, Крис.
- Лови.
- Ай, блин, Крис.
Упс, извини.
Вот, вчера этого не было. И этого.
И этого.
Выглядит не очень.
Прямо перед собранием родительского совета.
Да уж, придется вызвать
архитекторов и попросить проверить.
Рисковать нельзя.
Прошу вас, гер Михальски.
- Задокументируйте все.
- Конечно.
Феликс, мне нужно с тобой поговорить.
- Со мной?
- Да.
Ты сегодня справишься без своих родителей?
И не только сегодня.
- В каком смысле?
- Это просто шутка.
Да, я должна поговорить с ними
о кое-чем важном. Передашь им?
Да, конечно. А в чем дело?
Я обсужу это с ними лично.
- Доброе утро.
- Мне пора.
Развлекайтесь, детки.
Да, супер.
Чего хотела?
Не знаю, может на счет контрольной работы?
Но ты же вроде хорошо ее написал.
Да, вроде.
Ну что же, мои дорогие друзья и подруги.
Что это такое?
Говорит на другом языке.
Что это за структура?
Кто-нибудь знает?
Никто?
Так вот, это...
Катастрофа.
Они, как паутина.
И все ведут в музей Отто Леонарда.
Хульда Штехбард?
Как ты попала на картину?
Так значит, это ты
бродишь тут и все ломаешь?
Знай, я не допущу этого.
Что ты делаешь?
Нет, прекрати. Это очень опасно.
- Привет, пап.
- Привет.
- Привет, мам.
- Здравствуй.
Шмитти хочет поговорить с вами.
- Что?
- Что случилось?
Я не знаю.
Она просила передать, чтобы
вы вечером приехали в школу.
Что-то серьезное.
Ну ладно. Феликс, ты сядь для начала.
Зачем?
Затем, что мы с мамой
хотели тебе кое-что сказать.
Да.
В общем, знаешь, я поняла, что
папа имеет право на такой же шанс,
как и у меня, когда вы
позволили мне поехать в Америку.
- Что?
- Да, мы едем в Дубай.
- Ну да, то есть пап попробует подать заявление,
а потом посмотрим.
- Ну да, да.
- Но я считаю, что так будет честно.
- Нет, что тут честного?
- Вот.
- Да, точно.
Смотри, там есть большой бассейн
с горками и целый парк с шейхами.
- И еще...
- И еще вот это, смотри.
Мы все сможем покататься
на верблюдах по пустыне.
А ты будешь ходить в международную
школу. У них даже есть служба такси.
Феликс, там небоскреб, 800 метров в высоту.
Но вы не можете решать это без меня.
Я не хочу в Дубай. Мне не нужны
парки с шейхами и водные горки.
И ваша международная школа тоже.
- Феликс, ну...
- Папа, здесь мои друзья, здесь школа "Отто".
Что бы ни случилось, мы
тебя поддержим, сынок.
Тогда отстаньте от меня
со своим проклятым Дубаем.
Блин!
Я беспокоюсь за Феликса. Может мы
действительно слишком многого от него просим?
Возможно, но целый год заграницей
это же такое приключение.
Ты это про Дубай?
Ну даже не знаю, Петр.
Когда приедем, ему сто
процентов понравится.
Лично я в детстве за такой
бассейн, что угодно отдал бы.
Да что же такое?
Нам лучше, наверное, надеть каски.
Да.
- Привет, Феликс.
- Привет, Элла.
Что ты делаешь?
Да так, болтаюсь тут.
Все хорошо?
Мои родители...
Они хотят уехать.
Что?
Почему вдруг?
Что это такое?
Петр.
Это... Я не знаю.
3Д искусство?
Даже не смей!
Ты об этом пожалеешь, Леонард.
Я тебя уничтожу!
Все малейшие воспоминания
о тебе я возьму и...
Штехбард моя фамилия. Чем могу помочь?
Что... Что это было?
А что?
Сидят сейчас у Шмитти и говорят,
что хотят забрать меня из гимназии.
Но так ведь нельзя.
Можно. Потому что они взрослые и им виднее.
Подождите.
Что привело вас сюда?
Мы ищем директора Шмидт-Гёссенвайн.
Ясно. Фрау Шмидт-Гёссенвайн, к
сожалению, больше не доступна.
Но она нас вызвала.
И мы хотели ей кое-что сказать.
Школу нужно немедленно закрыть.
Похоже, мы наконец-то сошлись
с тобой во мнении, Леонард.
Вот бы они были маленькие, а я
бы говорил им, что и как делать.
Как Шмитти тогда?
- Ты этого не хочешь.
- Хочу, еще как.
О боже.
Что произошло?
Эта женщина, она просто огроменная.
Что за глупость? Она то всего
чуть-чуть выше меня. И то, из-за каблуков.
Это был последний раз, когда
ты кого-то уменьшил, Леонард.
Я хотел спросить. Мы можем увидеться?
Сегодня никак.
У меня одна встреча.
Да? И с кем же?
Ну... С Марио.
Подожди, с чего это ты
встречаешься с Марио?
