Женщина садится в поезд, который посреди ночи сходит с рельсов в
озеро. Как и другие выжившие, она оказываются в ловушке среди затонувших
обломков. Пассажиры обнаруживают, что нечто над поверхностью гораздо
страшнее, чем они предполагали, и им придется бороться против
смертоносного хищника, решившего убить их одного за другим.
Все фразы и цитаты
Вечерний экспресс будет отправляться
через пять минут по платформе 5.
Счастливого Хэллоуина всем.
- Привет.
- Кошелек или жизнь.
- Хороший костюм, Мэрилин.
- Это место сумасшедший дом.
- Ну вот.
- Да.
Много частных партийных поездов.
Однажды я попробую
твой частный поезд.
Это очень весело,
и люди действительно увлекаются этим,
но лучше бронировать заранее,
потому что мы быстро заполняемся.
Я это вижу.
Оу, как это круто?
Посмотри на это.
Я точно знаю?
Здесь говорится,
что этот поезд был построен в 1900-х годах.
Вау.
Знаешь, я бы с удовольствием
устроил одну из этих поездных вечеринок.
Это супер-дорого.
Все пассажиры наряжаются
в старомодную одежду
и играть в какую-то загадку,
игру в секцию.
О, звучит весело.
Вечер, полный убийств,
веселья и беспорядков,
включает в себя закуски,
первоклассный ужин и напитки.
Напитки?
У них есть выпивка?
Видите, это то,
о чем я говорю, ребята,
маленькая поездка на поезде,
маленький класс.
Принеси мужчине выпить.
Дай мужчине выпить?
Да, принеси мужчине выпить.
Принеси мужчине выпить.
Принеси мужчине выпить.
Возьми этого человека.
Отличный костюм, ты с поездом?
Счастливого Хэллоуина.
Мы вышли.
Привет, Лиза.
Скоро.
Мне нравится твое платье.
Что ж, спасибо тебе.
Это действительно приятно.
Ну, ты очень милый, как и ты.
Ты сделал это? Абигейл.
На самом деле, я сделал.
Знаешь,
у тебя очень хороший глаз.
Пожалуйста, прости ее,
она склонна задавать много вопросов.
Нет, совсем нет.
Как вы думаете,
сколько нам ждать?
Я не знаю.
10, 15, 20?
- Я не знаю.
- Такое ощущение, что навсегда.
Они продолжат,
тогда мы будем продолжать.
Знаешь,
актерский состав всегда встает первым.
Да, ну, просто кажется, что...
Не должно быть долго.
Добрый вечер, дамы и господа,
и добро пожаловать.
Мы сейчас садимся на
Мистери Экспресс Убийства.
- Да!
- Добро пожаловать.
- Пожалуйста, сюда.
- В заключение.
Сюда, мэм, следите за шагом.
- Спасибо.
- Так рад, что вы могли присоединиться к нам.
Ты выглядишь
абсолютно прекрасно.
- Добрый вечер сэр.
- Добрый вечер сэр.
Лютер.
Да?
Как это выглядит?
Мы бежим вовремя, или вам, ребята,
нужно вздремнуть, прежде чем мы начнем?
- Все загорелось.
- Жду тебя.
Хорошо, просто загрузите их сейчас,
мы уходим в пять.
Добро пожаловать на борт.
Пожалуйста, заходите,
найдите себе место.
Мы скоро уедем.
Чувствуйте себя комфортно.
Так рада, что ты.
Это так красиво.
Довольно мило, а?
Добрый вечер.
Добрый вечер.
Вы знаете, я должен сказать,
это фантастический цвет,
который ты носишь.
Моя компания
продает это все время.
В самом деле? Абсолютно.
Это не 100-процентное соответствие
для вашего цветового круга,
но я вижу, к чему ты стремился.
У меня есть бесплатный образец,
который вы можете взять с собой домой.
Это идеальная смесь - кстати,
я Юджин.
Я был просто...
Ладно.
Вы когда-нибудь были
на одном из них раньше?
Поезд? Да.
Ну, не просто поезд,
Поезд убийства?
Можете ли вы не
называть это так?
Антонии не нравится,
когда я называю это Поездом Убийства.
Она не хотела приходить.
- Нет?
- Нет.
Мои родители не могли прийти,
поэтому мы спросили ее.
Она не слишком рада этому.
Так у тебя?
Был на поезде убийства?
Нет, но мой друг в производстве.
Вот почему я здесь.
А какой?
Темноволосая девушка на фронте?
Да, это она. Как ты...
дополнительная румянка,
тяжелая подводка для глаз.
- Евгений.
- Эвелин.
Так с кем она играет?
Вы знаете, я не знаю.
Я просто знаю,
что ее персонажа зовут Дейзи.
Видите, она хотела,
чтобы это было секретом.
Интересно, сделает ли она это?
Я не знаю.
Я сомневаюсь в этом,
но это забавная часть,
Вы знаете, выяснить это.
Я так понимаю,
ты был на одном из них раньше?
Да, 14 из них. Это 15-й.
15?
Я могу обнаружить плохого
парня в течение пяти минут.
