Психиатрическая больница Конджиам (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Gon-ji-am

После группового самоубийства 42 пациентов и исчезновения главврача 26 октября 1979 года психиатрическую больницу Конджиам закрыли. С тех пор это место притягивает любителей пощекотать нервы, и о нём ходят легенды — якобы здание населено призраками, и никому не удалось открыть дверь в зловещую комнату 402. Видеоблогер, ведущий шоу ужасов на YouTube, набирает команду отчаянных исследователей, чтобы именно 26 октября устроить прямой эфир из больницы, набрать миллион просмотров, добраться до комнаты 402 и открыть её дверь любой ценой.

Все фразы и цитаты

Ну наконец, четвертый этаж.
Жесть я нервничаю!
Какого хрена? Страшно...
Я чуть не обосрался!
Хорош прикалываться!
Ссыкунишка.
402...
Это она? Четыреста вторая?
Она и правда существует.
Вот это жесть.
Эй, Хё-чан, ты говорил, мы не дойдем.
Но вот мы тут, прямо перед четыреста второй.
Видишь? 402!
Мы тру мужики! А ты ссыкун.
Быстренько открываем и валим.
Это ты говорил, что мы не дойдем. Но дошли!
Тру мужики, пососок!
Мы открываем дверь! Подержи-ка...
Внатуре открываем!
Но чет не получается.
Хорош возиться.
Ну не открывается... Не знаю, почему...
Кринж.
- Это че было?
- Че?
- Погодь.
Привет всем! Вы могли видеть на Ютюбе этот ролик,
снятый пропавшими в Конджиаме школьниками.
Я просто не мог пройти мимо.
Проведя небольшой фактчекинг, я выяснил, что...
Та-да!
Двое старшеклассников пропали без вести.
Это правда.
И призрак на видео не выглядит фейковым.
Итак!
Следующей остановкой для третьего отряда испытателей ужаса канала “Horror Times” станет...
Одна из трех самых паранормальных точек Кореи,
и одно из семи самых пугающих мест на планете по версии CNN!
Намьенгская психиатрическая лечебница.
Она открыла свои двери в мае 1961 года, и моментально стала одной из лучших больниц в Корее, специализирующихся на лечении ментальных заболеваний.
Но уже в октябре 1979 года, после массового самоубийства пациентов и исчезновения главврача,
она закрылась навсегда,
а её здание до сих пор заброшено и безлюдно.
Конджиам, дамы и господа!
Запускай футажи
No. 1026
В Голубом Доме состоялась одиннадцатая церемония награждения почетных граждан.
Главный приз достался Парк Янг Э,
главврачу Намьенгской психиатрической лечебницы,
за её выдающиеся заслуги в области содержания пациентов, страдающих от душевных недугов,
а так-же политических заключенных и преступников.
Вокруг лечебницы Конджиам ходит множество слухов.
Кто-то говорит, что она стоит на месте братской могилы
куда японская армия сваливала тела
жестоко убитых участников корейского сопротивления
Кто-то, что в 60х и 70х годах здесь массово практиковали карательную психиатрию.
А кто-то, что под видом массового самоубийства скрывается массовое убийство,
совершенное главврачом, после наложившей на себя руки
Многие люди становились свидетелями необъяснимых явлений,
Многие слышали жуткие стенания в пустующих палатах и коридорах.
Но самые страшные байки всегда связаны с палатой 402,
единственном запертом помещении во всей лечебнице.
Говорят, что каждый, кто осмелится открыть эту дверь – обречен на смерть.
И это значит, что “Horror Times” отправляется в Конджиам!
26 октября, в годовщину закрытия заведения, мы узнаем всю правду о том,
насколько правдивы эти слухи о призраках и паранормальных явлениях.
Не испугаетесь?
Я на террасе кафе Гангнам.
Похоже, я пришла первой
Давайте подождем остальных
- Вы из Horror Times?
- Да, да, да.
Добрый день.
- Ты меня снимаешь?
- Ага.
Так что да, мои родители в Штатах, а тут я со своей командой по танцам.
- Вау.
- Очень круто.
- А ты чем занимаешься?
- Учусь на медсестру...
- Парни наверняка толпами за тобой бегают!
- Я в женском унике.
Это не они?
Ну наконец-то!
Всем привет.
Привет.
- Рады вас видеть.
- День добрый.
Давайте знакомиться.
Давайте!
Это выбранные нами подписчики,
О А Ён, Парк Чжи Хен и...
- Шарлотта!
- Шарлотта Мун.
И команда Horror Times,
Ли Сон Вук, Парк Сын Хен.
- Привет.
- Привет.
Сон Вук это наш ведущий,
а Парк Сын оператор первой камеры.
А я знаете кто? Ха Джун, капитан отряда
- Как будто групповое свидание.
- Точно.
- Я не это имел...
- Да замолчи уже.
Похоже, c нами кого-то нет.
- Призраки утащили...
- Это не он?
Похоже он.
- Позвать его, может?
- Здесь!
- Сюда!
- Поднимайся!
Да, поднимись, пожалуйста!
Вот он!
Здрасьте, вы Horror Times?
- Привет!
- Сорри, я немного заблудился.
Чже Юн будет заниматься монтажом и визуальными эффектами
А Чжи Хен на второй камере.
Гоупро у нас один на двоих.
Пожалуйста, выучите сценарий и план здания
Что ты делаешь?
Найденные долбопленки.
- Выпьем!
- Поднять бокалы!
А где ты еще была из семи самых страшных мест?