Ни с чего. Это он предложил.
А не можешь отменить?
Нет, извини. Я пообещала.
- Не его же отправляют в пустыню.
- У Марио тоже проблемы.
Вот уж на что мне сейчас точно плевать.
Феликс, не будь дураком.
- Мы с тобой могли бы увидеться...
- Да пошли вы! Задолбали уже!
Феликс.
Я...
Мама?
Папа?
Смешно.
Как обычно.
Привет, мама, ну где вы?
Папа опять забыл
телефон, а ты не отвечаешь.
Перезвони.
Подведем итог.
На дворе 2018-ый. Я
была мертва более ста лет.
Школа снова живет по
дурацким идеям Отто Леонарда.
Детей перестали воспитывать.
Их просто перестали наказывать.
А это одно и то же.
Вы позволите нам уйти?
- Ни за что.
- Почему? Мы же ни в чем не виноваты.
Да. Зачем мы вам нужны?
Вы задумывались, почему тот старый
чудак до сих пор обитает в этом здании?
Где он черпает огромную силу все эти годы?
Кто?
Отто Леонард?
Потому что о нем помнят. Здесь все
напоминает о нем, все им восхищаются.
Хотя ему наплевать на всех остальных.
Но теперь все кончено.
Видите?
Без своего шара он совсем побледнел.
Скоро ничто не будет о нем напоминать.
И тогда он станет настолько
слаб, что я захвачу это здание.
Ненавижу это дряхлое тело. Нужно
поскорее стать школьным призраком.
Пока оно совсем не распалось.
Петр!
О боже!
Петр.
Блин.
Явно что-то не так.
Я помню, как у Феликса не хватало слов,
чтобы описать, насколько странная эта школа.
Думаешь он что-то знает
об этих странных делах?
Да.
Мы должны были послушать его.
Петр, стой, Петр!
Перестань пожалуйста трясти
клетку, а то я сейчас с ума сойду.
Я пытаюсь выбраться отсюда.
Я не могу просто сидеть, как ты.
Так это не делается.
Короче, давай сперва
все хорошенько обдумаем.
Да отлично, давай.
Хорошо.
Это птичья клетка.
- Сделана так, чтобы выбраться из нее было сложно.
- И мы застряли в ней навсегда.
Ой, что за вздор? Будь же благоразумнее.
Ах да, точно. Ведьма уменьшила нас до размера
Лего, но я должен быть благоразумным. Ясно.
Ну конечно. Стой.
Есть способ, при котором даже маленький
размер может иметь большое значение.
Раскачать.
- Да.
- Точно. Гениально. Это супер идея.
- На счет три? Ладно.
- Да давай.
Раз, два, три.
Нет, милая, так не получится.
- Что-то мне плохо.
- Не останавливайся.
Давай, давай, давай.
Что это был за звук?
Мама?
Папа?
Да что же такое?
Фрау Шмидт-Гёссенвайн.
Шмитти.
Фрау Шмидт-Гёссенвайн.
Есть тут кто-нибудь?
Шмитти!
Феликс?
Феликс.
Здравствуйте. Кто это?
Феликс?
- Ты что так поздно здесь делаешь?
- Гер Михальски.
Вы не видели моих родителей?
Нет.
Но фрау директор хотела с ними поговорить.
На счет трещин в здании.
Разговор мог затянуться.
А, ясно. А я то думал, куда они пропали.
Не волнуйся. Они большие
и могут о себе позаботиться.
Конечно, вы правы. До свидания.
Пока, Феликс.
Неужели опять?
- Все в порядке, милая?
- Да.
О боже. Это чудо, что мы вообще выжили.
Ну не драматизируй.
И как нам попасть домой?
Это же... Это же Феликс.
- Феликс?
- Феликс!
Феликс!
- Феликс!
- Феликс!
Так...
Думай логически.
Ты знаешь, у любой проблемы есть решение.
Как тебе выбраться отсюда?
А, точно. Надо решить задачу.
Я это знаю.
Учитель музыки так же реагировал.
Мы идем уже три часа. Много дней
пройдет, пока мы дойдем до дома.
А какие есть варианты?
Нельзя поаккуратнее?
- Дорогая.
- М?
Я знаю, как ускориться.
Пиццерия Маркуса
Пицца с тунцом.
Хороша для кожи и любви.
Вот так то.
Добрый вечер, дорогая коллега.
Ты?
Как ты сюда попала?
Как же я рада, что наконец-то нашла тебя.
Из-за тебя я оказалась в таком виде.
И почему ты не в картине?
Вынуждена отметить, что у тебя
совершенно неверное представление обо мне.
Мы обе должны винить в
своих бедах Отто Леонарда.
Зачем ему уменьшать меня?
Я им восхищаюсь.
Все им восхищаются, но только...
Он совершенно свихнулся.
Что?
Его нужно остановить.
Я разрушила большую часть его магии.
Однако, твоя помощь мне не помешает.
Как и тебе моя.
А что у тебя с глазами?
Мое тело слишком старое.
Оно не подчиняется мне.
Феликс!