Поверь мне, я редко ошибаюсь.
Тебе не надоело
видеть одно и то же?
Никогда.
Я был на восточном
побережье последние пять лет
продажа косметики.
Во всяком случае,
я видел каждое шоу отсюда в Мэн,
и все они немного разные.
В самом деле?
Да,
моя компания работает с большими театрами.
Это идет с работой,
оптовой продажей, новыми счетами,
вроде того.
Во всяком случае,
они дают билеты на все это время,
и я подсел!
Поезд Тайна Убийства.
Дун Дун Дун!
Извините, все, пожалуйста,
соберитесь для фотографии.
О, фото, конечно.
Ты не против если я...?
- О, конечно.
- Спасибо.
Вау, посмотри на эту камеру.
Это реально?
Конечно, это; Улыбка.
Хорошо, очень хорошо,
выглядит хорошо, мы идем,
в три, два, один...
- Как это выглядит?
- Все хорошо с моей стороны.
Лютер говорит,
что мы готовы к работе.
Все актеры,
экипаж и пассажиры на борту?
Посадка завершена.
Думаю, нам пора.
Эй, отлично покататься.
Увидимся на другой стороне.
Увидимся.
Она вся твоя, Лютер.
Все на борту, все на борту.
Здесь свободно?
Нет, нет.
Могу ли я?
- Конечно.
- Спасибо.
- Как ты?
- Хорошо, спасибо.
Ты, кажется, немного нервничаешь.
Немного. Это мой первый раз.
О, я думаю, ты в безопасности.
Я не думаю, что это реально.
Надеюсь нет, я заплатил за это.
Ах.
- Томас Холл.
- Эвелин Хайд.
- Приятно познакомиться.
- И вам того же.
Это Антония и Абигайль.
Привет.
Вы знаете, я не мог не услышать
что у тебя есть друг в шоу.
Я делаю.
Но вы не видели спектакль?
Нет,
но когда мой друг купил билет,
Я не мог сказать нет.
А ты?
Мой брат, он пришел в прошлом
году и хотел, чтобы я приехал,
но я не мог, поэтому я решил
попробовать это в этом году.
А твой брат? Хм?
Ну, твой брат?
К сожалению,
он не смог приехать в этом году,
поэтому я пришел один.
Я прошу прощения.
Нет, все в порядке,
такие вещи случаются, вы идете дальше.
А мы?
Видишь что-нибудь, что тебе нравится?
Зависит от того, что продается.
Сигареты, сигары, карамель.
О, я люблю конфеты.
Есть ли шанс,
что я могу заказать меню?
Боюсь, вы только что услышали,
что доступно.
Одна курица
апельсинового цвета для тебя.
Премьер ребро, средней редкости.
Спасибо.
- Выглядит хорошо.
- Лучше, чем я ожидал.
Это должно быть одним из лучших блюд,
которые я имел
на одном из этих вещей.
Все в порядке?
Да нет, прости,
я думал, что я...
Какая?
Ничего.
Уверен?
Мне показалось,
что я увидел плотву на тарелке.
Я уверен, что это не в меню.
Не беспокойся, я думаю,
что у тебя все хорошо.
- Вот, возьми мой.
- Нет, нет, нет, все в порядке,
Я просто сообщу серверу.
Извините?
Все хорошо?
Я видел ошибку на своей тарелке.
Мне очень жаль,
мы принесем тебе еще одну тарелку, хорошо?
Джеймс?
Можем ли мы достать
мисс Хайд еще одну тарелку?
- Да, мэм.
- Спасибо.
Большое спасибо.
Эвелин?
Извините, я в порядке,
это... все в порядке.
Я просто... это просто поразило меня.
- Ты уверен, что с тобой все в порядке?
- Да, я в порядке.
Ум не прощает,
ибо душа не может говорить.
Леди и джентльмены...
Я приветствую вас в M-Train.
Поезд убийства.
Тайна,
которая должна быть раскрыта и будет,
к концу вечера,
кто-то умрет.
Возможно, больше, чем один.
Кто может сказать?
Я предлагаю вам это введение,
чтобы вы могли быть проинформированы
для разбирательства.
Знаменитая певица,
великая дама на сцене
сегодня вечером с нами.
Мисс Кэтрин Дэнби.
Она путешествует со своим
биографом Саймоном Редфилдом.
Маркус Даниэль, изобретатель,
иначе неизвестный
но скоро будет
с тем,
что он может предложить миру.
Дейзи Элан, еще одна мечтательница,
которая добирается до города
в поисках славы и богатства.
Что она найдет,
когда доберется туда,
если она туда доберется?
Ашер Леб...
хитрый и беспощадный
промышленник,
который сделал свое
состояние за спиной
из тех, кто хочет сломать их.
Человек не должен быть шутки.
Как насчет вас, сэр?
Кто я?
Евгений Карлсон...
наследник Грейс
Карлсон Косметикс,
человек, который намеревается
создать свой собственный путь,
построить на величие
и зачать империю,
бросить свою сеть
и поймать океан.
Действительно амбициозный.
Какова будет его судьба
в эту священную ночь?