В костнице чешской Часовни Всех Святых,
на Острове Кукол в Мексике,
И в лесу Аокигахара Японии.
В трех местах.
Все, кто видели призраков в Конджиаме,
сначала слышали какой-то звук.
- Стук шарика для пинг-понга?
- Так и есть.
Те, кто видели призраков, слышали этот шарик
Но почему именно стук шарика?
Потому что там есть стол для пинг-понга.
Сломанный пополам.
А это не может быть эхом от падающих капель?
А почему главврач убила всех своих пациентов?
Может, она и не убивала.
Известно только то, что пациенты погибли,
а главврач пропала.
Я слышала, что она повесилась в ванной комнате.
И из-за этого её шея на полметра растянулась.
Ужас...
Испугался?
Я?
Нет.
- А не похоже.
- Ни разу!
А почему вы вообще решили начать стримить?
Ну, когда-то давно один гоночный клуб запустил трансляцию на своем вебсайте
с нарезками скоростной езды.
Получили 200 тысяч просмотров и 100 тысяч с рекламы. Ну и вот.
- Сто тыщ долларов?
- Ага.
То есть, можно зарабатывать на жизнь стримами?
Сам в шоке...
Мне кажется, ты из тех студентов,
которые узнают все из книжек.
И никогда не нарушают правила.
Она миленькая.
Да, даже очень, но...
Узнает все из книг.
Не по собственному опыту...
Сколько ждешь просмотров?
- Миллион!
- Миллион?
Нацелен на столько.
- Жестко.
- Миллион?
То есть, если за 200 тысяч просмотров дают 100 тысяч долларов... У нас будет 500 тысяч?
Капитан.
Мне кажется, лучше отправить её домой.
Почему?
- Готов?
- Конечно!
- Вау!
- Бог ты мой!
- Он пойман?
- Я не верю!
Он поймал!
Невероятно!
- Он поймал! Да?
- Покажи!
Невероятно!
Как ты это делаешь?
Быстрее!
да бросай уже!
Эй!
Божечки, прости, пожалуйста.
Пусть идет домой!
- А ну сюда иди.
- Пожалуйста...
- За миллион просмотров!
- За миллион!
Выпьем!
Никто не видел призрака главврача.
Разве она не должна тоже там быть?
Должна.
Но люди видели только призраков пациентов и школьниц.
С пациентами понятно, но школьницы там откуда?
Это, кажется, лет тридцать назад было.
Тогда в Конджиам пошли три школьницы, чтобы попугаться, и пропали.
Их нашли без сознания у закрытой двери в палату 402. Они пытались её открыть.
Их сразу же отправили в госпиталь.
Две девочки покончили с собой, спрыгнув с крыши.
А одна умерла, не придя в сознание. Так я слышал.
Поэтому и поползли слухи о проклятии палаты 402.
Какие у вас планы на четыреста вторую?
Взлом её двери – это кульминация нашей вылазки.
Чего?
Ты об этом не предупреждал.
Кайф!
Хотел сделать вам сюрприз.
Мы её откроем!
Даааа!
Но не всем же надо туда идти?
А что такое?
Ты испугался?
Да нет же!
Такая ты шутница все-таки.
Ну а если серьезно, кто будет открывать дверь?
Гайс, реди?
Летс ду зис!
Давай, давай, давай!
- Нет!
- Только не меня, только не меня!
Ну нет, нет!
Ты открываешь!
Погодите, погодите.
- Вперед, Чже Юн, вперед Чже Юн!
- Это было нечестно.
- Кто-то подкручивал!
- О чем ты говоришь?
В Horror Times так не делают!
С этой штукой что-то не так.
Если тебе страшно, я могу пойти с тобой.
О себе лучше думай!
Че он дергается?
Возвращается.
Заметил!
Подожди меня!
Подожди!
Йеа, камон!
Запускай его.
Круто!
- Он может за нами лететь?
- Конечно!
Мы, похоже, идем раньше графика, так что можем еще куда-нибудь заскочить.
Давайте развлечемся.
Ты хочешь нырять, как перед прошлой вылазкой?
Сейчас же почти ноябрь.
Вы достигли пункта назначения.
Там.
Там дорога перекрыта.
Проезд закрыли!
- Мы тут не проедем.
- А где проедем?
С другой стороны есть еще дорога.
Тут полиция даже ночью патрулирует.
- Реально?
- Ага.
Только гляньте на это.
А мы не застрянем?
Вот жесть.
- Приехали.
- Вылезаем.
Наконец-то!
- Тяжело, наверное.
- Не хочешь помочь?
Эй, улыбочку.
Нам туда.
Мы что, прямо на вершину идем?
Ага.
Больница же прямо перед нами, зачем нам лезть на этот холм?
Там камеры наблюдения стоят.
А у меня голова болит.
Видишь это?
Ты зачем каблуки сюда надела?
Чже Юн, камон!
Быстрее, ну!
Чже Юн!
Ты норм?
У нас тут контент по хоррору,
или по экстремальному спорту?
Дрон все еще летит за нами.
Привеееет!
- Помоги мне.
- С чем?
Уютненько.
Сейчас 9:25 вечера.
Сын Хен и Сон Вук пошли в Конджиам,
устанавливать там камеры.
Надеюсь, они не наткнутся на призраков раньше времени.
У меня тут тоже призраки.
Кепка!
Камеры пишут.
Окей, они внутри.
Сын Хен, вижу тебя
С позицией и углом обзора все нормально.
Вау, серьезная тема.
Камера сейчас сама двигалась.
Это особая камера. Она реагирует на движение.
