Продолжай идти (2018 год). Цитаты и фразы из фильма

Continuer (2018)

Сибилла уговаривает своего взрослого сына Сэмюэля отправиться в путешествие в надежде обрести взаимопонимание. Но проблемы возникают не только в общении, но и из-за трудного пути.

Все фразы и цитаты

 ПРОДОЛЖАЙ ИДТИ
Сибилла!
Сибилла!
Мама!
Мама!
Берите самые большие.
Этот слишком маленький.
Вот этот подойдёт.
Вот так.
Попробуем ещё раз?
Давайте.
Раз, два...
Поехали!
Там лошади!
Осторожно.
Молодцы!
Я приезжаю сюда
на время туристического сезона,
а вот Майрамбек
живёт здесь круглый год.
Я организую туры,
а в остальное время живу в Бильбао.
-Вы там бывали?
-Да.
-У вас очень красивые лошади.
-Спасибо.
Их выбрал Самюэль.
Что?
Лошадей выбрал ты.
Здесь редко
увидишь одиночек.
Мой отец тоже устраивал
конные туры.
Можете переночевать
в нашем лагере, если хотите.
У нас нет чёткого плана, но вечером
мы хотели преодолеть перевал.
-Мы едем в Ош...
-Можно
подождать и до утра.
-Нет, нельзя.
-Можно.
Нет, иначе не успеем.
Мы же договорились.
Мы на правильном пути.
Вперёд.
Поехали?
Ну же!
Эй!
Тише!
Чёрт побери!
Но, пошла!
Всё в порядке?
Держи лошадь.
Где путы?
Где они?
Вон там.
Подведи её поближе.
Иди сюда.
Подожди.
Посвети мне.
Вот так.
Французы приехали!
Лошади красивые.
Здравствуйте.
Я сам их отведу.
-Он знает, как с ними обращаться.
-Я сам.
Загон вон там.
Что?
Отлично.
Нет, не надо.
Может, умоешься?
Мы скоро будем ужинать.
Помоюсь, когда душ будет.
Спасибо.
Да уж.
Ты обо мне говоришь?
Нет, не о тебе.
-О чём ты говоришь?
-О твоём дедушке.
Расскажешь им,
что продала его дом
ради этого путешествия?
Ради выплаты его долгов.
Я сказала, что дедушка
научил тебя верховой езде.
Какая им разница,
этим аборигенам?
Сам, прекрати!
Прекрати.
Они из страны
ни разу не выезжали.
Рассказать им,
почему ты из своей уехал?
Рассказать?
Да пошла ты!
Иди ты к чёрту
со своей поездкой.
Что ты сказал?
-Иди к чёрту.
-Прекрати, Сам!
Я извинилась,
ты тоже извинись за свои слова.
Сам, извинись.
Попроси прощения за свои слова,
неужели это так трудно?
Я так больше не могу.
Ты либо молчишь,
либо говоришь мне гадости.
Уж лучше бы молчал.
-Мне лучше заткнуться?
-Да.
Я не понимаю, в чём дело.
И не знаю, как быть.
Что ты будешь делать?
Ведь проблемы-то не у меня.
Это не я избила учителя.
Не мне грозит тюрьма.
Ты это понимаешь?
Не я пустила жизнь под откос.
Ты давно это сделала.
Сейчас речь о тебе.
Очнись, Самюэль!
Почему ты так себя ведёшь?
-Почему я так себя веду?
-Да, ответь!
Почему ты всё время
всех оскорбляешь?
Потому что мне на всех плевать.
И до тебя мне дела нет.
Прекрати.
Не говори глупости.
Мне плевать!
Ты бы предпочёл
остаться с отцом?
Ему хоть было,
что предложить.
А ты что предлагаешь?
Сидеть в компании
придурков, которые не знают...
-Прекрати!
Ты что, совсем идиот?
Почему ты всё время
говоришь одни гадости?
Что ты сказала?
Что ты сказала?
Перестань!
Заткнись!
Пошёл вон отсюда!
-Что это?
-Подарок.
Покажи-ка.
Ничего себе, подарочек.
Дай сюда.
Пусть будет у меня.
Ты не умеешь им пользоваться.
Вперёд!
-Подтяни поводья.
-Как же мне это надоело!
Подтяни поводья,
они у тебя разной длины.
Лошадь не понимает,
что ты от неё хочешь.
-Подтяни.
-Ладно.