Вау.
Антония Гутьеррес.
Молодая Эбигейл.
Дочь Элеоноры и Франклина.
Как ты оказался
здесь сегодня вечером?
Что станет со всем,
чем ты мог бы быть
но не может ли?
Это действительно твоя судьба,
бросить свое будущее с
подобным из этого лота?
Я не уверен,
что вы имеете в виду под этим лотом.
Мисс Эвелин Хайд.
Если когда-либо имя было
более подходящим для души.
Здесь, чтобы увидеть друга?
Да.
Ты уверен?
Зачем еще мне быть?
Действительно, всякие секреты
лежит в сердце мужчины.
Ну, тогда, мне кажется,
мне не о чем беспокоиться.
Посмотрим, мисс Хайд, посмотрим.
Вы не согласны, мистер Холл?
Тишина золотая, а?
Возможно, хорошо советовали.
Все будет раскрыто
во время этой ночи.
Никто из пришедших такими,
как они, не уйдет, как они.
Есть много решений
для этого путешествия.
Его финал решается вами.
Обстоятельства сегодняшнего дела
несомненно будет казаться необычным.
Будут моменты
значительного дискомфорта.
Следуй за этим, прими это.
Будет намного легче,
если вы это сделаете.
Будьте уверены,
это все часть плана.
Что это?
После моего отъезда,
если кто-то из вас нуждается в помощи
во время этой ментальной экспедиции,
Я не помогу тебе.
Я не могу помочь вам.
Вам всем придется разгадать эту
тайну по собственному желанию.
Что, наконец, приводит нас к вам,
мистер Джессап.
Без сомнения, вы надеялись,
что вас обойдут.
Ты уверен, что хочешь сделать это?
Все будет раскрыто.
Дамы и господа, тост за вечер
это не должно быть легко забыто.
Пусть каждый из вас
найдет свой путь к истине.
Леди и джентльмены,
давайте начнем с того,
для чего мы все пришли сюда.
Наконец-то игра.
- Боже мой.
- Иисус.
Что, черт возьми,
здесь происходит?
О, это абсурд.
Я никогда не видел,
чтобы они убивали хозяина раньше.
Он мертв.
Нет он не.
Боюсь, он есть.
Ой!
- Что это?
- Он был зарезан.
Я это вижу, но кем?
Ну, единственный,
кто стоял за ним
в той двери, прежде чем он упал
был ты.
Кто-нибудь еще видел что-нибудь?
Я мог бы, но было темно,
и огни были сумасшедшими.
Если бы вы все, пожалуйста, просто,
пожалуйста, оставьте свои места.
Что именно вы думаете, сэр?
Я везу его к следующей
машине; У нас есть доктор.
Откуда мы знаем,
что можем вам доверять?
Потому что я единственный,
кого здесь не было, вот почему.
Давай, помоги мне здесь,
поторопись.
Давай вытащим его отсюда.
Давай.
Я думаю, что мы в шоу.
Это плохой поезд.
Что именно мы
должны делать сейчас?
Хм?
Я мог бы помочь с этим.
Могу ли я привлечь ваше внимание,
пожалуйста?
Я боюсь, что это все время,
что у нас есть
для нашего шоу этим вечером.
Если бы вы обратили
свое внимание на мужчину
с пистолетом, остаток ночи
будет ясно.
Я знал это.
Я пойду за проводником.
- Нет, не будешь.
- Хорошо здесь?
Именно так я и
хотел бы сохранить это.
Садитесь, вы оба.
Сидеть!
Ты, кажется, не понимаешь,
сынок, мужчине нанесли удар.
Это лучше, чем быть застреленным,
не правда ли?
Хорошо, этого достаточно.
Вы не участвуете в шоу.
Он не является частью шоу.
Вы не часть... О!
Ой!
Нет.
Боже мой, Маргарет,
ты в порядке?
Эй, приятель.
Эй, слушай, я не знаю,
сколько тебе пришлось выпить,
но - но это не смешно.
В этой машине много людей, и...
Эй, болтун, открой рот снова,
и я выбью тебе зубы.
Заткнись, Рэймонд, и сядь.
Заткнись и сядь, Раймонд.
Я думаю, что это реально.
Действительно, дамы и господа,
это грабеж.
Это очень несложно,
и пока мы оказываемся
в некотором роде,
Я могу заверить вас, что этот акт
будет очень просто.
Вы возьмете наши ваши ценности,
вы будете держать их в руке,
и когда я приеду к вам,
Вы положите их в эту сумку.
Вы понимаете?
Я проясняю себя? Да, да.
Хорошо.
Начнем с тебя, принцесса,
снять ожерелье, серьги,
положить их в сумку.
Нет.
Я не буду спрашивать тебя снова.
Почему? Это просто стекло.
Это просто дешевая бижутерия.
В самом деле?
Тогда вы не против
расстаться с этим.
Оставь ее одну.
- Нет нет нет!
- Пожалуйста не убивай меня.
Подожди!
Теперь вам не нужно этого делать.
Все собираются сотрудничать.
В самом деле?
Это не то,
что выглядело для меня.