Все для тебя в новинку, деточка.
- Такая милашка.
- Может все-таки домой её?
Сын Хен! Сон Вук!
Красавцы!
Похолодало вечером.
Быстрее идите, в палатке тепло.
Ну и как Конджиам?
Все еще стоит...
Хорошо поработали.
Видели призраков?
Они еще не на работе.
Так есть хочу.
- Хорошо поработали.
- Реально.
Я щас подохну, надо срочно садиться есть.
- Милая!
- Сейчас приготовлю лапшу.
Умничка. По крайней мере в этом плане.
- Прям уже делаешь?
- Ага.
- Ура, еда!
- Все готово.
- Накладывайте.
- А есть ложка?
Вкусно.
- Ты нормально?
- Воды?
Воды, пожалуйста.
Все хорошо?
Нет, не хорошо.
- Ваааа, гоупрошки!
- Круто!
- Как их много!
- Мы все возьмем?
Конечно.
Что это такое?
Электро-магнэтик филд мэтер.
- А по-русски?
- Детектор призраков
Измеритель электромагнитного поля, если точнее.
Появление пси-всплесков создает колебания в магнитном поле,
и люди используют измеритель, чтобы определить присутствие духов.
Мы его зовем ЭМП-измеритель.
Сюда вставляется.
Я закрепляю на случай, если вы запаникуете и захотите эту конструкцию скинуть.
Так что снять сможете только тут.
Я от этого только больше нервничаю.
Туже, туже!
Туже.
Да, туже!
Так вы сможете писать и свое лицо, и от своего лица.
Видишь?
Обалденно!
- Нормально?
- Да.
Ну что, призраки вот-вот выйдут на свои рабочие смены.
Всем быстро бояться!
Не хотите помолиться?
Пошли, пошли, пошли, пошли.
Погнали!
- Да!
- Вперед!
Проверка фэйскама А Ён и POV Чжи Хен.
Я вас не вижу.
А сейчас?
Нормально. Проверка звука.
Скажите свои имена.
Сын Хен.
Сон Вук.
Шарлотта.
Чжи Хен.
Чже Юн!
А Ён.
Проверка звука закончена.
Эй.
Уже жутковато.
- Может, сейчас что-то появится.
- Да?
Может включить ЭМП?
Уже?
Мы еще даже к зданию не подошли.
Что такое, что такое?
- Что-то пролетело.
- Я слышала хлопанья.
- Это птица?
- Птица?
Я до смерти перепугалась.
Черт возьми.
Не стучи так, сердечко
Призраки так быстро не появятся. Я совсем не испугался.
Такой ты трусишка.
Нет.
- Врешь.
- Не вру!
Врешь-врешь.
А ты чего смеешься?
Что это?
Ватафак?
Что, что?
- Что это?
- Что там?
Не трогай это.
Что за ужас тут творится?
Повесь обратно, будет отметкой.
- Ладно.
- Хорошая идея.
Отметка из чужих трусиков...
Приближаю.
12,000 ЗРИТЕЛЕЙ
Мы перешагнули отметку в 12 тысяч. Через пять минут выходим в эфир.
Осторожно.
Осторожнее.
Смотри куда наступаешь.
Так почему ты в туфлях?
- Осторожно!
Чжи Хен, все норм?
Аккуратно!
Тише-тише... Давай руку.
Тут скользко.
Шарлотта, осторожно.
Сенькю.
Смотрите.
Обалдеть.
Черт.
Значит, четвертый этаж - последний?
Ага, подвал тут считается первым этажом.
Где четыреста вторая палата?
Отсюда не скажу.
По слухам, если отложить тут какаху, она получится большой.
Что ж ты раньше не сказал?!
Я до этого отложил!
Вот ведь блин.
Пошли!
Быстренько.
Что такое?
Вырубайте свет!
Закройте фонари!
- Закрывайте.
- Что там?
Сейчас не время патруля.
Это копы?
Молчим и ждем.
Они уехали?
Вот это место.
Чжи Хен, что ты делаешь?
- Иди сюда.
- Иду-иду.
- Не разделяемся.
- Тут так страшно.
Мне страшно.
Смотрите!
Главный вход на второй этаж
Заходим.
Иди вперед.
Подожди меня.
Страшно...
А ты не идешь?
Нужно записать, как вы заходите.
Окей.
Свалить хочешь.
У меня тоже камера, так что иди к ним.
Я вас сниму.
Хорошо.
- Заходим?
- Да.
Вот черт, что же мне делать?
Я не сплю?
Реально кошмар.
Что там написано?
«Если зайдешь, то уже не выйдешь»
И много матов...
Пора запускать трансляцию.
эй, собираемся вместе.
Мы начинаем!
Окей!
Приготовились.
Три, два, один.
Погнали!
Мы, отряд испытателей ужаса канала Horror Times,
смогли пробраться на закрытую территорию вокруг лечебницы Конджиам.
Сегодня 26 октября. Уже за полночь.
И нам уже не по себе от этого здания,
в котором по ночам просыпаются духи.
Первое корейское хоррор-шоу в прямом эфире!
Кошмар в Конджиаме начинается...
прямо сейчас!
Очень хорошее начало, Сон Вук.
VR камера заходит первой!
- Быстро, быстро!
- Пошли!
Музыка!
- Входим.
- Входим.
Сон Вук, жди.
Начинай!
Сейчас четыре часа ночи.
Мы наконец внутри,
в психиатрической лечебнице Конджиам.
Вот холл второго этажа.
Вы здесь не одни...