У тебя правый повод длиннее,
чем левый, это никуда не годится.
Так лучше?
Теперь опусти пятки,
а носки поверни внутрь.
А то сидишь, как ковбой.
Ладно.
И держись ровно.
Будь осторожен.
Не смешно, Сам.
По-твоему, это смешно?
Опусти пистолет!
Дай его сюда.
Не нужна мне
твоя чёртова пушка.
Она ненормальная.
Сумасшедшая.
Сам?
Сам?
Сам!
Сам!
Сам!
Дай-ка мне.
Передай мне.
Вот, значит, как?
Дай сюда.
Мне есть в кого.
Папа говорит,
ты алкоголичка.
Ну, раз папа так говорит...
А ты что думаешь?
Не знаю.
Эй, Надор.
Справишься?
Да.
-Что им надо?
-Не знаю.
-Пусть идут к чёрту.
-Сам, не надо.
Собирай вещи
и поедем отсюда.
Эй!
Проваливайте!
Проваливайте отсюда!
Вон отсюда.
Быстрее.
Быстрее!
Уезжайте.
Нечего стоять, поехали.
Ты шутишь?
А что нам делать?
Что делать?
Достань свой чёртов телефон
и позвони кому-нибудь!
Я не буду никому звонить.
Позвони!
Позвони! Иначе нам конец!
Нет, ты повёл себя очень смело,
и они уехали.
Собирай вещи и в дорогу.
Чёрт побери,
позвони же кому-нибудь!
Ты ненормальная!
Чёрт побери!
Давай вернёмся домой.
Сам, давай быстрее.
Я тебя ни о чём не просил.
Зачем всё это?
Это наказание такое?
Поэтому мы сюда приехали?
Нет, никакое это не наказание.
Я просто хотела
побыть с тобой.
Я думала, так мы наладим
отношения.
Твой план не удался.
Я буду с тобой честен.
Ты всё испортила.
Кроме тебя.
-Что?
-Кроме тебя.
Кроме меня?
Ты что, не знаешь, какой я?
Где ты была все эти годы?
Почему тебя не было рядом?
Почему меня воспитывал
дедушка?
Почему?
Это давняя история.
Его звали Гаэль.
Я была влюблена.
Но он умер.
Я тоже хотела умереть.
Но я встретила твоего отца
и сразу же забеременела.
Мне было столько же лет,
сколько и тебе.
Я думала, это меня спасёт.
Но, увы...
Вот я и уехала.
Теперь я рядом.
Эй.
Эй.
Мама.
Мама.
Дай сюда.
Нет, Сам.
Не вздумай
так больше делать!
Подожди.
Чёрт!
-Чёрт побери!
-В чём дело?
-Что случилось?
-Чёрт побери!
Я потерял айпод.
Чёрт.
Чтоб тебя!
Твою мать!
Что ты там делаешь?
Ищу твой айпод.
Его теперь не найти
в этом болоте.
Мама!
Чёрт побери.
Твою мать.
Идём.
Слышишь?
Чёрт возьми!
Сам.
-Что?
-Я его нашла.
-Спасибо.
-Не за что.
Извини.
Всё в порядке?
Справишься?
-А, бабуля?
-Да ну тебя!
"Дорогой дневник,
здесь прекрасная погода,
всё хорошо,
правда, задница болит.
Лошадь у меня хорошая.
Хорошо, что со мной Самюэль,
без него я бы не справилась.
Я немного заблудилась,
но всё хорошо.
Поэтому я пишу
в моем дорогом дневнике,
который безумно люблю".
Неплохо, да?
Что ты пишешь
в своём дневнике?
Разные вещи.
Какие такие вещи?
Разные.
Это тебя не касается.
Ты ведь раньше
не вела дневник?
А теперь веду.
Зачем он тебе?
Зачем он мне?
Ты сочиняешь истории?
Или пишешь, что в голову придёт?
Я же не спрашиваю,
что ты слушаешь!
Это разные вещи.
Могу дать тебе послушать.
Твою любимую песню?
Это было бы слишком.
Извини, но...
Я не смогу спать в палатке.
Слышишь?
Эта тварь наверняка
всё ещё там.
Да ладно тебе,
это всего лишь ящерица.
Какая ящерица!
Это змея.
В твою палатку
никто не залез?
Кроме меня здесь никого нет.
Можно, я с тобой посплю?
Да, иди сюда.
Что?
Ничего.
Не останавливайся!
Ну же!
Давай!
Давай!
Она вязнет в грязи.
Она вязнет!
Ну же!
Да!
Давай!
Вперёд!
Давай!
Ну же!