Он запаниковал.
Вам не нужно стрелять в кого-то еще,
хорошо?
Она просто не
хотела снимать это.
Она будет сейчас.
Вы слышали это, леди?
Он говорит,
что вы хорошо умеете принимать инструкции.
Сними их, положи в сумку.
- Пожалуйста, Кэтрин.
- Пожалуйста, Кэтрин.
О, я думаю, что вы следующий,
мне очень нравятся эти жемчужины.
Пожалуйста,
это были жемчужины моей мамы.
О нет.
- Эй, хорошо, теперь ожерелье.
- Пожалуйста.
- Иисус Христос, леди.
- Стоп!
Теперь вы получили то, что хотели,
так что отпустите женщину.
Недостаточно.
Я вижу еще около 20 пассажиров,
чтобы пройти.
Это не то, что мы договорились.
Планы меняются.
Просто иди вперед и скажи ему,
чтобы остановить поезд
так что мы можем выйти.
Я не думаю,
что вы понимаете ситуацию, Томас.
Я не думаю, что вы делаете.
Какого черта ты делаешь, Томас?
Помешать тебе
причинить кому-либо боль.
Я не думаю,
что ты хочешь сделать это, Томас.
Вы правы, я нет.
Нет ничего более
бесполезного в этом мире
чем человек без шариков.
Возьми его пистолет, детка.
Я говорил тебе, что он трус.
Присаживайся.
Я получил это.
Поднимись и поговори с Лютером.
Уверен?
Да.
Извини чувак.
Ладно, все,
медленно двигайтесь к задним трем столам.
Сделай это сейчас.
Продолжай.
Продолжай.
Это был ты.
Вот как он узнал о
моих бриллиантах.
Все знали,
что ты хвастался этим перед каждым шоу.
Ты лжец.
Мы все знаем, что они настоящие,
они стоят целого состояния.
Вот почему мы здесь.
Ну, тебе не нужно было
вырывать их из моего уха.
Ты должен был передать их.
Ты такой мусор.
Знаешь,
у тебя могут быть мои украшения,
но ты всегда будешь
маленьким неудачником.
- Кэтрин...
- Не называй меня так.
Извините, мы теперь друзья?
Маргарет, пожалуйста,
возьми сумку
и собирать ценности
других пассажиров.
Нет, я тебе не помогаю.
Вы ужасны.
Как и твоя игра.
Иисус Христос.
Она ничего не делала,
она ничего не делала!
Тебе не нужно было стрелять в нее.
- Все в порядке, все в порядке.
Просто послушай мой голос.
- Это не хорошо! Она просто...
она просто застрелила ее.
Кто-нибудь помалкивает ее.
Все в порядке,
просто слушай мой голос,
слушай мой голос.
Сказал я, скажи ей заткнись.
Она расстроена,
ты просто убил кого-то перед ней.
- Может быть, я еще не закончил.
- Все нормально...
Я сделаю это, я сделаю это,
просто дайте мне сумку.
Все нормально. Все нормально.
Эй, у нас все хорошо.
Хорошо,
на Маркер 21 мы пойдем спокойно,
это даст нам некоторое время,
чтобы замедлиться перед блефом.
- Вы Лютер?
- Да.
Мне нужно,
чтобы ты остановил поезд.
Все идет хорошо и легко,
это все закончится через минуту.
Просто сохраняйте спокойствие,
делайте все, что она говорит.
- Сделай это сейчас.
- Все в порядке.
Вы сидите крепко.
Сделай это.
Передать его.
Что это было?
Звучало как стрельба.
- Это не твоя проблема.
Все остаются на месте.
Держись там, приятель.
- Маркер 21 подходит.
- Какая?
- Кривая.
- О чем ты говоришь?
Полсон Блеф.
Если мы не замедлим для этого,
пошли.
- Во что?
- Это имеет значение?
- Гиги, мы должны остановиться сейчас.
- Заткнись.
Мэм, я обещаю вам, если вы не
позволите мне остановить этот поезд,
мы все умрем.
Ты думаешь, я тупой?
Нет, мэм,
но вы тоже будете мертвы.
Клайд понял.
Вы не можете ожидать,
что мы просто будем сидеть здесь.
Молчи.
Мы должны двигаться.
Сказал я, садись.
Мы должны добраться
до следующей машины.
Почему?
Потому что мы
движемся слишком быстро,
и я думаю,
что у нас может быть гораздо больше шансов
если мы переместимся назад, и я думаю,
что мы должны сделать это прямо сейчас.
Все, давай, пойдем,
двигаться, двигаться назад.
Никто никуда не денется.
Все двигаются!
Вернитесь назад, вернитесь назад сейчас.
- Перейти к следующей машине!
- Давай, иди, иди, иди, иди...
- Двигайся назад, быстро.
До следующей машины!
- Быстрее, давай!
- Все, пошли.
- Все, пошли.
- Иди, иди!
Быстрее быстрее.
Давай, следуй за мной.
Антония, ты где?
Оставайтесь на линии.
О нет. Нет нет.
Люси?
Боже мой!