Жутковато как-то...
Тебе всегда жутковато.
А как мне еще должно быть?
Душновато?
Подождите.
Это вестибюль второго этажа.
Комнаты находятся по обе стороны коридора.
На полу много мусора.
мы подходим к регистратуре.
Чжи Хён и Шарлотта,
идите вперед.
Куда? Сюда?
Сюда.
Чжи Хен, твоя реплика.
Давай!
Шарлотта наливает святую воду,
которую она до этого набрала в соборе Мёндон.
Мы собираемся поставить камеру и заснять призрака.
Сон Вук, реплика.
Мы уже установили высокотехнологичное оборудование в местах,
где были замечены паранормальные явления и призраки.
Давайте я вкратце расскажу...
Твою мать! Что это было?
Где?
Где оно?
Это кабинет главврача?
Дверь сама собой закрылась.
Сама же?
Ребята, это и правда началось.
Дверь в кабинет главврача закрылась сама по себе.
Мы идем проверять.
Безумно страшно.
Мы в кабинете главврача.
Может это и совпадение, но...
на наших глазах дверь захлопнулась сама по себе.
Это явление наблюдали многие бывавшие здесь люди.
Смотрите сюда!
- Что там?
- Сюда, быстрее
Сын Хен, зум на фото.
Сон Вук, реплика.
Похоже на групповое фото пациентов больницы и персонала.
Выглядит как обычная групповая фотография,
но если немного присмотреться, то становится ясно: тут что-то не так.
- Все смотрят в...
- Разные стороны...
А женщина в центре – это, видимо,
главврач, которая, по слухам, убила всех пациентов и пропала без вести.
- Она стремная.
- Согласен.
Мы нашли еще фотографии.
Главврач получает награду.
Она играет в пинг-понг.
Похоже, она любила этот вид спорта.
Это объясняет звуки шарика для пинг-понга.
Прекратите! Вы меня пугаете!
А это что? Вон там.
Вау...
Написано: «Люди, которые читают».
Похоже, в те времена люди еще читали книги.
- От президента Пак Чон Хи.
- Вот это да!
А кто такой Пак Чон Хи?
Бывший президент.
Бывший президент, отец той самой президентши.
Её отец тоже был президентов?
Слушай, Шарлотта...
Сука!
- Вот это неожиданно было...
- У меня чуть сердце не встало.
Это че, волосы?
- Не человек?
- Нет.
Закругляйтесь.
Удача привела нас к нескольким фотографиям, которые мы вам показали.
Я и Сын Хен сейчас будем готовиться
к спиритическому сеансу в этой комнате, чтобы связаться с мстительными духами пациентов,
коварно убитых в стенах этой больницы.
А тем временем оставшиеся члены команды
покажут вам места ужаса на первом, третьем и четвертом этажах.
Само собой, мы все будем в эфире.
Окей!
Так, все двигайтесь по местам и ждите, пока я показываю повтор.
...где были замечены паранормальные явления и призраки.
Давайте я вкратце расскажу...
Давайте я вкратце расскажу...
Шарлотта и Чжи Хен, первый этаж, готовы?
Агась!
Ваше место ужаса.
Приготовились и... Давайте!
Сейчас я на первом этаже.
Тем временем Шарлотта, уже побывавшая в трех из семи самых страшных мест,
оставляет свою подпись в своем уже четвертом месте.
Шарлотта?
Халлоу эвриуан!
После Часовни Всех Святых в Чехии,
леса Аокигахара в Японии,
и Острова Кукол в Мексике,
находящихся в списке самых страшных мест планеты по мнению CNN,
Я, Шарлотта, наконец добралась до психиатрической лечебницы Конджиам!
Здесь, как и в остальных местах, я оставила свой автограф.
А еще тут кто-то написал «Давайте жить».
Ууууууу, скэээээри
Идите в коридор.
Написано, что тут кто-то живет.
Что?
Не, написано, что тут живут призраки.
Вот черт, народ, тут живут призраки.
А мы, считайте, стоим прямо посреди их гостиной.
И тут всякие стремные граффити.
Чжи Хен.
Глянь сюда.
И чего оно вырубилось?
ЛАБОРАТОРИЯ
Народ, мы нашли лабораторию.
Пошли туда.
Обалдеть
На лабораторию не похоже.
Весь пол в воде.
Течет откуда-то.
На полу куча медицинских карт.
На стенах следы от огня.
Тут все вверх дном перевернуто.
А вот и сама лаборатория
Когда-то стены были выложена плиткой,
Но сейчас большая часть разбита, комната словно под обстрелами побывала.
На полу лежат капельницы, иголки
и микроскопы.
А еще тут много медицинских контейнеров.
И куколка.
Чжи Хен, смотри!
На этом месте моя подруга сфоткалась с призраком.
Зацени.
На этом самом месте моя подруга сделала фото,
когда была здесь в прошлом году.
- Ты это видишь?
- Реально.
Поснимай меня.
Все нормально?
- Что это?
- Что за запах?
- Ебать...
Это че, курица?
Давай уйдем отсюда. Мы уходим.
Девочки, молодцы.
Теперь на четвертый этаж.
Чже Юн, А Ён, третий этаж.
Приготовились и... Начали!
С возвращением.
А Ён и я сейчас находимся в коридоре на третьем этаже.
Мы поднялись всего на этаж выше,
но тут заметно холоднее.
Давайте проверим температуру.
А Ён?
13 по Цельсию.
13 по Цельсию.
На третьем этаже 13 градусов.
Сколько было на втором?
13 по Цельсию.