- Феликс!
- Феликс!
Феликс!
Вот соня несчастный.
Поверить не могу.
- Феликс!
- Феликс!
Феликс, просыпайся!
Боже.
Наконец-то.
- О нет, вы тоже уменьшились.
- Все, что ты можешь сказать?
Я год назад пожелал того же
Шмитти, и это было, как кошмарный сон.
Ты уж поверь, это на самом деле.
Подожди, это ты что ли нас уменьшил?
В тот раз Отто Леонард.
Я же говорила, что он что-то знает.
Отто Леонард? Основатель школы?
Да, верно. Он что-то вроде
духа, охраняющего школу.
Он также уменьшил Шмитти,
когда из-за нее школу могли закрыть.
И мы хотели предложить закрыть ее.
Подождите, не успеваю следить за мыслью.
- Просто...
- То есть...
Почему вы хотели это предложить?
Ну как? А ты видел эти трещины?
Так это из-за трещин.
Тогда нужно объяснить Отто
Леонарду, что это ради безопасности.
- Да.
- То есть, ты можешь помочь нам снова вырасти?
Думаю, да. Скорее, поехали в школу.
- Прямо сейчас, посреди ночи?
- Да.
- Феликс, подожди. Мы очень голодные
и нам бы сначала в ванную.
- Да, очень.
Посмотри только, какие мы грязные.
- Вы предлагаете мне вас помыть покормить и уложить спать?
- Угу.
И еще я очень сильно ударилась ногой.
Так...
Мне очень сильно захотелось в туалет.
Правда?
Вот так.
Петр, ты совсем уже?
Я же не могу спуститься туда.
- Я этого не предлагаю, просто ты мог как-нибудь...
- Покажи мне колено, мам.
Да, я думаю, я туда инфекцию занесла.
Да нужно продезенфицировать.
Что? Нет, все совсем не так
плохо, как может показаться.
Надо, значит надо.
Ты всегда так говоришь, перед
тем, как побрызгать этой жгучкой.
Нет. Нет, Феликс, пожалуйста.
- Пожалуйста, нет.
- Надо, значит надо, верно.
Осторожно, сейчас будет щипать.
Так жжет.
- Как жжет.
- Зато помогает.
О нет.
Теперь я еще и вся мокрая.
Сейчас я просушу тебя.
Прости.
О боже. Вытащи папу
скорее, вытащи его оттуда.
Феликс! О боже.
Фу, какая же гадость.
Ладно, искупаю вас.
Петр.
Чего?
А тебя нужно еще побрить.
Да. Это правильно.
Феликс... Побрить? А ты уверен?
Просто мне кажется, это очень...
Упс.
Круто.
Давай попробуем еще раз.
- Ты стал выглядеть моложе.
- Ха-ха, очень смешно.
Так... Вот.
- Что это?
- Спальные мешки.
Где?
Вот.
Ой, как пахнет травой и походом на природу.
Потными ногами.
Да. Круто.
Элла, позвони мне.
Спите. Завтра станете большими.
- Спокойной ночи.
- И спасибо за все.
Да, еще, Феликс.
Что?
Сегодня в школе было нечто странное.
- Там была одна женщина, как ее...
- Хульда Штех...
- Как-то так.
- Хульда Штехбард?
- Да, она.
- Точно.
Она умерла очень давно.
Кто-то разыграл вас.
- Да нет...
- Да нет, она...
Сынок, на выглядела очень живой.
Более того, она хочет стереть
память об Отто Леонарде.
Что?
И вы об этом молчали?
Нужно немедленно сказать Шмитти.
- Сейчас?
- Да.
Феликс?
- Феликс!
- Феликс!
Фрау Шмидт-Гёссенвайн?
Минутку.
Где же еще?
Фрау?
Фрау?
Кто здесь?
Фрау Шмидт-Гёссенвайн?
Что ты здесь делаешь?
Дверь была открыта.
Все равно это не повод, чтобы
вламываться в чужой дом посреди ночи.
Тогда почему вы здесь?
Это дом Шмитти.
- Она в долгосрочном отпуске.
- Серьезно?
А с ней можно как-то связаться?
Нет.
Я не знаю.
Что еще тебе нужно?
Больше ничего.
Доброй вам ночи.
Фрау Штехгард.
- Откуда ты знаешь мое имя, мальчик?
- Значит и правда, вы?
Еще увидимся.
Кто это был?
Кто-то просто ошибся дверью.
В такое время?
Тебе следует больше мне доверять.
Стала бы я приносить тебя
сюда, если хотела бы навредить?
Подумай, да. Женщинам-руководителям
стоит держаться вместе.
Иначе эти мужланы будут
вечно утирать нам носы.
Ну хорошо. Если ты хочешь управлять
школой, согласно принципам Отто,
пока я не могу этого делать...
Об этом я тебе и толдычу который час.
Расскажи мне про эти вещи, оставшиеся
после этого хрыча, и я обо всем позабочусь.
Разумеется, согласно
принципам Отто Леонарда.
Самое важное сейчас - это собрание.
Так.