Кто-нибудь, помогите мне, пожалуйста!
Люси?
- Люси, это ты?
- Эбигейл?
Нам нужно уйти отсюда сейчас.
Эбигейл?
Ты в порядке?
Люси, ответь мне, ты в порядке?
Нет, я ударился головой.
Хорошо, нам нужен свет.
Я сказал, что нам нужны огни.
У кого-нибудь есть свет?
- Пожалуйста, нам нужен свет.
- Я стараюсь.
Люси, ответь мне, а?
Я ничего не вижу.
Люси, я приду за тобой,
но ты должен поговорить со мной,
хорошо?
- Вы должны ответить мне.
- Я тебя не вижу.
Хорошо, продолжай говорить,
вот и я, хорошо?
Хорошо, я иду к тебе,
но ты должен поговорить со мной, хорошо?
- Эбигейл?
- Антония?
- Абигейл.
- Антония, я здесь.
- Эбигейл?
- Антония?
Ты в порядке?
Боже мой.
Я ничего не вижу, ты где?
- Я иду.
- Эвелин?
Я прямо здесь,
я иду, я прямо здесь.
Боже мой. Люси?
- Ты в порядке?
- Я не знаю, я так думаю.
Хорошо, с тобой все в порядке.
Хорошо, иди сюда,
следуй за мной.
- Мне очень жаль.
- Нет, ты в порядке, следуй за мной.
Хорошо,
прямо здесь Мы будем в порядке.
Я ничего не вижу. Где ты?
Я не вижу - Я иду.
Пожалуйста, Антония.
Возьми меня за руку.
Помоги мне с дверью.
Все в порядке.
- Готов?
- Да.
От себя.
Это не открытие.
Нажми сильнее.
Кто-нибудь помогите, я не могу двигаться.
Кто-нибудь, помогите, я не могу двигаться.
Это заклинило.
У нас есть больше света?
Я все еще ищу.
Помогите.
Держись, Юджин.
- Ты в порядке?
- Да, но я прикололся.
Моя нога не будет двигаться.
О Боже, это намного лучше.
- Подождите, вы можете двигать пальцами ног?
- Да.
Да? Хорошо.
Но это все еще застряло,
я не могу двигаться вообще.
Вот, держи это.
Вернись, двигайся, держись.
Еще один раз?
- Хорошо, хорошо, давай.
- Раз два три.
Я понял, ребята, я понял.
Рэй, Рэй?
Ладно. Давай посмотрим на тебя, а?
Где мы?
Я не - я не знаю.
Поговори со мной, Рэй.
Я не вижу его, я не вижу его.
Откуда вся эта вода?
Должно быть, мы врезались
в озеро или что-то в этом роде.
- Этого не происходит.
Этого не происходит.
Этого не происходит.
Рэй.
Эй, эй, Рэй.
Нам нужно выбраться отсюда.
Я второй это.
Мы собираемся утонуть?
Это вполне возможно.
Я имею в виду, я удивлен,
что мы еще не сделали.
Спасибо, Евгений,
это утешительно.
Ну, по крайней мере,
мы живы, хорошо?
Теперь.
Рэй, Рэй, поговори со мной.
Открой глаза, давай.
Ray.
Мужчина...
Ты не очень хорошо выглядишь, приятель.
Что здесь происходит? Где мы?
Что, черт возьми, случилось?
Мы просто пошли, мы просто
пошли немного поплавать, вот и все.
Где все?
Где Гарри? Где Дини?
Эй, эй, просто отдохни, хорошо?
Мы вытащим тебя отсюда.
Эй, эй, эй, это на тебе сейчас.
Ты должен вытащить нас отсюда,
приятель, вытащить нас отсюда.
Это тебе решать.
Выведи нас.
Оставайся со мной, Рэй.
Мы можем что-нибудь
сделать для него?
Давай.
Он потерял много крови.
Нам нужно отвезти
его в больницу.
Я пойду.
Нет.
Ты никуда не денешься.
Это твоя вина,
что мы в этом беспорядке.
Ты слышишь меня?
У нас заканчивается время.
Да, и чья это вина, а?
У кого-нибудь в этой машине
есть хоть капля доверия?
За этот кусок дерьма?
Слушай, я знаю, ты расстроен...
Ты убил его.
Ты убил всех этих людей.
Это все твоя вина, сукин сын.
Ты должен утонуть,
утонуть в своей собственной грязи,
ты убиваешь вора,
ты меня слышишь?
Умереть!
Нет, остановись,
это ничего не поможет.
Стоп!
Что делаешь? Останови это.
Эй, посмотри на меня, посмотри на меня.
Что делаешь?
Мы должны работать вместе, хорошо?
Успокойся, посмотри на меня.
Люси?
Посмотри на меня,
да, да, ты в порядке.
Хорошо, подожди.
Боже мой.
- Он в порядке?
- Привет.
Боже мой. Мэтью?
Что это?
Я не знаю.
Ты слышал это?
Да. Мне кажется,
я тоже это слышал.
Тссс.
Отойди от окна.
Боже мой. Боже мой.
Что делаешь?
Привет?