Температура такая же.
Но есть такое понятие, как чувство температуры.
И мое чувство температуры говорит, что на третьем этаже сейчас
градусов на десять меньше.
- Там стол для Пинг-Понга!
- Где?
И правда стол для Пинг-Понга, все как в рассказах.
Тут мертвая птица.
Чже Юн, успокойся.
Окей.
Что дальше?
Обзор третьего этажа.
Точно, сейчас мы покажем вам комнаты на третьем этаже.
Вы должны знать,
что люди, которые, эм, бывали тут, говорят,
что наблюдали паранормальные явления на первом и втором этажах,
а на этом и четвертом видели настоящих призраков.
Они говорят, что их преследовали духи несправедливо убитых пациентов.
А сейчас мы...
Мы проверим эти комнаты.
Что это...
Чже Юн, твоя реплика.
Ладно.
Это душевая комната, где много раз видели призраков.
Тут есть стена, на которой видно
старое пятно в форме человека.
Вот на этой стене.
И правда похоже на человека.
Все называю это место «точка призрака».
Но в это нам верить не хочется.
Так или иначе, мы, отряд испытателей ужаса, установили тут камеру с датчиком движения и гоу про
на оптимальной точке для подтверждения присутствия призраков.
А теперь мы наконец идем в ванную комнату.
Вот она...
Вот! Вот!
Что это?! Что?!
Черт! Черт! Черт!
Твою же...
Это парик.
Блять, убери это от меня!
Я обосрусь сейчас, убери!
Убери я сказал! Не делай так!
Не надо! Твою мать!
Не надо, я предупреждаю!
- Ты гребанная...
- Откуда он тут?
Кто-то, наверное, оставил шутки ради.
Не надо! Я предупреждаю!
Я не шучу! Ты че, думаешь я прикалываюсь!
Такие дела на третьем этаже...
Чжи Хен, Шарлотта, четвертый этаж. Приготовьтесь.
Экшн!
Я нахожусь в коридоре четвертого этажа,
на месте еще одной точки призрака.
У меня есть высокотехнологичное оборудование для отслеживания призраков.
На потолке уже уставлены шесть фонарей с инфракрасными датчиками,
реагирующими на минимальные движения и всплески энергии.
Теперь нам остается лишь ждать появления призрака.
Реплика Джи Хен.
Это – кульминация нашей хоррор-вылазки, известная комната 402,
в которую, с момента закрытия лечебницы, не ступала нога человека.
Когда-то за этой дверью была палата интенсивной терапии.
Множество людей, бросавших вызов Конджиаму, пытались открыть эту дверь,
так долго остававшуюся неприступной.
Но ни у кого не получилось.
Говорят, что те, кто пытался, сводили счеты с жизнью при странных обстоятельствах,
без возврата впадали в кому или погибали в несчастных случаях.
Так и появилась легенда о проклятье комнаты 402.
Мы хотели убедиться сами, так ли она неприступна, как говорят.
Не, ни в какую.
Вы все это видели?
Неприступна, как скала.
Но! Немного позже
мы станем первыми людьми, что зайдут в комнату 402 и запишут на видео то, что находится внутри.
Мы не побоимся погрузимся на самое дно этой кроличьей норы и узнаем все тайны, что хранит это место.
Не переключайтесь.
Окей, супер!
55,000 зрителей
ПАЛАТА КОЛЛЕКТИВНОЙ ТЕРАПИИ, ПЕРВЫЙ ЭТАЖ
КОРИДОР, ВТОРОЙ ЭТАЖ
ПОДСОБНОЕ ПОМЕЩЕНИЕ, ТРЕТИЙ ЭТАЖ
ДУШЕВАЯ КОМНАТА, ТРЕТИЙ ЭТАЖ
ВАННАЯ КОМНАТА, ТРЕТИЙ ЭТАЖ
КОРИДОР, ЧЕТВЕРТЫЙ ЭТАЖ
Ждите тут, пока я снимаю интро.
Как закончу и начну обходить кабинет, идите за мной.
Не забывайте снимать свои позиции,
если во время ритуала что-нибудь случится.
Окей.
Начинаем ритуал.
И музыка... Пошла.
Сон Вук, реплика.
Я нахожусь в кабинете директора,
где сейчас будет проводиться ритуал призыва.
Видите это?
Красные струны с прикрепленными к ним колокольчиками развешаны под потолком, подобно паутине.
Амулет, просо и свеча
уже лежат на столе, готовые к проведению ритуала.
Сейчас!
Мы проведем опасный ритуал призвания духов.
Я бы ни за что тут не оставался, не будь это частью нашего стрима.
Мне очень страшно, я как на иголках, но!
Мы сдержим свое слово и будем транслировать все с начала и до конца.
А Ён, как самая младшая из нас, будет проводить ритуал.
А Ён, пора начинать.
Она зажигает благовония.
После этого предает огню амулет,
покрытый заклинаниями для призыва духов.
Амулет был любезно предоставлен нам монахами из Храма Бомон.
Встань и сложи руки вместе.
Теперь мы все должны сесть и ждать,
когда что-то произойдет.
Огоньки дрожат.
Что это было?
Божечки!
Че за херня?
Что это?
Твою мать!
Что, что это? Что происходит?
Куда бежать?!
Вы видели, как камера сама повернулась?
Это уже не шутки!
Слухи не врали!
Вы все сняли?
Нет, я нет.
Это место вообще на другом уровне.
Не пугай меня.
Сон Вук, комментируй!
Сын Хён, всех в кадр.