В субботу родительский совет должен одобрить
финансирование концепции школы Отто.
Ты могла бы прорекламировать коллективное
обучение, полосу препятствий и музей.
Ну конечно, да. С превеликим удовольствием.
А что будет, если родительский
совет не даст одобрение?
Ну тогда мы не сможем позволить
ничего, что напоминает об Отто
и, что делает эту школу такой особенной.
Прекрасно. То есть, ужасно.
В смысле, я потрясена
тем, насколько это ужасно.
Я не знаю, какую игру ты затеяла.
Ты сама напросилась.
Пора вставать.
Что? Уже вставать?
- Еще пять минуточек.
- Нет времени, мы должны найти Шмитти.
Я принес вам немного поесть.
Класс. Ну ладно.
Пять минут.
Вот блин. Вставайте быстрее, мы проспали.
Вставайте скорее.
Нужно бежать в школу.
- Что?
- Ты говорил что-то про еду? Я умираю с голоду.
- Да, я все купил.
- Супер. Скажи, а ты постирал наши вещи?
Упс.
- Но мы не можем пойти вот так.
- Ладно.
Где же коробка?
Когда я просыпаюсь, я голоден.
А, как поем, снова устаю.
Это не то.
А вот это сойдет.
Вот, приятного аппетита.
Это Хэппи мил?
Да, я подумал, что Биг-мак вы не осилите.
На завтрак?
Мама, мы спешим. Эта
Штехбард и правда существует.
Она типа зомби и хочет захватить школу.
Вкусно
А игрушка тоже прилагалась?
Папа.
Это... Кто может звонить в такой час?
Какой-то длинный номер.
Наверно это Кеслер из Дубаи.
Феликс, ты не дашь мне телефон?
Ты еще слишком мал,
чтобы иметь свой телефон.
- Феликс.
- Да. Именно это в мне все время говорили.
Форндрен.
Феликс, это очень важно.
- Да, я слушаю.
- Что?
А почему он тебе звонит? Ты ведь
только собрался подать заявление.
Ну я сделал формальный
запрос, безо всяких обязательств.
- Нет, пока я не готов приехать.
- Феликс!
- Петр!
- Но такая возможность выпадает раз в жизни.
Дело в моей семье понимаете?
Это решение не простое.
Да, перезвоню.
- До свидания.
- И когда ты хотел мне сказать?
Но ты ведь согласилась.
Да, но я не знала, насколько
плохо это воспримет Феликс.
Может хватит уже ругаться?
Нужно перезвонить. Феликс, дай мне телефон.
Нет, Феликс, не делай этого.
- Почему ты н6е можешь меня поддержать?
- Эй!
Мелюзга, я сказал, успокойтесь.
Сейчас есть другие заботы.
Привет, Элла. Это снова Феликс.
Перезвони мне.
Пойду есть картошку.
Имей ввиду, тебе это с рук не сойдет.
Что такое?
Славная попытка.
Игры.
Все никак не сдашься, Леонард?
Фрау Шмидт-Гёссенвайн.
Гер Михальски, я здесь. Спасите меня.
А, вы здесь.
- Гер Михальски, я полагаю?
- Да.
А вы кто и где фрау директор?
Болеет.
Что-то серьезное?
Вы ведь школьный прислужник, да?
Я завхоз.
Точно, вы завхоз, ну конечно же.
Нужно сделать пару важных вещей.
Во-первых, уберите все
из музея Отто Леонарда.
Но мы его только подготовили.
Хорошо, и снова все уберите.
Мы с фрау директором хотим представить
новую концепцию родительскому совету.
Ладно, как скажете.
Во-вторых, отдайте мне
ключи от школьной башни.
У меня их нет. Мы много
лет ее никак не использовали.
- Она заброшенная.
- Очаровательно.
Принеси мне ключи, прислужник.
Завхоз.
Конечно, завхоз-слуга.
И быстрее, пожалуйста.
В темпе вальса.
Хоп-хоп.
Ладно, я должен засунуть вас сюда.
Что? Нет. Я не могу, я...
Меня стошнит.
Не бойтесь, Шмитти это выдержала.
Иначе не сможем поехать на скейте.
Ты повезешь нас на скейте?
Эй, что ты задумал?
- Мне не нравится эта идея.
- На машине запрещаю!
- Мы всегда гордились, что у нас такой...
- Такой благоразумный.
Ваша машина у школы, вы забыли?
Как у школы?
- А, ну да.
- Точно, да.
Что это такое?
Пристегнуться и надеть шлемы.
Пахнет шоколадом.
Так бы и съел тебя.
А быстрее нельзя?
Очень смешно.
- Хочу в туалет.
- Серьезно?
- Ты что, не могла пописать дома?
- Дома не хотела.
У тебя больше места, чем у меня.
Феликс, твоя мама толкается.
Тормози, красный.
Вы меня уже достали. А ну, сидите там тихо.
Не может быть.
Уже зеленый.
Это что, Феликс едет?
Не знаю.
И у него проблемы с родаками.
Хотят уехать за границу.
Они хотя бы еще вместе.