Здравствуйте! Помогите!
Мэтью, что ты видишь?
Я думаю, что вижу землю.
Насколько это далеко?
Э-э... я не знаю.
50, 100 ярдов, может быть, больше.
А как насчет других вагонов,
ты кого-нибудь видишь?
Нет, ничего. Только вода.
- Так кто умеет плавать?
- Плавать?
Неважно, нам всем придется.
Да, но кто идет первым?
Слушай, мы нигде не плаваем.
Нет, мы должны просто остаться здесь.
- Что вы имеете в виду?
Почему мы не можем пойти вместе?
Потому что мы не знаем,
куда идти.
Вы сказали, что видели землю,
как далеко?
Как я сказал, 100 ярдов,
может быть, больше.
Как футбольное поле?
Боже, это просто долгий путь,
чтобы ошибаться.
Я действительно хороший пловец.
Да, но вы не собираетесь.
- Неважно, кто идет.
- Может не тебе.
Кто бы ни пошел, должен просто
взять с собой свет, вы знаете,
дайте нам что-то,
к чему нужно стремиться, точку отсчета.
Что, если там ничего нет?
Хватит, я иду.
Люси, возьми это, хорошо?
Держи этот свет на себе.
Если это погаснет, используйте это, хорошо?
Ладно.
Мэтью?
Мэтью, где ты?
Что ты видишь?
Я его не вижу, там совсем темно.
Дай мне фонарик.
Мэтью?
- Я вижу его.
- Куда?
Прямо там.
Мэтью?
Как далеко ты?
Эй, ребята, я думаю, что вижу землю.
Это не так далеко.
- Мэтью, плыви обратно, хорошо?
Плыви сейчас.
Все хорошо, Люси, я возвращаюсь.
Ты можешь сделать это.
Что это?
Здесь что-то есть.
Здесь что-то есть.
- Какая?
- Что вы имеете в виду?
Что ты имеешь в виду,
что в воде?
Просто скажи ему,
чтобы он вернулся, скажи ему.
Хорошо, давай,
давай, плыви обратно.
- Просто вернись.
- Здесь что-то есть.
Здесь что-то есть.
- Это моя нога.
- Мэтью, вернись прямо сейчас.
- Плыви назад, Мэтью, давай.
- Давай, Мэтью!
Вернись прямо сейчас.
Давай, иди сюда.
- Мэтью?
- Куда он делся?
Я не знаю.
- Мэтью, где ты?
- Мэтью!
- Куда он делся?
- Я не знаю.
Мэтью, где ты?
Я вижу его свет,
я вижу его свет.
- Куда?
- Куда?
- Куда он делся?
- Я не знаю.
Там, я думаю, я вижу его.
- Мэтью, плыви сейчас.
Давай, вернись.
Ладно.
Хорошо, возьми меня за руку.
- Мэтью?
- Куда он делся?
Я не знаю.
Мэтью! Куда он делся?
- Я не знаю.
- Где он...
- Эбигейл, эй, что это?
Что ты видел?
Не знаю, но что-то его забрал.
- Взял его, что?
Взял его как? Взял его где?
Я не знаю, я не знаю,
что я видел.
Привет...
Рука, рука или что-то,
у нее были когти.
- Какая?
- Что вы имеете в виду?
Ты сказал рукой, как человек?
Я не... я не знаю, что я видел,
но что-то забрало его.
Что ты говоришь,
ты говоришь, что-то взяло его?
Как вы не знаете, что вы видели?
Эй, эй, она просто ребенок,
хорошо?
Хорошо, смотри,
мы будем в порядке,
но мне нужно, чтобы ты успокоился.
- Ладно, прости, прости.
- Ладно, все в порядке.
Боже, я никогда не должен был
покупать тебе этот глупый билет.
- Нет нет Нет Нет.
- Ты даже не хотел приходить.
- Люси, это не правда.
Люси, это неправда.
- Да, это так, ты сделал это для меня.
Вы всегда делаете вещи для...
Привет, тссс.
Эй, ребята, я не могу.
Я не чувствую свою руку.
У нас все будет хорошо.
Мы собираемся выбраться отсюда,
да?
Но мне нужно, чтобы ты плавал.
- Мы будем плавать.
- Нет, нет, нет, я не умею плавать.
Да, и мы собираемся...
- Ты знаешь, я не умею плавать.
- Мы собираемся сделать это вместе.
Я не знаю как!
Мы сделаем это вместе,
а ты будешь плавать.
Нет, нам нужно остаться здесь.
Хорошо, люди будут искать нас.
Привет...
Они узнают, что поезд не прибыл.
Они будут искать нас.
- Эй, ребята.
- Я знаю, что они есть.
Нет, мы должны идти к ним,
хорошо?
Я не умею плавать.
Эй, ребята?
- Ты можешь сделать это.
- Эй, ребята.
Люди приходят, люди приходят,
чтобы искать нас.
Ребята - Оставайся здесь.
В воде что-то есть.
Раймонд! Raymond!
Люси? Люси!
- Люси!
- Раймонд!
Выйди из воды.
Куда он делся? Куда он делся?