Приготовились, начали!
Вы это видели? Я все еще не могу это осознать.
Кабинет был изолирован от остальных помещений,
но вскоре после начала ритуала,
свечи, колокольчики и камера сами по себе пришли в движение.
Как будто чему-то не нравится наше здесь присутствие.
Но мы обещаем, что завершим нашу миссию,
несмотря на все риски, которым себя подвергнем.
Оставайтесь с нами.
Окей!
Двигайте к следующей точке, а я пока пущу повтор.
Она зажигает благовония...
- Прием, капитан.
- Они ведь ничего не поняли?
Не-а, все до усрачки перепугались.
Не постановочно выглядело?
Не-а, это выглядело охренительно!

Что там по цифрам?
Сто тысяч!
- Сотка, реально?
- С ума сойти!
Старт у нас явно удался.
Теперь главное не облажаться и достичь миллиона.
Проверьте оборудование наверху и нагнетайте атмосферу.
Понял!
Мне кажется, реакция Шарлотты такой разрывной была.
Постараюсь посильнее её напугать.
Окей, только следите, чтоб они ничего не поняли.
Даже призраки не поймут.
Мы побежали.
Черт.
Че за херня?
Да ты издеваешься.
Чего...
Да ладно.
Супер. Тайминг что надо.
А это что?
После ритуала мы пришли на первый этаж,
и сейчас стоим рядом с дверью в лабораторию
Мы уже успели немного прийти в себя, но, как и вы,
мы все еще не можем придумать объяснения тому, что только что произошло.
В любом случае, мы продолжаем придерживаться своего плана.
Что ж...
Пахнет тут так себе.
Это лаборатория?
За той дверью.
Здорово, правда?
Мы заходим в саму лабораторию.
Запах тут ужасный.
Я тут разбила какую-то банку.
Там, на полу, чуть левее. Видите?
В ней была мертвая курица. Она так воняет.
Погодите.
А почему в лаборатории кукла?
Да вы шутите?
Она была не тут.
Правда ведь, Чжи Хен?
Она была в шкафу, не тут!
Что?
Кукла была в шкафу!
Сын Хен, зум на куклу.
Похожа на куклу с фотографии. Её пациент держал.
Черт!
Быть не может.
Здесь есть кто-то еще?
Что ты делаешь?
Что ты делаешь?
Не трогай её.
Нет!!!
Не трогай! Положи на место!
Положи! Ли Сон Вук!
Слышишь, сейчас же положи!
Сейчас же! Положи!
Снимай, быстро!
Да положи ты её уже!
Шарлотта!
Чже Юн, за ней.
Капитан, ты только глянь!
Та же самая кукла.
Капитан сказал, что это та же самая кукла.
Нахера он её трогает?
Шарлотта, успокойся.
Нельзя просто взять, и начать лапать вещи в таком месте!
Чжи Хен, ты же тоже видела!
Кукла была в шкафу!
Кроме нас тут никого нет?
Я выведу фотку на экран. Сон Вук, комментируй.
Приготовились, начали!
Видите куклу в моих руках?
Лучше присядьте.
Шарлотта утверждает, что раньше эта кукла была в шкафу.
И это та же самая кукла, что мы видели на фотографии в кабинете главврача,
где нами ранее был проведен ритуал.
Сравните сами
Как эта кукла оказалась тут?
И как она переместилась на другое место?
Неужели тут живет что-то сверхъестественное?
Не знаю, но тут происходят необъяснимые вещи. Все это взаправду.
И все это – на ваших глазах, в прямом эфире.
Окей, отключаемся...
Вот это вы актерища!
Я не хочу тут оставаться.
- Шарлотта, мы не можем уйти.
- Я хочу уйти.
Тут что-то ненормальное.
- Нельзя просто все бросить.
- Да, Шарлотта.
А Ён, хватит снимать.
- Шарлотта, прости.
- И ты перестань снимать
Ли Сон Вук!
Никогда! Слышишь, никогда больше не трогай вещи в таких местах!
Они прокляты!
У тебя такие проблемы из-за этого могут быть!
Прости.
Я хотел убедиться сам, просто не поверил.
Черт...
Дайте ей побыть одной.
Разделяться гораздо опаснее.
Давайте просто закончим то, что начали, и пойдем по домам, ладно?
Ребята, все меня слышат?
Если вы захотите уйти, я приму и пойму ваше решение.
Но мы так далеко зашли, разве не будет обидно просто все бросить?
Давайте еще немного подержимся, ладно?
Шарлотта права, нам надо серьезнее относиться к собственной безопасности.
Да, мы пришли сюда все вместе, давайте и уйдем все вместе.
Ладно.
Эй, больше не делай ничего рискованного!
Хорошо, больше ни к чему тут не притронусь.
- Мне очень жаль.
- Ничего! Пообещай!
Хорошо, я понял. Обещаю.
Всё, успокойтесь.
Идите на следующую точку и ждите там
Чже Юн и А Ён, четвертый за вами.
Пущу вас в эфир, как дойдете.
Установите инфракрасные датчики на потолке.
Так точно.
Можно немного передохнуть?
Закончим все на первом этаже, а потом будет разбираться с третьим и четвертым.
Сон Вук и Сын Хен, скажите, как будете готовы.
- Готов.
- Ага.
Можно минутку отдохнуть? Ну пожалуйста?
- Никогда так больше не делай!
- Не буду!
вы меня слышите?
Пошли!
Ну ты как, Шарлотта?
Пойдет.
Тогда пошли.
Все приготовились и...
Начали!