Почему ты не скажешь
остальным, что твои развелись?
Да я не хочу плакаться и выглядеть тупо.
Что за бред? Мы же
одна команда и мы друзья.
- К тому же, мне то ты сказал.
- Потому что ты спросила.
Другим на все наплевать.
Хреново, когда никто не
замечает, насколько тебе паршиво.
Я не думаю, что они это со зла.
Они парни.
Еще немного, мы почти внутри.
Йо, Феликс.
- Привет. А вот и ты.
- Привет, ребят.
Я опаздываю. Есть срочное дело.
А ты не знаешь, где Марио и Элла?
Целуются на площади.
- Гадость.
- Йо, респект.
Что случилось?
Все, выходите.
Гер Леонард, вы меня слышите?
- Алле оп.
- Мои родители не хотели закрывать школу.
- Они беспокоятся за учеников.
- Это правда.
Мы ваши самые большие фанаты.
Вам нехорошо?
Его шар пропал.
Какой еще шар?
- Он все время был здесь.
- Да, я тоже помню.
Он там крутился и...
- Горел?
- Точно.
Хульда Штехбард забрала его.
Блин, он нам очень нужен.
- Но подожди, куда ты?
- Я сейчас вернусь.
Но Феликс.
- Смотри, вон наши голубки.
- Сладкая парочка.
Парни.
Вы чего это делаете?
Закончили?
Ты о чем?
Феликс сказал нам, что
вы там тискались, все такое.
Что?
О, Феликс, слава богу.
И вы тоже уменьшились?
- Что значит тоже?
- Как и мои родители.
Я хотел поговорить с Отто
Леонардом, чтобы он вернул их обратно.
- Но его шар пропал.
- Нет.
Нет, он у Хульды Штехбард.
Она хочет запереть его в башне, чтобы
спрятать подальше от Отто Леонарда.
Зачем ты их взял?
Чтобы вытащить вас.
Феликс, пожалуйста, поосторожнее.
Я всегда осторожен.
Ладно.
Отто Леонард выглядит
все хуже с каждой минутой.
Это все из-за Хульды Штехбард.
Она лишает его сил,
уничтожая дело всей его жизни.
И на собрании совета она покончит с ним.
Призрак может умереть?
А как это возможно?
Когда исчезнут все вещи и
дела, которые напоминают о нем.
Его не станет.
Мы должны срочно вернуть шар.
Феликс, школьная башня, как крепость.
Там три мощных двери,
от которых у нас нет ключей.
И сотни ступенек.
Дорогая коллега.
- Школьный слуга избавит меня от этой проблемы.
- Слуга?
Гер Михальски? Он не станет тебе помогать.
Ты уверенна?
- Вы не можете так поступить.
- Это опасно для жизни.
Беги, Феликс, скорее.
Фордран, ну ты и идиот.
Марио, что случилось?
- Что за бред ты рассказываешь?
- Что?
Что мы с Эллой... Сам знаешь.
- Ну просто вы много времени проводите вместе и...
- И что?
Не лезь в это! Ты ничего не понимаешь.
- Я все понимаю. И мне плевать. Мне правда очень нужно...
- А мне нет.
Ты спятил?
У меня нет времени на все это.
Псих.
Все, мы уже на месте.
Выходите.
Ну как вы?
Все в порядке?
Все хорошо, милая?
Точно?
Все хорошо.
Сынок.
А почему вы подрались с Марио?
Вы же друзья.
Да, просто...
Все пошло наперекосяк.
Милый, если мы можем хоть как-то помочь...
Чем вы поможете?
- Мы же твои родители.
- Да.
Если честно, помощь
родителей мне бы не помешала.
Мы хотим быть хорошими родителями.
Угу.
Мне нужны мои друзья.
В одиночку я вам не помогу.
Шмитти вот тоже уменьшилась.
Да.
Элла, нужно срочно поговорить.
Что здесь написано?
М?
Послушание, рвение, порядок и
чистоплотность являются основой воспитания.
Забудь об этом.
И, похоже, об этом совершенно забыли.
Достаньте латынь.
Что?
Но у нас нет латыни.
И по расписанию биология.
А я сказала, будет латынь.
Еще один вопрос и вас жду
пять ударов по ладоням. Понятно?
Не имеете права.
Не тебе мне говорить о
моих правах, выскочка.
Завтра днем родительский совет
одобрит мою концепцию школы.
И конец вашей полосе препятствий
и вашему коллективному обучению.
Но это противоречит тому,
что создавал Отто Леонард.
Именно.
Ану встать.
Руку вперед.
- Элла, наконец-то.
- Зачем ты пришел?
Я понимаю, ты злишься.
Из-за глупости, которую я сказал.
Зачем ты это сделал?
Я увидел вас двоих и это
выглядело как будто вы...
А ты что, ревнуешь?
Я? Что? Нет.
Я хотел поговорить с тобой.
Блин, Феликс, я встретилась с
Марио, потому что он был подавлен.
У него родители разводятся.
Правда?
Боже, это ужасно.
Почему он нам не сказал?