Он просто исчез. Люси.
Что это было?
Люси,
вылезай из воды прямо сейчас.
Куда он делся? Он был прав...
Боже мой!
Боже мой! Боже мой!
Я застрял.
Эвелин! Эвелин!
Нет-нет-нет-нет-нет!
Эвелин, отпусти меня.
Вы должны,
вы должны отпустить меня.
Люси, я не могу отпустить.
О Боже, отпусти меня,
пожалуйста, пожалуйста!
Люси, Люси!
О Люси!
Идти!
Просто иди, забери их отсюда.
Прыгать.
Абигайль, плавай,
плыви впереди меня,
продолжай идти.
Иди, я сказал, убирайся отсюда.
Подождите, пожалуйста,
пожалуйста, не оставляйте меня.
Никто не оставляет никого,
Юджин.
О нет.
Это только у нас?
Боюсь, что так.
Что-нибудь?
Как вы думаете, что это было?
Не знаю, но что бы там ни было,
и мы просто должны надеяться,
что мы плавали в правильном направлении.
Это не имеет значения сейчас.
Мы не можем вернуться,
даже если хотим.
Нет.
То, что ты сделал там,
было действительно смелым.
- Это было?
- Да.
Я не уверен,
что-то есть во всем этом...
Привет, большинство людей,
они бегут, когда сталкиваются
трудными ситуациями, а ты нет.
У меня не было другого выбора.
У всех нас есть выбор.
Я видел много ужасных вещей.
Ты бежал?
Нет, но я, наверное, должен был.
Мы найдем дорогу обратно.
Как?
Через там.
Ладно,
не будет моим первым выбором.
Не мое, но это либо так,
либо мы плаваем.
Пошли.
Евгений!
Боже мой, ты в порядке?
Ага-ага.
- Что случилось?
- Я в порядке.
- Что случилось?
- Я не совсем уверен.
- Что вы имеете в виду?
Где Томас?
Я не знаю. Он просто оставил.
Он оставил тебя?
Он просто нырнул под воду,
и я имею в виду, это было то,
что я видел его в последний раз.
Следующая вещь, которую я знаю,
что-то тянет меня вниз
и пихает меня в окно,
поэтому я плавал.
Я имею в виду,
это должен был быть он, верно?
Это точно, черт возьми, не...
Какая...
Что это было?
Томас.
Где ты был? Я думал, ты ушел.
Я так рад, что ты вернулся.
Я же сказал, что не буду.
Я никогда не был так
счастлив быть таким неправым.
Как твоя нога?
Все нормально.
Антония!
Томас, нет.
Эвелин, где они?
Куда они делись?
О Боже, о Боже.
Возьми ее, возьми ее.
- Я люблю тебя.
- Что делаешь?
Ага, дядя.
Антония, Антония!
Продолжай, продолжай.
Иди, я прямо за тобой.
Antonia!
Что это за место?
Я не знаю.
- Ну, это не имеет значения.
Давай просто войдем.
Да.
Ладно?
Эбигейл, возьми это.
О, спасибо.
Не похоже,
чтобы кто-то был здесь некоторое время.
Давайте поищем свет,
найдем телефон.
Это только я.
Что это за место?
Я не знаю.
Дай мне свет.
Я собираюсь проверить здесь.
Эбигейл, останься со мной.
У меня все нормально.
Эбигейл?
Какая? У меня все нормально.
Черт, ты напугал меня до смерти.
Сожалею.
Я ел это в детстве.
Приятного аппетита.
Как долго мы будем
убегать от этой штуки?
Пока мы можем.
Мы должны быть в безопасности здесь,
по крайней мере, на некоторое время.
Мы не можем бежать вечно.
Должен быть какой-то
способ остановить это.
А что, если нет?
Что, если это так,
как это заканчивается?
Вы знаете,
я почти не пошел сегодня вечером?
На поезде?
Да.
Я почти не пошел.
Что могло бы быть.
Выбор, который мы делаем, а?
Выбор тебя догонит.
Казалось, что это важно.
Это.
Кто-то особенный?
Напоминание.
Всякий раз, когда есть что-то,
я не чувствую, что могу сделать
или пройти, я смотрю на это,
и тогда я знаю, что могу.
Ну, возможно,
вам нужно взглянуть на это сейчас.
Где Евгений?
Он был там.
Он не сейчас.
Евгений?
Евгений, ты в порядке?
Евгений!
Запустить!
- Давай, Эбигейл!
- Давай давай.
- Давай, Эбигейл!
- Давай!
- Давай!
- Идти быстрее.
Давай, сюда!
- Давай давай.
- Спустись по лестнице!
Прямо здесь.
Давай, дорогая.
Хорошо, мы будем в порядке.
Чего ты ждешь? Идти.
Где Томас?
Я устал.
Да, я тоже.
Мы умрем?
Нет, нет, если я могу помочь.
Я думаю, это то, что она знала.
Она видела это.
Видел что?
Вот почему она отпустила.
О ком ты говоришь?
Антония.
Она просто отпустила.
Может быть, это то,
что мы должны сделать.