Это палата коллективной терапии.
Давайте осмотримся.
Тут обвалился потолок,
а вдоль стен стоят маленькие деревянные ящики.
Я как будто в катакомбах,
пострадавших во время войны.
Здесь пациентов запирали в ящиках,
и называли это лечением.
Бедные люди...
Давайте взглянем поближе на дверцы этих гробов.
Тут есть дырка, но она, почему то, на уровне груди, а не лица.
Для чего она нужна?
Уж точно не для обзора.
Сейчас попробую её открыть.
Ручки тут нет.
Что? Что случилось?
- Сука!
- Что случилось?
Что?
- Кто-то схватил меня за руку.
- Чего?
Хватит над нами издеваться!
Я не издеваюсь!
Я же говорила!
Это место проклято!
Сон Вук, засунь туда руку еще раз.
Сын Хён, сильнее тряси камеру.
Сон Вук, реплика.
Кто-то за этой дверью схватил меня за руку.
Не могу сказать наверняка, потому что все произошло слишком быстро.
Поэтому я сделаю это снова.
- Ты с ума сошел?
- Не надо!
- Тормози его!
- Ты обещал!
- Не делай это! Пожалуйста, не надо!
- Почему?
Я засуну!
Эй, нет! Это слишком опасно!
- Слишком опасно!
- Держи её, быстро!
Окей, ладно, хорошо. Хорошо.
Подержи.
Нет!
Все нормально.
Чжи Хен! Чжи Хен!
- Что происходит?
- Капитан!
- Что там?
- Сделайте что-нибудь! Чжи Хен!
Чжи Хен, рука...
Что у них там случилось? Орут как резанные.
- Я слышу шарик!
- Доставай ЭМП.
Было написано «Давайте жить», но теперь тут «Давайте умирать»
Ты уверенна?
Тут все проклято.
Надо уходить...
Или мы все умрем.
Пошли отсюда, Шарлотта, я тут ни на минуту больше не задержусь.
- Что вы делаете?
- Уходим.
- Послушай, Чжи Хен.
- Сюда смотри.
Дальше что угодно может случиться.
Мы прокляты.
Что мне делать?
- Слушайте...
- Свали с прохода!
Капитан!
Ты слышишь?
- Успокойтесь.
- Ты своими глазами все видел!
Видел, что случилось во время ритуала.
Оно мой шарф потянуло
И твою руку оно схватило так же, как и мою!
И граффити изменилось!
Послушай, Чжи Хен... По правде, во время ритуала...
Слышь, нам тоже страшно! Да мы до смерти перепуганы!
Но мы пришли сюда вместе, и уйдем тоже вместе!
Даже капитан не знает, что сказать!
Случись что, кто будет нас спасать?!
Свали с прохода, мы уходим.
Пойдем.
Осторожненько
А еще тут кто-то написал «Давайте жить».
Ууууууу, скэээээри
Братан!
Братан!
Ха Джун!
Скажи что-нибудь!
Слушаю, Сон Вук.
Ты чего молчал?!
Соединение пропало.
Чжи Хен и Шарлотта ушли.
Знаю. Я видел.
Я проверил граффити.
Они изменились?
Ты дурачок? Нет, конечно.
С самого начала было «Давайте умирать»
У меня слов нет.
А чего они тогда истерику устроили?
Не знаю. Просто перепугались, наверное.
Шарлотта уже была не в себе после того, как ты куклу трогал.
Но ты же сам видел.
Руку Чжи Хен схватили, и шарф Шарлотты.
Мне кажется, Чжи Хен всех обдурила.
Она догадалась о постановке, когда решила руку в дырку засунуть.
А нахера ей нужно было это представление?
Я откуда знаю? Может, просто искала повод уйти.
- А царапины на руке?
- Точно.
Может о какие-то гвозди внутри поцарапалась!
А Шарлотта?
- Я своими глазами видел, как у неё шарф подлетел!
- Я это снял!
Это и правда странно. Я отсматриваю записи и пытаюсь понять...
Может, ветер дунул?
Откуда в этом ебаном подземелье ветер?
Тут точно что-то есть, очень нехорошее. Давайте заканчивать.
Слышь, долбоеб, как ты себе это представляешь?
Слушайте внимательно. Мы должны довести дело до конца.
Вы хоть представляете, сколько человек нас сейчас смотрит?
Больше трехсот тысяч! А что будет, если мы просто уйдем?
Ни одна душа не купит рекламное место на незаконченном стриме!
Давайте продержимся еще немного.
Быстренько обходим третий, открываем четыреста вторую, и валим.
Обещаю.
А если что-то случится?
Я покручу повторы, выиграю вам немного времени...
- А потом вернетесь в эфир...
- Нахер иди!
Сон Вук...
Ли Сон Вук!
Вернись!
Эй!
Уроды!
Не надо было мне расписывать стену.
Меня прокляли. Я, наверное, умру.
Мы ведь ушли. Все должно быть нормально.
Ты тоже видела.
Шарлотта!
- Написано, прямо под моим именем...
- Я сказала, все будет нормально!
Что же мне делать?
Встань!
Поднимайся!
Шарлотта.
Мы уже почти в лагере.
А утром поедем домой.
Хочешь домой?
Скоро поедем.
Домой...
Пошли домой.
Пошли домой.
Видишь?
Шарф сам потянулся вверх. Это не ветер.
Зови Чже Юна и А Ён, будем отсюда уходить.
- Бро.
- Че?
Давай заключим сделку.
Чего?
Если мы сейчас уйдем, то все было просто так.