Потому что не хотел.
Элла, я такой идиот, прости меня.
И ты пришел только ради этого?
Да. То есть, нет. Из-за родителей.
И они разводятся?
Нет, они уменьшились. Как тогда Шмитти.
- Что сделали?
- Уменьшились.
Мне нужна помощь. Я посылал тебе фото.
О, черт, Феликс.
Наверно я не увидела.
Конечно, я помогу.
Спасибо.
Будет нужна обвязка.
Ну с этим не будет проблем.-
И нужны Крис, Роберт...
И Марио.
- Сделаем.
- Круто.
Класс.
- Уменьшенные родаки.
- Зачетненько.
Отомстил хоть немного?
- Запер в духовке или что-то типа того?
- Давай колись.
Нет это не специально.
Правда это все равно, что с двумя
маленькими детьми нянчиться.
Эй-эй-эй.
Нет.
Привет, Марио.
Феликс.
Спасибо, что пришел.
На счет того, что я
говорил, мне очень жаль.
Проехали.
Но, если завтра родительский совет
все одобрит и полосу препятствий уберут,
будет слишком поздно.
Мы должны действовать быстрее, чем Хульда.
Точно.
А как?
Народ, какой у нас план?
Сперва нужно забрать шар
Отто Леонарда из башни.
Да, и в то же время освободить Шмитти.
Простите.
- Все это мне кажется очень опасным.
- Да.
Боюсь, эта Штехбард уже
не спустит глаз со Шмитти.
Как ее спасать?
Хульда не будет рисковать и
брать Шмитти на собрание совета.
А значит, где-то ее спрячет.
Ого. Тогда у нас будет всего час.
Мы можем вам помочь.
Вы? Еще позовите семерых гномов.
Короче, вот план нашей школы.
Мы стартуем отсюда.
Ясно?
Да, все ясно.
Смотрите, а вот здесь...
Они не могут действовать
без разрешения, так нельзя.
Да неужели?
- Интересно, что на это скажет Феликс.
- А что скажет Феликс?
- А ты сам подумай.
- Вы можете помолчать?
Не понял. Вы предлагаете большую зарплату?
- Это из Дубая.
- Я позвоню.
До свидания.
- Ну.
- Ты получишь на 30 процентов больше,
если поедешь в Дубай с семьей.
На 30 процентов больше?
Да вы представляете, сколько это?
Ты хочешь в Дубай уехать?
- Я то нет.
- Но Феликс пробыл в нашей школе всего год.
- И вы же уже уезжали. И Феликс очень скучал по вам.
- Да, и я тоже. Но тут...
Бывают же на свете эгоисты.
Дети...
- Феликс, ты не можешь так с нами поступать.
- Давайте еще раз.
- Это точка сбора.
- Поняла.
Марио и Крис вы
пойдете сюда.- Хорошо, да.
Эта работа мне очень нужна.-
А кто отвлечет Михальски?
На счет него мы решим потом.
Михальски я беру на себя.
Затем встречаемся у порога.
Вы двое идете сюда.
- А мы...
- Мы будем здесь.
Идем.
Удачи.
До завтра.
- Пока.
- В половине девятого.
- Феликс, я...
- Марио, прости, что не увидел, как тебе плохо.
Но привычка ничего не
замечать у меня от отца.
Я тебя слышу!
Класс, твой старик такой же псих, как мой.
Пока.
- Пока.
- Пока.
До завтра.
Пока.
Кстати, скалолазанием занимался?
Честно говоря, мне всегда было страшновато.
А. Тогда подстрахуешь. Будешь
стоять внизу и держать веревку.
Надеюсь, это смогу.
- Пока.
- Пока.
Какой он стал большой, да?
Для нас с тобой сейчас
так раз в десять больше.
- Да я не об этом.
- Я все поняла.
Ты абсолютно прав.
Так.
- Вот это вам.
- Спасибо, здоровяк.
Спасибо.
- А ты не будешь?
- Буду. Позже.
Сначала наведу порядок.
- Слушай, Феликс.
- Да?
Я просто хотел сказать что понимаю,
что не могу заставлять тебя ехать в Дубай.
Ага.
И я не буду счастлив, если
буду знать, что вы оба...
Что вы там... Ну, что вы несчастны.
И это значит...
Это значит...
Будем скайпиться.
Что это?
Телевизор.
Это что, радио с картинками?
Да, можно и так сказать.
Дурацкое изобретение. Выключи.
Нам не нужен этот галдеж.
Завтра на собрании совета самое
главное, чтобы никто меня не прерывал.
Ты справишься?
Да конечно.
Особенно это касается...
Феликса Фордрана. Не впускать его.
Понятно?
Но почему его?
Ты ведь хочешь вернуть свою любимую?
Гер Михальски.
Помогите мне.
Прошу, не издевайтесь над ней.
Это зависит от тебя.
Здесь раньше была пневмопочта.
Да.
За этими досками. К ней
сейчас не подобраться.
Большое спасибо.
- Привет.
- Привет.
Почему опять так рано?
Можете не вставать.