Давай!
Вперёд.
Ну же.
Давай.
Вот так.
Молодец.
Пора мыться, Сам!
Не лезь в воду с вещами!
На солнце всё высушим.
Иди сюда!
Нет.
Вода тёплая!
-Иди сюда!
-Нет.
-Ну же!
-Нет.
Перестань!
Вода слишком холодная.
-Перестань, ты с ума сошла.
-Иди сюда!
Пожалуйста!
Нет!
Сам!
Не волнуйся, малыш
Такова жизнь, не плачь
Ты всё забудешь, малыш
Так что не плачь
Я вытру твои слезы
И мы отправимся
в далёкие края
Мы вдохнём аромат фиалок
в Парме
И запах специй в Коломбо
Прогуляемся вдоль Амазонки
И по долине орхидей
Где дети умываются
Цветами вместо мыла
Не волнуйся, малыш
Такова жизнь, не плачь
Ты всё забудешь, малыш
Так что не плачь
Мы увидим землю Авраама
Там ещё красивее,
чем говорят
В Амстердаме мы посмотрим
картины Ван Гога
Полыхающие огнём
И...
Подожди.
Полыхающие огнём
Мы отведаем сырой селёдки
И выпьем мозельского вина
Я расскажу,
как однажды с успехом
Сыграл простака Сганареля
Не волнуйся, малыш
Такова жизнь, не плачь
Ты всё забудешь
Малыш, так что не плачь
Мы вряд ли
найдём здесь коваля.
Это коваль?
Урмат!
Поможешь французам?
Им нужно лошадей подковать.
-Мама!
-Иди сюда.
Тихо.
Зачем они её укладывают?
Осторожно!
Ты делаешь ей больно.
Ты ей ноги пережмёшь.
Скажи ему, чтобы не мешал.
Не так сильно.
Отпустите её!
Отпусти её!
Ты должен успокоиться.
Они не причинят лошади боли.
Лошади для них -
святые существа.
Они умеют разговаривать с лошадьми
и знают специальные слова.
Ты должен успокоиться
и довериться им,
потому что ты им мешаешь.
Если хочешь остаться, оставайся,
но не мешай им.
Вот видишь!
Молодец.
Эй!
Запиши в дневник:
"Сегодня среда,
и Самюэль проделал
потрясающий трюк".
Повтори!
Надо было смотреть.
Да-да.
Да.
Ну что?
-Как тебе?
-Неплохо.
Здорово, да?
Знаешь, твой отец
сделал всё, что мог.
Расскажи про Гаэля?
Красиво здесь, да?
Да.
Привет!
-Привет.
-Хуан! Как дела?
-Нормально добрались?
-Да.
-Мы только что приехали.
-Здорово!
Пойдёмте, я вас отведу.
Самюэль.
Да.
Проголодалась?
Держи.
Да.
Переведи.
Сам!
Вот увидишь, через 5 минут
тут такое будет!
Сам.
Сам.
Сам.
Сам, опусти пистолет.
Сам, опусти пистолет.
Сам!
Сам!
Шлюха! Грязная шлюха!
-Я...
-Оставь его.
Я должна с ним поговорить.
Пусти меня!
Сам!
Сам.
Мама! Ты в порядке?
Мне больно,
но ничего страшного.
Что с лошадью?
Мама!
Я могу идти.
Я отнесу тебя.
День седьмой.
Ты молчишь. Я тоже.
Рядом с тобой я чувствую,
словно раскрылась старая рана.
Ты так любишь лошадей.
Я никогда не признаюсь,
что у меня всё болит.
Рано или поздно
что-то случится,
меня не было слишком долго.
Ты кричишь, я тоже.
Мы хотя бы ругаемся.
Ты ничего не хочешь.
Только насмехаешься надо мной.
Это путешествие - всё,
что у меня осталось. Я всё продала.
Дом твоего дедушки был
не наследством, а тюрьмой.
Я хочу освободить тебя от нас,
от меня. Надеюсь, ты поймёшь.
День одиннадцатый.
Я рассказала тебе про Гаэля.
Ты первый,
кому я рассказала о нём.
Твой отец и дедушка
ничего не знали.
Не сердись на отца.
Я не дала ему ни малейшего шанса.
Я хотела,
чтобы ты был сыном Гаэля.
Я вижу твой гнев и страх.
Забудь о них.
Скачи навстречу
другим, иначе жизнь
не имеет смысла.
Я наконец-то смогла
похоронить Гаэля.
Нужно продолжать
идти навстречу другим.
 

////////////////////////////