300 тысяч зрителей это 150 тысяч долларов за рекламу.
Если потребуем прибавку в 20 процентов, то заработаем как минимум сорокет.
Ты хочешь остаться?
Как будто чему-то не нравится...
Чжи Хен...
Чже Юн
Сон Вук, А Ён...
Шарлотта и Сын Хён.
Все шесть тут.
А это кто снял?
Ну какого черта! Нет!
Нет, нет, только не сейчас!
Нет!
Сука!
Черт!
Как будто чему-то не нравится...
Ха Джун.
Да.
Мы пришли к соглашению.
Какому еще соглашению?
Подними нашу долю на 20 процентов. Тогда мы останемся.
И остальным тоже.
Ну так что скажешь? Да или нет?
Окей, на 20 процентов больше вам и остальным.
мы возвращаемся в эфир, когда закончатся повторы.
Бегом дуйте на третий этаж.
И если вы еще хоть раз посмеете отключиться,
я убью вас обоих.
Разве он был так далеко?
Мы слишком долго идем.
Посмотри!
Мы на верном пути.
Мы это сюда повесили, когда шли.
По пути туда повесили.
Мы почти на месте. Пошли.
ДУШЕВАЯ КОМНАТА.
Что же нас ждет в душевой комнате?
Это известная, наряду с коридором четвертого этажа,
точка призраков.
Если посмотрите вверх,
то увидите камеру с датчиком движения.
Пока ничего не происходит.
Ты слышал?
Это из подсобки было?
Уходите из душевой и идите проверять звук!
Оба, бегом!
Сон Вук, реплика.
Только что мы слышали странные звуки, идущие отсюда,
из подсобного помещения.
Вы, наверняка, тоже слышали.
Такой громкий звук,
как будто что-то ударилось о стену.
Так что же это было?
Сын Хен, иди за шкаф и сними, что там!
Сон Вук, говори!
Братан!
Говори!
Вы это видели?
Что, если тут и правда есть что-то...
что-то потустороннее...
Сын Хен!
Сын Хен!
Сон Вук!
Сон Вук!
Ли!
Эй!
Проснись!
Сон Вук, пожалуйста!
Почему?
Как же...
Как же так получилось?
Мы здесь уже проходили.
Тут тоже что-то не так... Чжи Хен...
Подожди.
Что за запах?
Что?
Откуда оно здесь?
Это было в лаборатории!
Чжи Хён!
Чжи Хён...
Что с тобой?
Чжи Хен!
Чжи Хен...
Чжи Хен...
Чжи Хен!
Нет! Нет, пожалуйста, только не это!
Капитан!
Капитан...
Где вы?
Чжи Хен...
Пожалуйста, помогите...
Спасите...
Прошу, выпустите!
Откройте дверь!
Сын Хен...
Валим отсюда, сейчас же!
Пошли! Бегом!
Дверь почти открылась!
Да черт с ней!
Нас не должно здесь быть!
Нам надо бежать!
Почему?
Сон Вук заперт внизу.
Ебаные уроды!
Мы почти набрали лям!
Ты о чем говоришь?
Нас не должно тут быть.
Надо спасти Сон Вука и валить отсюда нахер!
- Алло, капитан.
- A Ён.
Открывай дверь и заходи, сейчас же.
Капитан сказал, чтоб я открыла дверь и заходила.
Так, оба, слушайте сюда.
Ритуал и кукла – это инсценировка!
Что?
Это обман ради просмотров!
Но то, что происходит сейчас, все это реально!
Ах ты гандон, блять...
Сон Вук умрет, если мы его не спасем!
Ты не шутишь?
Не шучу! Мы все умрем, если тут останемся!
Ну ладно. Значит, я сам все сделаю.
Опять шарик!
Блять, да что за нахер?!
Что это?
Что...
Там кто-то есть?
Что происходит?
Это все реально.
Пожалуйста, помогите!
Спасите!
- Шарлотта?
- Шарлотта?
Это ты?
- Не могу открыть!
- Дай я попробую! Шарлотта!

- Шарлотта!
- Сделайте что-нибудь! Шарлотта!
Что же нам делать?
- Шарлотта!
- Шарлотта!
Сын Хен!
- Эй...
- Ты куда?
Сын Хен! Сын Хен!
Чже Юн...
- Сын Хен!
- Сын Хен!
Что происходит?
Да что за пиздец?
- А Ён...
- Я тут.
Где Сын Хен?
Не шевелись.
Что под ногами?
Похоже на воду.
Есть фонарик?
Да что такое...
- Почему не работает?
- Черт.
Откуда эхо?
Я думаю, мы...
- Мы в комнате 402.
- Что?
У тебя же есть камера, да?
Дай мне.
Что?
Где мы?
Тут двери нет.
Почему тут нет двери?
Вода?
Как такое возможно?
Что происходит?
Мы не одни.
Где?
- Девочка...
- Быть не может.
Смотрит на нас сверху...
Это правда четыреста вторая?
Чже Юн...
На лице!
Руки!
А Ён, и у тебя...
Не пугай меня...
Тут кто-то есть....
Нам надо выбираться.
А Ён...
Сын Хен...
А Ён...
Чже Юн!
Сын Хен!
Чже Юн!
Вы меня слышите?
Пожалуйста, помогите!
Где вы?
Помогите, пожалуйста!
Спасите! Сын Хен!
Помоги мне!
Кто-нибудь!
Это не прямой эфир?
Все ушли, как поняли, что все это постанова.
Так и знал, что они что-то подстроят.
 

////////////////////////////