- Ты что, нас не возьмешь?
- Вы видели, что Хульда сделала со Шмитти?
Это слишком опасно.
Ты нас здесь не оставишь.
Оставлю. Я не хочу чтобы
Хульда до вас добралась.
То есть, мы должны весь день
торчать тут и ждать, пока ты вернешься?
Поиграйте пока в мои игрушки.
Вы под домашним арестом.
Ни разу мы не сажали тебя под арест.
Очень жаль, что ты не
такой, как твои родители.
Не важно, сейчас я вами командую.
Что ты задумала?
Прокатишься.
Моя фамилия Штехбард, я замещаю
фрау Шмидт-Гёссенвайн, здравствуйте.
- Я Штехбард, я замещаю фрау Шмидт-Гёссенвайн.
- Очень приятно.
- Я Штехбард, я замещаю фрау Шмидт-Гёссенвайн.
- Здравствуйте.
Я Штехбард, я замещаю
фрау Шмидт-Гёссенвайн.
- Здрасьте, гер Михальски.
- Ты чего это?
Занятий нет, сегодня суббота.
Как суббота?
Вы уверенны?
Просто я думал, сегодня понедельник.
Сегодня точно суббота.
Придется позвонить родителям.
Вы не подержите?
Вот подстава.
Ведь мог спокойно выспаться.
- Круто, Крис.
- Отлично.
Класс.
- Так, кто на стреме?
- Я могу постоять.
Тогда вы за Шмитти. Как найдете ее,
встречаемся в музее Отто Леонарда.
Супер.
- До встречи.
- Пока.
Дорогие родители, прошло много времени с тех пор,
как было введено коллективный подход к обучению.
В чем дело?
Группа детей пробралась в здание школы.
Ну так иди в башню и охраняй шар, идиот.
Так, еще немного левее. Так.
Есть.
- Еще... Да.
- Да!
Возвращаю дрон.
- На, держи.
- Спасибо.
Зацепляйся.
Вот так.
И веревку держи в натяжку.
Давай.
Нет, это все неправильно.
Что неправильно?
Что мы уменьшились или, что
хотим разлучить Феликса с друзьями?
Или, что ты вообще едешь в этот Дубай?
Все. Но главное, что нельзя
оставлять Феликса одного.
Да, конечно, но Феликс совершенно прав, когда
говорит, что мир слишком огромен и опасен для нас.
Милая, но мы все же его родители.
Да, просто... А как мы доберемся до школы?
Так же, как добрались сюда.
И от пиццы я бы не отказался.
И хочу с прискорбием сообщить вам, что с тех
пор успеваемость почти всех учеников школы
ухудшилась.
Кроме того, вы все должны взглянуть на
опасности, что таит в себе полоса препятствий.
Прошу всех следовать за мной.
- Шмитти?
- Шмитти?
Вы где?
Шмитти!
- Охренеть, глянь, наши контрольные.
- Оставь сейчас же.
Вот черт.
Шмитти!
Вы здесь?
Ну как, ты что-нибудь видишь?
Вижу шкатулку.
Наверное шар там, внутри.
Блин.
Феликс, держи веревку в натяг.
Да, да, пытаюсь.
Я знаю, знаю, у Отто Леонарда
были только добрые намерения.
Но, посмотрите сами.
Например, в этой дыре совсем
недавно застрял ребенок.
И пожарной бригаде потребовалось
14 часов, чтобы вытащить его оттуда.
Там кто-то есть.
Стремно то как.
Неплохо для первого раза.
А что произошло?
Михальски меня напугал.
Он охраняет шар. Мы его не достанем.
Надо отвлечь Михальски.
Да.
Придется лезть обоим, выхода нет.
Я буду его отвлекать, а ты
залезешь с другой стороны башни.
Мне забраться туда?
Давай, отлично.
Держись крепче. Ты молодец.
Хорошо.
- Ой, как высоко.
- Не смотри вниз и медленно повернись.
- Не смотри вниз.
- Ладно.
- Поворачиваюсь.
- Ты справишься.
Крис, глянь ка сюда.
Что это?
Пневмопочта.
Пыль стерта.
Подвал?
Подвал!
Этот уродливый, старый гриб
обрушился на половину пятого класса.
Не самое приятное зрелище.
Прошу вас пройти за мной в класс музыки.
Феликс, давай мне руку.
Держись.
- Так, там открытое окно. Сможешь залезть?
- Да.
А я отвлеку Михальски.
Какого черта?
Ты с ума сошла? Что ты здесь делаешь?
Гер Михальски.
Хороший денек, верно?
Нельзя лазать по школьной крыше.
- Это запрещено.
- Почему?
У меня есть лицензия.
Элла, к сожалению, мне придется
отвести тебя к директору. Ты это понимаешь?
Да.
Кстати говоря, не знаете, где она?
Она...
- Феликс!
- Пока, Михальски.
Феликс, не надо.
Ты сделаешь только хуже.
А здесь одна из учениц
сломала все пальцы на руке.
Так что, если вы согласны, что идеи Отто
Леонарда представляют угрозу для детей,
прошу вас поднять руки.