Я не могу этого сделать.
Я не знаю, как это сделать.
И я не верю, что она тоже.
Она сделала, она увидела что-то.
Привет...
Что бы там ни было...
он не может принять это решение.
Ты меня слышишь?
Наша жизнь наша собственная...
и мы решаем когда.
А что, если ты ошибаешься?
Томас?
Не то.
Эбигейл, подожди,
что ты делаешь?
Не.
Abigail!
Нет!
Нет!
Abigail!
Нет!
Хорошо хорошо.
Будут моменты
значительного дискомфорта.
Мы умрем?
Нет, если я могу помочь.
Следуй за этим, прими это,
это будет намного проще,
если вы это сделаете.
Мы не можем бежать вечно.
Это все часть плана.
Что вы имеете в виду?
Почему мы не можем пойти вместе?
Потому что мы не знаем,
куда идти.
Наша жизнь - наша собственная,
и мы решаем когда.
Что, если это так,
как это заканчивается?
Мы найдем наш путь назад.
Спасибо, хорошего вечера.
Помогите!
Кто-то!
Помогите...
Кто-нибудь помогите!
Кто-то...
Вам нужно отправить помощь,
произошел несчастный случай.
Куда?
Блеф Полсона,
там... там должно быть крушение.
Я не знаю, есть ли выжившие.
Вы говорите крушение от поезда?
Да.
Погоди, я это запишу.
Вы тратите время,
вы должны отправить помощь.
Мне нужно,
чтобы ты успокоился, хорошо?
Я уже звал на помощь.
Я понимаю...
Ты не понимаешь.
Что-то напало на нас.
Один за другим это заняло у нас.
Что взял тебя? Взял тебя где?
Я не знаю, далеко.
Ладно.
Вы назвали? Вау.
Да, у нас есть ситуация.
Что здесь происходит?
Садись, расслабься,
я сейчас вернусь.
Нет, нет, нет, пожалуйста,
не оставляй меня, пожалуйста, не уходи.
Я не оставлю тебя,
я просто выйду на улицу.
Я буду прямо на другой
стороне этой двери.
Там что-то есть.
Я не знаю что,
но это идет для всех нас.
Что это?
- Мэм, все в порядке.
Вы будете в безопасности.
Я собираюсь запереть
за собой дверь.
Я вернусь, я обещаю.
Что там происходит?
Не знаю,
я нашел ее на платформе.
Но откуда она взялась?
Сказала,
что попала в железнодорожную аварию.
Она явно прошла через что-то,
но это не имело смысла.
Нам лучше поговорить с Мэнни.
Девушка подходит,
избитая и избитая,
утверждает,
что она попала в аварию на поезде.
Поезд? Один из наших?
Это то,
что она говорит, что-то о
крушение в блефе Полсона.
Это шутка?
Нет, она утверждает,
что на нее и ее партию напали,
что там что-то было.
Она очень расстроена.
Позвоните в больницу
Святой Марии и спросите их
чтобы вывести кого-то сюда,
а затем вызвать полицию.
Скопируй это.
Где она сейчас?
Где люди с ней?
Ушел.
Я думаю, умерла,
сказала, что не знает
если бы были выжившие.
Что у нее на ней?
Ничего, ни телефона,
ни удостоверения личности,
только вошел,
как будто ее тащили по грязи.
Что это?
Это она?
Я же говорил,
она была очень расстроена.
Она дала тебе имя?
Да, Эвелин Хайд.
Хайд?
Да, ты ее знаешь?
Эвелин Хайд?
Она там.
Открой дверь.
Что за...
Она была здесь.
Куда она делась?
Я не знаю.
Что это?
Хм.
Подписывайтесь на меня.
Может кто-нибудь сказать мне,
что происходит?
Я могу сказать вам, что я знаю,
но я не думаю, что буду рассказывать вам,
что происходит.
Я имею в виду,
это будет звучать безумно,
но была авария поезда,
и там была Эвелин Хайд.
Какая? Когда?
Девяносто шесть лет
назад на этом поезде.
- Этот поезд?
- Тот самый.
Однажды ночью в 1922 году
поезд отправился
с вокзала Сансет,
56 миль к северу от Рио-Гранде.
Они путешествовали близко к 90
и ударил кривую 30 миль
в час и сошел с рельсов.
Они прыгнули на треки
и соскользнули на бок
вниз по набережной и в
конце концов погрузился
в реку Арройо.
Оставшихся в живых не было.
Тела исчезли,
и они пропали без вести.
Неучтено?
Никогда не нашел.
Смывается или
забирается аллигаторами.
Может быть,
у них был бы лучший шанс
если бы они не вошли в воду.
Сохранившаяся легковая машина
была в конечном итоге разрушена
и отправили сюда
для восстановления,
и это то,
что вы видите здесь на дисплее.
Все это.
Так что, если это была авария поезда,
что на них напало?
Она бежала от чего-то.
Да.
Возможно от самой смерти.
Ты уверен,
что хорошо на нее посмотрел?
Да, конечно.
Почему они шли так быстро?
Никто на самом деле не знает.
Это все еще загадка.