- Конечно.
- Да.
Я так и думала.
Всем спасибо.
Она должна быть здесь.
Где остальные? Где Шмитти?
Сейчас позвоню им.
Это она.
Мальчики, я здесь.
Ну где вы там?
- Мы в мастерской.
- Нашли Шмитти?
- Только не это.
- Сейчас пришлем.
Что?
Наше собрание окончено.
Все вопросы в письменной форме.
До свидания.
Это похоже на кетчуп.
- Простите?
- Это и правда кетчуп.
Это очень опасно. Нужно быть поосторожнее.
- Шмитти.
- Феликс.
Слава богу, мы вас нашли.
- Все в порядке?
- Да, да.
Все хорошо.
Гер Леонард.
Вы слышите меня?
Мы принесли сюда ваш шар.
Чтобы покончить с Хульдой,
вы должны увеличить Шмитти.
- Нужно расколдовать и Шмитти, и родителей Феликса.
- Гер Леонард, прошу вас.
Вы не должны сдаваться.
Что мы будем без вас делать?
Все пропало.
- Он исчез.
- Вы опоздали, детки.
С Отто Леонардом покончено.
- Только через наши трупы.
- За этим дело не станет.
- Я теперь займу место Отто Леонарда.
- Мы этого не допустим.
Неужели?
А кто сделает твоих родителей и
вашу ненаглядную Шмитти большими?
Только я это могу. Так что брысь, а не
то они навсегда останутся маленькими.
- Пицца.
- Что?
Одна пицца безо всего.
Вкус конечно не очень,
зато полезно для здоровья.
Пицца от Марка?
Феликс? Привет, Феликс.
Это ты заказывал?
Нет. Я не...
Нет, все верно, сынок.
- Мы хотим помочь.
- Мы все-таки родители.
- Нет.
- Простите.
Это за наш счет.
А ну живо брысь отсюда!
А не то я раздавлю твоих родителей.
Хоп-хоп!
Прощайте!
Скоро эту школу будет совсем не узнать.
Верните родителей!
Вот черт.
Уходите отсюда, здесь
становится не безопасно.
Нет, я не уйду без родителей.
Здание сейчас обрушится.
Фрау Шмидт-Гёссенвайн, вот вы где.
Идемте. Я вынесу вас отсюда.
Нет, я не пойду без Феликса.
Значит, не пойду и я.
Мама, папа!
Я не слышу вас.
Ну почему вы не остались
дома? Почему не послушали меня?
Папа.
Что?
Шар?
Ему нужен его шар?
- Что произошло?
- Я не знаю.
Я пытался вернуть Отто Леонарду его силу.
Надеюсь, шар не попал в руки Хульды.
Слава богу! Мама, папа!
- Мой здоровяк, спасибо.
- Феликс!
Как ты это сделал?
Что вы натворили?
- Феликс вернул истинному духу этой школы его силы.
- Спасибо за подсказку.
Ну и что мне теперь делать в этом мире?
Старый ты болван!
- Ну а теперь, гер Леонард...
- Да...
- Слушаю.
- Класс.
Во-первых, вы не могли бы
увеличить моих родителей и Шмитти?
- Да.
- Никогда.
Почему?
Никогда.
Но мои родители думали об учениках,
когда предлагали закрыть школу.
Дай мне закончить.
Никогда я не собирался
делать их маленькими.
Оставлять большими... А какой был вопрос?
Мама, папа!
Наконец-то.
Иди сюда.
- Я так рад.
- Я тоже.
Гер Михальски.
Я знал, что все будет хорошо.
Ты почти с меня ростом.
Что делать с Хульдой Штехбард?
Мне кажется, гер Леонард,
вы не замечали насколько
она была несчастной.
Я? Да я понятия не имел,
что она у меня работает,
пока она не попыталась меня подсидеть.
Вот об этом то и речь.
Дайте ей еще один шанс.
И кстати, у меня есть на примете класс,
где она могла бы попытать удачу.
Что? Какой еще класс, извините?!
11 Б, они ее перевоспитают!
Привет, народ.
Привет! Как дела?
Вы помните что придет Шмитти?
Угу.
С минуты на минуту.
- Уже?! Так много времени?
- Вот блин!
Ты что уже закончил
план реконструкции школы?
Да, почти.
Благодаря твоей маме.
И знаешь что? Это лучший из проектов, над
которыми я работал.
- Мы установим пневмопочту.
- И не открытую часть полосы препядствий.
Смотри.
Мы даже понятия не имеем, куда
ведут все эти коридоры.
Круто!
Кстати да, и...
Мы пригласили твоих друзей, потому что
устраиваем вечеринку в стиле 1000 и одной ночи.
Прощальную.
Что?
Почему прощальную?
Ну... потому что хотим простится.
Простится с Дубаем.
О, папа.
В чем дело?!
- Нет, нет.
- Что такое?
Ты куда-то собрался?
Хондра!
Отлично выглядите, фрау Шмитд-Гёссенвайн.
 

////////////////////////////